NL Het is normaal dat iemand zich verdrietig of teleurgesteld voelt, en zich zelfs schaamt als je zijn gevoelens niet beantwoordt, maar het is niet normaal dat hij reageert met woede of razernij
NL Het is normaal dat iemand zich verdrietig of teleurgesteld voelt, en zich zelfs schaamt als je zijn gevoelens niet beantwoordt, maar het is niet normaal dat hij reageert met woede of razernij
ES Es normal que alguien se sienta triste, decepcionado o incluso avergonzado si no corresponden sus sentimientos, pero no es normal que respondan con enojo o rabia
Голланд | Испани |
---|---|
normaal | normal |
voelt | sienta |
gevoelens | sentimientos |
NL Als je Alexa Cast gebruikt, kun je de Echo nog steeds normaal gebruiken, hij reageert precies zoals normaal op spraakopdrachten - inclusief nummers overslaan of pauzeren of andere muziek afspelen
ES Si está usando Alexa Cast, aún puede usar el Echo como de costumbre, responderá a los comandos de voz exactamente como de costumbre, lo que incluye omitir pistas o pausar, o reproducir otra música
Голланд | Испани |
---|---|
precies | exactamente |
spraakopdrachten | comandos de voz |
inclusief | incluye |
overslaan | omitir |
of | o |
pauzeren | pausar |
muziek | música |
afspelen | reproducir |
NL De eerste paar keer dat je na het bijvullen je Zippo aansteekt, kan de vlam groter zijn dan normaal. Dit is volkomen normaal.
ES Las primeras veces que enciendas el Zippo después de recargarlo, la llama probablemente sea más grande de lo habitual, lo que es completamente normal.
Голланд | Испани |
---|---|
volkomen | completamente |
NL Hoofdtelefoons worden normaal gesproken niet geleverd met een ingebouwde aangepaste ervaring. Het beste dat u normaal gesproken krijgt, zijn oorstukje...
ES Los auriculares normalmente no vienen con una experiencia personalizada integrada. Lo mejor que normalmente obtendría son auriculares de diferentes ta...
Голланд | Испани |
---|---|
hoofdtelefoons | auriculares |
ingebouwde | integrada |
aangepaste | personalizada |
ervaring | experiencia |
NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.
ES Configure WhatsApp como lo haría normalmente, con el mismo número de teléfono que utilizó anteriormente.
Голланд | Испани |
---|---|
configureer | configure |
normaal | normalmente |
telefoonnummer | número de teléfono |
gebruikte | utilizó |
NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.
ES Normalmente, las copias de seguridad de iCloud se crean automáticamente cuando el iPhone está conectado a Internet mediante Wi-Fi, bloqueado o enchufado a una fuente de alimentación.
Голланд | Испани |
---|---|
automatisch | automáticamente |
internet | internet |
vergrendeld | bloqueado |
back-ups | seguridad |
icloud | icloud |
NL Dit is een 100% gratis videocursus die normaal gesproken minstens enkele honderden dollars zou kosten als je het ergens anders kreeg.
ES Este es un curso en video 100% gratuito que normalmente costaría al menos varios cientos de dólares si lo obtuvieras en cualquier otro lugar.
Голланд | Испани |
---|---|
honderden | cientos |
kosten | costar |
anders | otro |
NL Normaal gesproken is 32GB de maximale grootte die je kunt gebruiken, dus je wilt misschien een paar kaarten op die grootte pakken
ES Normalmente 32 GB es el tamaño máximo que puedes usar, así que puede que quieras coger un par de tarjetas de ese tamaño
Голланд | Испани |
---|---|
maximale | máximo |
grootte | tamaño |
gebruiken | usar |
kaarten | tarjetas |
pakken | coger |
NL Een ding om hier op te merken is dat er automatische mix-minus voor telefoongesprekken is, wat betekent dat uw telefoongast het gesprek zal horen als een normaal telefoongesprek.
ES Una cosa a tener en cuenta aquí es que hay una mezcla automática para las llamadas telefónicas, lo que significa que tu invitado telefónico escuchará la conversación como una llamada telefónica normal.
Голланд | Испани |
---|---|
automatische | automática |
telefoongesprekken | llamadas telefónicas |
betekent | significa |
horen | escuchar |
normaal | normal |
mix | mezcla |
NL Heb je je ooit afgevraagd of die podcasts geld verdienen? Hoe gaan ze door met episode na episode? Het produceren van kwaliteitsinhoud is veel werk. Het is niet meer dan normaal dat je een manier wilt vinden om je podcast voor je te laten werken.
