EN Your recent travels, including any international travels
"back pain travels" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
back | آخر أخرى أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إضافة إلى ا احتياطية التي الخاص الخاصة الخلفي الذي العودة بعد بعض بين ثم جميع حتى خلال داخل ذلك ظهر عبر على عن عند عودة غير فقط في قبل كل ل لا لديك لك لم ما مثل مرة أخرى مع من هذا هذه هو هي و وقت ولكن يعود يكون |
pain | آلام ألم الآلام الألم بألم وألم |
EN Your recent travels, including any international travels
AR رحلاتك الأخيرة، بما في ذلك أي رحلات دولية
Transliteração rḥlạtk ạlạ̉kẖyrẗ, bmạ fy dẖlk ạ̉y rḥlạt dwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
recent | الأخيرة |
including | بما |
your | ذلك |
international | دولية |
EN After arriving in the United Arab Emirates, the agency sponsoring her travels, Mushadik Travels, informed Vijayakumar that they had found a placement for her in Dubai
AR بعد وصولها إلى الإمارات العربية المتحدة ، أبلغت وكالة Mushadik Travels فيجاياكومار والتي ترعى أسفارها، أنهم عثروا على مكان لها في دبي
Transliteração bʿd wṣwlhạ ạ̹ly̱ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ , ạ̉blgẖt wkạlẗ Mushadik Travels fyjạyạkwmạr wạlty trʿy̱ ạ̉sfạrhạ, ạ̉nhm ʿtẖrwạ ʿly̱ mkạn lhạ fy dby
inglês | árabe |
---|---|
arab | العربية |
agency | وكالة |
dubai | دبي |
after | بعد |
united | المتحدة |
that | والتي |
the | إلى |
emirates | الإمارات |
they | أنهم |
EN After arriving in the United Arab Emirates, the agency sponsoring her travels, Mushadik Travels, informed Vijayakumar that they had found a placement for her in Dubai
AR بعد وصولها إلى الإمارات العربية المتحدة ، أبلغت وكالة Mushadik Travels فيجاياكومار والتي ترعى أسفارها، أنهم عثروا على مكان لها في دبي
Transliteração bʿd wṣwlhạ ạ̹ly̱ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ , ạ̉blgẖt wkạlẗ Mushadik Travels fyjạyạkwmạr wạlty trʿy̱ ạ̉sfạrhạ, ạ̉nhm ʿtẖrwạ ʿly̱ mkạn lhạ fy dby
inglês | árabe |
---|---|
arab | العربية |
agency | وكالة |
dubai | دبي |
after | بعد |
united | المتحدة |
that | والتي |
the | إلى |
emirates | الإمارات |
they | أنهم |
EN Seek medical attention if your neck or back pain travels down your arm or leg, or if you also have numbness, tingling or weakness.
AR ابحث عن رعاية طبية إذا كان ألم الرقبة أو الظهر ينتقل إلى أسفل ذراعك أو ساقك، أو إذا كان لديك أيضًا خدر أو وخز أو ضعف.
Transliteração ạbḥtẖ ʿn rʿạyẗ ṭbyẗ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lm ạlrqbẗ ạ̉w ạlẓhr yntql ạ̹ly̱ ạ̉sfl dẖrạʿk ạ̉w sạqk, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉yḍaⁿạ kẖdr ạ̉w wkẖz ạ̉w ḍʿf.
inglês | árabe |
---|---|
medical | طبية |
pain | ألم |
down | أسفل |
your arm | ذراعك |
numbness | خدر |
weakness | ضعف |
if | إذا |
you | لديك |
EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.
AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm bạlwjh, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn lmdẗ ṭwylẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạn mtkrraⁿạ ạ̉w ạ̹dẖạ lm yusẖf bʿd tnạwl musk̃nạt ạlạ̉lm dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
by | لمدة |
if | إذا |
pain | الألم |
EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back.
AR ألهمتها المشاهد الحيوية، فبدأت في توثيق رحلاتها على Instagram؛ ولم تنظر إلى حياتها السابقة مجددًا.
