AR فعلى سبيل المثال، إذا كنت تتعرض لنوبات إغماء، فقد يحتاج الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت هناك مشكلة في القلب تتسبب في حدوث هذه الأعراض
"إذا كانت هناك" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR فعلى سبيل المثال، إذا كنت تتعرض لنوبات إغماء، فقد يحتاج الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت هناك مشكلة في القلب تتسبب في حدوث هذه الأعراض
EN For example, if you're having fainting spells, your doctor will want to know if a problem with your heart is causing your symptoms
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
مشكلة | problem |
القلب | heart |
تتسبب | causing |
الأعراض | symptoms |
إلى | to |
إذا | if |
هناك | is |
المثال | example |
كنت | your |
معرفة | know |
AR يَعتمد علاج ارتجاع الصمام المترالي على مدى خطورة حالتك وما إذا كانت تَزداد سوءًا وما إذا كان هناك أي أعراض ظهرت عليك
EN Treatment of mitral valve regurgitation depends on how severe your condition is, whether it's getting worse and whether you have symptoms
árabe | inglês |
---|---|
علاج | treatment |
ارتجاع | regurgitation |
الصمام | valve |
حالتك | your condition |
أعراض | symptoms |
إذا | you |
AR فعلى سبيل المثال، إذا كنت تتعرض لنوبات إغماء، فقد يحتاج الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت هناك مشكلة في القلب تتسبب في حدوث هذه الأعراض
EN For example, if you're having fainting spells, your doctor will want to know if a problem with your heart is causing your symptoms
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
مشكلة | problem |
القلب | heart |
تتسبب | causing |
الأعراض | symptoms |
إلى | to |
إذا | if |
هناك | is |
المثال | example |
كنت | your |
معرفة | know |
AR مقدمة هناك الكثير من المنافسة في سوق WordPress ، ولكن هناك شيء واحد ليس هناك نقص في العرض هو خيارات المكونات الإضافية للعضوية
EN Introduction There is a lot of competition in the WordPress marketplace, but one thing that?s not in short supply is options for membership plugins
AR ولكن نتائج الدراسات كانت متضاربة ومشكوكًا فيها بخصوص ما إذا كانت مكملات فيتامين ب-12 يمكنها أن تساعد في الحد من مخاطر الإصابة بالاكتئاب
EN But study results have been mixed and questionable on whether vitamin B-12 supplements can help reduce the risk of depression
árabe | inglês |
---|---|
نتائج | results |
مكملات | supplements |
فيتامين | vitamin |
تساعد | help |
مخاطر | risk |
ولكن | but |
كانت | have |
فيها | the |
AR قبل أي موعد طبي مع أعضاء فريق العلاج، تأكد من معرفة ما إذا كانت هناك أي تعليمات ينبغي الالتزام بها، مثل الصوم قبل إجراء اختبار معين
EN Before any appointment with a member of your treatment team, make sure you know whether there are any restrictions, such as fasting before taking a test
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
أعضاء | member |
فريق | team |
العلاج | treatment |
تأكد | make sure |
معرفة | know |
إجراء | make |
اختبار | test |
قبل | before |
إذا | you |
بها | with |
AR سيراقب طبيبك نشاط قلبك وسيوقف الاختبار إذا كانت هناك أي مخاوف.
EN Your doctor will watch your heart activity and stop the test if there are any concerns.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
نشاط | activity |
قلبك | your heart |
مخاوف | concerns |
الاختبار | test |
إذا | if |
AR إذا كانت هناك حاجة إلى جرعتين، فاحصل على جرعتك الثانية في أقرب وقت ممكن خلال الفاصل الزمني الموصى به
EN If two shots are needed, get your second shot as close to the recommended interval as possible
árabe | inglês |
---|---|
حاجة | needed |
ممكن | possible |
الموصى | recommended |
إذا | if |
الثانية | second |
وقت | as |
هناك | are |
إلى | to |
AR تحقق أيضًا من كون تأمينك الصحي يغطي مضادات الاكتئاب وما إذا كانت هناك قيود على مضادات الاكتئاب المشمولة في التغطية.