ES ¿Alguna vez te has preguntado si esos podcasts hacen dinero? ¿Cómo siguen con episodio tras episodio? Producir contenidos de calidad es mucho trabajo. Es natural querer encontrar una manera de hacer que tu podcast funcione para ti.
Голланд | Испани |
---|---|
geld | dinero |
episode | episodio |
produceren | producir |
manier | manera |
NL Het verkoopt normaal gesproken voor $99, waardoor dit een geweldige deal is
ES Normalmente se vende por 99 dólares, lo que hace que sea un trato increíble
Голланд | Испани |
---|---|
verkoopt | vende |
geweldige | increíble |
deal | trato |
NL Normaal wachtwoord. Het kan nog steeds beter.
ES Contraseña normal. Aún podría ser mejor.
Голланд | Испани |
---|---|
normaal | normal |
wachtwoord | contraseña |
beter | mejor |
NL Dit is normaal gesproken beperkt tot bovenstaande gegevens
ES Por lo general, se limita a los datos anteriores
Голланд | Испани |
---|---|
dit | lo |
NL Een team waarin anders het nieuwe normaal is
ES Un equipo donde la diferencia es normal
Голланд | Испани |
---|---|
team | equipo |
waarin | donde |
normaal | normal |
anders | diferencia |
NL We hebben een "anti-burn-out"-cultuur en gaan op een normaal tijdstip naar huis
ES Nuestra cultura es contraria al desgaste en la oficina y nos vamos a casa a una hora normal
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
normaal | normal |
tijdstip | hora |
huis | casa |
cultuur | cultura |
NL Tussen een levensbedreigende ziekte en een normaal leven
ES Entre una enfermedad terminal y llevar una vida normal
Голланд | Испани |
---|---|
ziekte | enfermedad |
en | y |
normaal | normal |
leven | vida |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol
Голланд | Испани |
---|---|
wind | vientos |
diep | profundas |
water | aguas |
zon | sol |
NL Zodra het bestand is gedownload, kan het worden gebruikt door de iPhone Backup Extractor zoals elk normaal iTunes-back-upbestand.
ES Una vez que se descarga el archivo, iPhone Extractor de copia de seguridad puede utilizarlo como cualquier otro archivo de copia de seguridad de iTunes.
Голланд | Испани |
---|---|
bestand | archivo |
extractor | extractor |
gebruikt | utilizarlo |
itunes | itunes |
NL Zelfs de gratis versie van de iPhone Backup Extractor heeft veel ingebouwde intelligentie om corrupte back-ups aan te kunnen, en het kan zijn dat het uw gegevens normaal kan extraheren.
ES Incluso la edición gratuita de iPhone Backup Extractor tiene mucha inteligencia incorporada para manejar copias de seguridad corruptas, y puede ser que pueda extraer sus datos normalmente.
Голланд | Испани |
---|---|
versie | edición |
ingebouwde | incorporada |
en | y |
normaal | normalmente |
NL Ga door zoals normaal . Verwijderde gegevens worden opgenomen in alle exports en voorbeelden.
ES Proceda como de costumbre . Los datos eliminados se incluirán en todas las exportaciones y vistas previas.
Голланд | Испани |
---|---|
zoals | como |
verwijderde | eliminados |
NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt
ES Luego puede modificarlo y aplicarle un parche como lo haría normalmente antes de restaurarlo a un iPhone
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
normaal | normalmente |
iphone | iphone |
NL Verrijking : gezien verschillende identificatiegegevens voor een apparaat, kan de API zijn weg driehoeken om nog meer opzoekinformatie te bieden dan normaal mogelijk zou zijn.
ES Enriquecimiento : dados varios identificadores para un dispositivo, la API puede triangular su camino para proporcionar aún más información de búsqueda de la que normalmente sería posible.