Transliteração ạ̉lhmthạ ạlmsẖạhd ạlḥywyẗ, fbdạ̉t fy twtẖyq rḥlạthạ ʿly̱ Instagram; wlm tnẓr ạ̹ly̱ ḥyạthạ ạlsạbqẗ mjddaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
scenes | المشاهد |
to | إلى |
on | على |
EN Leg pain. An arteriovenous fistula in your leg can cause pain in your leg (claudication), or can worsen pain you already have.
AR ألم الساق. يمكن للناسور الشرياني الوريدي في الساق أن يسبب ألمًا في ساقك (عَرَجًا)، أو يُفاقم الألم الموجود بالفعل.
Transliteração ạ̉lm ạlsạq. ymkn llnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạlsạq ạ̉n ysbb ạ̉lmaⁿạ fy sạqk (ʿarajaⁿạ), ạ̉w yufạqm ạlạ̉lm ạlmwjwd bạlfʿl.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
already | بالفعل |
pain | ألم |
EN Patellofemoral pain syndrome usually causes a dull, aching pain in the front of your knee. This pain can be aggravated when you:
AR عادة ما تسبب متلازمة الألم الرضفي الفخذي ألم كليل وموجع في مقدمة الركبة. يمكن أن يتفاقم هذا الألم عند:
Transliteração ʿạdẗ mạ tsbb mtlạzmẗ ạlạ̉lm ạlrḍfy ạlfkẖdẖy ạ̉lm klyl wmwjʿ fy mqdmẗ ạlrkbẗ. ymkn ạ̉n ytfạqm hdẖạ ạlạ̉lm ʿnd:
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
syndrome | متلازمة |
knee | الركبة |
can | يمكن |
pain | ألم |
this | هذا |
when | عند |
EN Residual limb pain, sometimes called stump pain, is a type of pain felt in the part of a limb that remains after an amputation
AR أحيانًا يُسمَى ألم الطرف المتبقي بألم السقوط، وهو نوع من الألم يشعر به في الجزء المتبقي بعد البتر
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ yusmay̱ ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy bạ̉lm ạlsqwṭ, whw nwʿ mn ạlạ̉lm ysẖʿr bh fy ạljzʾ ạlmtbqy bʿd ạlbtr
inglês | árabe |
---|---|
is | وهو |
type | نوع |
part | الجزء |
after | بعد |
pain | ألم |
EN Residual limb pain is different from phantom pain, which is pain that seems to come from an amputated limb
AR يختلف ألم الطرف المتبقي عن الألم الوهمي الذي يبدو كأنه من طرف مبتور
Transliteração ykẖtlf ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy ʿn ạlạ̉lm ạlwhmy ạldẖy ybdw kạ̉nh mn ṭrf mbtwr
inglês | árabe |
---|---|
seems | يبدو |
pain | ألم |
to | الذي |
EN Pain during activities that shouldn't cause pain, such as pain in your feet when putting weight on them or when they're under a blanket
AR الشعور بألم أثناء أداء الأنشطة التي لا ينبغي أن تسبب الوجع، مثل الشعور بألم في قدميك عند حمل أوزان، أو عند وضعهما أسفل بطانية
Transliteração ạlsẖʿwr bạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty lạ ynbgẖy ạ̉n tsbb ạlwjʿ, mtẖl ạlsẖʿwr bạ̉lm fy qdmyk ʿnd ḥml ạ̉wzạn, ạ̉w ʿnd wḍʿhmạ ạ̉sfl bṭạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
pain | بألم |
activities | الأنشطة |
cause | تسبب |
your feet | قدميك |
blanket | بطانية |
during | أثناء |
when | عند |
that | التي |
EN Sometimes symptoms of a mental health disorder appear as physical problems, such as stomach pain, back pain, headaches, or other unexplained aches and pains.
AR إن أعراض اضطرابات الصحة العقلية أحيانا تظهر في صورة مشاكل جسدية مثل ألم بالمعدة أو الظهر أو صداع أو أية آلام أخرى لا تجد لها سببا.