EN Also find out whether your health insurance covers antidepressants and if there are any limitations on which ones are covered.
árabe | inglês |
---|---|
الصحي | health |
يغطي | covers |
قيود | limitations |
على | on |
إذا | if |
AR اسأل طبيبك إذا كانت هناك احتمالية لظهور أي آثار جانبية متأخرة أم لا
EN Ask your doctor if you have a risk of any late side effects
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
آثار | effects |
اسأل | ask |
إذا | if |
هناك | of |
AR أما إذا كان العيب صغيرًا، فقد لا تظهر الأعراض إلا بعد حين خلال مرحلة الطفولة، هذا إن كانت هناك أعراض
EN If the defect is small, symptoms may not appear until later in childhood ? if at all
árabe | inglês |
---|---|
صغير | small |
تظهر | appear |
الطفولة | childhood |
إذا | if |
هناك | is |
AR ابحث عما إذا كانت هناك قيود على حركة الطيران في الجهة التي تنوي السفر إليها.
EN Look up restrictions at your destination.
árabe | inglês |
---|---|
ابحث | look |
قيود | restrictions |
على | at |
AR لا تتردد في التعليق أدناه إذا كانت هناك أي خدمات إضافية ترغب في أن نقدمها. ما الذي يجعل تجربة الاستضافة معنا أفضل؟ نود ان نسمع رآيك.
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
árabe | inglês |
---|---|
أدناه | below |
إضافية | add |
يجعل | make |
تجربة | experience |
أفضل | better |
خدمات | services |
الاستضافة | hosting |
إذا | if |
الذي | to |
معنا | with us |
AR قد لا يكون هناك علامات أو أعراض واضحة للانخماص الرئوي. إذا كانت لديك علامات وأعراض، فقد تشمل:
EN There may be no obvious signs or symptoms of atelectasis. If you do have signs and symptoms, they may include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
علامات | signs |
يكون | be |
إذا | if |
لديك | you |
أعراض | symptoms |
AR تُسمى الغنغرينة رطبةً إذا كانت هناك عدوى بكتيرية في الأنسجة المصابة
EN Gangrene is referred to as wet if there's a bacterial infection in the affected tissue
árabe | inglês |
---|---|
عدوى | infection |
الأنسجة | tissue |
إذا | if |
هناك | is |
AR إذا كانت لديك بالفعل واحدة أو أكثر من حصوات الكلى، فإن هناك احتمالية أكبر لإصابتك بغيرها.
EN If you've already had one or more kidney stones, you're at increased risk of developing another.
árabe | inglês |
---|---|
بالفعل | already |
إذا | if |
كانت | had |
واحدة | one |
أكثر | more |
هناك | of |
AR من غير الواضح بشكل كامل كيفية إضرار هذه الهرمونات بالقلب و ما إذا كانت هناك عوامل أخرى مسؤولة.
EN How these hormones might hurt the heart or whether something else is responsible isn't completely clear.
árabe | inglês |
---|---|
كامل | completely |
الهرمونات | hormones |
كيفية | how |
هناك | is |
AR أُجريت عدة دراسات لتقييم ما إذا كانت هناك علاقة بين استخدام أجهزة الكمبيوتر ومتلازمة النفق الرسغي
EN Several studies have evaluated whether there is an association between computer use and carpal tunnel syndrome
árabe | inglês |
---|---|
دراسات | studies |
استخدام | use |
الكمبيوتر | computer |
النفق | tunnel |
الرسغي | carpal |
عدة | several |
بين | between |
AR بمجرد تحديد البلد، إذا كانت هناك منطقة فرعية يمكن تحديدها، مثل الدولة داخل الولايات المتحدة، فيمكن اختيارها
EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected
árabe | inglês |
---|---|
منطقة | region |
البلد | country |
بمجرد | once |
الولايات | states |
المتحدة | united |
إذا | if |
تحديد | select |
الدولة | state |
يمكن | can |
AR صورة الفئة - إذا كانت هناك صورة تمثل جميع منتجاتك، فيمكنك تحميل هذه الصورة وإظهارها للحصول على صفحة الفئة.
