EN Bacteria, fungi or other germs from another part of your body, such as your mouth, spread through your bloodstream and attach to damaged areas in your heart
"germs from another" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
germs | الجراثيم |
another | آخر أحد أخرى أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إلى ا استخدام الأخرى التي الخاص الذي بعد بعض بك بين حتى حول خلال ذلك عبر على عن في قبل كان كل ل لا لك لم ما مثل مختلفة مرة أخرى مع من هذا هذه هو هي واحد ولكن يتم يكون |
EN Bacteria, fungi or other germs from another part of your body, such as your mouth, spread through your bloodstream and attach to damaged areas in your heart
AR تسري البكتريا أو الفطريات أو الجراثيم الأخرى من جزء آخر في جسمك (مثل الفم) عبر الدم لتلتصق بالمواضع المتضررة في قلبك
Transliteração tsry ạlbktryạ ạ̉w ạlfṭryạt ạ̉w ạljrạtẖym ạlạ̉kẖry̱ mn jzʾ ậkẖr fy jsmk (mtẖl ạlfm) ʿbr ạldm ltltṣq bạlmwạḍʿ ạlmtḍrrẗ fy qlbk
inglês | árabe |
---|---|
germs | الجراثيم |
part | جزء |
mouth | الفم |
your heart | قلبك |
other | الأخرى |
another | آخر |
body | جسمك |
EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group
AR يمكن للجزء C - مجموعة الأرقام بعد الفترة الثانية في عنوان IP - توصيل عدة عناوين IP ببعضها البعض وربطها ببعضها البعض في مجموعة
Transliteração ymkn lljzʾ C - mjmwʿẗ ạlạ̉rqạm bʿd ạlftrẗ ạltẖạnyẗ fy ʿnwạn IP - twṣyl ʿdẗ ʿnạwyn IP bbʿḍhạ ạlbʿḍ wrbṭhạ bbʿḍhạ ạlbʿḍ fy mjmwʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
c | c |
numbers | الأرقام |
period | الفترة |
ip | ip |
can | يمكن |
second | الثانية |
addresses | عناوين |
group | مجموعة |
after | بعد |
address | عنوان |
EN Tell yourself it's too risky to gamble at all. One bet typically leads to another and another.
AR أخبر نفسك إن لعب القمار ينطوي على مخاطرة كبيرة. عادة ما تؤدي المقامرة الواحدة إلى تكرارها مرة بعد أخرى.
Transliteração ạ̉kẖbr nfsk ạ̹n lʿb ạlqmạr ynṭwy ʿly̱ mkẖạṭrẗ kbyrẗ. ʿạdẗ mạ tw̉dy ạlmqạmrẗ ạlwạḥdẗ ạ̹ly̱ tkrạrhạ mrẗ bʿd ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
yourself | نفسك |
typically | عادة |
another | أخرى |
one | مرة |
too | كبيرة |
to | إلى |
EN Identify your family's strengths, such as caring for one another, and weaknesses, such as difficulty confiding in one another
AR تحديد نقاط القوة الخاصة بالعائلة، مثل الاعتناء ببعضكما البعض والضعف مثل ضعف الثقة في الطرف الآخر
Transliteração tḥdyd nqạṭ ạlqwẗ ạlkẖạṣẗ bạlʿạỷlẗ, mtẖl ạlạʿtnạʾ bbʿḍkmạ ạlbʿḍ wạlḍʿf mtẖl ḍʿf ạltẖqẗ fy ạlṭrf ạlậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
identify | تحديد |
your | الخاصة |
EN Substitute one word for another or one sound for another
AR استبدال كلمة بأخرى أو استبدال صوت بصوت آخر
Transliteração ạstbdạl klmẗ bạ̉kẖry̱ ạ̉w ạstbdạl ṣwt bṣwt ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
sound | صوت |
another | آخر |
for | كلمة |
EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.
AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.
Transliteração wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
short | قصيرة |
another | أخرى |
of | على |
EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).
AR طريقة أخرى لاختبار ما إذا كان الأمر مجرد عنوان IP الخاص بك في جدار حماية هو استخدام عنوان IP آخر (E.G.، الهاتف المحمول على البيانات بدلا من WiFi).
Transliteração ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lạkẖtbạr mạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr mjrd ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk fy jdạr ḥmạyẗ hw ạstkẖdạm ʿnwạn IP ậkẖr (E.G., ạlhạtf ạlmḥmwl ʿly̱ ạlbyạnạt bdlạ mn WiFi).
inglês | árabe |
---|---|
ip | ip |
way | طريقة |
data | البيانات |
wifi | wifi |
is | كان |
use | استخدام |
phone | الهاتف |
mobile | المحمول |
test | لاختبار |
if | إذا |
just | مجرد |
another | آخر |
EN Another option is through the use of WordPress and another eCommerce tool, such as Woocommerce or Ecwid.
AR خيار آخر هو من خلال استخدام وورد وأداة أخرى للتجارة الإلكترونية ، مثل Woocommerce أو Ecwid.
Transliteração kẖyạr ậkẖr hw mn kẖlạl ạstkẖdạm wwrd wạ̉dạẗ ạ̉kẖry̱ lltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ , mtẖl Woocommerce ạ̉w Ecwid.
inglês | árabe |
---|---|
option | خيار |
wordpress | وورد |
use | استخدام |
another | آخر |
EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.
AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.
Transliteração wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
short | قصيرة |
another | أخرى |
of | على |
EN After ten years of pain, loss and turmoil, Syrians cannot afford to endure another year of conflict, let alone another decade.
AR وصرنا مع الهلال الأحمر العربي السوري من بين المنظمات الإنسانية القليلة القادرة على مساعدة الناس في المناطق التي يتعذر الوصول إليها.
Transliteração wṣrnạ mʿ ạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlʿrby ạlswry mn byn ạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlqlylẗ ạlqạdrẗ ʿly̱ msạʿdẗ ạlnạs fy ạlmnạṭq ạlty ytʿdẖr ạlwṣwl ạ̹lyhạ.
EN You don’t want just another job. Well, we’re not just another company.
AR إذا كنتَ تبحث عن فرصة عمل متميّزة، نوفّر لك بيئة عمل مغايرة للمفهوم التقليدي للأعمال.
Transliteração ạ̹dẖạ knta tbḥtẖ ʿn frṣẗ ʿml mtmỹzẗ, nwf̃r lk byỷẗ ʿml mgẖạyrẗ llmfhwm ạltqlydy llạ̉ʿmạl.
inglês | árabe |
---|---|
job | عمل |
you | كنت |
EN It generally occurs when bacteria or other germs enter your bloodstream and move to your heart
AR وعادةً ما يحدث هذا الالتهاب عندما تدخل البكتيريا أو الجراثيم الأخرى إلى مجرى الدم وتنتقل منها إلى القلب
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ hdẖạ ạlạlthạb ʿndmạ tdkẖl ạlbktyryạ ạ̉w ạljrạtẖym ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm wtntql mnhạ ạ̹ly̱ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
enter | تدخل |
bacteria | البكتيريا |
germs | الجراثيم |
other | الأخرى |
heart | القلب |
when | عندما |
to | إلى |
and | هذا |
EN You can inhale the droplets directly, or you can pick up the germs from an object ? such as a telephone or computer keyboard ? and then transfer them to your eyes, nose or mouth.
AR وقد تَستنشق الرذاذ مباشرةً، أو تلتقط الجراثيم من أحد الأشياء من حولك ? مثل الهاتف أو لوحة مفاتيح الحاسوب ? ثم تنقلها إلى عينيك أو أنفك أو فمك.
Transliteração wqd tastnsẖq ạlrdẖạdẖ mbạsẖrẗaⁿ, ạ̉w tltqṭ ạljrạtẖym mn ạ̉ḥd ạlạ̉sẖyạʾ mn ḥwlk ? mtẖl ạlhạtf ạ̉w lwḥẗ mfạtyḥ ạlḥạswb ? tẖm tnqlhạ ạ̹ly̱ ʿynyk ạ̉w ạ̉nfk ạ̉w fmk.
inglês | árabe |
---|---|
directly | مباشرة |
germs | الجراثيم |
telephone | الهاتف |
computer | الحاسوب |
your eyes | عينيك |
to | إلى |
EN Most pneumonia occurs when a breakdown in your body's natural defenses allows germs to invade and multiply within your lungs
AR تحدث أغلب حالات الالتهاب الرئوي عندما يحدث خلل في دفاعات جسدك الطبيعية يسمح للجراثيم بمهاجمة رئتيك والتكاثر داخلها
Transliteração tḥdtẖ ạ̉gẖlb ḥạlạt ạlạlthạb ạlrỷwy ʿndmạ yḥdtẖ kẖll fy dfạʿạt jsdk ạlṭbyʿyẗ ysmḥ lljrạtẖym bmhạjmẗ rỷtyk wạltkạtẖr dạkẖlhạ
inglês | árabe |
---|---|
most | أغلب |
when | عندما |
natural | الطبيعية |
allows | يسمح |
your lungs | رئتيك |
to | تحدث |
occurs | يحدث |
EN Your body usually prevents these germs from infecting your lungs
AR عادةً ما يمنع الجسم هذه الجراثيم من إصابة الرئتين بالعدوى
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ymnʿ ạljsm hdẖh ạljrạtẖym mn ạ̹ṣạbẗ ạlrỷtyn bạlʿdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
prevents | يمنع |
body | الجسم |
germs | الجراثيم |
lungs | الرئتين |
these | هذه |
EN But sometimes these germs can overpower your immune system, even if your health is generally good.
AR لكن تتمكن هذه الجراثيم في بعض الأحيان من هزيمة جهازك المناعي، حتى إذا كنت تتمتع بصحة جيدة.
Transliteração lkn ttmkn hdẖh ạljrạtẖym fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn mn hzymẗ jhạzk ạlmnạʿy, ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttmtʿ bṣḥẗ jydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | تتمكن |
germs | الجراثيم |
sometimes | الأحيان |
immune | المناعي |
good | جيدة |
but | لكن |
even | حتى |
if | إذا |
these | هذه |
EN Pneumonia is classified according to the types of germs that cause it and where you got the infection.
AR يصنف الالتهاب الرئوي حسب أنواع الجراثيم المسببة له والمكان الذي أصابتك فيه العدوى.
Transliteração yṣnf ạlạlthạb ạlrỷwy ḥsb ạ̉nwạʿ ạljrạtẖym ạlmsbbẗ lh wạlmkạn ạldẖy ạ̉ṣạbtk fyh ạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
germs | الجراثيم |
cause | المسببة |
infection | العدوى |
the | الذي |
EN Endocarditis may develop slowly or suddenly, depending on what germs are causing the infection and whether you have any underlying heart problems
AR يمكن أن يتطور التهاب الشغاف ببطء أو قد يحدث فجأة، وذلك يعتمد على نوع الجراثيم التي تسبب العدوى وإصابة المريض بأي مشكلات قلبية خفية
Transliteração ymkn ạ̉n ytṭwr ạlthạb ạlsẖgẖạf bbṭʾ ạ̉w qd yḥdtẖ fjạ̉ẗ, wdẖlk yʿtmd ʿly̱ nwʿ ạljrạtẖym ạlty tsbb ạlʿdwy̱ wạ̹ṣạbẗ ạlmryḍ bạ̉y msẖklạt qlbyẗ kẖfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
develop | يتطور |
slowly | ببطء |
suddenly | فجأة |
germs | الجراثيم |
causing | تسبب |
problems | مشكلات |
heart | قلبية |
infection | العدوى |
the | يمكن |
on | على |
EN Fungi or other germs also may cause endocarditis.
AR وقد تُسبب الفطريات والجراثيم الأخرى التهاب الشغاف أيضًا.
Transliteração wqd tusbb ạlfṭryạt wạljrạtẖym ạlạ̉kẖry̱ ạlthạb ạlsẖgẖạf ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
other | الأخرى |
EN Bacteria, fungi and other germs that cause endocarditis might enter your bloodstream through:
AR قد تدخل البكتيريا أو الفطريات أو الجراثيم الأخرى التي تسبب التهاب الشغاف مجرى الدم بسبب:
Transliteração qd tdkẖl ạlbktyryạ ạ̉w ạlfṭryạt ạ̉w ạljrạtẖym ạlạ̉kẖry̱ ạlty tsbb ạlthạb ạlsẖgẖạf mjry̱ ạldm bsbb:
inglês | árabe |
---|---|
enter | تدخل |
bacteria | البكتيريا |
germs | الجراثيم |
other | الأخرى |
cause | تسبب |
EN Artificial heart valves. Germs are more likely to attach to an artificial (prosthetic) heart valve than to a normal heart valve.
AR لديك صمام قلب اصطناعي. عادةً ما تلتصق الجراثيم بصمامات القلب الاصطناعية (البديلة) أكثر من التصاقها بالصمامات الطبيعية.
Transliteração ldyk ṣmạm qlb ạṣṭnạʿy. ʿạdẗaⁿ mạ tltṣq ạljrạtẖym bṣmạmạt ạlqlb ạlạṣṭnạʿyẗ (ạlbdylẗ) ạ̉ktẖr mn ạltṣạqhạ bạlṣmạmạt ạlṭbyʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
valve | صمام |
germs | الجراثيم |
heart | القلب |
more | أكثر |
EN In endocarditis, clumps made of germs and cell pieces form an abnormal mass in your heart
AR في حالة التهاب الشغاف، تشكِّل التكدسات المكوَّنة من الجراثيم وقطع الخلايا كتلة غير طبيعية في قلبك
Transliteração fy ḥạlẗ ạlthạb ạlsẖgẖạf, tsẖkĩl ạltkdsạt ạlmkwãnẗ mn ạljrạtẖym wqṭʿ ạlkẖlạyạ ktlẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy qlbk
inglês | árabe |
---|---|
germs | الجراثيم |
cell | الخلايا |
mass | كتلة |
your heart | قلبك |
and | غير |
EN Analysis from a needle biopsy can help doctors determine what germs are causing an infection so that your doctor can choose the most effective medications.
AR يستعين الأطباء بالتحليل المأخوذ عن الخزعة بالإبرة في معرفة نوع الجراثيم المسببة للعدوى؛ ومن ثم يمكنهم تحديد العلاجات الأكثر فعالية.
Transliteração ystʿyn ạlạ̉ṭbạʾ bạltḥlyl ạlmạ̉kẖwdẖ ʿn ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ fy mʿrfẗ nwʿ ạljrạtẖym ạlmsbbẗ llʿdwy̱; wmn tẖm ymknhm tḥdyd ạlʿlạjạt ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
biopsy | الخزعة |
can | معرفة |
germs | الجراثيم |
effective | فعالية |
determine | تحديد |
most | الأكثر |
a | ومن |
EN When applied to surfaces, disinfectants can help kill germs such as the COVID-19 virus
AR قد يساعد رش الأسطح بالمطهرات في قتل الجراثيم، مثل فيروس كوفيد 19
Transliteração qd ysạʿd rsẖ ạlạ̉sṭḥ bạlmṭhrạt fy qtl ạljrạtẖym, mtẖl fyrws kwfyd 19
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
surfaces | الأسطح |
germs | الجراثيم |
virus | فيروس |
covid | كوفيد |
EN They wear this clothing to keep themselves and you safe from getting germs
AR وهم يرتدون هذه الملابس للحفاظ على أنفسهم، ولتكون أنت أيضًا بمأمن من الإصابة بالجراثيم
Transliteração whm yrtdwn hdẖh ạlmlạbs llḥfạẓ ʿly̱ ạ̉nfshm, wltkwn ạ̉nt ạ̉yḍaⁿạ bmạ̉mn mn ạlạ̹ṣạbẗ bạljrạtẖym
inglês | árabe |
---|---|
clothing | الملابس |
you | أنت |
to | على |
keep | للحفاظ |
this | هذه |
themselves | أنفسهم |
EN OCD often centers around certain themes ? for example, an excessive fear of getting contaminated by germs
AR يتمحور اضطراب الوسواس القهري غالبًا حول موضوعات محددة - على سبيل المثال، الخوف المفرط من التعرض للتلوث بسبب الجراثيم
Transliteração ytmḥwr ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry gẖạlbaⁿạ ḥwl mwḍwʿạt mḥddẗ - ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlkẖwf ạlmfrṭ mn ạltʿrḍ lltlwtẖ bsbb ạljrạtẖym
inglês | árabe |
---|---|
certain | محددة |
fear | الخوف |
germs | الجراثيم |
example | المثال |
EN Cover your mouth when you cough and your nose when you sneeze, and teach your children to do likewise. Whenever possible, turn away from others when coughing or sneezing to avoid passing germs along to them.
AR غطِ فمك عند السعال وأنفك عند العطس، وعلّم أطفالك القيام بالمثل. قدر الإمكان، ابتعد عن الآخرين عند السعال أو العطس لتجنب نقل الجراثيم إليهم.
Transliteração gẖṭi fmk ʿnd ạlsʿạl wạ̉nfk ʿnd ạlʿṭs, wʿl̃m ạ̉ṭfạlk ạlqyạm bạlmtẖl. qdr ạlạ̹mkạn, ạbtʿd ʿn ạlậkẖryn ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs ltjnb nql ạljrạtẖym ạ̹lyhm.
inglês | árabe |
---|---|
your mouth | فمك |
others | الآخرين |
germs | الجراثيم |
cough | السعال |
to | نقل |
when | عند |
EN If a part of your broken bone protrudes through your skin, it can be exposed to germs that can cause infection
AR إذا برز جزء من عظمك المكسور عبر جلدك، فقد يتعرض للجراثيم التي يمكن أن تسبب التهاب
Transliteração ạ̹dẖạ brz jzʾ mn ʿẓmk ạlmkswr ʿbr jldk, fqd ytʿrḍ lljrạtẖym ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạlthạb
inglês | árabe |
---|---|
part | جزء |
your skin | جلدك |
exposed | يتعرض |
cause | تسبب |
infection | التهاب |
can | يمكن |
if | إذا |
EN T cells are part of your immune system, and they normally help your body fight germs
AR تُمثل الخلايا التائية جزءًا من جهازك المناعي، وتساعد جسدك بشكل طبيعي لمكافحة البكتريا
Transliteração tumtẖl ạlkẖlạyạ ạltạỷyẗ jzʾaⁿạ mn jhạzk ạlmnạʿy, wtsạʿd jsdk bsẖkl ṭbyʿy lmkạfḥẗ ạlbktryạ
inglês | árabe |
---|---|
and | مثل |
cells | الخلايا |
t | التائية |
part | جزء |
immune | المناعي |
your body | جسدك |
EN A heart infection, such as endocarditis, is caused when germs reach your heart muscle. The most common causes of heart infection include:
AR تحدث عدوى القلب مثل التهاب الشغاف عندما تصل الجراثيم إلى عضلة القلب. وتشمل الأسباب الأكثر شيوعًا لعدوى القلب ما يلي:
Transliteração tḥdtẖ ʿdwy̱ ạlqlb mtẖl ạlthạb ạlsẖgẖạf ʿndmạ tṣl ạljrạtẖym ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb. wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lʿdwy̱ ạlqlb mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
reach | تصل |
germs | الجراثيم |
muscle | عضلة |
include | وتشمل |
causes | الأسباب |
infection | عدوى |
when | عندما |
most | الأكثر |
EN If your teeth and gums aren't healthy, germs can enter your bloodstream and travel to your heart, causing endocarditis.
AR وإذا كانت حالة الأسنان واللثة غير جيدة، فقد تدخل الجراثيم إلى مجرى الدم وتنتقل إلى القلب، مسببة التهاب بطانة القلب.
Transliteração wạ̹dẖạ kạnt ḥạlẗ ạlạ̉snạn wạlltẖẗ gẖyr jydẗ, fqd tdkẖl ạljrạtẖym ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm wtntql ạ̹ly̱ ạlqlb, msbbẗ ạlthạb bṭạnẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
teeth | الأسنان |
enter | تدخل |
germs | الجراثيم |
heart | القلب |
and | غير |
if | وإذا |
EN If the germs that caused the gangrene spread through your body, septic shock can occur. Signs and symptoms of septic shock include:
AR إذا انتشرت الجراثيم المسببة للغنغرينة عبر جسمك، فقد تحدث صدمة إنتانية. تشمل مؤشرات مرض الصدمة الإنتانية وأعراضها ما يلي:
Transliteração ạ̹dẖạ ạntsẖrt ạljrạtẖym ạlmsbbẗ llgẖngẖrynẗ ʿbr jsmk, fqd tḥdtẖ ṣdmẗ ạ̹ntạnyẗ. tsẖml mw̉sẖrạt mrḍ ạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ wạ̉ʿrạḍhạ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
germs | الجراثيم |
occur | تحدث |
shock | صدمة |
include | تشمل |
signs | مؤشرات |
if | إذا |
body | جسمك |
EN Legionnaires' disease can be a problem in hospitals and nursing homes, where germs can spread easily and people are vulnerable to infection.
AR يُمكن أن يُصبح داء الفيالقة مشكلةً في المستشفيات ودُور رعاية المُسنِّين، حيث يُمكن أن تنتشر الجراثيم بسهولةٍ ويكون الناس عُرضةً للعدوى.
Transliteração yumkn ạ̉n yuṣbḥ dạʾ ạlfyạlqẗ msẖklẗaⁿ fy ạlmstsẖfyạt wdūr rʿạyẗ ạlmusnĩyn, ḥytẖ yumkn ạ̉n tntsẖr ạljrạtẖym bshwlẗiⁿ wykwn ạlnạs ʿurḍẗaⁿ llʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
disease | داء |
problem | مشكلة |
hospitals | المستشفيات |
where | حيث |
germs | الجراثيم |
easily | بسهولة |
people | الناس |
EN Careful hand-washing helps prevent the spread of germs
AR غسل اليدين بعناية يساعد على منع انتشار الجراثيم
Transliteração gẖsl ạlydyn bʿnạyẗ ysạʿd ʿly̱ mnʿ ạntsẖạr ạljrạtẖym
inglês | árabe |
---|---|
washing | غسل |
helps | يساعد |
prevent | منع |
spread | انتشار |
germs | الجراثيم |
of | على |
EN Infections can also begin in the bone itself if an injury exposes the bone to germs.
AR يمكن أن تبدأ العدوى أيضًا في العظم نفسه إذا كانت الإصابة تُعَرِّض العظام للجراثيم.
Transliteração ymkn ạ̉n tbdạ̉ ạlʿdwy̱ ạ̉yḍaⁿạ fy ạlʿẓm nfsh ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̹ṣạbẗ tuʿarĩḍ ạlʿẓạm lljrạtẖym.
inglês | árabe |
---|---|
begin | تبدأ |
infections | العدوى |
the bone | العظم |
injury | الإصابة |
bone | العظام |
itself | نفسه |
if | إذا |
can | يمكن |
EN Germs can enter a bone in a variety of ways, including:
AR يُمكن أن تَدخل الجراثيم في العظم بعدة طرق، بما في ذلك:
Transliteração yumkn ạ̉n tadkẖl ạljrạtẖym fy ạlʿẓm bʿdẗ ṭrq, bmạ fy dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
germs | الجراثيم |
ways | طرق |
including | بما |
of | ذلك |
EN Severe puncture wounds can carry germs deep inside your body
AR جروح قطعية شديدة يُمكن أن تَنقل الجراثيم إلى داخل جسمك
Transliteração jrwḥ qṭʿyẗ sẖdydẗ yumkn ạ̉n tanql ạljrạtẖym ạ̹ly̱ dạkẖl jsmk
inglês | árabe |
---|---|
severe | شديدة |
germs | الجراثيم |
your | إلى |
inside | داخل |
body | جسمك |
EN If such an injury becomes infected, the germs can spread into a nearby bone
AR في حالة عدوى مثل هذه الإصابة، يُمكن أن تَنتشر الجراثيم في العظام القريبة
Transliteração fy ḥạlẗ ʿdwy̱ mtẖl hdẖh ạlạ̹ṣạbẗ, yumkn ạ̉n tantsẖr ạljrạtẖym fy ạlʿẓạm ạlqrybẗ
inglês | árabe |
---|---|
injury | الإصابة |
germs | الجراثيم |
bone | العظام |
nearby | القريبة |
such | مثل |
the | حالة |
EN Germs can also enter the body if you have broken a bone so severely that part of it is sticking out through your skin.
AR يُمكن أن تَدخل الجراثيم أيضًا إلى الجسم في حالة تعرضك لكسر شديد في العظام لدرجة أن يَخترق العظم الجلد.
Transliteração yumkn ạ̉n tadkẖl ạljrạtẖym ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạljsm fy ḥạlẗ tʿrḍk lksr sẖdyd fy ạlʿẓạm ldrjẗ ạ̉n yakẖtrq ạlʿẓm ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
germs | الجراثيم |
bone | العظام |
skin | الجلد |
body | الجسم |
the | حالة |
EN Surgery. Direct contamination with germs can occur during surgeries to replace joints or repair fractures.
AR الجراحة. يُمكن أن يَحدث تلوث مباشر بالجراثيم أثناء العمليات الجراحية لاستبدال المفاصل أو إصلاح الكسور.
Transliteração ạljrạḥẗ. yumkn ạ̉n yaḥdtẖ tlwtẖ mbạsẖr bạljrạtẖym ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ lạstbdạl ạlmfạṣl ạ̉w ạ̹ṣlạḥ ạlkswr.
inglês | árabe |
---|---|
direct | مباشر |
joints | المفاصل |
repair | إصلاح |
fractures | الكسور |
during | أثناء |
surgery | الجراحة |
surgeries | العمليات |
EN Surgery to repair broken bones or replace worn joints also can accidentally open a path for germs to enter a bone
AR كذلك، من الممكن للجراحات المتبعة لإصلاح العظام المكسورة أو استبدال المفاصل المتآكلة أيضًا أن تَفسح الطريق لدخول الجراثيم إلى العظام
Transliteração kdẖlk, mn ạlmmkn lljrạḥạt ạlmtbʿẗ lạ̹ṣlạḥ ạlʿẓạm ạlmkswrẗ ạ̉w ạstbdạl ạlmfạṣl ạlmtậklẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tafsḥ ạlṭryq ldkẖwl ạljrạtẖym ạ̹ly̱ ạlʿẓạm
inglês | árabe |
---|---|
can | الممكن |
joints | المفاصل |
path | الطريق |
germs | الجراثيم |
bone | العظام |
also | كذلك |
repair | لإصلاح |
replace | استبدال |
to | إلى |
EN In general, take precautions to avoid cuts, scrapes and animal scratches or bites, which give germs easy access to your body
AR بشكل عام، اتخذ الاحتياطات اللازمة لتجنب الجروح والخدوش، و خدوش الحيوانات أو عضاتها التي تعرضك للإصابة بالجراثيم بسهولة
Transliteração bsẖkl ʿạm, ạtkẖdẖ ạlạḥtyạṭạt ạllạzmẗ ltjnb ạljrwḥ wạlkẖdwsẖ, w kẖdwsẖ ạlḥywạnạt ạ̉w ʿḍạthạ ạlty tʿrḍk llạ̹ṣạbẗ bạljrạtẖym bshwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
general | عام |
precautions | الاحتياطات |
animal | الحيوانات |
easy | بسهولة |
and | و |
to | التي |
EN Normally, these immune cells detect and help defend against germs, such as bacteria and viruses
AR وفي الظروف الطبيعية، ترصد هذه الخلايا المناعية الجراثيم والبكتيريا والفيروسات، وتعمل على توفير الوقاية منها
Transliteração wfy ạlẓrwf ạlṭbyʿyẗ, trṣd hdẖh ạlkẖlạyạ ạlmnạʿyẗ ạljrạtẖym wạlbktyryạ wạlfyrwsạt, wtʿml ʿly̱ twfyr ạlwqạyẗ mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
cells | الخلايا |
germs | الجراثيم |
these | هذه |
EN Often, peritonitis associated with peritoneal dialysis is caused by germs around the tube (catheter)
AR في كثير من الأحيان، تتسبب الجراثيم المحيطة بالأنبوب (القسطرة) في التهاب الصفاق المرتبط بالغسيل الصفاقي
Transliteração fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, ttsbb ạljrạtẖym ạlmḥyṭẗ bạlạ̉nbwb (ạlqsṭrẗ) fy ạlthạb ạlṣfạq ạlmrtbṭ bạlgẖsyl ạlṣfạqy
inglês | árabe |
---|---|
germs | الجراثيم |
catheter | القسطرة |
associated | المرتبط |
EN Vaccinated children have been known to develop epiglottitis ? and other germs can cause epiglottitis, too
AR فمن المعروف أن الأطفال الذين تلقَّوا التطعيم يصابون بالتهاب لسان المزمار، وهناكَ جراثيم أخرى تُسبِّب التهاب لسان المزمار كذلكَ
Transliteração fmn ạlmʿrwf ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tlqãwạ ạltṭʿym yṣạbwn bạlthạb lsạn ạlmzmạr, whnạka jrạtẖym ạ̉kẖry̱ tusbĩb ạlthạb lsạn ạlmzmạr kdẖlka
inglês | árabe |
---|---|
known | المعروف |
children | الأطفال |
and | الذين |
vaccinated | التطعيم |
other | أخرى |
to | كذلك |
EN HIV weakens a person's immune system, so it can't fight the TB germs
AR يتسبَّب فيروس نقص المناعة البشرية في إضعاف الجهاز المناعي للشخص، حيث يكون غير قادر على مقاومة جراثيم السُل
Transliteração ytsbãb fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ fy ạ̹ḍʿạf ạljhạz ạlmnạʿy llsẖkẖṣ, ḥytẖ ykwn gẖyr qạdr ʿly̱ mqạwmẗ jrạtẖym ạlsul
inglês | árabe |
---|---|
system | الجهاز |
immune | المناعي |
a | يكون |
the | غير |
EN If germs enter the space behind the eardrum, you can get a middle ear infection (otitis media)
AR إذا دخلت الجراثيم إلى المساحة الواقعة خلف طبلة الأذن، فقد يصاب الشخص بالتهاب الأذن الوسطى
Transliteração ạ̹dẖạ dkẖlt ạljrạtẖym ạ̹ly̱ ạlmsạḥẗ ạlwạqʿẗ kẖlf ṭblẗ ạlạ̉dẖn, fqd yṣạb ạlsẖkẖṣ bạlthạb ạlạ̉dẖn ạlwsṭy̱
inglês | árabe |
---|---|
germs | الجراثيم |
space | المساحة |
behind | خلف |
ear | الأذن |
if | إذا |
the | إلى |
EN Over time, some TB germs have developed the ability to survive despite medications
AR فمع مرور الوقت، اكتسبت جراثيم داء السل قدرة على البقاء رغم الأدوية
Transliteração fmʿ mrwr ạlwqt, ạktsbt jrạtẖym dạʾ ạlsl qdrẗ ʿly̱ ạlbqạʾ rgẖm ạlạ̉dwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
tb | السل |
ability | قدرة |
despite | رغم |
medications | الأدوية |
to | على |
EN Tuberculosis germs spread more easily in small closed spaces where air doesn't move
AR تنتشر جراثيم السُل بسهولة كبيرة في الأماكن الصغيرة المغلقة، حيث لا يتغير الهواء
Transliteração tntsẖr jrạtẖym ạlsul bshwlẗ kbyrẗ fy ạlạ̉mạkn ạlṣgẖyrẗ ạlmgẖlqẗ, ḥytẖ lạ ytgẖyr ạlhwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
easily | بسهولة |
more | كبيرة |
small | الصغيرة |
where | حيث |
air | الهواء |
EN A blood culture test is used to identify any germs in your bloodstream
AR يُستخدم اختبار مزرعة الدم لاكتشاف أي جراثيم في مجرى الدم
Transliteração yustkẖdm ạkẖtbạr mzrʿẗ ạldm lạktsẖạf ạ̉y jrạtẖym fy mjry̱ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
blood | الدم |
Mostrando 50 de 50 traduções