AR تغطية الشخص ببطانيات. استخدم طبقات من البطانيات أو المعاطف الجافة لتدفئة الشخص. غَطِّ رأس الشخص مع ترك وجهه فقط مكشوفًا.
"فقد يكون الشخص" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR تغطية الشخص ببطانيات. استخدم طبقات من البطانيات أو المعاطف الجافة لتدفئة الشخص. غَطِّ رأس الشخص مع ترك وجهه فقط مكشوفًا.
EN Cover the person with blankets. Use layers of dry blankets or coats to warm the person. Cover the person's head, leaving only the face exposed.
árabe | inglês |
---|---|
تغطية | cover |
استخدم | use |
طبقات | layers |
رأس | head |
ترك | to |
الشخص | person |
فقط | only |
AR قد لا يكون لدى الشخص الذي يفكر في الانتحار أو الشخص الذي يعاني بشدة من الاكتئاب القوة أو الدافع للحصول على المساعدة
EN A suicidal or severely depressed person may not have the energy or motivation to find help
árabe | inglês |
---|---|
الانتحار | suicidal |
القوة | may |
المساعدة | help |
الشخص | person |
لدى | to |
الذي | the |
AR ولأن الإنكار دائمًا ما يكون سمة للسلوك القهري أو الإدماني، فقد يصعب على الشخص ملاحظة أن لديه مشكلة.
EN Because denial is almost always a feature of compulsive or addictive behavior, it may be difficult for you to realize that you have a problem.
árabe | inglês |
---|---|
القهري | compulsive |
يصعب | difficult |
مشكلة | problem |
الشخص | or |
يكون | be |
لديه | have |
على | to |
AR إذا كانت العلامات والأعراض حادة، فقد يكون الشخص مصابًا بتلف كبير في الأربطة أو كسر العظم بالكاحل أو الجزء السفلي من الساق.
EN If signs and symptoms are severe, you may have significant damage to a ligament or a broken bone in your ankle or lower leg.
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
حادة | severe |
كبير | significant |
كسر | broken |
السفلي | lower |
إذا | if |
الشخص | or |
AR أما إذا كنت تعيش وحدك أو إذا كان الشخص الذي تعيش معه غير قادر على الانبطاح ثم الوقوف فقد لا يكون مزيل الرجفان الخارجي الآلي خيارًا مناسبًا.
EN If you live alone or if the person you live with can't get up and down, a home AED might not make sense.
árabe | inglês |
---|---|
تعيش | live |
الشخص | person |
إذا | if |
معه | with |
كنت | you |
يكون | a |
AR عزل جسم الشخص عن الأرض الباردة. إذا كنت بالخارج، فاجعل الشخص يستلقي على ظهره على بطانية أو على سطح دافئ آخر.
EN Insulate the person's body from the cold ground. If you're outside, lay the person on his or her back on a blanket or other warm surface.
árabe | inglês |
---|---|
جسم | body |
الأرض | ground |
الباردة | cold |
بطانية | blanket |
سطح | surface |
دافئ | warm |
الشخص | person |
إذا | if |
آخر | the |
على | on |
AR قد يكون الشخص المصاب بفقدان الذاكرة غير قادر على تحديد مكانه، وقد لا يكون حاضر الذهن بما يكفي لطلب الرعاية الطبية
EN A person with amnesia may not be able to identify his or her location or have the presence of mind to seek medical care
árabe | inglês |
---|---|
قادر | able |
الرعاية | care |
الطبية | medical |
تحديد | identify |
الشخص | person |
وقد | be |
غير | the |
على | to |
AR فقد تتباين النتائج وتعتمد على خبرة الشخص الذي يقوم بالتقشير
EN Results can be variable and depend on the expertise of the person doing the peel
árabe | inglês |
---|---|
النتائج | results |
خبرة | expertise |
الشخص | person |
الذي | the |
AR تُعد الجيوب الأنفية التجويفات المحيطة بالممرات الأنفية. إذا أصبحت الجيوب الأنفية ملتهبة ومتورمة، فقد يُصاب الشخص بالتهاب الجيوب الأنفية.
EN Sinuses are cavities around nasal passages. If the sinuses become inflamed and swollen, a person may develop sinusitis.
árabe | inglês |
---|---|
الجيوب | sinuses |
الأنفية | nasal |
الشخص | person |
إذا | if |
AR فإذا كان الشخص الذي تعرض لضربة على الرأس مثلاً يبدو في حالة جيدة ويمكنه التحدث لكنه فقد الوعي فيما بعد، فاطلب الرعاية الطبية الفورية.
EN For example, if someone seems fine after a blow to the head and can talk but later becomes unconscious, seek immediate medical care.
árabe | inglês |
---|---|
كان | can |
الشخص | someone |
الرأس | head |
يبدو | seems |
التحدث | talk |
الرعاية | care |
الطبية | medical |
فيما | later |
حالة | to |
بعد | after |
AR إذا دخلت الجراثيم إلى المساحة الواقعة خلف طبلة الأذن، فقد يصاب الشخص بالتهاب الأذن الوسطى
EN If germs enter the space behind the eardrum, you can get a middle ear infection (otitis media)
árabe | inglês |
---|---|
الجراثيم | germs |
المساحة | space |
خلف | behind |
الأذن | ear |
إذا | if |
إلى | the |
AR فقد تتسبب جينات محددة في جعل الشخص أكثر حساسية لظروف بيئية تتسبب في نوبات الصرع.
EN Certain genes may make a person more sensitive to environmental conditions that trigger seizures.
árabe | inglês |
---|---|
محددة | certain |
الشخص | person |
بيئية | environmental |
نوبات | seizures |
جعل | make |
أكثر | more |
AR فقد تتسبب جينات محددة في جعل الشخص أكثر حساسية لظروف بيئية تتسبب في نوبات الصرع.
EN Certain genes may make a person more sensitive to environmental conditions that trigger seizures.
árabe | inglês |
---|---|
محددة | certain |
الشخص | person |
بيئية | environmental |
نوبات | seizures |
جعل | make |
أكثر | more |
AR لقد حدث في كثير من الأحيان أنه عندما نبلغ الشخص بالآثار التي تحدثها أفعاله ونطلب منه تغيير سلوكه ، فقد اعتذر وسعى للتغيير.
EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.
árabe | inglês |
---|---|
حدث | happened |
تغيير | change |
للتغيير | to change |
عندما | when |
الشخص | person |
أنه | it |
التي | the |
AR إن كان يبدو السعر مناسبًا للمنتج ويحتمل أن يكون صحيحًا بشكل كبير فقد يكون كذلك
EN If the price seems to good to be true, it probably is
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | seems |
السعر | price |
يكون | be |
كذلك | to |
كان | is |
AR إن كان يبدو السعر مناسبًا للمنتج ويحتمل أن يكون صحيحًا بشكل كبير فقد يكون كذلك
EN If the price seems to good to be true, it probably is
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | seems |
السعر | price |
يكون | be |
كذلك | to |
كان | is |
AR يُعد الاكتئاب اضطرابًا خطيرًا يمكن أن يكون وخيم الأثر على الشخص وعائلته
EN Depression is a serious disorder that can take a terrible toll on you and your family
árabe | inglês |
---|---|
الاكتئاب | depression |
اضطراب | disorder |
خطير | serious |
يمكن | can |
على | on |
يكون | is |
AR على سبيل المثال، قد لا يستطيع الشخص الدخول في حالة التنويم المغناطيسي بشكل كافٍ حتى يكون أسلوب علاج فعّال
EN For example, you may not be able to enter a state of hypnosis fully enough to make it effective
árabe | inglês |
---|---|
الدخول | enter |
المثال | example |
يكون | be |
حالة | to |
AR من الممكن الخضوع لفحص يشخص كِلا المرضين: الإنفلونزا وكوفيد 19. ومن الممكن أن يكون الشخص مصابًا بكوفيد 19 والإنفلونزا في نفس الوقت.
EN It's possible to have a test to diagnose both influenza and COVID-19. You may have both COVID-19 and influenza at the same time.
árabe | inglês |
---|---|
الإنفلونزا | influenza |
الوقت | time |
الممكن | possible |
نفس | same |
ومن | to |
AR أعط الشخص العزيز عليك وقتًا لمعالجة ما قد يكون كمًا هائلاً من المعلومات والتوصيات
EN Allow your loved one time to process what can be an overwhelming amount of information and recommendations
árabe | inglês |
---|---|
المعلومات | information |
وقت | time |
يكون | be |
AR في البداية، قد يكون الشخص المُصاب بداء الزهايمر واعيًا بوجود صعوبة في تذكُّر الأشياء وتنظيم الأفكار
EN At first, a person with Alzheimer's disease may be aware of having difficulty remembering things and organizing thoughts
árabe | inglês |
---|---|
البداية | first |
صعوبة | difficulty |
الأشياء | things |
الأفكار | thoughts |
الشخص | person |
يكون | be |
AR يضمن الدعم على مدار 24/7/365 بشكل أساسي أن يكون الشخص متاحًا دائمًا للإجابة على أي استفسارات حول الدعم أو للمساعدة في حل المشكلات
EN 24/7/365 support essentially guarantees someone is always available to answer any support inquires or to help resolve issues
árabe | inglês |
---|---|
للإجابة | to answer |
المشكلات | issues |
الدعم | support |
الشخص | or |
حول | to |
للمساعدة | help |
متاح | available |
AR ومن المرجح أن يكون الشخص الذي تخبره بالأمر قادرًا على اكتشاف علامات الخطر ومساعدتك في الحصول على الرعاية الطبية.
EN Someone you tell might be more likely to recognize the warning signs and get you medical attention.
árabe | inglês |
---|---|
المرجح | likely |
علامات | signs |
الطبية | medical |
الحصول | get |
يكون | be |
ومن | to |
الذي | the |
AR ورغم أن الشخص يكون غير مدرك لما يحيط به، فإنه أو أنها، قد يفتح عينه أو تفتح عينها أو يصدر أو تصدر أصواتًا أو يستجيبان لردود الفعل أو يتحركان.
EN Although the person is unaware of surroundings, he or she may open his or her eyes, make sounds, respond to reflexes, or move.
árabe | inglês |
---|---|
أصوات | sounds |
الشخص | person |
يكون | is |
غير | the |
تفتح | open |
AR يكون الشخص المصاب ناقلًا للعدوى بأقصى حد خلال الأسبوع الأول تقريبا بعد بدء الإصابة
EN An infected person is most contagious during the first week or so after infection
árabe | inglês |
---|---|
الأسبوع | week |
الإصابة | infection |
بعد | after |
الشخص | person |
الأول | first |
يكون | is |
خلال | the |
AR أن يكون الشخص من ذوي البشرة الفاتحة أو العيون الزرقاء أو الشعر الأحمر أو الأشقر
EN Having light skin, blue eyes, and red or blond hair
árabe | inglês |
---|---|
البشرة | skin |
العيون | eyes |
الزرقاء | blue |
الشعر | hair |
الأحمر | red |
الشخص | or |
AR تجنَّب أيضًا ملامسة ملابس الشخص المصاب أو فراشه أو الأشياء الأخرى التي ربما يكون قد لمسها
EN Also avoid the person's clothing, bedding or other items that may have touched him or her
árabe | inglês |
---|---|
ملابس | clothing |
الأخرى | other |
ربما | may |
الشخص | or |
التي | the |
يكون | have |
AR يكون الشخص المدمن للمواد الأفيونية — أو أي من العقاقير — أكثر قابلية للتعافي إن رفضت عائلته تجاهل المشكلة أو تحملها
EN A person addicted to opioids ? or any substance ? is much more likely to recover if his or her family refuses to ignore or tolerate the problem
AR أن يكون الشخص منحدرًا من أصول سوداء أو إسبانية أو آسيوية، أو الأصول الهندية الأمريكية أو سكان جزر المحيط الهادي
EN Black, Hispanic, Asian, Pacific Islander or American Indian heritage
árabe | inglês |
---|---|
الهندية | indian |
الأمريكية | american |
الشخص | or |
AR عندما تصنع صورة رمزية ، من المهم أن تفكر في نوع الشخص أو المخلوق الذي تريده أن يكون (على الأقل في البداية)
EN When you make an avatar it?s important to think about what kind of person or creature you want them to be (at least at first)
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
البداية | first |
عندما | when |
الشخص | person |
نوع | kind |
يكون | be |
على | to |
AR يصبح هذا الشخص جزءًا من هذا العالم الافتراضي أو منغمسًا في هذه البيئة وأثناء وجوده ، يكون قادرًا على التعامل مع الكائنات أو أداء مهمة
EN That person becomes part of this virtual world or is immersed within this environment and whilst there, is able to manipulate objects or perform a task
árabe | inglês |
---|---|
جزء | part |
العالم | world |
الافتراضي | virtual |
البيئة | environment |
قادر | able |
الكائنات | objects |
أداء | perform |
مهمة | task |
الشخص | person |
هذا | this |
يكون | is |
على | to |
AR أن يكون الشخص منحدرًا من أصول سوداء أو إسبانية أو آسيوية، أو الأصول الهندية الأمريكية أو سكان جزر المحيط الهادي
EN Black, Hispanic, Asian, Pacific Islander or American Indian heritage
árabe | inglês |
---|---|
الهندية | indian |
الأمريكية | american |
الشخص | or |
AR على سبيل المثال، قد لا يستطيع الشخص الدخول في حالة التنويم المغناطيسي بشكل كافٍ حتى يكون أسلوب علاج فعّال
EN For example, you may not be able to enter a state of hypnosis fully enough to make it effective
árabe | inglês |
---|---|
الدخول | enter |
المثال | example |
يكون | be |
حالة | to |
AR وينبغي أن يكون هذا الشخص خفيف الحركة بحيث يمكنه الانبطاح على الأرض ليستخدم الجهاز ثم يقف بعدها
EN And the person needs to be agile enough to get on the floor to use the device and get back up
árabe | inglês |
---|---|
الأرض | floor |
الشخص | person |
الجهاز | device |
يكون | be |
على | to |
AR يُعد الاكتئاب اضطرابًا خطيرًا يمكن أن يكون وخيم الأثر على الشخص وعائلته
EN Depression is a serious disorder that can take a terrible toll on you and your family
árabe | inglês |
---|---|
الاكتئاب | depression |
اضطراب | disorder |
خطير | serious |
يمكن | can |
على | on |
يكون | is |
AR يكون الشخص المدمن للمواد الأفيونية — أو أي من العقاقير — أكثر قابلية للتعافي إن رفضت عائلته تجاهل المشكلة أو تحملها
EN A person addicted to opioids ? or any substance ? is much more likely to recover if his or her family refuses to ignore or tolerate the problem
AR عندما يقول شخص ما إنه يفكر في الانتحار، أو يقول أشياء تبدو وكأن الشخص يفكر في الانتحار، قد يكون الأمر مزعجًا للغاية
EN When someone says he or she is thinking about suicide, or says things that sound as if the person is considering suicide, it can be very upsetting
árabe | inglês |
---|---|
الانتحار | suicide |
أشياء | things |
للغاية | very |
يقول | says |
عندما | when |
الشخص | person |
يكون | be |
AR أما إذا كنت تعاني من زيادة الوزن، فقد يساعد فقد الوزن بصورة كبيرة في تحسين عملية التنفس، لا سيما في أثناء أوقات الإرهاق.
EN If you're overweight, losing weight can significantly help your breathing, especially during times of exertion.
árabe | inglês |
---|---|
الوزن | weight |
يساعد | help |
التنفس | breathing |
أوقات | times |
أثناء | during |
إذا | if |
كنت | your |
AR على سبيل المثال، إذا تَسببت السكتة الدماغية في فقد الإحساس بذراعك الأيسر، فقد تشعر بوخز غير مريح في هذه الذراع.
EN For example, if a stroke causes you to lose feeling in your left arm, you may develop an uncomfortable tingling sensation in that arm.
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
الإحساس | sensation |
الأيسر | left |
الذراع | arm |
على | to |
المثال | example |
إذا | if |
AR فقد يكون نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غير منتظم
EN Your heart may beat too fast, too slowly or irregularly
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
سريع | fast |
غير | or |
AR وعندما يكون عدم التوازن الهرموني هو سبب انقطاع الطمث، فقد يؤدي ذلك أيضًا إلى الإجهاض التلقائي أو حدوث مشكلات أخرى مع الحمل.
EN When hormone imbalance is the cause of amenorrhea, this can also cause miscarriage or other problems with pregnancy.
árabe | inglês |
---|---|
سبب | cause |
مشكلات | problems |
أخرى | other |
الحمل | pregnancy |
وعندما | when |
يكون | is |
AR فقد يكون من المنتظر أن تصل إلى المستشفى في غضون بضع ساعات فحسب.
EN You may be expected to arrive at the hospital within just a few hours.
árabe | inglês |
---|---|
تصل | arrive at |
ساعات | hours |
المستشفى | hospital |
يكون | be |
غضون | within |
إلى | to |
بضع | few |
فحسب | just |
AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.
EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.
árabe | inglês |
---|---|
معينة | certain |
عيوب | defects |
صمامات | valves |
قلبك | your heart |
عرضة | susceptible |
و | you |
إذا | if |
يكون | be |
غير | or |
القلب | heart |
أكثر | more |
AR على سبيل المثال، إذا كنت تواجه صعوبة في الخلود للنوم، فقد يكون من المستحسن استخدام مضاد اكتئاب له أثر مهدئ لطيف.
EN For example, if you have trouble sleeping, an antidepressant that's slightly sedating may be a good option.
árabe | inglês |
---|---|
صعوبة | trouble |
على | for |
المثال | example |
إذا | if |
يكون | be |
كنت | you |
AR إذا شعرت بالإنهاك أو بنقص الدافع، فقد يكون الأمر مغريًا أن تفوت جلسات العلاج النفسي
EN If you feel down or lack motivation, it may be tempting to skip psychotherapy sessions
árabe | inglês |
---|---|
جلسات | sessions |
إذا | if |
يكون | be |
AR إذا لم يكن لديك مؤشرات أو أعراض مرتبطة بشذوذ إيبشتاين، فقد يكون كل ما تحتاجه هو المراقبة المنتظمة للقلب
EN If you have no signs or symptoms associated with Ebstein anomaly, regular monitoring of your heart might be all you need
árabe | inglês |
---|---|
تحتاجه | you need |
المراقبة | monitoring |
للقلب | heart |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
لديك | you |
يكون | be |
AR زراعة القلب. إذا كان عيب القلب خطيرًا لدرجة أنه لا يمكن علاجه، فقد يكون زرع القلب خيارًا متاحًا.
EN Heart transplant. If a serious heart defect can't be repaired, a heart transplant might be an option.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
إذا | if |
عيب | defect |
خطير | serious |
زرع | transplant |
خيار | option |
AR لأن السبب الدقيق للرتق الرئوي غير معروف، فقد لا يكون من الممكن الوقاية منه
EN Because the exact cause of pulmonary atresia is unknown, it may not be possible to prevent it
árabe | inglês |
---|---|
الرئوي | pulmonary |
لأن | because |
غير | the |
الممكن | possible |
يكون | be |
AR ولكن نظرًا لأن العديد من هذه الأعراض تتشابه مع حالات صحية أخرى، مثل الزكام والحساسية والإنفلونزا، فقد يكون هذا الفحص محدود الفعالية.
EN But since many of these symptoms overlap with other conditions, such as the common cold, allergies and influenza, the effectiveness of this screening can be limited.
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
محدود | limited |
الفعالية | effectiveness |
العديد | many |
أخرى | other |
يكون | be |
ولكن | but |
هذا | this |
AR ولهذا السبب فقد يكون هناك بعض التفاوت بين القراءات على مدار اليوم بناءً على طبيعة طعامك والتمارين ومستوى التوتر وغير ذلك من العوامل.
EN Therefore, there is some variability throughout the day based on eating, exercise, stress and other factors.
árabe | inglês |
---|---|
السبب | therefore |
التوتر | stress |
العوامل | factors |
بعض | some |
على | on |
اليوم | day |
Mostrando 50 de 50 traduções