EN Category Image – If there is an image representing all of your products, you can upload that image and have it show for the Category Page.
árabe | inglês |
---|---|
الفئة | category |
فيمكنك | you can |
تحميل | upload |
صفحة | page |
جميع | all |
إذا | if |
الصورة | image |
AR إذا كانت هناك مشكلة كلمة المرور في الوصول إلى خادم مخصص، يرجى كتابة تذكرة الدعم أو الدردشة الحية معنا.
EN If there is a password issue accessing a Dedicated Server, please write a support ticket or live chat with us.
árabe | inglês |
---|---|
مشكلة | issue |
خادم | server |
مخصص | dedicated |
يرجى | please |
كتابة | write |
تذكرة | ticket |
الدعم | support |
الدردشة | chat |
الحية | live |
إذا | if |
المرور | password |
معنا | with us |
AR إذا كانت هناك مهمة تتطلب إنشاء حلول جديدة تستند إلى التقنيات ذات الصلة أو كنت تفكر في تجربة شيء جديد، فنحن متحمسون بشدة لهذه الفرص.
EN If there is a task that requires the creation of new solutions based on related technologies or you are thinking about trying something new, we very much welcome such opportunities.
árabe | inglês |
---|---|
مهمة | task |
حلول | solutions |
تستند | based |
التقنيات | technologies |
الفرص | opportunities |
إذا | if |
كنت | you |
جديدة | new |
AR إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من المواصفات ، يمكنك تنزيل ورقة البيانات الفنية الخاصة بنا هنا.
EN If more specifications are needed, you can download our technical data sheet here.
árabe | inglês |
---|---|
حاجة | needed |
تنزيل | download |
البيانات | data |
الفنية | technical |
مزيد | more |
بنا | our |
هنا | here |
هناك | are |
إذا | if |
يمكنك | can |
الخاصة | you |
AR اسأل طبيبك إذا كانت هناك احتمالية لظهور أي آثار جانبية متأخرة أم لا
EN Ask your doctor if you have a risk of any late side effects
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
آثار | effects |
اسأل | ask |
إذا | if |
هناك | of |
AR ابحث عما إذا كانت هناك قيود على حركة الطيران في الجهة التي تنوي السفر إليها.
EN Look up restrictions at your destination.
árabe | inglês |
---|---|
ابحث | look |
قيود | restrictions |
على | at |
AR ابدأ الإنعاش القلبي الرئوي (CPR) بعد إعطاء الصدمة الكهربائية إذا كانت هناك حاجة إلى الإنعاش القلبي الرئوي (CPR)
EN Start CPR after the shock is delivered if CPR is still needed
árabe | inglês |
---|---|
ابدأ | start |
حاجة | needed |
بعد | after |
إذا | if |
هناك | is |
إلى | the |
AR سيراقب طبيبك نشاط قلبك وسيوقف الاختبار إذا كانت هناك أي مخاوف.
EN Your doctor will watch your heart activity and stop the test if there are any concerns.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
نشاط | activity |
قلبك | your heart |
مخاوف | concerns |
الاختبار | test |
إذا | if |
AR تحقق أيضًا من كون تأمينك الصحي يغطي مضادات الاكتئاب وما إذا كانت هناك قيود على مضادات الاكتئاب المشمولة في التغطية.
EN Also find out whether your health insurance covers antidepressants and if there are any limitations on which ones are covered.
árabe | inglês |
---|---|
الصحي | health |
يغطي | covers |
قيود | limitations |
على | on |
إذا | if |
AR 44. قم بتجربة طبقات البيانات واجمع مصدرين غير محتملين للبيانات لمعرفة ما إذا كانت هناك علاقة بينهما.
EN 44. Experiment with data layers and combine two unlikely data sources to see if there is a correlation.