Голланд | Испани |
---|---|
apparaat | dispositivo |
api | api |
bieden | proporcionar |
normaal | normalmente |
NL Normaal gesproken zijn er geen kosten verbonden aan een verzoek om toegang
ES Normalmente no se cobra por una solicitud de acceso del sujeto
Голланд | Испани |
---|---|
verzoek | solicitud |
toegang | acceso |
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
ES Normalmente, nuestro objetivo es proporcionar una respuesta completa, incluyendo una copia de sus datos personales en ese plazo
Голланд | Испани |
---|---|
streven | objetivo |
volledig | completa |
geven | proporcionar |
inclusief | incluyendo |
kopie | copia |
persoonsgegevens | datos personales |
tijd | plazo |
NL Persoonlijke favoriete portemonnee met meerdere valuta's. Zeer nuttige uitwisseling van munten, ruil elke munt naar een andere munt, ik gebruikte deze normaal om mijn hoogwaardige munten te ruilen tegen munten met een kleine waarde ...
ES Monedero multidivisa favorito personal. Intercambio de monedas muy útil. Cambia cualquier moneda por otra moneda, normalmente la uso para cambiar mis monedas de alto valor por monedas de pequeño valor ...
Голланд | Испани |
---|---|
favoriete | favorito |
portemonnee | monedero |
uitwisseling | intercambio |
munten | monedas |
normaal | normalmente |
ruilen | cambiar |
kleine | pequeño |
nuttige | útil |
NL Nu hoef je alleen maar je gang te gaan zoals normaal, de app wordt op de achtergrond op je telefoon uitgevoerd.
ES Ahora todo lo que tiene que hacer es seguir con sus asuntos normalmente, la aplicación se ejecutará en segundo plano en su teléfono.
Голланд | Испани |
---|---|
nu | ahora |
normaal | normalmente |
telefoon | teléfono |
uitgevoerd | ejecutar |
NL Het wordt geleverd met een gigantische garantie van vijf jaar zonder extra kosten, om klanten aan te moedigen het apparaat langer dan normaal vast te houden
ES Viene con una garantía gigantesca de cinco años sin costo adicional, para alentar a los clientes a mantener el dispositivo durante más tiempo de lo habitual
Голланд | Испани |
---|---|
wordt | viene |
garantie | garantía |
kosten | costo |
moedigen | alentar |
normaal | habitual |
houden | mantener |
NL Stuart sprak met de uitvinder van een nieuwe bureaulamp die dyslectische patiënten kan helpen om voor het eerst normaal te lezen.
ES Stuart habló con el inventor de una nueva lámpara de escritorio que puede ayudar a las personas disléxicas a leer normalmente por primera vez.
Голланд | Испани |
---|---|
uitvinder | inventor |
nieuwe | nueva |
helpen | ayudar |
normaal | normalmente |
stuart | stuart |
sprak | habló |
NL Hoewel we erg ons best doen om ons product zo consistent mogelijk te houden, is deze variatie een normaal verschijnsel en wordt niet beschouwd als een productiegebrek, dan wel een gebrek in afwerking en geeft geen recht op een herdruk.
ES Aunque trabajamos duro para que nuestros productos sean lo más coherentes posible, esta variación es normal y no se considera un defecto de fabricación ni de mano de obra, por lo que no será motivo para volver a imprimirlo.
Голланд | Испани |
---|---|
erg | más |
consistent | coherentes |
mogelijk | posible |
variatie | variación |
normaal | normal |
en | y |
gebrek | defecto |
beschouwd | considera |
NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.
ES Los plists XML generalmente se pueden leer a simple vista, ya que se almacenan en texto plano, pero los plists binarios normalmente no son comprensibles si se ven claramente.
Голланд | Испани |
---|---|
oog | vista |
binaire | binarios |
duidelijk | claramente |
xml | xml |
NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt
ES Luego puede modificarlo y parchearlo como lo haría normalmente antes de restaurarlo en un iPhone
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
normaal | normalmente |
iphone | iphone |
NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken
ES Recuerda que estás dirigiendo tu página a una persona; no sólo hablando con un robot, así que intenta sonar lo más normal y humano posible
Голланд | Испани |
---|---|
niet | no |
pagina | página |
robot | robot |
probeer | intenta |
normaal | normal |
en | y |
menselijk | humano |
mogelijk | posible |
klinken | sonar |
NL Uw klanten hebben zich al aangepast aan het nieuwe normaal.
ES Sus clientes se han adaptado a la nueva normalidad.
