Traduzir "إذا كانت الحكة" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "إذا كانت الحكة" de árabe para inglês

Tradução de árabe para inglês de إذا كانت الحكة

árabe
inglês

AR ويمكن أن تزيد الحكة والخدش على المدى الطويل من شدَّة الحكة، ومن المحتمل أن تؤدي إلى إصابة الجلد والعدوى والتندب.

EN Prolonged itching and scratching can increase the intensity of the itch, possibly leading to skin injury, infection and scarring.

árabeinglês
ويمكنcan
تزيدincrease
الجلدskin
إصابةinjury

AR إذا كانت الحكة حادة وتعوقك عن ممارسة أنشطتك الروتينية اليومية أو تمنعك من النوم

EN Is severe and distracts you from your daily routines or prevents you from sleeping

árabeinglês
حادةsevere
اليوميةdaily
إذاyou

AR إذا كانت الحكة تظهر فجأةً ولا يمكن تفسير أسباب ظهورها بسهولة

EN Comes on suddenly and can't be easily explained

árabeinglês
إذاand
فجأةsuddenly
بسهولةeasily
يمكنbe

AR إذا كانت الحكة مصحوبة بمؤشرات وأعراض أخرى، مثل فقدان الوزن أو الحمى أو التعرق الليلي

EN Is accompanied by other signs and symptoms, such as weight loss, fever or night sweats

árabeinglês
فقدانloss
الوزنweight
الحمىfever
أخرىother
كانتis
وأعراضsymptoms
إذاor

AR إذا كنت تتناول المضادات الحيوية لعلاج التهاب الشغاف، فأخبر طبيبك إذا أُصِبت بالإسهال أو الطفح الجلدي أو الحكة أو ألم المفاصل

EN If you're being treated with antibiotics for endocarditis, tell your doctor if you develop diarrhea, a rash, itching or joint pain

árabeinglês
طبيبكyour doctor
أa
الطفحrash
ألمpain
إذاif
كنتyou

AR إذا استمرت الحكة أكثر من أسبوعين ولم تتحسن بعد إجراءات الرعاية الذاتية

EN Lasts more than two weeks and doesn't improve with self-care measures

árabeinglês
أسبوعينtwo weeks
تتحسنimprove
الرعايةcare
الذاتيةself
إذاand
أكثرmore
بعدwith

AR جلد جاف متشقق و قد ينزف أو يسبب الحكة

EN Dry, cracked skin that may bleed or itch

árabeinglês
جلدskin

AR لكن بعض الوسائل العلاجية البديلة تعتبر آمنة بشكل عام وقد تقلل من الحكة والتقشر لدى الأشخاص المصابين بالصدفية الخفيفة إلى المتوسطة

EN But some alternative therapies are deemed generally safe and might reduce itching and scaling in people with mild to moderate psoriasis

árabeinglês
لكنbut
البديلةalternative
عامgenerally
تقللreduce
الأشخاصpeople
الخفيفةmild
بعضsome
آمنةsafe
لدىin
إلىto

AR الحكة والتي قد تكون شديدة

EN Itching (pruritus), which can be severe

árabeinglês
والتيwhich
شديدةsevere
تكونbe

AR يتشكل سرطان الفَرج عادةً كنتوء أو قَرحة على الفَرج تسبِّب الحكة غالبًا

EN Vulvar cancer commonly forms as a lump or sore on the vulva that often causes itching

árabeinglês
سرطانcancer
عادةoften
علىon

AR قد تؤثر حكة الجلد الحادة أو التي تدوم أكثر من ستة أسابيع (الحكة المزمنة) في جودة حياتك

EN Itchy skin that is severe or lasts more than six weeks (chronic pruritus) can affect the quality of your life

árabeinglês
تؤثرaffect
الجلدskin
أسابيعweeks
المزمنةchronic
حياتكyour life
ستةsix
جودةquality
أكثرmore
التيthe

AR تنتقل إناث الدودة الدبوسية إلى منطقة الشرج لوضع البويضات، ما يؤدي غالبًا إلى الحكة الشرجية

EN Female pinworms move to the anal area to lay their eggs, which often results in anal itching

árabeinglês
منطقةarea
يؤديresults in
لوضعto

AR العدوى الفطرية. العرض الرئيسي هو الحكة، ولكنك قد تعانين إفرازات بيضاء سميكة تشبه الجبن القريش.

EN Yeast infection. The main symptom is itching, but you might have a white, thick discharge that resembles cottage cheese.

árabeinglês
العدوىinfection
ولكنكbut
بيضاءwhite
تشبهthat
الرئيسيmain

AR فيليب كنغسلي شامبو مضاد للقشرة لفروة الرأس لعلاج القشرة/ الحكة

EN Philip Kingsley Flaky/Itchy Scalp Anti-Dandruff Shampoo

árabeinglês
شامبوshampoo

AR ولكن نتائج الدراسات كانت متضاربة ومشكوكًا فيها بخصوص ما إذا كانت مكملات فيتامين ب-12 يمكنها أن تساعد في الحد من مخاطر الإصابة بالاكتئاب

EN But study results have been mixed and questionable on whether vitamin B-12 supplements can help reduce the risk of depression

árabeinglês
نتائجresults
مكملاتsupplements
فيتامينvitamin
تساعدhelp
مخاطرrisk
ولكنbut
كانتhave
فيهاthe

AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.

EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.

árabeinglês
طبيبكyour doctor
لمدةby
إذاif
كانyou
الألمpain

AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.

EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.

árabeinglês
طبيبكyour doctor
أعراضكyour symptoms
العلاجtreatment
أعراضsymptoms
العدوىinfection
الحمىfever
تغيرchange
إذاif

AR إذا كنت معرضًا لعوامل خطر الإصابة بالجلطات الدموية، فاستشر طبيبك إذا كانت لديك مخاوف من السفر.

EN If you have risk factors for blood clots and you're concerned about travel, talk with your doctor.

árabeinglês
خطرrisk
طبيبكyour doctor
إذاif
السفرtravel

AR اذهب إلى طبيبك إذا اشتبهت في إصابتك بالصدفية. واحرص أيضًا على التحدث إلى طبيبك إذا كانت الصدفية:

EN If you suspect that you may have psoriasis, see your doctor. Also, talk to your doctor if your psoriasis:

árabeinglês
طبيبكyour doctor
التحدثtalk
الصدفيةpsoriasis
إذاif
إلىto

AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.

EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.

árabeinglês
مزودprovider
الرعايةcare
الأساسيةprimary
مشكلاتtrouble
البدنيphysical
إذاif

AR فعلى سبيل المثال، إذا كنت تتعرض لنوبات إغماء، فقد يحتاج الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت هناك مشكلة في القلب تتسبب في حدوث هذه الأعراض

EN For example, if you're having fainting spells, your doctor will want to know if a problem with your heart is causing your symptoms

árabeinglês
الطبيبdoctor
مشكلةproblem
القلبheart
تتسببcausing
الأعراضsymptoms
إلىto
إذاif
هناكis
المثالexample
كنتyour
معرفةknow

AR قد تحتاج إلى الخضوع للعلاج إذا كانت مؤشرات المرض وأعراضه تزعجك أو إذا كان قلبك يتضخم أو يضعُف

EN You might need treatment if signs and symptoms bother you or if your heart is enlarging or weakening

árabeinglês
تحتاجneed
مؤشراتsigns
قلبكyour heart
إذاif
كانis

AR يعتمد علاج مرض الصمام الأبهري على مدى خطورة حالتك، وما إذا كنت تعاني من ظهور علامات وأعراض، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا.

EN Aortic valve disease treatment depends on the severity of your condition, whether you're experiencing signs and symptoms, and if your condition is getting worse.

árabeinglês
يعتمدdepends
علاجtreatment
مرضdisease
الصمامvalve
حالتكyour condition
تعانيexperiencing
علاماتsigns
إذاif
كنتyour
وأعراضsymptoms

AR إذا كانت نتيجة الاختبار سلبية، ابق في المنزل. اعزل نفسك فورًا إذا أصبت بأعراض واتبع توصيات الصحة العامة.

EN If at any point you test positive, stay home. Immediately isolate yourself if you develop symptoms and follow public health recommendations.

árabeinglês
الاختبارtest
ابقstay
المنزلhome
نفسكyourself
واتبعand follow
توصياتrecommendations
الصحةhealth
العامةpublic
إذاif

AR قد يتم إدخالك إلى وحدة العناية المركزة إذا كنت بحاجة إلى أن يتم وضعك على جهاز التنفس (جهاز التنفس الاصطناعي) أو إذا كانت أعراضك شديدة.

EN You may be admitted to the intensive care unit if you need to be placed on a breathing machine (ventilator) or if your symptoms are severe.

árabeinglês
وحدةunit
العنايةcare
جهازmachine
التنفسbreathing
أعراضكyour symptoms
شديدةsevere
يتمbe
بحاجةneed
إذاif
كنتyou
إلىto

AR يَعتمد علاج ارتجاع الصمام المترالي على مدى خطورة حالتك وما إذا كانت تَزداد سوءًا وما إذا كان هناك أي أعراض ظهرت عليك

EN Treatment of mitral valve regurgitation depends on how severe your condition is, whether it's getting worse and whether you have symptoms

árabeinglês
علاجtreatment
ارتجاعregurgitation
الصمامvalve
حالتكyour condition
أعراضsymptoms
إذاyou

AR إذا كنت لا تَشعر بالثبات عند المشي، فاسأل طبيبك أو اختصاصي العلاج المهني ما إذا كانت مساعدات المشي هذه مفيدة.

EN If you don't feel steady when you walk, ask your doctor or occupational therapist whether these aids might help.

árabeinglês
المشيwalk
طبيبكyour doctor
عندwhen
هذهthese
إذاif
كنتyou

AR كما يمكن أن تساعد على تحديد ما إذا كان التهاب الشغاف قد تسبب في تورُّم القلب أو ما إذا كانت العدوى قد انتشرت إلى الرئتين.

EN It can help determine if endocarditis has caused heart swelling or if any infection has spread to your lungs.

árabeinglês
تساعدhelp
تحديدdetermine
القلبheart
الرئتينlungs
يمكنcan
إذاif
العدوىinfection
كماit
كانتyour
إلىto

AR إذا شعرت وكأن قلبك ينبض بسرعة أكبر من اللازم أو أبطأ من اللازم، أو إذا كانت تفلت منه نبضة، فحدد موعدًا لزيارة طبيب

EN If you feel like your heart is beating too fast or too slowly, or it's skipping a beat, make an appointment to see a doctor

árabeinglês
قلبكyour heart
بسرعةfast
أكبرto
موعدappointment
إذاif
طبيبdoctor

AR طبعا ، إذا كانت شبكة هاتفك المحمول غير مستقرة ، فلن تعمل حتى إذا قمت بالاتصال بشبكة iTop VPN الخاصة بنا.

EN Of course, if your mobile network is unstable, it won’t work even if you connect to our iTop VPN.

árabeinglês
شبكةnetwork
تعملwork
itopitop
vpnvpn
المحمولmobile
بناour
إذاif
الخاصةyour
حتىto

AR إذا شعرت وكأن قلبك ينبض بسرعة أكبر من اللازم أو أبطأ من اللازم، أو إذا كانت تفلت منه نبضة، فحدد موعدًا لزيارة طبيب

EN If you feel like your heart is beating too fast or too slowly, or it's skipping a beat, make an appointment to see a doctor

árabeinglês
قلبكyour heart
بسرعةfast
أكبرto
موعدappointment
إذاif
طبيبdoctor

AR إذا كانت نتيجة الاختبار سلبية، ابق في المنزل. اعزل نفسك فورًا إذا أصبت بأعراض واتبع توصيات الصحة العامة.

EN If at any point you test positive, stay home. Immediately isolate yourself if you develop symptoms and follow public health recommendations.

árabeinglês
الاختبارtest
ابقstay
المنزلhome
نفسكyourself
واتبعand follow
توصياتrecommendations
الصحةhealth
العامةpublic
إذاif

AR اتبع الخطوات التالية لوقاية نفسك والآخرين عند السفر إذا لم تأخذ لقاح كوفيد 19 أو إذا كانت لديك حالة مرضية تُضْعف جهاز المناعة:

EN If you haven’t had the COVID-19 vaccine or if you have a condition that weakens your immune system, follow these steps to protect yourself and others when you travel:

árabeinglês
اتبعfollow
نفسكyourself
والآخرينothers
لقاحvaccine
جهازsystem
الخطواتsteps
السفرtravel
إذاif
كوفيدcovid
لديكyou
حالةto
عندwhen

AR إذا كنت معرضًا لعوامل خطر الإصابة بالجلطات الدموية، فاستشر طبيبك إذا كانت لديك مخاوف من السفر.

EN If you have risk factors for blood clots and you're concerned about travel, talk with your doctor.

árabeinglês
خطرrisk
طبيبكyour doctor
إذاif
السفرtravel

AR فعلى سبيل المثال، إذا كنت تتعرض لنوبات إغماء، فقد يحتاج الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت هناك مشكلة في القلب تتسبب في حدوث هذه الأعراض

EN For example, if you're having fainting spells, your doctor will want to know if a problem with your heart is causing your symptoms

árabeinglês
الطبيبdoctor
مشكلةproblem
القلبheart
تتسببcausing
الأعراضsymptoms
إلىto
إذاif
هناكis
المثالexample
كنتyour
معرفةknow

AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.

EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.

árabeinglês
مزودprovider
الرعايةcare
الأساسيةprimary
مشكلاتtrouble
البدنيphysical
إذاif

AR راسلني عبر البريد الإلكتروني إذا كانت لديك أسئلة حول Girl Up Clubs أو إذا كنت ترغب في بدء نوادي خاصة بك!

EN Email me if you have questions about Girl Up Clubs or if you’d like to start your own!

árabeinglês
girlgirl
upup
أسئلةquestions
بدءstart
إذاif

AR اعزل نفسك إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية. إذا ظهرت عليك الأعراض، فتحدث إلى طبيبك عن العلاج.

EN Isolate if you test positive. If you have symptoms, talk to your doctor about treatment.

AR لذلك ، إذا خرجت رسالة بريد إلكتروني للتسويق من Udemy ، فلن يكون لديك أي تحكم في ما إذا كانت دوراتك الخاصة تعرض في رسائل البريد الإلكتروني أم لا

EN Therefore, if a Udemy marketing email goes out, you have no control over whether or not your own courses are showcased in the emails

AR بعد تأكيد استلام طلبك، ستتصل بك PADI إذا كانت PADI بحاجة إلى مزيد من التحقق من المعلومات.  إذا لم تتمكن PADI من التحقق من الطلب، فقد ترفضه PADI.

EN After confirming receipt of your request, PADI will contact you if PADI needs more information in order to verify it.  If PADI can’t verify a request, PADI may deny it.

AR في سبعينات القرن الماضي، كانت IBM تنتج آلات كاتبة كهربائية متطورة وقد كانت من أفضل أدوات إدخال البيانات حتى الآن.

EN In the 1970s, IBM was producing sophisticated electric typewriters, which were some of the best data entry tools to date.

árabeinglês
ibmibm
كهربائيةelectric
أدواتtools
البياناتdata
أفضلbest
حتىto

AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس

EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris

árabeinglês
سواءor
كانتhave
الأعمالbusiness
الخريفfall
باريسparis

AR ربما كانت شركات الإنشاءات اللبنانية بدورها تأمل في الاستفادة من بعض أعمال إعادة الإعمار، ولو كانت محدودة

EN Lebanese construction companies could also have hoped to benefit from some reconstruction effort, however small

árabeinglês
كانتhave
شركاتcompanies
اللبنانيةlebanese
الاستفادةbenefit
بعضsome

AR كانت هذه الخطوة الأولى في تطوير صناعة ماكينات الخياطة القائمة على الاستيراد إلى صناعة قائمة على التصدير، والتي كانت طموح Brother منذ تأسيسها.

EN This was Brother’s first step in developing the import-based sewing machine industry into an export-based industry, which was Brother's ambition since its founding.

árabeinglês
تطويرdeveloping
صناعةindustry
التصديرexport
الخطوةstep
كانتwas
والتيwhich
منذsince

AR كانت نقطة البيع الكبرى تتمثل في التقنية التي كانت أفضل وأسرع وأكثر فعالية من حيث التكلفة.

EN The big selling point was technology that was better, faster, and more cost-effective.

árabeinglês
نقطةpoint
البيعselling
الكبرىbig
التقنيةtechnology
فعاليةeffective
التكلفةcost
أفضلbetter
كانتwas
وأكثرmore
التيthe

AR في سبعينات القرن الماضي، كانت IBM تنتج آلات كاتبة كهربائية متطورة وقد كانت من أفضل أدوات إدخال البيانات حتى الآن.

EN In the 1970s, IBM was producing sophisticated electric typewriters, which were some of the best data entry tools to date.

árabeinglês
ibmibm
كهربائيةelectric
أدواتtools
البياناتdata
أفضلbest
حتىto

AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس

EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris

árabeinglês
سواءor
كانتhave
الأعمالbusiness
الخريفfall
باريسparis

AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس

EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris

árabeinglês
سواءor
كانتhave
الأعمالbusiness
الخريفfall
باريسparis

AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس

EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris

árabeinglês
سواءor
كانتhave
الأعمالbusiness
الخريفfall
باريسparis

AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس

EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris

árabeinglês
سواءor
كانتhave
الأعمالbusiness
الخريفfall
باريسparis

Mostrando 50 de 50 traduções