AR يمنح التصوير باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) الجراحون المعلومات الأكثر دقة.
Traduzir "يكون التصوير بالرنين" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "يكون التصوير بالرنين" de árabe para inglês
Traduções de يكون التصوير بالرنين
"يكون التصوير بالرنين" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de árabe para inglês de يكون التصوير بالرنين
árabe
inglês
EN Imaging with iMRI during the operation gives surgeons the most accurate information.
| árabe | inglês |
|---|---|
| التصوير | imaging |
| العملية | operation |
| الجراحون | surgeons |
| المعلومات | information |
| باستخدام | with |
| أثناء | during |
| الأكثر | most |
AR في أوقات معينة من العملية، قد يطلب الجرَاج التصوير باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI)
EN At certain points in your operation, the surgeon may request imaging with iMRI
| árabe | inglês |
|---|---|
| معينة | certain |
| العملية | operation |
| التصوير | imaging |
| imri | imri |
| باستخدام | with |
| أثناء | in |
AR يمكن تنفيذ إجراءات مثل الأشعة السينية أو التصوير المقطعي المحوسب (CT) أو التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) وذلك قبل إجراء المعالجة الكثبية.
EN Procedures such as X-rays, computerized tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) may be performed before brachytherapy.
| árabe | inglês |
|---|---|
| إجراءات | procedures |
| الأشعة | rays |
| السينية | x |
| التصوير | imaging |
| المغناطيسي | magnetic |
| قبل | before |
| إجراء | performed |
AR هذا النمو غير شائع ويُمكن تحديده في الفحص التصويري للعمود الفقري باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أو التصوير المقطعي المحوسب.
EN These are uncommon and identifiable on spine imaging with an MRI or CT.
| árabe | inglês |
|---|---|
| التصوير | imaging |
| باستخدام | with |
AR التصوير المقطعي المحوسب أو التصوير بالرنين المغناطيسي
EN Computerized tomography (CT) scan or magnetic resonance imaging (MRI)
| árabe | inglês |
|---|---|
| التصوير | imaging |
| المغناطيسي | magnetic |
AR يُزال النسيج باستخدام الإبرة، والتي تُوجَّه عادةً بواسطة توجيه التصوير المقطعي المحوسب، أو التصوير بالرنين المغناطيسي.
EN Tissue is removed through the needle, which is frequently guided by CT or MRI scanning.
| árabe | inglês |
|---|---|
| باستخدام | through |
| الإبرة | needle |
| بواسطة | by |
| والتي | which |
AR يمنح التصوير باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) الجراحون المعلومات الأكثر دقة.
EN Imaging with iMRI during the operation gives surgeons the most accurate information.
| árabe | inglês |
|---|---|
| التصوير | imaging |
| العملية | operation |
| الجراحون | surgeons |
| المعلومات | information |
| باستخدام | with |
| أثناء | during |
| الأكثر | most |
AR في أوقات معينة من العملية، قد يطلب الجرَاج التصوير باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI)
EN At certain points in your operation, the surgeon may request imaging with iMRI
| árabe | inglês |
|---|---|
| معينة | certain |
| العملية | operation |
| التصوير | imaging |
| imri | imri |
| باستخدام | with |
| أثناء | in |
AR يمكن تنفيذ إجراءات مثل الأشعة السينية أو التصوير المقطعي المحوسب (CT) أو التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) وذلك قبل إجراء المعالجة الكثبية.
EN Procedures such as X-rays, computerized tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) may be performed before brachytherapy.
| árabe | inglês |
|---|---|
| إجراءات | procedures |
| الأشعة | rays |
| السينية | x |
| التصوير | imaging |
| المغناطيسي | magnetic |
| قبل | before |
| إجراء | performed |
AR يكون التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) مفيدًا بوجه خاص في تصوير الدماغ.
EN MRI is especially helpful for imaging the brain.
| árabe | inglês |
|---|---|
| يكون | is |
| خاص | especially |
| الدماغ | brain |
| التصوير | imaging |
AR وقد يكون التصوير بالرنين المغناطيسي مفيدًا في الكشف عن التهابات الأنسجة الرخوة أو التهابات العظام.
EN MRIs may be helpful in identifying soft tissue or bone infections.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الأنسجة | tissue |
| العظام | bone |
| وقد | be |
AR يكون التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) مفيدًا بوجه خاص في تصوير الدماغ.
EN MRI is especially helpful for imaging the brain.
| árabe | inglês |
|---|---|
| يكون | is |
| خاص | especially |
| الدماغ | brain |
| التصوير | imaging |
AR قد يكون هناك سبب واحد لهذا، وهو استخدام تقنيات التصوير، مثل التصوير المقطعي المحوسب (CT)، بكثرة
EN One reason for this may be the fact that imaging techniques such as computerized tomography (CT) scans are being used more often
| árabe | inglês |
|---|---|
| سبب | reason |
| لهذا | for this |
| استخدام | used |
| تقنيات | techniques |
| التصوير | imaging |
| يكون | be |
| وهو | this |
| هناك | are |
| واحد | one |
AR وقد تتلقى أيضًا دراسات تشخيصية، مثل الأشعة السينية أو التصوير بالرنين المغناطيسيأو تخطيط كهربية العضل.
EN You may also receive diagnostic studies such as X-ray, MRI or electromyography (EMG).
| árabe | inglês |
|---|---|
| تتلقى | receive |
| دراسات | studies |
| السينية | x |
AR يسمح التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية في Mayo Clinic لفريقَي الجراحة والأشعة بمتابعة الصور لحظةً بلحظة من أجل تعزيز الدقة.
EN Intraoperative MRI at Mayo Clinic allows your surgical and radiology teams to view real-time images to enhance precision.
| árabe | inglês |
|---|---|
| يسمح | allows |
| أثناء | time |
| clinic | clinic |
| الجراحة | surgical |
| الصور | images |
| تعزيز | enhance |
| أجل | to |
AR التصوير بالرنين المغناطيسي في أثناء العملية (iMRI)
EN Intraoperative magnetic resonance imaging (iMRI)
| árabe | inglês |
|---|---|
| التصوير | imaging |
| المغناطيسي | magnetic |
| imri | imri |
AR إن التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI) هو إجراء لإنتاج صور للدماغ أثناء الجراحة
EN Intraoperative magnetic resonance imaging (iMRI) is a procedure to create images of the brain during surgery
| árabe | inglês |
|---|---|
| التصوير | imaging |
| المغناطيسي | magnetic |
| أثناء | during |
| صور | images |
| imri | imri |
| الجراحة | surgery |
| العملية | procedure |
AR يساعد التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) في التأكد من استئصال ورم الدماغ بأكمله.
EN Imaging with iMRI during surgery helps confirm successful removal of the entire brain tumor.
| árabe | inglês |
|---|---|
| يساعد | helps |
| التصوير | imaging |
| ورم | tumor |
| الدماغ | brain |
| بأكمله | entire |
| أثناء | during |
AR يسمح التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) للجراحين باستئصال بعض أورم الدماغ بشكل أكثر شمولاً
EN Intraoperative MRI allows surgeons to achieve a more complete removal of some brain tumors
| árabe | inglês |
|---|---|
| يسمح | allows |
| الدماغ | brain |
| بعض | some |
| أكثر | more |
AR ولهذا السبب، أصبح التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) معيارًا للرعاية لعمليات استئصال بعض أورام الدماغ.
EN For this reason, iMRI has become the standard of care for operations to remove certain brain tumors.
| árabe | inglês |
|---|---|
| أصبح | become |
| معيار | standard |
| للرعاية | care |
| أورام | tumors |
| الدماغ | brain |
| السبب | to |
| أثناء | for |
AR يُستخدم التصوير بالرنين المغناطيسي مجالاً مغناطيسيًا وموجات الراديو لإنتاج صور مفصلة للأعضاء والأنسجة في جسدك
EN MRI uses a magnetic field and radio waves to create detailed images of the organs and tissues in your body
| árabe | inglês |
|---|---|
| المغناطيسي | magnetic |
| الراديو | radio |
| صور | images |
| مفصلة | detailed |
| جسدك | your body |
AR للاستفادة من تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) أثناء الجراحة، يستخدم الأطباء أنظمة تصوير خاصة وغرف عمليات، تشمل ما يلي:
EN To utilize MRI technology during surgery, doctors use special imaging systems and operating rooms, including:
| árabe | inglês |
|---|---|
| تقنية | technology |
| أثناء | during |
| الجراحة | surgery |
| يستخدم | use |
| الأطباء | doctors |
| أنظمة | systems |
| تشمل | including |
| التصوير | imaging |
| خاصة | special |
AR أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI) المحمولة، التي يتم نقلها داخل غرفة العمليات لإنتاج صور
EN Portable iMRI devices, which are moved into the operating room to create images
| árabe | inglês |
|---|---|
| أجهزة | devices |
| غرفة | room |
| صور | images |
| imri | imri |
| داخل | the |
| أثناء | into |
AR يستخدم الأطباء التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI) للمساعدة في الجراحة لعلاج:
EN Doctors use iMRI to assist in surgery to treat:
| árabe | inglês |
|---|---|
| يستخدم | use |
| الأطباء | doctors |
| أثناء | in |
| للمساعدة | assist |
| الجراحة | surgery |
| imri | imri |
| لعلاج | treat |
AR يمكن أيضًا استخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية "iMRI" للمساعدة في الجراحة لعلاج اضطرابات الدماغ والصحة العقلية.
EN IMRI can also be used to assist in surgery to treat brain and mental health disorders.
| árabe | inglês |
|---|---|
| استخدام | used |
| أثناء | in |
| للمساعدة | assist |
| الجراحة | surgery |
| اضطرابات | disorders |
| الدماغ | brain |
| والصحة | health |
| العقلية | mental |
| imri | imri |
| يمكن | can |
| لعلاج | treat |
AR يستخدم جراحو الدماغ التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية، أو iMRI، لعمل صور للدماغ في الوقت الفعلي أثناء الجراحة
EN Brain surgeons use intraoperative magnetic resonance imaging, or iMRI, to create real-time brain images during surgery
| árabe | inglês |
|---|---|
| يستخدم | use |
| جراحو | surgeons |
| الدماغ | brain |
| التصوير | imaging |
| المغناطيسي | magnetic |
| صور | images |
| الجراحة | surgery |
| imri | imri |
| أثناء | during |
| الوقت | time |
AR يستخدم التصوير بالرنين المغناطيسي حقلاً مغناطيسيًا وموجات راديوية لعمل صور تفصيلية للدماغ
EN MRI uses a magnetic field and radio waves to create detailed images of the brain
| árabe | inglês |
|---|---|
| يستخدم | uses |
| المغناطيسي | magnetic |
| صور | images |
AR لاستخدام تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي، يستخدم الأطباء أجهزة iMRI التي تم نقلها إلى غرفة العمليات لعمل الصور
EN To use MRI technology during surgery, doctors use portable iMRI devices that are moved into the operating room to create images
| árabe | inglês |
|---|---|
| تقنية | technology |
| الأطباء | doctors |
| أجهزة | devices |
| غرفة | room |
| العمليات | surgery |
| الصور | images |
| imri | imri |
| لاستخدام | use |
| إلى | to |
| التي | the |
AR في لحظات معينة أثناء عملية، قد يطلب الجراح التصوير بالرنين المغناطيسي.
EN At certain points during an operation, the surgeon may request imaging with iMRI.
| árabe | inglês |
|---|---|
| معينة | certain |
| عملية | operation |
| الجراح | surgeon |
| التصوير | imaging |
| أثناء | during |
AR ويَستخدم التصوير بالرنين المغناطيسي للقلب مجالًا مغناطيسيًّا وموجات راديوية لالتقاط صور لقلبك
EN Cardiac MRI uses a magnetic field and radio waves to create images of your heart
| árabe | inglês |
|---|---|
| المغناطيسي | magnetic |
| للقلب | heart |
| مجال | field |
| صور | images |
AR التصوير بالرنين المغناطيسي
EN Magnetic resonance imaging (MRI)
| árabe | inglês |
|---|---|
| التصوير | imaging |
| المغناطيسي | magnetic |
AR يستخدم التصوير بالرنين المغناطيسي موجات راديوية ومجالًا مغناطيسيًا قويًا لتكوين صور مقطعية أو صور ثلاثية الأبعاد لأعضاء الجسم الداخلية
EN This technology uses radio waves and a strong magnet to produce cross-sectional or 3D images of the internal structures of your body
| árabe | inglês |
|---|---|
| يستخدم | uses |
| موجات | waves |
| قوي | strong |
| صور | images |
| الجسم | body |
| الداخلية | internal |
AR التصوير بالرنين المغناطيسي، والذي يمكن أن يكشف عن مناطق مرض التصلب المتعدد (الآفات) في الدماغ والحبل النخاعي
EN MRI, which can reveal areas of MS (lesions) on your brain and spinal cord
| árabe | inglês |
|---|---|
| يمكن | can |
| يكشف | reveal |
| مناطق | areas |
| الدماغ | brain |
| والذي | which |
AR يستخدم الأطباء التصوير بالرنين المغناطيسي للمساعدة على تشخيص التصلب المتعدد
EN Brain MRI is often used to help diagnose multiple sclerosis.
| árabe | inglês |
|---|---|
| يستخدم | used |
| على | to |
| تشخيص | diagnose |
| التصلب | sclerosis |
| المتعدد | multiple |
| للمساعدة | help |
AR يستخدم التصوير بالرنين المغناطيسي موجات راديو بمجال مغناطيسي قوي لالتقاط صور مفصَّلة بشكل استثنائي للأنسجة الرخوة الموجودة داخل الجسم
EN MRI uses radio waves with a strong magnetic field to produce exceptionally detailed images of soft tissues within the body
| árabe | inglês |
|---|---|
| يستخدم | uses |
| المغناطيسي | magnetic |
| موجات | waves |
| راديو | radio |
| قوي | strong |
| صور | images |
| الجسم | body |
| داخل | the |
AR وقد يطلب الطبيب إجراء فحص التصوير بالرنين المغناطيسي للتحقق من عدم وجود ورم في الغدة النخامية.
EN Your doctor may order an MRI to check for a pituitary tumor.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الطبيب | doctor |
| عدم | your |
| ورم | tumor |
| فحص | check |
AR فحص التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) للدماغ
EN Normal and abnormal blood vessels
AR يُستَخدَم التصوير بالرنين المِغناطيسي (MRI) في أغلب الأحيان للمساعدة في تشخيص أورام المخ
EN Magnetic resonance imaging (MRI) is often used to help diagnose brain tumors
| árabe | inglês |
|---|---|
| التصوير | imaging |
| تشخيص | diagnose |
| أورام | tumors |
| المخ | brain |
| للمساعدة | help |
AR وقد تحتاج أيضًا إلى الخضوع لدراسات تصوير دماغي، مثل التصوير بالرنين المغناطيسي قبل الجراحة
EN You may also need brain-imaging studies, such as an MRI, before the surgery
| árabe | inglês |
|---|---|
| تحتاج | need |
| الجراحة | surgery |
| قبل | before |
| إلى | the |
| التصوير | imaging |
AR وقد تتلقى أيضًا دراسات تشخيصية، مثل الأشعة السينية أو التصوير بالرنين المغناطيسيأو تخطيط كهربية العضل.
EN You may also receive diagnostic studies such as X-ray, MRI or electromyography (EMG).
| árabe | inglês |
|---|---|
| تتلقى | receive |
| دراسات | studies |
| السينية | x |
AR يسمح التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية في Mayo Clinic لفريقَي الجراحة والأشعة بمتابعة الصور لحظةً بلحظة من أجل تعزيز الدقة.
EN Intraoperative MRI at Mayo Clinic allows your surgical and radiology teams to view real-time images to enhance precision.
| árabe | inglês |
|---|---|
| يسمح | allows |
| أثناء | time |
| clinic | clinic |
| الجراحة | surgical |
| الصور | images |
| تعزيز | enhance |
| أجل | to |
AR التصوير بالرنين المغناطيسي في أثناء العملية (iMRI)
EN Intraoperative magnetic resonance imaging (iMRI)
| árabe | inglês |
|---|---|
| التصوير | imaging |
| المغناطيسي | magnetic |
| imri | imri |
AR إن التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI) هو إجراء لإنتاج صور للدماغ أثناء الجراحة
EN Intraoperative magnetic resonance imaging (iMRI) is a procedure to create images of the brain during surgery
| árabe | inglês |
|---|---|
| التصوير | imaging |
| المغناطيسي | magnetic |
| أثناء | during |
| صور | images |
| imri | imri |
| الجراحة | surgery |
| العملية | procedure |
AR يساعد التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) في التأكد من استئصال ورم الدماغ بأكمله.
EN Imaging with iMRI during surgery helps confirm successful removal of the entire brain tumor.
| árabe | inglês |
|---|---|
| يساعد | helps |
| التصوير | imaging |
| ورم | tumor |
| الدماغ | brain |
| بأكمله | entire |
| أثناء | during |
AR يسمح التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) للجراحين باستئصال بعض أورم الدماغ بشكل أكثر شمولاً
EN Intraoperative MRI allows surgeons to achieve a more complete removal of some brain tumors
| árabe | inglês |
|---|---|
| يسمح | allows |
| الدماغ | brain |
| بعض | some |
| أكثر | more |
AR ولهذا السبب، أصبح التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) معيارًا للرعاية لعمليات استئصال بعض أورام الدماغ.
EN For this reason, iMRI has become the standard of care for operations to remove certain brain tumors.
| árabe | inglês |
|---|---|
| أصبح | become |
| معيار | standard |
| للرعاية | care |
| أورام | tumors |
| الدماغ | brain |
| السبب | to |
| أثناء | for |
AR يُستخدم التصوير بالرنين المغناطيسي مجالاً مغناطيسيًا وموجات الراديو لإنتاج صور مفصلة للأعضاء والأنسجة في جسدك
EN MRI uses a magnetic field and radio waves to create detailed images of the organs and tissues in your body
| árabe | inglês |
|---|---|
| المغناطيسي | magnetic |
| الراديو | radio |
| صور | images |
| مفصلة | detailed |
| جسدك | your body |
AR للاستفادة من تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) أثناء الجراحة، يستخدم الأطباء أنظمة تصوير خاصة وغرف عمليات، تشمل ما يلي:
EN To utilize MRI technology during surgery, doctors use special imaging systems and operating rooms, including:
| árabe | inglês |
|---|---|
| تقنية | technology |
| أثناء | during |
| الجراحة | surgery |
| يستخدم | use |
| الأطباء | doctors |
| أنظمة | systems |
| تشمل | including |
| التصوير | imaging |
| خاصة | special |
AR أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI) المحمولة، التي يتم نقلها داخل غرفة العمليات لإنتاج صور
EN Portable iMRI devices, which are moved into the operating room to create images
| árabe | inglês |
|---|---|
| أجهزة | devices |
| غرفة | room |
| صور | images |
| imri | imri |
| داخل | the |
| أثناء | into |
AR يستخدم الأطباء التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI) للمساعدة في الجراحة لعلاج:
EN Doctors use iMRI to assist in surgery to treat:
| árabe | inglês |
|---|---|
| يستخدم | use |
| الأطباء | doctors |
| أثناء | in |
| للمساعدة | assist |
| الجراحة | surgery |
| imri | imri |
| لعلاج | treat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
يكون التصوير بالرنين مثل التصوير بالرنين أو التصوير بالرنين يسمح التصوير بالرنين إن التصوير بالرنين بالرنين بالرنين المغناطيسي بالرنين المغناطيسي أثناء التصوير ومعدات التصوير الفوتوغرافي التصوير المقطعي المحوسب فحوصات التصوير المقطعي مثل التصوير المقطعي أو التصوير بالموجات يمكن استخدام التصوير أو تقنيات التصوير أو التصوير المقطعي خلال التصوير المقطعي في التصوير المقطعي خلال التصوير أمر أو أخطاء التصوير يستغرق التصوير بالأشعة هل مارست التصوير الناتجة عن التصوير النماذج باستخدام التصوير تفسير اختبارات التصوير أخطاء التصوير الفوتوغرافي منتجات التصوير الفوتوغرافي التصوير الفوتوغرافي التصوير الاحترافي لالتقاط فحص التصوير المقطعي اختبارات التصوير أهم معالم التصوير ويعتمد نوع التصوير يطلب الجراح التصوير لفحص التصوير المقطعي اختبارات التصوير بالأشعة فحص التصوير لسبب تعرض دراسات التصوير التصوير الفوتوغرافي للمنتجات أصبحت بفضل التصوير التصوير وإدارة الإنتاج إجراء فحص التصوير أثرت في التصوير لهذا يتم التصوير التصوير لتشخصيك يتعرف التصوير الشعاعي يستخدم الأطباء التصوير دمج صور التصوير التصوير الشائعةTraduzir يكون التصوير بالرنين para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
hebraico 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
turco 
vietnamita