Голланд | Испани |
---|---|
klanten | clientes |
aangepast | adaptado |
nieuwe | nueva |
normaal | normalidad |
NL ATO kan moeilijk op te sporen zijn omdat fraudeurs zich achter de positieve geschiedenis van een klant kunnen verschuilen en normaal inloggedrag kunnen nabootsen
ES ATO puede ser difícil de detectar porque los estafadores pueden esconderse detrás del historial positivo de un cliente e imitar el comportamiento normal de inicio de sesión
Голланд | Испани |
---|---|
ato | ato |
moeilijk | difícil |
zijn | ser |
fraudeurs | estafadores |
achter | detrás |
positieve | positivo |
geschiedenis | historial |
klant | cliente |
en | e |
normaal | normal |
NL De klant merkt niet dat zijn locatie, toestel, omgeving, toetsenbordcadans, enzovoort, worden vergeleken met een profiel van hoe hij normaal met zijn telefoon en banktoepassing omgaat als onderdeel van zijn gebruikerservaring.
ES El cliente no se da cuenta de que su ubicación, dispositivo, entorno, cadencia de teclado, etc., se están comparando con un perfil de cómo interactúa normalmente con su teléfono y su aplicación bancaria como parte de su experiencia de usuario.
Голланд | Испани |
---|---|
locatie | ubicación |
toestel | dispositivo |
omgeving | entorno |
enzovoort | etc |
profiel | perfil |
normaal | normalmente |
telefoon | teléfono |
en | y |
onderdeel | parte |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
NL Een geavanceerde "rules engine" filtert echter frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen en vangt transacties op met bedragen die afwijken van een normaal scenario
ES Sin embargo, un motor de reglas avanzado filtrará los eventos fraudulentos que cumplan criterios específicos y detectará las transacciones con importes que se desvíen de un escenario normal
Голланд | Испани |
---|---|
geavanceerde | avanzado |
engine | motor |
frauduleuze | fraudulentos |
gebeurtenissen | eventos |
specifieke | específicos |
criteria | criterios |
voldoen | cumplan |
transacties | transacciones |
normaal | normal |
scenario | escenario |
NL Digitale flexibiliteit zal essentieel zijn, niet alleen voor onze terugkeer naar de werkplek, maar ook voor het nieuwe normaal van hybride werken, digitale samenwerking en een cloud-first operationeel model.
ES La agilidad digital será esencial, no solo para volver a trabajar, sino también para la nueva normalidad del trabajo híbrido, la colaboración digital y un modelo operativo donde la nube está primero.
Голланд | Испани |
---|---|
digitale | digital |
essentieel | esencial |
terugkeer | volver |
nieuwe | nueva |
normaal | normalidad |
hybride | híbrido |
samenwerking | colaboración |
en | y |
model | modelo |
cloud | nube |
NL Hetzelfde geldt voor de periode van herstel na onzekerheid, wanneer bedrijven zich beginnen te stabiliseren en hun weg vinden in het nieuwe normaal
ES Lo mismo sucede en los períodos de recuperación posteriores a una etapa de incertidumbre, cuando las empresas comienzan a estabilizarse y encuentran las bases de su nueva normalidad
Голланд | Испани |
---|---|
herstel | recuperación |
bedrijven | empresas |
beginnen | comienzan |
nieuwe | nueva |
normaal | normalidad |
na | posteriores |
NL Bij normaal internetgebruik stromen uw gegevens van uw computer, mobiele apparaat of thuisnetwerk over uw ISP en tijdens deze reis kunnen allerlei mensen in uw gegevens snuffelen.
ES En el uso normal de Internet, sus datos fluyen desde su computadora, dispositivo móvil o red doméstica a través de su ISP y durante este viaje, todo tipo de personas podrían estar husmeando en sus datos.
Голланд | Испани |
---|---|
normaal | normal |
stromen | fluyen |
gegevens | datos |
computer | computadora |
en | y |
reis | viaje |
kunnen | podrían |
mensen | personas |
isp | isp |
NL Marketmakers hebben normaal gesproken een lagere minimum storting, kleinere minimale tradesvereisten en geen commissie op trades.
ES Los creadores de mercado suelen exigir un depósito mínimo
Голланд | Испани |
---|---|
storting | depósito |
NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat
ES Debe consultar las instrucciones proporcionadas por el fabricante de su dispositivo móvil, pero esta función generalmente está disponible en la sección "Configuración" de su dispositivo
Голланд | Испани |
---|---|
instructies | instrucciones |
fabrikant | fabricante |
maar | pero |
functionaliteit | función |
beschikbaar | disponible |
gedeelte | sección |
NL Er zijn allerlei commerciële en open source BI-platforms op de markt, met verschillende gebruikerservaringen en functionaliteiten. Maar ieder platform bevat normaal gesproken een combinatie van de hieronder genoemde functies.
ES Hay muchas plataformas de BI comerciales y de código abierto disponibles en el mercado. Estas ofrecen diferentes experiencias de uso y funcionalidades. Sin embargo, en general, todas ofrecen una combinación de las siguientes funcionalidades:
Голланд | Испани |
---|---|
combinatie | combinación |
bi | bi |
NL De CleanWeb adblock is normaal gesproken uitgeschakeld wanneer u Surfshark VPN downloadt.. U moet deze inschakelen.
ES La función del bloqueador de anuncios de CleanWeb normalmente está desactivada cuando descargas Surfshark VPN. Es necesario que la actives.
Голланд | Испани |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
moet | es necesario |
NL VPN split tunneling, ook wel Whitelister genoemd in de Surfshark VPN app, is de softwarefunctie om slechts een deel van uw internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de andere activiteiten normaal verlopen
ES La tunelización dividida de la VPN, llamada Whitelister en la aplicación Surfshark VPN, es la capacidad del software de hacer que solo una parte de tu tráfico en Internet vaya por la VPN mientras que el resto utiliza el Internet normalmente
Голланд | Испани |
---|---|
vpn | vpn |
genoemd | llamada |
surfshark | surfshark |
normaal | normalmente |
laten | vaya |
NL Whitelister is Surfshark?s eigen split tunneling: de mogelijkheid om slechts een deel van uw verkeer via een VPN te laten verlopen terwijl specifieke websites en diensten direct en normaal via internet verlopen.
ES Whitelister es la herramienta de Surfshark para la tunelización dividida: la habilidad de hacer que solo una parte de tu tráfico vaya por la VPN, mientras que permite a algunas páginas y servicios específicos conectarse a Internet directamente.
Голланд | Испани |
---|---|
surfshark | surfshark |
eigen | tu |
deel | parte |
verkeer | tráfico |
vpn | vpn |
specifieke | específicos |
en | y |
diensten | servicios |
direct | directamente |
NL Camouflagemodus, oftewel verduistering, zorgt ervoor dat uw surfgedrag er normaal uitziet, zodat zelfs uw internetprovider niet weet dat u een VPN gebruikt.
ES El modo de camuflaje, también conocido como ofuscación, hace que tu tráfico tenga una apariencia normal, por lo que ni siquiera tu proveedor de Internet sabrá que estás usando una VPN.
Голланд | Испани |
---|---|
normaal | normal |
uitziet | apariencia |
niet | ni |
vpn | vpn |
gebruikt | usando |
NL Objecten en gebeurtenissen die normaal gesproken uren, dagen, maanden of jaren duren, kunnen worden vastgelegd en later worden bekeken met een veel hogere snelheid, dankzij time-lapse-fotografietechnieken.
ES Los objetos y eventos que normalmente tomarían horas, días, meses o años se pueden capturar y luego ver más tarde a una velocidad mucho más rápida, gracias a las técnicas de fotografía a intervalos.
Голланд | Испани |
---|---|
objecten | objetos |
gebeurtenissen | eventos |
uren | horas |
dagen | días |
bekeken | ver |
NL Op data gebaseerde strategieën om je doelstellingen op het gebied van klantervaring te overtreffen in het nieuwe normaal
ES Estrategias contrastadas con datos para superar tus objetivos de CX en la nueva normalidad
Голланд | Испани |
---|---|
data | datos |
overtreffen | superar |
nieuwe | nueva |
normaal | normalidad |
NL Topprioriteiten voor IT in het nieuwe normaal
ES Principales prioridades para TI en la nueva normalidad
Голланд | Испани |
---|---|
nieuwe | nueva |
normaal | normalidad |
NL Verborgen servers gebruiken speciale algoritmen om te verbergen dat een gebruiker een VPN of Tor gebruikt, en het te laten lijken op normaal surfgedrag op internet.
ES Un servidor VPN ofuscado utiliza algoritmos especiales para esconder el hecho de que un usuario esté utilizando una VPN o Tor, y hace parecer que esté navegando normalmente en Internet.
Голланд | Испани |
---|---|
servers | servidor |
speciale | especiales |
algoritmen | algoritmos |
verbergen | esconder |
vpn | vpn |
en | y |
lijken | parecer |
normaal | normalmente |
tor | tor |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна