AR قد يكون من الطبيعي رغم ذلك أن يكون معدل ضربات القلب سريعًا أو بطيئًا
"يكون ذلك" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR قد يكون من الطبيعي رغم ذلك أن يكون معدل ضربات القلب سريعًا أو بطيئًا
EN However, sometimes it's normal for a person to have a fast or slow heart rate
árabe | inglês |
---|---|
معدل | rate |
القلب | heart |
سريع | fast |
ذلك | to |
AR قد يكون من الطبيعي رغم ذلك أن يكون معدل ضربات القلب سريعًا أو بطيئًا
EN However, sometimes it's normal for a person to have a fast or slow heart rate
árabe | inglês |
---|---|
معدل | rate |
القلب | heart |
سريع | fast |
ذلك | to |
AR بمجرد مواجهة ذلك ، لن يكون هناك خوف ولن يكون هناك أي من الوالدين الذين غادروا على أنهم "تكنوبوب"
EN Once you have faced it, there will no fear and there will be none of the parents who left as “Technophobe”
árabe | inglês |
---|---|
بمجرد | once |
خوف | fear |
الوالدين | parents |
يكون | be |
AR وبعد ذلك، يمكنك تناول الأغذية الخفيفة، والتحول بعد ذلك إلى الأغذية الأكثر صلابة عندما يكون جسمك قادرًا على تحملها.
EN After that, you can eat soft foods, then move on to firmer foods as your body is able to tolerate them.
árabe | inglês |
---|---|
تناول | eat |
قادر | able |
يمكنك | can |
جسمك | body |
إلى | to |
بعد | after |
يكون | is |
الأكثر | that |
AR غالبًا ما يكون لدى أي شخص، بما في ذلك الأطفال والمراهقون، وجود خلايا دم حمراء في البول. وتتضمن العوامل التي تجعل من ذلك أكثر ترجيحًا:
EN Almost anyone ? including children and teens ? can have red blood cells in the urine. Factors that make this more likely include:
árabe | inglês |
---|---|
بما | including |
الأطفال | children |
خلايا | cells |
البول | urine |
العوامل | factors |
تجعل | make |
لدى | in |
شخص | anyone |
وتتضمن | and |
أكثر | more |
يكون | have |
AR ببساطة لن يُعد ذلك كذبًا أن نقول إن الشعب الفنلندي يحتفل بيوم العمال العالمي، ولكن ذلك لن يكون الحقيقة الكاملة أيضًا
EN May 8, 2020 marks the 100th birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally
árabe | inglês |
---|---|
ولكن | the |
AR ويمكن أن يكون ذلك مجرد باقة صغيرة من الورود، أو زجاجة من النبيذ، أو غير ذلك، حسب المناسبة
EN This can be something to eat, a bouquet of flowers or a bottle of wine, depending on the occasion
árabe | inglês |
---|---|
زجاجة | bottle |
النبيذ | wine |
ويمكن | can |
يكون | be |
مجرد | a |
AR هنا في Seahawk ، ومع ذلك ، نحن نفهم أن الشعار يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير
EN Here at Seahawk, however, we understand that a logo can be so much more
AR يحدث التعجُر عندما يكون مستوى الأوكسجين لديك منخفضًا، وقد يكون علامة على مشاكل الرئة
EN Clubbing happens when your oxygen is low and could be a sign of lung issues
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | happens |
منخفض | low |
مشاكل | issues |
الرئة | lung |
عندما | when |
وقد | be |
على | of |
لديك | and |
AR أحيانًا يكون تدلي القدم مؤقتًا، لكن يمكن أن يكون دائمًا
EN Sometimes foot drop is temporary, but it can be permanent
árabe | inglês |
---|---|
القدم | foot |
مؤقت | temporary |
لكن | but |
دائم | permanent |
يمكن | can |
يكون | be |
AR عندما يكون لديكَ تحدِّيات صحية، قد يكون حساب التكاليف مرهقًا
EN When you have health challenges, calculating costs can be overwhelming
árabe | inglês |
---|---|
صحية | health |
التكاليف | costs |
عندما | when |
يكون | be |
لديك | you |
AR يكون لدى الأشخاص المصابون بعسر القراءة معدل ذكاء طبيعي وعادةً ما يكون لديهم قدرات بصرية طبيعية
EN People with dyslexia have normal intelligence and usually have normal vision
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
ذكاء | intelligence |
لديهم | have |
لدى | with |
طبيعية | normal |
AR قد يكون الشخص المصاب بفقدان الذاكرة غير قادر على تحديد مكانه، وقد لا يكون حاضر الذهن بما يكفي لطلب الرعاية الطبية
EN A person with amnesia may not be able to identify his or her location or have the presence of mind to seek medical care
árabe | inglês |
---|---|
قادر | able |
الرعاية | care |
الطبية | medical |
تحديد | identify |
الشخص | person |
وقد | be |
غير | the |
على | to |
AR وتوجد أنواع متعددة من أورام الأعصاب. وعلى الرغم من أن سببها عادةً ما يكون غير معروف، إلا أن بعضها يكون وراثيًا.
EN Several types of nerve tumors occur. Though their cause is usually unknown, some are hereditary.
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
متعددة | several |
أورام | tumors |
الرغم | though |
عادة | usually |
بعضها | some |
يكون | is |
AR يكون داء كرون أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أفراد من العائلة مصابون بالمرض، لذلك قد يكون للجينات دور في جعل الأشخاص أكثر عرضة للإصابة
EN Crohn's is more common in people who have family members with the disease, so genes may play a role in making people more susceptible
árabe | inglês |
---|---|
داء | disease |
العائلة | family |
دور | role |
جعل | making |
عرضة | susceptible |
الأشخاص | people |
أفراد | members |
أكثر | more |
لدى | in |
لديهم | have |
يكون | is |
لذلك | so |
AR يكون خطر حدوث مضاعفات حادة أعلى عندما يكون لديك أعراض على الجانب الأيمن من بطنك
EN The risk of severe complications is higher when you have symptoms on the right side of your abdomen
árabe | inglês |
---|---|
خطر | risk |
مضاعفات | complications |
حادة | severe |
أعراض | symptoms |
الجانب | side |
الأيمن | right |
عندما | when |
لديك | you |
أعلى | the |
يكون | is |
AR الورم الشحمي هو ورم دهني يقع تحت الجلد مباشرةً. يكون هذا الورم غير سرطاني وعادةً ما يكون غير مؤذٍ.
EN A lipoma is a fatty tumor located just below the skin. It isn't cancer and is usually harmless.
árabe | inglês |
---|---|
تحت | below |
الجلد | skin |
يقع | located |
ورم | tumor |
غير | the |
AR يتحرك الورم الشحمي، الذي يكون له ملمس كالعجين وعادة ما لا يكون لينًا، بسهولة مع ضغطة بسيطة من الإصبع
EN A lipoma, which feels doughy and usually isn't tender, moves readily with slight finger pressure
árabe | inglês |
---|---|
يكون | a |
الذي | and |
AR وأحيانًا يكون مؤلمًا. فالورم الشحمي يكون مؤلمًا عندما ينمو ضاغطًا على أعصاب قريبة، أو إذا كان يحتوي على أوعية دموية كثيرة.
EN Sometimes painful. Lipomas can be painful if they grow and press on nearby nerves or if they contain many blood vessels.
árabe | inglês |
---|---|
ينمو | grow |
أعصاب | nerves |
يحتوي | contain |
أوعية | vessels |
كثيرة | many |
على | on |
يكون | be |
إذا | if |
AR يكون العنق مرنًا ويدعم وزن الرأس، ولذلك يكون قابلاً للإصابات والحالات التي تسبب الألم وتعوق الحركة. تتضمن أسباب ألم الرقبة ما يلي:
EN Your neck is flexible and supports the weight of your head, so it can be vulnerable to injuries and conditions that cause pain and restrict motion. Neck pain causes include:
árabe | inglês |
---|---|
مرن | flexible |
وزن | weight |
الرأس | head |
الحركة | motion |
تتضمن | include |
تسبب | cause |
أسباب | causes |
يكون | be |
ألم | pain |
التي | the |
AR ألم عادة ما يكون في أحد جانبي رأسك، ولكنه كثيرًا ما يكون في الجانبين
EN Pain usually on one side of your head, but often on both sides
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
عادة | usually |
أحد | one |
AR في الأطفال الذين يعانون من صغر الرأس، يكون قياس حجم الرأس أقل من المتوسط، وقد يكون أقل من الشريحة المئوية الأولى بالنسبة لعمر طفلك وجنسه.
EN In children with microcephaly, head size measures significantly below average, possibly even below the first percentile for your baby's age and sex.
AR إنتاج المخاط (البلغم) الذي يمكن أن يكون صافيًا أو أبيض أو رماديًا مائلاً للصفرة أو أخضر، ونادرًا ما قد يكون ملطخًا بالدماء
EN Production of mucus (sputum), which can be clear, white, yellowish-gray or green in color ? rarely, it may be streaked with blood
árabe | inglês |
---|---|
إنتاج | production |
أبيض | white |
أخضر | green |
يمكن | can |
يكون | be |
الذي | of |
AR قد تكون الأسنان متقوسة وقد يكون سقف الفم (باطن الفم) من الداخل شديد التقوس وقد يكون الفك السفلي صغيرًا.
EN Teeth may be crooked, the inside roof of the mouth (palate) may be highly arched and the lower jaw may be small.
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
الفك | jaw |
السفلي | lower |
صغير | small |
الفم | mouth |
الداخل | inside |
وقد | be |
AR إن كان يبدو السعر مناسبًا للمنتج ويحتمل أن يكون صحيحًا بشكل كبير فقد يكون كذلك
EN If the price seems to good to be true, it probably is
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | seems |
السعر | price |
يكون | be |
كذلك | to |
كان | is |
AR يمكن أن يكون الأرق هو المشكلة الأساسية أو قد يكون مرتبطًا بأدوية أو حالات طبية أخرى.
EN Insomnia may be the primary problem, or it may be associated with other medical conditions or medications.
árabe | inglês |
---|---|
الأرق | insomnia |
المشكلة | problem |
طبية | medical |
أخرى | other |
الأساسية | primary |
يمكن | the |
AR قد يكون الأرق مشكلة أساسية، أو قد يكون مرتبطًا بظروف أخرى.
EN Insomnia may be the primary problem, or it may be associated with other conditions.
árabe | inglês |
---|---|
الأرق | insomnia |
مشكلة | problem |
أساسية | primary |
أخرى | other |
يكون | be |
AR ومثلما يكون الأمر في غرفة العمليات، يكون مختبر قسطرة القلب منطقة مُعقَّمة.
EN Like an operating room, the cardiac catheterization lab is a sterile area.
árabe | inglês |
---|---|
مختبر | lab |
القلب | cardiac |
غرفة | room |
منطقة | area |
يكون | is |
AR يمكن أن يكون الحدث موجة جفاف أو حالة من الإضطراب السياسى أو من الممكن أن يكون ببساطة أول مرة لقياس المؤشرات على الإطلاق
EN An event might be a drought or an incident of political upheaval, or it may simply be the first time the indicators were ever measured
árabe | inglês |
---|---|
ببساطة | simply |
المؤشرات | indicators |
الحدث | event |
أول | first |
مرة | time |
على | of |
AR من أجل أن يكون الموظف ناجحًا في شركة ، يجب أن يكون لديه مجموعة واسعة من المهارات
EN In order for an employee to be successful in a company they need to have a wide range of skills
árabe | inglês |
---|---|
الموظف | employee |
ناجح | successful |
واسعة | wide |
المهارات | skills |
شركة | company |
مجموعة | range |
لديه | have |
يكون | be |
AR قد يكون من الصعب القيام بذلك لأنه لن يكون لدى الجميع جهاز iPhone وبالتالي لن يعرفوا ما كان يحدث مع قطعتهم وهذا يمثل انهيارًا كبيرًا
EN This can be difficult to do because not everyone will have an iPhone and therefore they would not know what was happening with their piece and that is a huge downfall
árabe | inglês |
---|---|
الصعب | difficult |
iphone | iphone |
يحدث | happening |
لأنه | because |
يكون | be |
الجميع | everyone |
وبالتالي | therefore |
لدى | to |
كان | is |
وهذا | this |
AR ومثلما يكون الأمر في غرفة العمليات، يكون مختبر قسطرة القلب منطقة مُعقَّمة.
EN Like an operating room, the cardiac catheterization lab is a sterile area.
árabe | inglês |
---|---|
مختبر | lab |
القلب | cardiac |
غرفة | room |
منطقة | area |
يكون | is |
AR قد يكون من الصعب التحدث عما إذا كان صديق أو زميل دراسة يفكر في الانتحار، وقد يتملكك الخوف من اتخاذ إجراء قد لا يكون صوابًا
EN It may be hard to tell whether a friend or classmate is suicidal, and you may be afraid of taking action and being wrong
árabe | inglês |
---|---|
الصعب | hard |
الانتحار | suicidal |
وقد | be |
صديق | friend |
إذا | you |
إجراء | action |
كان | is |
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة أكاديا سيرة يكون يكون دينالي
EN Car Model Select Car Model Acadia Sierra Yukon Yukon Denali
árabe | inglês |
---|---|
طراز | model |
السيارة | car |
حدد | select |
AR غاية هذه الخطة الوطنية: "صنع في ألمانيا" يجب أن يكون شعار المنتجات المتميزة، وأن يكون أيضا شعارا لطرق الإنتاج الصديقة للإنسان والبيئة.
EN The objective of the Action Plan is that the 'Made in Germany' brand should stand for product excellence – as well as for humane and environmentally friendly production methods.
árabe | inglês |
---|---|
الخطة | plan |
صنع | made |
شعار | brand |
أيضا | as well |
ألمانيا | germany |
المنتجات | product |
الإنتاج | production |
يجب | should |
هذه | the |
يكون | is |
AR هل يمكن للاقتصاد أن يكون حياديا لجهة المناخ، وأن يكون اجتماعيا أيضا؟ هذا التساؤل طرحه المؤسس سيمون بونلاين من برلين
EN How can business become not only climate-neutral, but also socially responsible? This was the question the Berlin business founder Simon Böhnlein asked himself
árabe | inglês |
---|---|
المناخ | climate |
برلين | berlin |
أيضا | also |
يمكن | can |
هذا | this |
AR البلوز الساطع يكون أكثر قوة وتحفيزًا بينما يكون البلوز الفاتح متأملًا وبصيرًا.
EN Bright blues are more electric and stimulating while light blues are pensive and insightful.
árabe | inglês |
---|---|
بينما | while |
أكثر | more |
AR إن كان يبدو السعر مناسبًا للمنتج ويحتمل أن يكون صحيحًا بشكل كبير فقد يكون كذلك
EN If the price seems to good to be true, it probably is
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | seems |
السعر | price |
يكون | be |
كذلك | to |
كان | is |
AR وتقول هامبلت: ?قد لا يكون المكتب كبيرا، ولكن يجب أن يكون هناك شخص في الحرم الجامعي يُعنى بهذه الأمور?.
EN ?It might not be a big office, but there has to be someone on campus dedicated to this stuff,? Hamblet says.
AR وقد لا يكون لديهم الحكم الملائم لارتداء الملابس المناسبة في الطقس البارد أو الابتعاد عن المكان البارد عندما يتعيّن عليهم ذلك.
EN And they may not have the judgment to dress properly in cold weather or to get out of the cold when they should.
árabe | inglês |
---|---|
الطقس | weather |
البارد | cold |
لديهم | have |
عندما | when |
AR قد يكون ذلك علامة على الصدفية
EN This could be a sign of psoriasis
árabe | inglês |
---|---|
الصدفية | psoriasis |
يكون | be |
AR وعندما يكون عدم التوازن الهرموني هو سبب انقطاع الطمث، فقد يؤدي ذلك أيضًا إلى الإجهاض التلقائي أو حدوث مشكلات أخرى مع الحمل.
EN When hormone imbalance is the cause of amenorrhea, this can also cause miscarriage or other problems with pregnancy.
árabe | inglês |
---|---|
سبب | cause |
مشكلات | problems |
أخرى | other |
الحمل | pregnancy |
وعندما | when |
يكون | is |
AR ومع ذلك، دون علاج، لا يكون الهدوء والسكون دائمين.
EN However, without treatment, the remission usually isn't permanent.
árabe | inglês |
---|---|
ذلك | the |
دون | without |
علاج | treatment |
AR على الرغم من عدم ثبوت ذلك، قد يكون من الحكمة منع الأطفال من مشاهدة التلفاز وألعاب الفيديو بكثرة في أول 5 سنوات من عمرهم.
EN Although still unproved, it may be prudent for children to avoid excessive exposure to TV and video games in the first five years of life.
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
الفيديو | video |
سنوات | years |
أول | first |
الرغم | although |
يكون | be |
AR علاوة على ذلك ، ينبغي التذكير بأنه في القانون الدولي كما في القانون المغربي ، يجب أن يكون الحبس الاحتياطي إجراءً استثنائياً
EN Moreover, it should be recalled that under international law, as in Moroccan law, pre-trial detention must be an exceptional measure
árabe | inglês |
---|---|
القانون | law |
الدولي | international |
على | in |
كما | as |
بأنه | that |
يكون | be |
AR ومع ذلك، يمكن أن تزيد حِدة الاضطراب الطفيف ويؤدي إلى مشكلات خطيرة، ولذلك يكون العلاج المبكر مهمًا للغاية.
EN However, even a mild disorder can escalate and lead to serious problems, so early treatment is important.
árabe | inglês |
---|---|
الاضطراب | disorder |
مشكلات | problems |
خطيرة | serious |
العلاج | treatment |
المبكر | early |
مهم | important |
يمكن | can |
للغاية | so |
إلى | to |
يكون | is |
AR يتم تشخيص النساء بالاكتئاب أكثر من الرجال، لكن ربما يكون سبب ذلك أن النساء أكثر بحثًا عن العلاج.
EN More women than men are diagnosed with depression, but this may be due in part because women are more likely to seek treatment.
árabe | inglês |
---|---|
النساء | women |
الرجال | men |
ربما | may |
العلاج | treatment |
لكن | but |
يتم | be |
أكثر | more |
ذلك | to |
AR يمكن أن يكون العلاج النفسي مفيدًا في علاج معظم المشكلات الصحية النفسية، بما في ذلك:
EN Psychotherapy can be helpful in treating most mental health problems, including:
árabe | inglês |
---|---|
معظم | most |
المشكلات | problems |
الصحية | health |
بما | including |
يمكن | can |
علاج | treating |
يكون | be |
AR تهدف هذه القمة إلى صياغة إجماع عالمي جديد حول الشكل الذي يجب أن يكون عليه مستقبلنا وكيفية تحقيق ذلك.
EN This summit will aim to forge a new global consensus on what our future should look like, and how we can secure it.
árabe | inglês |
---|---|
عالمي | global |
جديد | new |
وكيفية | and how |
يجب | should |
عليه | it |
هذه | this |
AR تحدث تلك الحالة عندما يتدفق البول عكسيًا ويصل إلى البربخ، وقد يكون ذلك بسبب رفع الأوزان الثقيلة أو الحزق.
EN This condition occurs when urine flows backward into the epididymis, possibly because of heavy lifting or straining.
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | occurs |
الحالة | condition |
يتدفق | flows |
البول | urine |
رفع | lifting |
الثقيلة | heavy |
عندما | when |
يكون | or |
بسبب | because |
Mostrando 50 de 50 traduções