Transliteração ạ̹n ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉ḥyạnạ tẓhr fy ṣwrẗ msẖạkl jsdyẗ mtẖl ạ̉lm bạlmʿdẗ ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ṣdạʿ ạ̉w ạ̉yẗ ậlạm ạ̉kẖry̱ lạ tjd lhạ sbbạ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
health | الصحة |
mental | العقلية |
appear | تظهر |
problems | مشاكل |
physical | جسدية |
other | أخرى |
pain | ألم |
EN Pain. You might feel pain in your back or in other affected areas, such as your shoulder, elbow, knee or heel.
AR الألم. قد تَشعُر بألم في رقبتكَ، أو في مناطق أخرى مصابة، مثل كتفيكَ، أو المِرْفَق، أو الركبة، أو العَقِب (كعب القدم).
Transliteração ạlạ̉lm. qd tasẖʿur bạ̉lm fy rqbtka, ạ̉w fy mnạṭq ạ̉kẖry̱ mṣạbẗ, mtẖl ktfyka, ạ̉w ạlmir̊faq, ạ̉w ạlrkbẗ, ạ̉w ạlʿaqib (kʿb ạlqdm).
inglês | árabe |
---|---|
areas | مناطق |
knee | الركبة |
other | أخرى |
pain | الألم |
EN Spinal pain. Back pain and stiffness are common complications of tuberculosis.
AR ألم العمود الفقري. من المضاعفات الشائعة لهذا المرض الشعور بألم وتيبس في الظهر.
Transliteração ạ̉lm ạlʿmwd ạlfqry. mn ạlmḍạʿfạt ạlsẖạỷʿẗ lhdẖạ ạlmrḍ ạlsẖʿwr bạ̉lm wtybs fy ạlẓhr.
inglês | árabe |
---|---|
complications | المضاعفات |
common | الشائعة |
pain | ألم |
EN Sometimes symptoms of a mental health disorder appear as physical problems, such as stomach pain, back pain, headaches, or other unexplained aches and pains.
AR إن أعراض اضطرابات الصحة العقلية أحيانا تظهر في صورة مشاكل جسدية مثل ألم بالمعدة أو الظهر أو صداع أو أية آلام أخرى لا تجد لها سببا.
Transliteração ạ̹n ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉ḥyạnạ tẓhr fy ṣwrẗ msẖạkl jsdyẗ mtẖl ạ̉lm bạlmʿdẗ ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ṣdạʿ ạ̉w ạ̉yẗ ậlạm ạ̉kẖry̱ lạ tjd lhạ sbbạ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
health | الصحة |
mental | العقلية |
appear | تظهر |
problems | مشاكل |
physical | جسدية |
other | أخرى |
pain | ألم |
EN Sudden severe chest or upper back pain, often described as a tearing or ripping sensation, that spreads to the neck or down the back
AR ألم شديد ومفاجئ في الصدر أو أعلى الظهر، وغالبًا ما يُوصف بأنه إحساس بالتمزق، ويمتد إلى الرقبة أو أسفل الظهر
Transliteração ạ̉lm sẖdyd wmfạjỷ fy ạlṣdr ạ̉w ạ̉ʿly̱ ạlẓhr, wgẖạlbaⁿạ mạ yūṣf bạ̉nh ạ̹ḥsạs bạltmzq, wymtd ạ̹ly̱ ạlrqbẗ ạ̉w ạ̉sfl ạlẓhr
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
severe | شديد |
chest | الصدر |
the neck | الرقبة |
down | أسفل |
that | بأنه |
to | إلى |
EN Air travels down your windpipe (trachea) and into your lungs through two large tubes (bronchi)
AR ينتقل الهواء عبر أنبوب الهواء (القصبة الهوائية) إلى رئتيك من خلال أنبوبين كبيرين (الشعب الهوائية)
Transliteração yntql ạlhwạʾ ʿbr ạ̉nbwb ạlhwạʾ (ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ) ạ̹ly̱ rỷtyk mn kẖlạl ạ̉nbwbyn kbyryn (ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
through | عبر |
EN The signal then travels through the atria to the atrioventricular (AV) node and then passes into the ventricles, causing them to contract and pump out blood.
AR تنتقل الإشارة بعد ذلك عبر الأذينين إلى العقدة الأذينية البطينية ثم تمر إلى البُطينين، مما يتسبب في انقباضهما وضخ الدم.
Transliteração tntql ạlạ̹sẖạrẗ bʿd dẖlk ʿbr ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ tẖm tmr ạ̹ly̱ ạlbuṭynyn, mmạ ytsbb fy ạnqbạḍhmạ wḍkẖ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
signal | الإشارة |
atria | الأذينين |
node | العقدة |
causing | يتسبب |
blood | الدم |
to | إلى |
through | عبر |
the | مما |
EN If a blood clot in your heart travels to an artery leading to your brain, you can have a stroke.
AR وإذا تحركت جلطة دموية في قلبك إلى أي شريان يتصل بالدماغ، فمن الممكن أن تُصاب بسكتة دماغية.
Transliteração wạ̹dẖạ tḥrkt jlṭẗ dmwyẗ fy qlbk ạ̹ly̱ ạ̉y sẖryạn ytṣl bạldmạgẖ, fmn ạlmmkn ạ̉n tuṣạb bsktẗ dmạgẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your heart | قلبك |
artery | شريان |
can | الممكن |
if | وإذا |
EN The egg travels through the fallopian tube, propelled in part by contractions in the fallopian tube walls
AR تسير البويضة خلال أنبوب فالوب مَدفوعةً جزئيًا بتقلصات جدرانه
Transliteração tsyr ạlbwyḍẗ kẖlạl ạ̉nbwb fạlwb madfwʿẗaⁿ jzỷyaⁿạ btqlṣạt jdrạnh
inglês | árabe |
---|---|
tube | أنبوب |
EN Instead, some blood travels to the lungs through other natural passages within the heart and its arteries.
AR وبدلاً من ذلك، ينتقل بعض الدم إلى الرئتين من خلال ممرات طبيعية أخرى موجودة في القلب وشرايينه.
Transliteração wbdlạaⁿ mn dẖlk, yntql bʿḍ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn mn kẖlạl mmrạt ṭbyʿyẗ ạ̉kẖry̱ mwjwdẗ fy ạlqlb wsẖrạyynh.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
natural | طبيعية |
other | أخرى |
heart | القلب |
some | بعض |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN The oxygen-rich blood travels from the placenta to the baby's body through the umbilical cord
AR ينتقل الدم المحمل بالأكسجين من المشيمة إلى جسم الجنين عبر الحبل السري
Transliteração yntql ạldm ạlmḥml bạlạ̉ksjyn mn ạlmsẖymẗ ạ̹ly̱ jsm ạljnyn ʿbr ạlḥbl ạlsry
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
oxygen | بالأكسجين |
body | جسم |
cord | الحبل |
to | إلى |
through | عبر |
EN Oxygen-rich blood travels to the heart through the vein that drains blood from the body to the right atrium (inferior vena cava)
AR وينتقل الدم المحمل بالأكسجين إلى القلب عبر الوريد الذي يصرف الدم من الجسم إلى الأذين الأيمن (الوريد الأجوف السفلي)
Transliteração wyntql ạldm ạlmḥml bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạlqlb ʿbr ạlwryd ạldẖy yṣrf ạldm mn ạljsm ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn (ạlwryd ạlạ̉jwf ạlsfly)
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
oxygen | بالأكسجين |
vein | الوريد |
right | الأيمن |
heart | القلب |
body | الجسم |
to | إلى |
through | عبر |
EN If the clot travels out of your heart and blocks an artery, you can have a heart attack or stroke.
AR وإذا انتقل التخثر خارج قلبك وتسبب في انسداد أحد الشرايين، فقد تصاب بنوبة قلبية أو سكتة دماغية.
