Traduzir "يمكن أن" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "يمكن أن" de árabe para holandês

Tradução de árabe para holandês de يمكن أن

árabe
holandês

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.

árabeholandês
عملكbedrijf
مزودprovider
إجراءuitvoeren
تكلفةkosten
إضافيةextra
لديناonze
جديدnieuwe
علىop

AR يمكن أن تكون المناقشات خاصة أو يتم الإعلان عنها حيث يمكن للجميع المساهمة.

NL Discussies kunnen privé of openbaar worden gemaakt waar iedereen een bijdrage kan leveren.

árabeholandês
للجميعiedereen
حيثwaar
يتمof
تكونworden

AR في بعض الأحيان يمكن أن يكون للمحتوى معان مزدوجة ويمكن أن تسيء خوارزميات محرك البحث فهم معنى المحتوى الذي يمكن أن يؤدي إلى نتائج ترتيب أسوأ. 

NL Soms kan de inhoud dubbele betekenissen hebben en de algoritmen van de onderzoeksmotor kunnen de betekenis van de inhoud verkeerd begrijpen die in slechtere rangschikkende resultaten kan resulteren. 

árabeholandês
الأحيانsoms
المحتوىinhoud
نتائجresultaten
يكونhebben
الذيde
إلىvan

AR دعونا نأخذ مثالا بسيطا على كلمة واحدة. الرمزيه. في المحتوى ، يمكن أن يعني الرمزية رمزًا أو يمكن أن يعني فيلم Avatar. 

NL Laten we een eenvoudig voorbeeld van één woord nemen. Avatar. In inhoud kan Avatar een pictogram betekenen of de film Avatar betekenen. 

árabeholandês
دعوناlaten we
بسيطاeenvoudig
المحتوىinhoud
يمكنkan
فيلمfilm
واحدةeen
علىvan

AR علاوة على ذلك، يمكن بسهولة فتح هذا الحساب صغير مع المال الذي يمكن أن تخسره

NL bovendien zo?n klein gehouden kan gemakkelijk geopend worden met geld dat u zich kunt veroorloven om te verliezen

árabeholandês
بسهولةgemakkelijk
فتحgeopend
المالgeld
يمكنkan
علىte

AR يمكن أن يوفر هذا معلومات مفيدة يمكن أن تساعد في توصيل منتجك إلى عميلك.

NL Dit kan nuttige informatie opleveren die kan helpen bij het leveren van uw product aan uw klant.

árabeholandês
يمكنkan
معلوماتinformatie
تساعدhelpen
إلىvan

AR يمكن أن يشير ذلك إلى عملائك من الصفقات الخاصة أو عندما يحصل الأسهم على انخفاض، مما يمكن أن يؤثر على قراراتهم عند شراء منتجك.

NL Dit kan uw klanten van speciale aanbiedingen op de hoogte brengen of wanneer voorraad laag wordt, wat hun beslissingen over kan beïnvloeden wanneer u uw product koopt.

árabeholandês
يمكنkan
عملائكklanten
شراءkoopt
ذلكde
علىop
عندvan
عندماwanneer

AR بحروف صغيرة في أحكام والشروط المتعلقة المكافآت التي عرضت من قبل وسطاء غير المنظمة يمكن أن تعني أيضا أن جعل سحب حساب لاحقة يمكن أن يكون صعبا

NL De kleine lettertjes in de voorwaarden verbonden aan bonussen die door ongereguleerde brokers kan ook betekenen dat het maken van daaropvolgende rekening opnames moeilijk kan zijn

árabeholandês
صغيرةkleine
حسابrekening
جعلmaken
يمكنkan
أيضاook
قبلhet
يكونzijn

AR تمتلك الشركات مستندات وملفات حساسة، والتي إذا وقعت في يد الشخص الخطأ يمكن أن تضر السمعة والعلامة التجارية بشكل لا يمكن تداركه

NL Bedrijven beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade aan de reputatie en het merk kunnen aanrichten

árabeholandês
الشركاتbedrijven
يمكنkunnen
والتيdie
إذاde

AR يمكن أن يساعد اكتشاف هجوم الوسط MITM الشركة أو الفرد على التخفيف من الضرر المحتمل الذي يمكن أن يسببه مجرم الإنترنت. فيما يلي بعض طرق الكشف:

NL Een MITM-aanval detecteren, kan een bedrijf of individu helpen om de mogelijke schade die een cybercrimineel kan veroorzaken te beperken. Hier zijn een een aantal detectiemethoden:

árabeholandês
يساعدhelpen
اكتشافdetecteren
هجومaanval
الشركةbedrijf
يمكنkan
علىte
بعضeen
الذيde

AR يمكن أن يؤدي سرقة نظام أسماء النطاقات DNS إلى انتحال عناوين شائعة، عادةً مع تغييرات لا يمكن ملاحظتها بسهولة

NL Een DNS-hijack kan spoofs van gewone adressen creëren, vaak zonder merkbare wijzigingen

árabeholandês
يمكنkan
dnsdns
إلىvan
عناوينadressen
تغييراتwijzigingen

AR بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يكون العدد الهائل من الميزات المتقدمة في بعض الأحيان رادعًا لأنها يمكن أن تكون صعبة الاستخدام

NL Bovendien kan het enorme aantal geavanceerde functies soms een afschrikmiddel zijn omdat ze heel lastig kunnen zijn om te gebruiken

árabeholandês
ذلكhet
الميزاتfuncties
المتقدمةgeavanceerde
الأحيانsoms
الاستخدامgebruiken
لأنهاomdat
بالإضافةbovendien
تكونzijn
بعضeen
إلىte

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.

árabeholandês
عملكbedrijf
مزودprovider
إجراءuitvoeren
تكلفةkosten
إضافيةextra
لديناonze
جديدnieuwe
علىop

AR علاوة على ذلك، يمكن بسهولة فتح هذا الحساب صغير مع المال الذي يمكن أن تخسره

NL bovendien zo?n klein gehouden kan gemakkelijk geopend worden met geld dat u zich kunt veroorloven om te verliezen

árabeholandês
بسهولةgemakkelijk
فتحgeopend
المالgeld
يمكنkan
علىte

AR في بعض الأحيان يمكن أن يكون للمحتوى معان مزدوجة ويمكن أن تسيء خوارزميات محرك البحث فهم معنى المحتوى الذي يمكن أن يؤدي إلى نتائج ترتيب أسوأ. 

NL Soms kan de inhoud dubbele betekenissen hebben en de algoritmen van de onderzoeksmotor kunnen de betekenis van de inhoud verkeerd begrijpen die in slechtere rangschikkende resultaten kan resulteren. 

árabeholandês
الأحيانsoms
المحتوىinhoud
نتائجresultaten
يكونhebben
الذيde
إلىvan

AR دعونا نأخذ مثالا بسيطا على كلمة واحدة. الرمزيه. في المحتوى ، يمكن أن يعني الرمزية رمزًا أو يمكن أن يعني فيلم Avatar. 

NL Laten we een eenvoudig voorbeeld van één woord nemen. Avatar. In inhoud kan Avatar een pictogram betekenen of de film Avatar betekenen. 

árabeholandês
دعوناlaten we
بسيطاeenvoudig
المحتوىinhoud
يمكنkan
فيلمfilm
واحدةeen
علىvan

AR تمتلك الشركات مستندات وملفات حساسة، والتي إذا وقعت في يد الشخص الخطأ يمكن أن تضر السمعة والعلامة التجارية بشكل لا يمكن تداركه

NL Bedrijven beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade aan de reputatie en het merk kunnen aanrichten

árabeholandês
الشركاتbedrijven
يمكنkunnen
والتيdie
إذاde

AR يمكن أن يساعد اكتشاف هجوم الوسط MITM الشركة أو الفرد على التخفيف من الضرر المحتمل الذي يمكن أن يسببه مجرم الإنترنت. فيما يلي بعض طرق الكشف:

NL Een MITM-aanval detecteren, kan een bedrijf of individu helpen om de mogelijke schade die een cybercrimineel kan veroorzaken te beperken. Hier zijn een een aantal detectiemethoden:

árabeholandês
يساعدhelpen
اكتشافdetecteren
هجومaanval
الشركةbedrijf
يمكنkan
علىte
بعضeen
الذيde

AR يمكن أن يؤدي سرقة نظام أسماء النطاقات DNS إلى انتحال عناوين شائعة، عادةً مع تغييرات لا يمكن ملاحظتها بسهولة

NL Een DNS-hijack kan spoofs van gewone adressen creëren, vaak zonder merkbare wijzigingen

árabeholandês
يمكنkan
dnsdns
إلىvan
عناوينadressen
تغييراتwijzigingen

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.

árabeholandês
عملكbedrijf
مزودprovider
إجراءuitvoeren
تكلفةkosten
إضافيةextra
لديناonze
جديدnieuwe
علىop

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.

árabeholandês
عملكbedrijf
مزودprovider
إجراءuitvoeren
تكلفةkosten
إضافيةextra
لديناonze
جديدnieuwe
علىop

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.

árabeholandês
عملكbedrijf
مزودprovider
إجراءuitvoeren
تكلفةkosten
إضافيةextra
لديناonze
جديدnieuwe
علىop

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.