árabe | inglês |
---|---|
طبقات | layers |
البيانات | data |
إذا | if |
AR سيقررون الإجراء الإضافي، وسيتصلون بك عبر نظام الإبلاغ في حالة وجود أسئلة، أو إذا كانت هناك حاجة إلى معلومات إضافية
EN They will decide on the further procedure and contact you via the reporting system in case of questions or if additional information is needed
árabe | inglês |
---|---|
الإجراء | procedure |
نظام | system |
الإبلاغ | reporting |
حاجة | needed |
معلومات | information |
أسئلة | questions |
إضافية | additional |
إذا | if |
حالة | the |
AR دالة الخطأ: تعمل دالة الخطأ على تقييم التنبؤ بالنموذج. إذا كانت هناك أمثلة معروفة، يمكن لدالة الخطأ إجراء مقارنة لتقييم دقة النموذج.
EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
árabe | inglês |
---|---|
أمثلة | examples |
معروفة | known |
مقارنة | comparison |
لتقييم | to evaluate |
دقة | accuracy |
النموذج | model |
إجراء | make |
إذا | if |
يمكن | can |
تقييم | evaluate |
على | to |
AR قبل بدء الاجتماع ، يمكنك التحقق من رئيس الاجتماع إذا كانت هناك أية مشكلات تتعلق بوجود مترجم فوري غير مدمن في الاجتماع
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
árabe | inglês |
---|---|
بدء | starts |
الاجتماع | the meeting |
التحقق | check |
مشكلات | issues |
أية | any |
قبل | before |
يمكنك | may |
إذا | if |
AR على مدى السنوات الماضية ، كانت التكنولوجيا تحول عالمنا وحياتنا اليومية ، وليس هناك مجال للشك إذا قلنا إن التكنولوجيا تتطور بمعدل متسارع
EN For the past years, technology has been transforming our world and daily lives, and there?s no space for doubt if we say technology is evolving at an accelerated rate
AR 210 جهاز لقياس النبض ومستويات الأكسجين في دم المريض لتحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى مستوى أعلى من الرعاية.
EN 210 pulse oximeters to measure oxygen levels in a patient’s blood to determine whether a higher level of care is needed.
AR قال لـ Auto Motor und Sport: "إذا كانت هناك مثل هذه المحادثات ، فهي تجري على مستوى مختلف تمامًا. نحن لا نلاحظ أي شيء".
EN "If there are such conversations, they are taking place on a completely different level. We don't notice anything," he told Auto Motor und Sport.
AR قال الفنلندي: "بصراحة ، لا أعرف الكثير من التفاصيل وما إذا كانت هناك فرصة حقيقية لحدوث ذلك أم لا".
EN "Honestly, I don't know a lot of the detail and whether there is a real chance it will happen or not," said the Finn.
AR هذا مكان جيد للبدء من حيث استكشاف عالم "المصدر المفتوح"، ولكن هناك المزيد للنظر فيها إلى هناك إذا كنت مهتما.
EN That is a good place to get started in terms of exploring the 'open source' realm, but there is more to look into there if you are interested.
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
جيد | good |
للبدء | started |
استكشاف | exploring |
المصدر | source |
المفتوح | open |
ولكن | but |
إذا | if |
كنت | you |
المزيد | more |
AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
لمدة | by |
إذا | if |
كان | you |
الألم | pain |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.
EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
أعراضك | your symptoms |
العلاج | treatment |
أعراض | symptoms |
العدوى | infection |
الحمى | fever |
تغير | change |
إذا | if |
AR إذا كنت معرضًا لعوامل خطر الإصابة بالجلطات الدموية، فاستشر طبيبك إذا كانت لديك مخاوف من السفر.
EN If you have risk factors for blood clots and you're concerned about travel, talk with your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
خطر | risk |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
السفر | travel |
AR اذهب إلى طبيبك إذا اشتبهت في إصابتك بالصدفية. واحرص أيضًا على التحدث إلى طبيبك إذا كانت الصدفية:
EN If you suspect that you may have psoriasis, see your doctor. Also, talk to your doctor if your psoriasis:
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
التحدث | talk |
الصدفية | psoriasis |
إذا | if |
إلى | to |
AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.
EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.
árabe | inglês |
---|---|
مزود | provider |
الرعاية | care |
الأساسية | primary |
مشكلات | trouble |
البدني | physical |
إذا | if |
AR قد تحتاج إلى الخضوع للعلاج إذا كانت مؤشرات المرض وأعراضه تزعجك أو إذا كان قلبك يتضخم أو يضعُف
EN You might need treatment if signs and symptoms bother you or if your heart is enlarging or weakening
árabe | inglês |
---|---|
تحتاج | need |
مؤشرات | signs |
قلبك | your heart |
إذا | if |
كان | is |
AR يعتمد علاج مرض الصمام الأبهري على مدى خطورة حالتك، وما إذا كنت تعاني من ظهور علامات وأعراض، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا.
EN Aortic valve disease treatment depends on the severity of your condition, whether you're experiencing signs and symptoms, and if your condition is getting worse.
árabe | inglês |
---|---|
يعتمد | depends |
علاج | treatment |
مرض | disease |
الصمام | valve |
حالتك | your condition |
تعاني | experiencing |
علامات | signs |
إذا | if |
كنت | your |
وأعراض | symptoms |
AR إذا كانت نتيجة الاختبار سلبية، ابق في المنزل. اعزل نفسك فورًا إذا أصبت بأعراض واتبع توصيات الصحة العامة.
EN If at any point you test positive, stay home. Immediately isolate yourself if you develop symptoms and follow public health recommendations.
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | test |
ابق | stay |
المنزل | home |
نفسك | yourself |
واتبع | and follow |
توصيات | recommendations |
الصحة | health |
العامة | public |
إذا | if |
AR قد يتم إدخالك إلى وحدة العناية المركزة إذا كنت بحاجة إلى أن يتم وضعك على جهاز التنفس (جهاز التنفس الاصطناعي) أو إذا كانت أعراضك شديدة.
EN You may be admitted to the intensive care unit if you need to be placed on a breathing machine (ventilator) or if your symptoms are severe.
árabe | inglês |
---|---|
وحدة | unit |
العناية | care |
جهاز | machine |
التنفس | breathing |
أعراضك | your symptoms |
شديدة | severe |
يتم | be |
بحاجة | need |
إذا | if |
كنت | you |
إلى | to |
AR إذا كنت لا تَشعر بالثبات عند المشي، فاسأل طبيبك أو اختصاصي العلاج المهني ما إذا كانت مساعدات المشي هذه مفيدة.
EN If you don't feel steady when you walk, ask your doctor or occupational therapist whether these aids might help.
árabe | inglês |
---|---|
المشي | walk |
طبيبك | your doctor |
عند | when |
هذه | these |
إذا | if |
كنت | you |
AR كما يمكن أن تساعد على تحديد ما إذا كان التهاب الشغاف قد تسبب في تورُّم القلب أو ما إذا كانت العدوى قد انتشرت إلى الرئتين.
EN It can help determine if endocarditis has caused heart swelling or if any infection has spread to your lungs.
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
تحديد | determine |
القلب | heart |
الرئتين | lungs |
يمكن | can |
إذا | if |
العدوى | infection |
كما | it |
كانت | your |
إلى | to |
AR إذا شعرت وكأن قلبك ينبض بسرعة أكبر من اللازم أو أبطأ من اللازم، أو إذا كانت تفلت منه نبضة، فحدد موعدًا لزيارة طبيب
EN If you feel like your heart is beating too fast or too slowly, or it's skipping a beat, make an appointment to see a doctor
árabe | inglês |
---|---|
قلبك | your heart |
بسرعة | fast |
أكبر | to |
موعد | appointment |
إذا | if |
طبيب | doctor |
AR طبعا ، إذا كانت شبكة هاتفك المحمول غير مستقرة ، فلن تعمل حتى إذا قمت بالاتصال بشبكة iTop VPN الخاصة بنا.
EN Of course, if your mobile network is unstable, it won’t work even if you connect to our iTop VPN.
árabe | inglês |
---|---|
شبكة | network |
تعمل | work |
itop | itop |
vpn | vpn |
المحمول | mobile |
بنا | our |
إذا | if |
الخاصة | your |
حتى | to |
Mostrando 50 de 50 traduções