Transliteração wạ̹dẖạ ạntql ạltkẖtẖr kẖạrj qlbk wtsbb fy ạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn, fqd tṣạb bnwbẗ qlbyẗ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
if | وإذا |
your heart | قلبك |
heart attack | قلبية |
EN The signal then travels through the atria to the atrioventricular (AV) node and into the ventricles, causing them to contract and pump blood.
AR تنتقل الإشارة بعد ذلك عبر الأذينين إلى العقدة الأذينية البطينية ثم تمر إلى البُطينين، مما يتسبب في انقباضهما وضخ الدم.
Transliteração tntql ạlạ̹sẖạrẗ bʿd dẖlk ʿbr ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ tẖm tmr ạ̹ly̱ ạlbuṭynyn, mmạ ytsbb fy ạnqbạḍhmạ wḍkẖ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
signal | الإشارة |
atria | الأذينين |
node | العقدة |
causing | يتسبب |
blood | الدم |
to | إلى |
through | عبر |
the | مما |
EN A special dye is then injected into the catheter, and X-rays are taken as the dye travels along the arteries in your lungs.
AR ثم تُحقن صبغة خاصة بعد ذلك إلى القسطار، وتؤخذ الأشعة السينية أثناء مرور الصبغة في الشرايين الرئوية.
Transliteração tẖm tuḥqn ṣbgẖẗ kẖạṣẗ bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạlqsṭạr, wtw̉kẖdẖ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉tẖnạʾ mrwr ạlṣbgẖẗ fy ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
rays | الأشعة |
x | السينية |
arteries | الشرايين |
special | خاصة |
the | إلى |
EN Electrodes measure how quickly the information travels down your nerve pathways.
AR تقيس الأقطاب الكهربائية مدى سرعة انتقال المعلومات إلى مساراتك العصبية.
Transliteração tqys ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ mdy̱ srʿẗ ạntqạl ạlmʿlwmạt ạ̹ly̱ msạrạtk ạlʿṣbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
quickly | سرعة |
information | المعلومات |
the | إلى |
EN With a VPN your traffic travels through the air (and further) encrypted and cannot be read or altered by a local attacker.
AR مع الأتصال عبر الـ VPN تسافر بياناتك فى الهواء وتكون مشفره ولا يمكن قرائتها من قبل هاكر او مهاجم
Transliteração mʿ ạlạ̉tṣạl ʿbr ạl VPN tsạfr byạnạtk fy̱ ạlhwạʾ wtkwn msẖfrh wlạ ymkn qrạỷthạ mn qbl hạkr ạw mhạjm
inglês | árabe |
---|---|
vpn | vpn |
EN The amoeba enters your body through your nose via contaminated water, mud or dust, and travels to your brain through the nerves that transmit your sense of smell.
AR وتدخل الأميبا الجسم من خلال الأنف عن طريق المياه الملوثة أو الطين أو الغبار، ثم تنتقل إلى الدماغ عبر الأعصاب التي تنقل حاسة الشم.
Transliteração wtdkẖl ạlạ̉mybạ ạljsm mn kẖlạl ạlạ̉nf ʿn ṭryq ạlmyạh ạlmlwtẖẗ ạ̉w ạlṭyn ạ̉w ạlgẖbạr, tẖm tntql ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ʿbr ạlạ̉ʿṣạb ạlty tnql ḥạsẗ ạlsẖm.
inglês | árabe |
---|---|
body | الجسم |
nose | الأنف |
water | المياه |
contaminated | الملوثة |
dust | الغبار |
brain | الدماغ |
nerves | الأعصاب |
to | إلى |
via | طريق |
EN These specialized cells filter your lymphatic fluid as it travels through your body and protect you by destroying invaders.
AR تقوم تلك الخلايا المُتخصِّصة بترشيح السائل اللمفي الخاص بينما يَسرِي خلال جسمكَ وحمايتكَ عن طريق تدمير الجراثيم الضارة.
Transliteração tqwm tlk ạlkẖlạyạ ạlmutkẖṣĩṣẗ btrsẖyḥ ạlsạỷl ạllmfy ạlkẖạṣ bynmạ yasrī kẖlạl jsmka wḥmạytka ʿn ṭryq tdmyr ạljrạtẖym ạlḍạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cells | الخلايا |
as | بينما |
and | الخاص |
body | جسمك |
these | تلك |
through | خلال |
EN From the aorta, the blood travels to the rest of your body.
AR ويتدفَّق الدم من الشريان الأبهر إلى باقي أجزاء الجسم.
Transliteração wytdfãq ạldm mn ạlsẖryạn ạlạ̉bhr ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
aorta | الأبهر |
blood | الدم |
body | الجسم |
to | إلى |
EN Blood clot in the lungs (pulmonary embolism). If a blood clot travels from the blood vessels in your legs to your lungs, you can develop pulmonary edema.
AR جلطة دموية في الرئتين (انصمام رئوي). قد تُصاب بالوذمة الرئوية إذا انتقلت الجلطة الدموية من الأوعية الدموية في ساقيك إلى رئتيك.
Transliteração jlṭẗ dmwyẗ fy ạlrỷtyn (ạnṣmạm rỷwy). qd tuṣạb bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạ̹dẖạ ạntqlt ạljlṭẗ ạldmwyẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy sạqyk ạ̹ly̱ rỷtyk.
inglês | árabe |
---|---|
vessels | الأوعية |
your legs | ساقيك |
your lungs | رئتيك |
pulmonary | الرئوية |
if | إذا |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Jet lag, also called jet lag disorder, is a temporary sleep problem that can affect anyone who quickly travels across multiple time zones.
AR اضطراب الرحلات الجوية الطويلة (تلكّؤ النفاثة) هو مشكلة نوم مؤقتة يمكن أن تؤثر على أي شخص يسافر بسرعة عبر مناطق زمنية متعددة.
Transliteração ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ (tlk̃w̉ ạlnfạtẖẗ) hw msẖklẗ nwm mw̉qtẗ ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạ̉y sẖkẖṣ ysạfr bsrʿẗ ʿbr mnạṭq zmnyẗ mtʿddẗ.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
problem | مشكلة |
sleep | نوم |
temporary | مؤقتة |
can | يمكن |
affect | تؤثر |
quickly | بسرعة |
across | عبر |
time | زمنية |
multiple | متعددة |
that | تلك |
anyone | شخص |
EN Although the water is smooth you may be sprayed as the boat travels through the water.
AR على الرغم من أن الماء ناعم ، فقد يتم رشك بينما ينتقل القارب عبر الماء.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlmạʾ nạʿm , fqd ytm rsẖk bynmạ yntql ạlqạrb ʿbr ạlmạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
water | الماء |
through | عبر |
as | بينما |
the | على |
be | يتم |
although | الرغم |
EN A wire that travels under your skin connects this device to the electrodes in your brain.
AR يوصّل سلك يمر تحت الجلد هذا الجهاز بالأقطاب الكهربائية الموجودة في المخ.
Transliteração ywṣ̃l slk ymr tḥt ạljld hdẖạ ạljhạz bạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmwjwdẗ fy ạlmkẖ.
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
device | الجهاز |
brain | المخ |
under | تحت |
to | ل |
this | هذا |
EN A wire that travels under your skin connects the device to the electrode.
AR يتم ربط الجهاز بالقطب الكهربائي من خلال السلك الذي يسير تحت جلدك.
Transliteração ytm rbṭ ạljhạz bạlqṭb ạlkhrbạỷy mn kẖlạl ạlslk ạldẖy ysyr tḥt jldk.
inglês | árabe |
---|---|
your skin | جلدك |
under | تحت |
device | الجهاز |
to | خلال |
the | الذي |
EN Don’t expect to see any Spomeniks on your travels; instead, look for giant hatches that Operators in 2021 became all-too familiar with.
AR لا تتوقع رؤية أي نصب تذكارية عند تنقلك؛ بدلًا من ذلك، ابحث عن الفتحات العملاقة التي أصبح كل العملاء في 2021 على دراية تامة بها.
Transliteração lạ ttwqʿ rw̉yẗ ạ̉y nṣb tdẖkạryẗ ʿnd tnqlk; bdlaⁿạ mn dẖlk, ạbḥtẖ ʿn ạlftḥạt ạlʿmlạqẗ ạlty ạ̉ṣbḥ kl ạlʿmlạʾ fy 2021 ʿly̱ drạyẗ tạmẗ bhạ.
inglês | árabe |
---|---|
expect | تتوقع |
became | أصبح |
to | بها |
look | ابحث |
see | رؤية |
on | على |
that | التي |
EN However, two days after arriving, she was transferred to Oman by the agency sponsoring her travels
AR ومع ذلك ، بعد يومين من وصولها ، تم نقلها إلى عمان من قبل الوكالة التي ترعى أسفارها
Transliteração wmʿ dẖlk , bʿd ywmyn mn wṣwlhạ , tm nqlhạ ạ̹ly̱ ʿmạn mn qbl ạlwkạlẗ ạlty trʿy̱ ạ̉sfạrhạ
inglês | árabe |
---|---|
two days | يومين |
oman | عمان |
agency | الوكالة |
to | إلى |
after | بعد |
EN After a while, the husband was informed by one of the officers that they hoped to contact the manager of Mushadik Travels using Skype but lacked functioning equipment
AR بعد فترة ، أبلغ أحد الضباط الزوج أنهم يأملون في الاتصال بمدير Mushadik Travels باستخدام سكايب لكن يفتقر إلى المعدات الصالحة للعمل
Transliteração bʿd ftrẗ , ạ̉blgẖ ạ̉ḥd ạlḍbạṭ ạlzwj ạ̉nhm yạ̉mlwn fy ạlạtṣạl bmdyr Mushadik Travels bạstkẖdạm skạyb lkn yftqr ạ̹ly̱ ạlmʿdạt ạlṣạlḥẗ llʿml
inglês | árabe |
---|---|
while | فترة |
equipment | المعدات |
but | لكن |
using | باستخدام |
contact | الاتصال |
they | أنهم |
after | بعد |
to | إلى |
EN March 5, 2020: Vijayakumar is transferred to Oman through the agency sponsoring her travels.
AR 5 مارس 2020: فيجاياكومار تنقل إلى عمان من خلال الوكالة التي ترعى أسفارها.
Transliteração 5 mạrs 2020: fyjạyạkwmạr tnql ạ̹ly̱ ʿmạn mn kẖlạl ạlwkạlẗ ạlty trʿy̱ ạ̉sfạrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
oman | عمان |
agency | الوكالة |
to | إلى |
EN Coordinator for Counterterrorism Ambassador Nathan A. Sales Travels to Qatar
AR تطبيقات للهواتف الجوالة في سوريا تتيح الوصل السريع للخدمات الطبية
Transliteração tṭbyqạt llhwạtf ạljwạlẗ fy swryạ ttyḥ ạlwṣl ạlsryʿ llkẖdmạt ạlṭbyẗ
EN Bolsonaro travels to Bahrain for first time, opens embassy
AR نائب الرئيس البرازيلي يصل القاهرة علي راس وفد رفيع المستوي
Transliteração nạỷb ạlrỷys ạlbrạzyly yṣl ạlqạhrẗ ʿly rạs wfd rfyʿ ạlmstwy
EN The signal then travels through the atria to the atrioventricular (AV) node and then passes into the ventricles, causing them to contract and pump out blood.
AR وتنتقل هذه الإشارة بعد ذلك عبر الأذين إلى العقدة الأذينية البطينية وتمر إلى داخل البطينين، مما يؤدي إلى انقباضهما ومن ثم ضخ الدم.
Transliteração wtntql hdẖh ạlạ̹sẖạrẗ bʿd dẖlk ʿbr ạlạ̉dẖyn ạ̹ly̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ wtmr ạ̹ly̱ dạkẖl ạlbṭynyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạnqbạḍhmạ wmn tẖm ḍkẖ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
signal | الإشارة |
node | العقدة |
ventricles | البطينين |
blood | الدم |
through | عبر |
EN A wire that travels under your skin connects this device to the electrodes in your brain.
