Traduzir "يمكن أن" para russo

RU Обсуждения могут быть частными или обнародованы там, где каждый может внести свой вклад.

Transliteração Obsuždeniâ mogut bytʹ častnymi ili obnarodovany tam, gde každyj možet vnesti svoj vklad.

RU Возьмем простой пример одного слова. Аватар. В содержании, Аватар может означать значок или это может означать фильм Аватар. 

Transliteração Vozʹmem prostoj primer odnogo slova. Avatar. V soderžanii, Avatar možet označatʹ značok ili éto možet označatʹ filʹm Avatar. 

RU Искатели приключений будут с нетерпением ждать этого незабываемого полета на параплане в тандеме – над потрясающим Женевским озером.

Transliteração Iskateli priklûčenij budut s neterpeniem ždatʹ étogo nezabyvaemogo poleta na paraplane v tandeme – nad potrâsaûŝim Ženevskim ozerom.

RU Загрузка вашего файла возможна только по уникальной ссылке, угадать которую невозможно.

Transliteração Zagruzka vašego fajla vozmožna tolʹko po unikalʹnoj ssylke, ugadatʹ kotoruû nevozmožno.

RU Копирование SMS, MMS, сообщений iMessage и вложений из них на Mac или ПК. Удобный просмотр и распечатка текстовых сообщений.

Transliteração Kopirovanie SMS, MMS, soobŝenij iMessage i vloženij iz nih na Mac ili PK. Udobnyj prosmotr i raspečatka tekstovyh soobŝenij.

RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру

Transliteração Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru

RU Это может предоставить полезную информацию, которая может помочь в доставке вашего продукта вашему покупателю.

Transliteração Éto možet predostavitʹ poleznuû informaciû, kotoraâ možet pomočʹ v dostavke vašego produkta vašemu pokupatelû.

RU В компаниях имеются важнейшие документы и файлы, которые в чужих руках могут нанести непоправимый ущерб репутации и бренду

Transliteração V kompaniâh imeûtsâ važnejšie dokumenty i fajly, kotorye v čužih rukah mogut nanesti nepopravimyj uŝerb reputacii i brendu

RU Обнаружение MITM-атак может помочь бизнесу или частному лицу снизить потенциальный ущерб, который может нанести киберпреступник

Transliteração Obnaruženie MITM-atak možet pomočʹ biznesu ili častnomu licu snizitʹ potencialʹnyj uŝerb, kotoryj možet nanesti kiberprestupnik

RU DNS-спуфинг может привести к подделке общих адресов, как правило, с едва заметными изменениями

Transliteração DNS-spufing možet privesti k poddelke obŝih adresov, kak pravilo, s edva zametnymi izmeneniâmi

RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру

Transliteração Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru

RU Комплект можно дополнить джокером, дающим одно из следующих четырех преимуществ:

Transliteração Komplekt možno dopolnitʹ džokerom, daûŝim odno iz sleduûŝih četyreh preimuŝestv:

RU В "Нашествии" исполнители могут найти старый, но удивительно надежный седан Восточного блока, который поможет им выжить

Transliteração V "Našestvii" ispolniteli mogut najti staryj, no udivitelʹno nadežnyj sedan Vostočnogo bloka, kotoryj pomožet im vyžitʹ

RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру

Transliteração Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru

RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру

Transliteração Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru

RU Нет ничего хуже, чем держать что-то в руке в данный момент и не находить в следующую секунду

Transliteração Net ničego huže, čem deržatʹ čto-to v ruke v dannyj moment i ne nahoditʹ v sleduûŝuû sekundu

RU Умный USB-адаптер SONOFF Micro 5V можно считать одним из лучших устройств SONOFF для умного дома, и этот факт нельзя отрицать

Transliteração Umnyj USB-adapter SONOFF Micro 5V možno sčitatʹ odnim iz lučših ustrojstv SONOFF dlâ umnogo doma, i étot fakt nelʹzâ otricatʹ

RU Дверь можно не только открыть дистанционно, но и другие люди, которых вы назначите, ? это может быть друг, присматривающий за вашим домом

Transliteração Dverʹ možno ne tolʹko otkrytʹ distancionno, no i drugie lûdi, kotoryh vy naznačite, ? éto možet bytʹ drug, prismatrivaûŝij za vašim domom

RU Возьмем простой пример одного слова. Аватар. В содержании, Аватар может означать значок или это может означать фильм Аватар. 

Transliteração Vozʹmem prostoj primer odnogo slova. Avatar. V soderžanii, Avatar možet označatʹ značok ili éto možet označatʹ filʹm Avatar. 

RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру

Transliteração Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru

RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру

Transliteração Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru

RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру

Transliteração Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru

RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру

Transliteração Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru

RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру

Transliteração Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru

RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру

Transliteração Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru

RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру

Transliteração Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru

RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру

Transliteração Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru

RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру

Transliteração Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru

RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру

Transliteração Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru

RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру

Transliteração Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru

RU В компаниях имеются важнейшие документы и файлы, которые в чужих руках могут нанести непоправимый ущерб репутации и бренду

Transliteração V kompaniâh imeûtsâ važnejšie dokumenty i fajly, kotorye v čužih rukah mogut nanesti nepopravimyj uŝerb reputacii i brendu

RU Обнаружение MITM-атак может помочь бизнесу или частному лицу снизить потенциальный ущерб, который может нанести киберпреступник

Transliteração Obnaruženie MITM-atak možet pomočʹ biznesu ili častnomu licu snizitʹ potencialʹnyj uŝerb, kotoryj možet nanesti kiberprestupnik

RU DNS-спуфинг может привести к подделке общих адресов, как правило, с едва заметными изменениями

Transliteração DNS-spufing možet privesti k poddelke obŝih adresov, kak pravilo, s edva zametnymi izmeneniâmi

RU Ваши посетители могут забронировать номер в 100 отелях и курортах по всему миру

Transliteração Vaši posetiteli mogut zabronirovatʹ nomer v 100 otelâh i kurortah po vsemu miru

RU Ее можно масштабировать до гигаваттного диапазона и использовать в качестве стационарного накопителя электроэнергии

Transliteração Ee možno masštabirovatʹ do gigavattnogo diapazona i ispolʹzovatʹ v kačestve stacionarnogo nakopitelâ élektroénergii

RU Маленькие сцены разыгрываются повсюду: посетителям достаточно оживить их одним нажатием кнопки.

Transliteração Malenʹkie sceny razygryvaûtsâ povsûdu: posetitelâm dostatočno oživitʹ ih odnim nažatiem knopki.

RU Как в Германии создать условия для межпоколенческого перехода? Можно, например, снизить возрастной ценз

Transliteração Kak v Germanii sozdatʹ usloviâ dlâ mežpokolenčeskogo perehoda? Možno, naprimer, snizitʹ vozrastnoj cenz

RU «Эта концепция гибкая, учащиеся могут сами придумывать движения», – добавляет фон Тротт.

Transliteração «Éta koncepciâ gibkaâ, učaŝiesâ mogut sami pridumyvatʹ dviženiâ», – dobavlâet fon Trott.

RU Тем не менее, вряд ли можно говорить о выборе направления, связанном с коренным изменением политики

Transliteração Tem ne menee, vrâd li možno govoritʹ o vybore napravleniâ, svâzannom s korennym izmeneniem politiki

RU Там можно узнать все, что помогает интегрироваться в германское общество

Transliteração Tam možno uznatʹ vse, čto pomogaet integrirovatʹsâ v germanskoe obŝestvo

RU Кроме выигрыша, игроки могут получить приятный бонус в виде джекпота, которых в игре может быть три

Transliteração Krome vyigryša, igroki mogut polučitʹ priâtnyj bonus v vide džekpota, kotoryh v igre možet bytʹ tri

RU Кроме выигрыша, игроки могут получить приятный бонус в виде джекпота, которых в игре может быть три

Transliteração Krome vyigryša, igroki mogut polučitʹ priâtnyj bonus v vide džekpota, kotoryh v igre možet bytʹ tri

RU Веб-сайт не может нормально функционировать без этих файлов cookie, и вы можете отключить их, только изменив настройки своего браузера.

Transliteração Veb-sajt ne možet normalʹno funkcionirovatʹ bez étih fajlov cookie, i vy možete otklûčitʹ ih, tolʹko izmeniv nastrojki svoego brauzera.

RU Твиты сообществ доступны всем пользователям Твиттера, но участвовать в обсуждениях могут только участники сообществ.

Transliteração Tvity soobŝestv dostupny vsem polʹzovatelâm Tvittera, no učastvovatʹ v obsuždeniâh mogut tolʹko učastniki soobŝestv.

RU Копирование SMS, MMS, сообщений iMessage и вложений из них на Mac или ПК. Удобный просмотр и распечатка текстовых сообщений.

Transliteração Kopirovanie SMS, MMS, soobŝenij iMessage i vloženij iz nih na Mac ili PK. Udobnyj prosmotr i raspečatka tekstovyh soobŝenij.

RU Обсуждения могут быть частными или обнародованы там, где каждый может внести свой вклад.

Transliteração Obsuždeniâ mogut bytʹ častnymi ili obnarodovany tam, gde každyj možet vnesti svoj vklad.

RU Сайты, подобные приведенным ниже, могут содержать лучший контент, часто - или они могут держать вас в курсе. Оба они неоценимы.

Transliteração Sajty, podobnye privedennym niže, mogut soderžatʹ lučšij kontent, často - ili oni mogut deržatʹ vas v kurse. Oba oni neocenimy.

RU Искатели приключений будут с нетерпением ждать этого незабываемого полета на параплане в тандеме – над потрясающим Женевским озером.

Transliteração Iskateli priklûčenij budut s neterpeniem ždatʹ étogo nezabyvaemogo poleta na paraplane v tandeme – nad potrâsaûŝim Ženevskim ozerom.

RU Мы начали с использования ежемесичного плана, но скоро переключились на годовой, так как он был намного более экномичным.

Transliteração My načali s ispolʹzovaniâ ežemesičnogo plana, no skoro pereklûčilisʹ na godovoj, tak kak on byl namnogo bolee éknomičnym.

RU Сколько стоит ваш бренд? Например, безымянная пара джинсов может стоить 19 долларов, а джинсы "Levi’s" могут стоить 119 долларов

Transliteração Skolʹko stoit vaš brend? Naprimer, bezymânnaâ para džinsov možet stoitʹ 19 dollarov, a džinsy "Levi’s" mogut stoitʹ 119 dollarov