árabeholandês
عملكbedrijf
مزودprovider
إجراءuitvoeren
تكلفةkosten
إضافيةextra
لديناonze
جديدnieuwe
علىop

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.

árabeholandês
عملكbedrijf
مزودprovider
إجراءuitvoeren
تكلفةkosten
إضافيةextra
لديناonze
جديدnieuwe
علىop

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.

árabeholandês
عملكbedrijf
مزودprovider
إجراءuitvoeren
تكلفةkosten
إضافيةextra
لديناonze
جديدnieuwe
علىop

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.

árabeholandês
عملكbedrijf
مزودprovider
إجراءuitvoeren
تكلفةkosten
إضافيةextra
لديناonze
جديدnieuwe
علىop

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.

árabeholandês
عملكbedrijf
مزودprovider
إجراءuitvoeren
تكلفةkosten
إضافيةextra
لديناonze
جديدnieuwe
علىop

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.

árabeholandês
عملكbedrijf
مزودprovider
إجراءuitvoeren
تكلفةkosten
إضافيةextra
لديناonze
جديدnieuwe
علىop

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.

árabeholandês
عملكbedrijf
مزودprovider
إجراءuitvoeren
تكلفةkosten
إضافيةextra
لديناonze
جديدnieuwe
علىop

AR لا يمكن أن يعمل موقع الويب بشكل صحيح بدون ملفات تعريف الارتباط هذه، ولا يمكن تعطيله إلا عن طريق تغيير تفضيلات متصفحك.

NL De website kan niet goed functioneren zonder deze cookies en kan alleen uitgeschakeld worden door het veranderen van jouw browser voorkeuren.

árabeholandês
يمكنkan
صحيحgoed
ولاniet
إلاalleen
تغييرveranderen
متصفحكbrowser
بدونzonder
هذهdeze

AR يمكن لأي شخص على تويتر مشاهدة التغريدات في المجتمعات، لكن يمكن للآخرين داخل المجتمع نفسه فقط المشاركة والمشاركة في المناقشة.

NL Tweets in Communities zijn zichtbaar voor iedereen op Twitter, maar alleen mensen binnen de Community kunnen zich mengen in en deelnemen aan de discussie.

árabeholandês
تويترtwitter
لكنmaar
المجتمعcommunity
يمكنkunnen
شخصiedereen
علىop
فقطalleen

AR يمكن للأعضاء مغادرة المجتمع في أي وقت. كما يمكن للمشرفين إزالة أعضاء من المجتمع لانتهاكهم أيًا من قواعد المجتمع.

NL Leden kunnen op elk moment de Community verlaten. Moderators kunnen ook leden verwijderen uit de Community als zij een van de Community-regels overtreden.

árabeholandês
يمكنkunnen
المجتمعcommunity
إزالةverwijderen
قواعدregels
وقتmoment
كماde

AR يمكن أن تكون المناقشات خاصة أو يتم الإعلان عنها حيث يمكن للجميع المساهمة.

NL Discussies kunnen privé of openbaar worden gemaakt waar iedereen een bijdrage kan leveren.

árabeholandês
للجميعiedereen
حيثwaar
يتمof
تكونworden

AR يمكن للمطورين الاستفادة من قوة IDEs والمكتبات وأطر العمل المعقدة إذا أرادوا إجراء تحسينات لا يمكن إجراؤها عبر واجهة المستخدم.

NL Ontwikkelaars kunnen de kracht van geavanceerde IDE's, bibliotheken en frameworks benutten om verbeteringen aan te brengen die niet via de gebruikersinterface kunnen worden aangebracht.

árabeholandês
يمكنkunnen
واجهةgebruikersinterface
إذاde

AR من هناك ، يمكن للشفرة المنخفضة أن تفي بوعدها بتحويل تطوير تطبيقات المؤسسات المعقدة إلى شيء يمكن الوصول إليه وقويًا حقًا.

NL Van daaruit kan low-code zijn belofte waarmaken om de ontwikkeling van gecompliceerde bedrijfsapplicaties tot iets echt toegankelijk en krachtigs te maken.