AR يوصّل سلك يمر تحت الجلد هذا الجهاز بالأقطاب الكهربائية الموجودة في المخ.
Transliteração ywṣ̃l slk ymr tḥt ạljld hdẖạ ạljhạz bạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmwjwdẗ fy ạlmkẖ.
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
device | الجهاز |
brain | المخ |
under | تحت |
to | ل |
this | هذا |
EN A wire that travels under your skin connects the device to the electrode.
AR يتم ربط الجهاز بالقطب الكهربائي من خلال السلك الذي يسير تحت جلدك.
Transliteração ytm rbṭ ạljhạz bạlqṭb ạlkhrbạỷy mn kẖlạl ạlslk ạldẖy ysyr tḥt jldk.
inglês | árabe |
---|---|
your skin | جلدك |
under | تحت |
device | الجهاز |
to | خلال |
the | الذي |
EN If a blood clot in your heart travels to an artery leading to your brain, you can have a stroke.
AR وإذا انتقلت جلطة دموية في قلبك إلى أي شريان يتصل بالدماغ، فمن الممكن أن تُصاب بسكتة دماغية.
Transliteração wạ̹dẖạ ạntqlt jlṭẗ dmwyẗ fy qlbk ạ̹ly̱ ạ̉y sẖryạn ytṣl bạldmạgẖ, fmn ạlmmkn ạ̉n tuṣạb bsktẗ dmạgẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your heart | قلبك |
artery | شريان |
can | الممكن |
if | وإذا |
EN The signal travels from the sinus node through the two upper heart chambers (atria).
AR تنتقل الإشارة من عقدة الجيب عبر حجرتي القلب العلويتين (الأذينان).
Transliteração tntql ạlạ̹sẖạrẗ mn ʿqdẗ ạljyb ʿbr ḥjrty ạlqlb ạlʿlwytyn (ạlạ̉dẖynạn).
inglês | árabe |
---|---|
signal | الإشارة |
heart | القلب |
through | عبر |
EN However, two days after arriving, she was transferred to Oman by the agency sponsoring her travels
AR ومع ذلك ، بعد يومين من وصولها ، تم نقلها إلى عمان من قبل الوكالة التي ترعى أسفارها
Transliteração wmʿ dẖlk , bʿd ywmyn mn wṣwlhạ , tm nqlhạ ạ̹ly̱ ʿmạn mn qbl ạlwkạlẗ ạlty trʿy̱ ạ̉sfạrhạ
inglês | árabe |
---|---|
two days | يومين |
oman | عمان |
agency | الوكالة |
to | إلى |
after | بعد |
EN After a while, the husband was informed by one of the officers that they hoped to contact the manager of Mushadik Travels using Skype but lacked functioning equipment
AR بعد فترة ، أبلغ أحد الضباط الزوج أنهم يأملون في الاتصال بمدير Mushadik Travels باستخدام سكايب لكن يفتقر إلى المعدات الصالحة للعمل
Transliteração bʿd ftrẗ , ạ̉blgẖ ạ̉ḥd ạlḍbạṭ ạlzwj ạ̉nhm yạ̉mlwn fy ạlạtṣạl bmdyr Mushadik Travels bạstkẖdạm skạyb lkn yftqr ạ̹ly̱ ạlmʿdạt ạlṣạlḥẗ llʿml
inglês | árabe |
---|---|
while | فترة |
equipment | المعدات |
but | لكن |
using | باستخدام |
contact | الاتصال |
they | أنهم |
after | بعد |
to | إلى |
EN March 5, 2020: Vijayakumar is transferred to Oman through the agency sponsoring her travels.
AR 5 مارس 2020: فيجاياكومار تنقل إلى عمان من خلال الوكالة التي ترعى أسفارها.
Transliteração 5 mạrs 2020: fyjạyạkwmạr tnql ạ̹ly̱ ʿmạn mn kẖlạl ạlwkạlẗ ạlty trʿy̱ ạ̉sfạrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
oman | عمان |
agency | الوكالة |
to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções