AR بشكل عام، تتطابق عوامل خطر الخرف الوعائي مع عوامل خطر أمراض القلب والسكتة الدماغية. وتشمل عوامل خطر الخرف الوعائي ما يلي:
"يكون خطر" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR بشكل عام، تتطابق عوامل خطر الخرف الوعائي مع عوامل خطر أمراض القلب والسكتة الدماغية. وتشمل عوامل خطر الخرف الوعائي ما يلي:
EN In general, the risk factors for vascular dementia are the same as those for heart disease and stroke. Risk factors for vascular dementia include:
árabe | inglês |
---|---|
عام | general |
عوامل | factors |
خطر | risk |
الخرف | dementia |
الوعائي | vascular |
القلب | heart |
والسكتة | and stroke |
وتشمل | include |
AR يكون خطر حدوث مضاعفات حادة أعلى عندما يكون لديك أعراض على الجانب الأيمن من بطنك
EN The risk of severe complications is higher when you have symptoms on the right side of your abdomen
árabe | inglês |
---|---|
خطر | risk |
مضاعفات | complications |
حادة | severe |
أعراض | symptoms |
الجانب | side |
الأيمن | right |
عندما | when |
لديك | you |
أعلى | the |
يكون | is |
AR زيادة الوزن. يزيد الوزن المفرط من خطر الإصابة بالجلطات الدموية — وخصوصًا لدى الأشخاص الذين توجد لديهم عوامل خطر أخرى.
EN Being overweight. Excess weight increases the risk of blood clots ? particularly in people with other risk factors.
AR قد تخضعين لتقييم خطر الإصابة بسرطان الثدي الوراثي إذا كان لديكِ عوامل خطر معيَّنة للإصابة بسرطان الثدي أو لديكِ استفسارات حول هذا الخطر.
EN You may undergo a genetic breast cancer risk assessment if you have certain risk factors for breast cancer or have questions about your risk.
árabe | inglês |
---|---|
خطر | risk |
بسرطان | cancer |
الثدي | breast |
الوراثي | genetic |
عوامل | factors |
إذا | if |
حول | about |
لديك | you |
AR الحمل. قد يؤدي الحمل أو الولادة الحديثة إلى زيادة خطر الإصابة بهذا الاضطراب، خاصةً بين النساء اللاتي لديهن جينات تزيد من خطر الإصابة.
EN Pregnancy. Pregnancy or recent childbirth may increase the risk of the disorder, particularly among women who have genes that increase their risk.
árabe | inglês |
---|---|
الحمل | pregnancy |
خطر | risk |
الاضطراب | disorder |
النساء | women |
تزيد | increase |
خاصة | have |
بين | of |
AR تليُّف الكبد هو تندُّب في الكبد، يزيد من خطر الإصابة بسرطان الكبد. يمكنكَ الحد من خطر الإصابة بتليف الكبد إذا:
EN Cirrhosis is scarring of the liver, and it increases the risk of liver cancer. You can reduce your risk of cirrhosis if you:
árabe | inglês |
---|---|
الكبد | liver |
يزيد | increases |
خطر | risk |
بسرطان | cancer |
يمكنك | can |
إذا | if |
AR يعتبر الإفراط في تناول الكحول وحصى المرارة من عوامل خطر التهاب البنكرياس، والذي يعتبر بدوره ضمن عوامل خطر الكيسة الكاذبة
EN Heavy alcohol use and gallstones are risk factors for pancreatitis, and pancreatitis is a risk factor for pseudocysts
árabe | inglês |
---|---|
الكحول | alcohol |
خطر | risk |
والذي | and |
ضمن | for |
عوامل | factors |
AR كما أن تقليل خطر الإصابة بالعدوى سيساعدك أيضًا في تقليل خطر الإصابة بالتهاب العظم والنِقي.
EN Reducing your risk of infection will also help your risk of developing osteomyelitis.
árabe | inglês |
---|---|
تقليل | reducing |
خطر | risk |
الإصابة | infection |
AR تناوُل الأدوية أو مسكنات الألم المتاحة دون وصفة طبية التي تنطوي على خطر تعريض الكبد للتلف يزيد من خطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي
EN Taking a medication or over-the-counter pain reliever that carries a risk of liver damage increases your risk of toxic hepatitis
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medication |
الألم | pain |
خطر | risk |
الكبد | liver |
يزيد | increases |
التي | the |
على | of |
AR تزايد خطر الأورام السرطانية (الخبيثة). يرتبط التصلب الحدبي بتزايد خطر الإصابة بالأورام الخبيثة في الكلى والدماغ.
EN Increased risk of cancerous (malignant) tumors. Tuberous sclerosis is associated with an increased risk of developing malignant tumors in the kidneys and brain.
árabe | inglês |
---|---|
خطر | risk |
الأورام | tumors |
يرتبط | associated |
التصلب | sclerosis |
الكلى | kidneys |
AR هناك عوامل كثيرة يُمكن أن تَزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية. تشمل عوامل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية التي يُمكن علاجها:
EN Many factors can increase your stroke risk. Potentially treatable stroke risk factors include:
árabe | inglês |
---|---|
عوامل | factors |
كثيرة | many |
خطر | risk |
تشمل | include |
التي | your |
AR وقد تزيد عوامل خطر الإصابة بمرض القلب الشائعة من خطر الإصابة بمتلازمة الجيوب الأنفية المَرِيضة:
EN Common heart disease risk factors may increase the risk of sick sinus syndrome:
árabe | inglês |
---|---|
تزيد | increase |
عوامل | factors |
خطر | risk |
القلب | heart |
الشائعة | common |
بمتلازمة | syndrome |
AR زيادة خطر الإصابة بالسرطان. قد يوجد خطر متزايد للإصابة ببعض أنواع السرطان، مثل ابيضاض الدم أو بعض أنواع الأورام.
EN Increased risk of cancer. There may be an increased risk of developing certain types of cancer, such as leukemia or certain types of tumors.
árabe | inglês |
---|---|
زيادة | increased |
خطر | risk |
يوجد | there |
أنواع | types |
السرطان | cancer |
الأورام | tumors |
بعض | of |
AR تقليل خطر النزاع هو ممارسة تقليل خطر النزاع من خلال التحليل والإدارة المنهجيين للعوامل المسببة للنزاع
EN Conflict risk reduction is the practice of reducing the risk of conflict through systematic analysis and management of the causal factors of conflict
árabe | inglês |
---|---|
تقليل | reducing |
خطر | risk |
ممارسة | practice |
التحليل | analysis |
AR زيادة الوزن. يزيد الوزن المفرط من خطر الإصابة بالجلطات الدموية — وخصوصًا لدى الأشخاص الذين توجد لديهم عوامل خطر أخرى.
EN Being overweight. Excess weight increases the risk of blood clots ? particularly in people with other risk factors.
AR قد يكون مدخنو الغليون ومدخنو السيجار ومدخنو الماريجوانا في خطر أيضًا، وكذلك الأشخاص المعرضون لكميات كبيرة من التدخين السلبي.
EN Pipe smokers, cigar smokers and marijuana smokers also may be at risk, as well as people exposed to large amounts of secondhand smoke.
árabe | inglês |
---|---|
خطر | risk |
الأشخاص | people |
كبيرة | large |
يكون | be |
وكذلك | and |
AR يكون الأشخاص الذين لديهم تاريخ مرضي بالإصابة بإدمان الكحول المزمن عرضة لزيادة خطر الإصابة بمتلازمة ضيق النفس الحادة
EN People who have a history of chronic alcoholism are at higher risk of developing ARDS
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
المزمن | chronic |
خطر | risk |
الأشخاص | people |
لديهم | have |
الذين | who |
AR يجب أن يكون هذا التقرير بمثابة ناقوس خطر للتخلص من الفحم والوقود الأحفوري، قبل أن يدمرا كوكبنا
EN This report must sound a death knell for coal and fossil fuels, before they destroy our planet
árabe | inglês |
---|---|
التقرير | report |
الفحم | coal |
يجب | must |
قبل | before |
يكون | a |
هذا | this |
AR وتعد الإبر ذات الاستخدام الواحد والقابلة للتخلص منها ممارسة شائعة، ومن ثم يكون خطر العدوى عند الحد الأدنى
EN Single-use, disposable needles are now the practice standard, so the risk of infection is minimal
árabe | inglês |
---|---|
الإبر | needles |
الاستخدام | use |
ممارسة | practice |
خطر | risk |
العدوى | infection |
الأدنى | minimal |
يكون | is |
ومن | of |
AR وبوجه عام، يكون خطر إصابتك بمضاعفات منخفضًا ، لكن ذلك يعتمد على صحتك قبل الجراحة
EN Your risk of developing complications is generally low, but it depends on your health before surgery
árabe | inglês |
---|---|
عام | generally |
خطر | risk |
منخفض | low |
لكن | but |
يعتمد | depends |
صحتك | your health |
الجراحة | surgery |
قبل | before |
يكون | is |
AR حافِظْ على وزن صحي. إذا كنتِ مصابة بالسمنة، يكون لديك خطر أكبر في إنجاب طفل مصاب بعيب خلقي في القلب.
EN Maintain a healthy weight. If you're obese, you have a higher risk of having a baby with a congenital heart defect.
árabe | inglês |
---|---|
وزن | weight |
صحي | healthy |
خطر | risk |
أكبر | higher |
طفل | baby |
خلقي | congenital |
القلب | heart |
إذا | if |
على | of |
AR لم تحملي من قبل. إذا لم تحملي من قبل، يكون خطر إصابتكَ بسرطان بطانة الرحم أعلى من امرأة حبلت لمرة واحدة على الأقل.
EN Never having been pregnant. If you've never been pregnant, you have a higher risk of endometrial cancer than someone who has had at least one pregnancy.
árabe | inglês |
---|---|
خطر | risk |
بسرطان | cancer |
إذا | if |
واحدة | one |
قبل | a |
على | of |
أعلى | higher |
AR وبشكل عام يكون الأطفال الصغار وكبار السن في خطر أكبر للإصابة بمعظم أنواع التهاب الدماغ الفيروسي.
EN In general, young children and older adults are at greater risk of most types of viral encephalitis.
árabe | inglês |
---|---|
عام | general |
الأطفال | children |
خطر | risk |
أنواع | types |
AR يكون خطر الإصابة بهشاشة العظام أعلى في الأشخاصِ الذين لديهم مُشكلات طبية مُعينة، بما في ذلك:
EN The risk of osteoporosis is higher in people who have certain medical problems, including:
árabe | inglês |
---|---|
خطر | risk |
طبية | medical |
بما | including |
الأشخاص | people |
لديهم | have |
يكون | is |
AR تاريخ التهاب الصفاق. بمجرد إصابتك بالتهاب الصفاق، يكون خطر إصابتك به مرة أخرى أعلى مقارنة بالأشخاص الذين لم يتعرضوا للإصابة به من قبل.
EN History of peritonitis. Once you've had peritonitis, your risk of developing it again may be higher than it is for someone who has never had peritonitis.
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
خطر | risk |
بمجرد | once |
قبل | for |
الذين | who |
يكون | be |
أعلى | higher |
AR ما لم يكن خفقان القلب نتيجةً لمرض في القلب، فلن يكون هناك سوى خطر ضئيل لحدوث مضاعفات
EN Unless a heart condition is causing your heart palpitations, there's little risk of complications
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
خطر | risk |
مضاعفات | complications |
هناك | is |
AR ونظرًا إلى قلة كمية الإشعاع الموجودة في المتتبع والتي تتعرض لها، فإن خطر الآثار السلبية الناتجة عن الإشعاع يكون منخفضًا
EN Because the amount of radiation you're exposed to in the tracer is small, the risk of negative effects from the radiation is low
árabe | inglês |
---|---|
كمية | amount |
الإشعاع | radiation |
خطر | risk |
الآثار | effects |
السلبية | negative |
منخفض | low |
فإن | the |
إلى | to |
يكون | is |
AR يعاني كل شخص تقريبًا ليلة بلا نوم في بعض الأحيان. ولكن يكون خطر الأرق أكبر إذا:
EN Nearly everyone has an occasional sleepless night. But your risk of insomnia is greater if:
árabe | inglês |
---|---|
شخص | everyone |
خطر | risk |
الأرق | insomnia |
أكبر | greater |
بعض | of |
ولكن | but |
يكون | is |
إذا | if |
AR *بالنسبة لمعظم الناس، يكون خطر الإصابة بفيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ منخفضًا. *يزداد الخطر إذا كنت:
EN For most people, the risk of getting Ebola virus or Marburg virus is low. The risk increases if you:
árabe | inglês |
---|---|
الناس | people |
خطر | risk |
فيروس | virus |
ماربورغ | marburg |
منخفض | low |
بالنسبة | for |
إذا | if |
كنت | you |
يكون | is |
AR وقد يكون الأشخاص المحببون إلى قلوبكم في خطر متزايد من مخاطر الإدمان إذا ما تناولوا المواد الأفيونية دون أن يصفها لهم الطبيب
EN Your loved one is also at increased risk of addiction if he or she obtains opioids without a prescription
árabe | inglês |
---|---|
الإدمان | addiction |
دون | without |
خطر | risk |
إذا | if |
إلى | of |
يكون | is |
AR وتعد الإبر ذات الاستخدام الواحد والقابلة للتخلص منها ممارسة شائعة، ومن ثم يكون خطر العدوى عند الحد الأدنى
EN Single-use, disposable needles are now the practice standard, so the risk of infection is minimal
árabe | inglês |
---|---|
الإبر | needles |
الاستخدام | use |
ممارسة | practice |
خطر | risk |
العدوى | infection |
الأدنى | minimal |
يكون | is |
ومن | of |
AR يكون الأشخاص الذين لديهم تاريخ مرضي بالإصابة بإدمان الكحول المزمن عرضة لزيادة خطر الإصابة بمتلازمة ضيق النفس الحادة
EN People who have a history of chronic alcoholism are at higher risk of developing ARDS
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
المزمن | chronic |
خطر | risk |
الأشخاص | people |
لديهم | have |
الذين | who |
AR وبوجه عام، يكون خطر إصابتك بمضاعفات منخفضًا ، لكن ذلك يعتمد على صحتك قبل الجراحة
EN Your risk of developing complications is generally low, but it depends on your health before surgery
árabe | inglês |
---|---|
عام | generally |
خطر | risk |
منخفض | low |
لكن | but |
يعتمد | depends |
صحتك | your health |
الجراحة | surgery |
قبل | before |
يكون | is |
AR وقد يكون الأشخاص المحببون إلى قلوبكم في خطر متزايد من مخاطر الإدمان إذا ما تناولوا المواد الأفيونية دون أن يصفها لهم الطبيب
EN Your loved one is also at increased risk of addiction if he or she obtains opioids without a prescription
árabe | inglês |
---|---|
الإدمان | addiction |
دون | without |
خطر | risk |
إذا | if |
إلى | of |
يكون | is |
AR يجب أن يكون هذا التقرير بمثابة ناقوس خطر للتخلص من الفحم والوقود الأحفوري، قبل أن يدمرا كوكبنا
EN This report must sound a death knell for coal and fossil fuels, before they destroy our planet
árabe | inglês |
---|---|
التقرير | report |
الفحم | coal |
يجب | must |
قبل | before |
يكون | a |
هذا | this |
AR من دون نسخة احتياطية خارجية تنسخ ملفاتك خارج الموقع، يمكن أن يكون موقعك الإلكتروني في خطر
EN Without a third-party backup that copies your files off-site, your website could be at risk
AR يحدث التعجُر عندما يكون مستوى الأوكسجين لديك منخفضًا، وقد يكون علامة على مشاكل الرئة
EN Clubbing happens when your oxygen is low and could be a sign of lung issues
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | happens |
منخفض | low |
مشاكل | issues |
الرئة | lung |
عندما | when |
وقد | be |
على | of |
لديك | and |
AR أحيانًا يكون تدلي القدم مؤقتًا، لكن يمكن أن يكون دائمًا
EN Sometimes foot drop is temporary, but it can be permanent
árabe | inglês |
---|---|
القدم | foot |
مؤقت | temporary |
لكن | but |
دائم | permanent |
يمكن | can |
يكون | be |
AR عندما يكون لديكَ تحدِّيات صحية، قد يكون حساب التكاليف مرهقًا
EN When you have health challenges, calculating costs can be overwhelming
árabe | inglês |
---|---|
صحية | health |
التكاليف | costs |
عندما | when |
يكون | be |
لديك | you |
AR يكون لدى الأشخاص المصابون بعسر القراءة معدل ذكاء طبيعي وعادةً ما يكون لديهم قدرات بصرية طبيعية
EN People with dyslexia have normal intelligence and usually have normal vision
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
ذكاء | intelligence |
لديهم | have |
لدى | with |
طبيعية | normal |
AR قد يكون الشخص المصاب بفقدان الذاكرة غير قادر على تحديد مكانه، وقد لا يكون حاضر الذهن بما يكفي لطلب الرعاية الطبية
EN A person with amnesia may not be able to identify his or her location or have the presence of mind to seek medical care
árabe | inglês |
---|---|
قادر | able |
الرعاية | care |
الطبية | medical |
تحديد | identify |
الشخص | person |
وقد | be |
غير | the |
على | to |
AR وتوجد أنواع متعددة من أورام الأعصاب. وعلى الرغم من أن سببها عادةً ما يكون غير معروف، إلا أن بعضها يكون وراثيًا.
EN Several types of nerve tumors occur. Though their cause is usually unknown, some are hereditary.
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
متعددة | several |
أورام | tumors |
الرغم | though |
عادة | usually |
بعضها | some |
يكون | is |
AR يكون داء كرون أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أفراد من العائلة مصابون بالمرض، لذلك قد يكون للجينات دور في جعل الأشخاص أكثر عرضة للإصابة
EN Crohn's is more common in people who have family members with the disease, so genes may play a role in making people more susceptible
árabe | inglês |
---|---|
داء | disease |
العائلة | family |
دور | role |
جعل | making |
عرضة | susceptible |
الأشخاص | people |
أفراد | members |
أكثر | more |
لدى | in |
لديهم | have |
يكون | is |
لذلك | so |
AR الورم الشحمي هو ورم دهني يقع تحت الجلد مباشرةً. يكون هذا الورم غير سرطاني وعادةً ما يكون غير مؤذٍ.
EN A lipoma is a fatty tumor located just below the skin. It isn't cancer and is usually harmless.
árabe | inglês |
---|---|
تحت | below |
الجلد | skin |
يقع | located |
ورم | tumor |
غير | the |
AR يتحرك الورم الشحمي، الذي يكون له ملمس كالعجين وعادة ما لا يكون لينًا، بسهولة مع ضغطة بسيطة من الإصبع
EN A lipoma, which feels doughy and usually isn't tender, moves readily with slight finger pressure
árabe | inglês |
---|---|
يكون | a |
الذي | and |
AR وأحيانًا يكون مؤلمًا. فالورم الشحمي يكون مؤلمًا عندما ينمو ضاغطًا على أعصاب قريبة، أو إذا كان يحتوي على أوعية دموية كثيرة.
EN Sometimes painful. Lipomas can be painful if they grow and press on nearby nerves or if they contain many blood vessels.
árabe | inglês |
---|---|
ينمو | grow |
أعصاب | nerves |
يحتوي | contain |
أوعية | vessels |
كثيرة | many |
على | on |
يكون | be |
إذا | if |
AR يكون العنق مرنًا ويدعم وزن الرأس، ولذلك يكون قابلاً للإصابات والحالات التي تسبب الألم وتعوق الحركة. تتضمن أسباب ألم الرقبة ما يلي:
EN Your neck is flexible and supports the weight of your head, so it can be vulnerable to injuries and conditions that cause pain and restrict motion. Neck pain causes include:
árabe | inglês |
---|---|
مرن | flexible |
وزن | weight |
الرأس | head |
الحركة | motion |
تتضمن | include |
تسبب | cause |
أسباب | causes |
يكون | be |
ألم | pain |
التي | the |
AR ألم عادة ما يكون في أحد جانبي رأسك، ولكنه كثيرًا ما يكون في الجانبين
EN Pain usually on one side of your head, but often on both sides
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
عادة | usually |
أحد | one |
AR في الأطفال الذين يعانون من صغر الرأس، يكون قياس حجم الرأس أقل من المتوسط، وقد يكون أقل من الشريحة المئوية الأولى بالنسبة لعمر طفلك وجنسه.
EN In children with microcephaly, head size measures significantly below average, possibly even below the first percentile for your baby's age and sex.
AR إنتاج المخاط (البلغم) الذي يمكن أن يكون صافيًا أو أبيض أو رماديًا مائلاً للصفرة أو أخضر، ونادرًا ما قد يكون ملطخًا بالدماء
EN Production of mucus (sputum), which can be clear, white, yellowish-gray or green in color ? rarely, it may be streaked with blood
árabe | inglês |
---|---|
إنتاج | production |
أبيض | white |
أخضر | green |
يمكن | can |
يكون | be |
الذي | of |
Mostrando 50 de 50 traduções