árabeholandês
الوصولtoegankelijk
يمكنkan
شيءiets
إلىvan

AR يمكن أن تتفاقم في بعض الأحيان لأن هذه المشكلة يمكن أن تتخذ أشكالا عديدة

NL Het kan soms vervelend worden omdat dit probleem vele vormen kan aannemen

AR بفضل إطارات HTML ، يمكن تقسيم نافذة المتصفح إلى العديد من القطع ، يمكن لكل منها تحميل محتوى HTML مختلف

NL Dankzij HTML-frames kan uw browservenster in vele stukken worden verdeeld, die elk een andere HTML-inhoud kunnen laden

AR توفر أسماء النطاقات عنوانا يمكن قراءته من قبل البشر لكل خادم ويب يمكن الوصول إليه عبر الإنترنت

NL Domeinnamen verschaffen een voor mensen leesbaar adres voor elke webserver die via het internet toegankelijk is

AR يمكن أن تكون كلتا الطريقتين فعالتين ، على الرغم من أن التواصل عبر الإنترنت يمكن أن يؤدي أيضا إلى ظروف صعبة

NL Beide methoden kunnen effectief zijn, hoewel online communicatie ook tot moeilijke omstandigheden kan leiden

AR أيضا ، يمكن أن يؤدي حجم الأخطاء الفنية إلى أضرار لا يمكن إصلاحها عند إطلاق موقع الويب

NL Ook een groot aantal technische fouten kan onherstelbare schade aanrichten bij de lancering van een website

AR لا يمكن إجراء مكالمات طوارئ باستخدام Skype لا يُعتبر Skype بديلاً لهاتفك العادي ولا يمكن استخدامه في مكالمات الطوارئ

NL Geen alarmnummers met Skype Skype is geen vervanging voor je telefoon en kan niet worden gebruikt voor het bellen van alarmnummers

AR إذا كنت تبيع سلعًا مادية من متجر التجارة الإلكترونية, ShipBob يمكن أن تعمل معك لتوصيل هذه العناصر للعملاء بأسرع ما يمكن وسهولة.

NL Als u fysieke artikelen van uw e-commerce winkel, ShipBob kan met u samenwerken om die artikelen zo snel en gemakkelijk mogelijk bij klanten te krijgen.

AR يمكن للمستخدم إنشاء مجموعة من الهويات التي يمكن استخدامها لأغراض مختلفة

NL Een gebruiker kan een reeks identiteiten creëren die voor verschillende doeleinden kunnen worden gebruikt

AR يمكن استخدام GuerrillaMail لإنشاء بريد إلكتروني يمكن التخلص منه

NL GuerrillaMail kan worden gebruikt om wegwerp-e-mail te genereren

AR يمكن أن تكون رسائل البريد الإلكتروني التي يمكن التخلص منها طريقة رائعة لتجنب البريد العشوائي ولكنها تخدم أيضًا غرضًا أمنيًا حيويًا

NL Wegwerp-e-mails kunnen een geweldige manier zijn om spam te vermijden, maar ze dienen ook een essentieel veiligheidsdoel We hebben ons allemaal schuldig gemaakt aan het aanmelden zonder ooit de algemene voorwaarden te lezen

AR حيث لا يمكن فك تشفير سلسلة مفاتيح iOS من دون رمز المرور ولا يمكن فك تشفير خزينة Keeper من دون كلمة مرور المستخدم الرئيسية لـ Keeper.

NL De iOS-sleutelhanger kan niet worden ontcijferd zonder de toegangscode en de Keeper-kluis kan niet worden ontcijferd zonder het hoofdwachtwoord voor Keeper van de gebruiker.

AR يمكن نشر تطبيق سطح المكتب من Keeper على المستخدمين النهائيين لمنظمتك، مما يمكن الوصول السريع والآمن لخزائن Keeper الخاصة بهم

NL Keeper's desktop-app kan worden ingezet voor de eindgebruikers van uw organisatie, met snelle en veilige toegang tot hun Keeper-kluizen

AR يمكنك أيضًا تعطيل جميع هذه الميزات باستخدام إعداد رئيسي واحد يمكن العثور عليه في أعلى الشاشة

NL Je kan deze instellingen ook allemaal tegelijk uitschakelen met één overkoepelende instelling bovenaan het scherm

árabeholandês
جميعallemaal
الشاشةscherm
باستخدامmet
يمكنkan
هذهdeze
عليهje
واحدhet
أعلىbovenaan

AR يمكن الوصول إلى هذه الصفحة أثناء تسجيل الدخول إلى تويتر وكذلك أثناء تسجيل الخروج.

NL Deze pagina kan je zowel bereiken als je bent ingelogd bij Twitter als wanneer je uitgelogd bent.

árabeholandês
يمكنkan
الصفحةpagina
تويترtwitter
إلىbij
هذهdeze

AR نحن لسنا هنا لفترة قصيرة. نحن نبني أفضل الأنظمة والمنتجات التي يمكن أن نتمكن من ذلك. نبقى لدينا 99.9999% وعد عن طريق بناء restundancies في كل نظام.

NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.

árabeholandês
قصيرةkorte
الأنظمةsystemen
بناءbouwen
نظامsysteem
أفضلbeste
يمكنkunnen
نحنwe
لديناons

Mostrando 50 de 50 traduções