Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"bijvullen je zippo" -г Испани руу орчуулах

Голланд -с Испани руу орчуулсан "bijvullen je zippo" хэллэгийн 27 орчуулгын 27 -г харуулж байна

Голланд-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Голланд
Испани

NL De eerste paar keer dat je na het bijvullen je Zippo aansteekt, kan de vlam groter zijn dan normaal. Dit is volkomen normaal.

ES Las primeras veces que enciendas el Zippo después de recargarlo, la llama probablemente sea más grande de lo habitual, lo que es completamente normal.

Голланд Испани
volkomen completamente

NL Gebruik originele Zippo-aanstekerbenzine

ES Utiliza líquido auténtico para un encendedor Zippo

Голланд Испани
gebruik utiliza

NL Andere merken aanstekerbenzine bestemd voor gelijkaardige aanstekers zullen meestal werken, maar de Zippo-benzine wordt door de fabrikant aanbevolen voor het behoud van de staat en de werking.[22]

ES Otras marcas de líquido para encendedores similares funcionarán bien la mayor parte del tiempo, pero el fabricante recomienda utilizar el líquido del Zippo a fin de mantener su condición y funcionamiento.[25]

Голланд Испани
merken marcas
maar pero
fabrikant fabricante
en y
aanbevolen recomienda
staat condición

NL Gebruik nooit aanstekervloeistof voor houtskool. Aanstekervloeistof voor houtskool is niet gemaakt voor een kleine houder zoals een Zippo. Het gebruik van aanstekervloeistof voor houtskool kan zeer gevaarlijk zijn.

ES Nunca utilices líquido para encendedor a base de carbón. El líquido de encendedor a base de carbón no está hecho para un contenedor pequeño como el de un Zippo. Además, puede ser muy peligroso.

Голланд Испани
gemaakt hecho
kleine pequeño
zeer muy
gevaarlijk peligroso
gebruik utilices

NL De vulopening voor Zippo's (en ook voor de meeste aanstekers van hetzelfde ontwerp) zit aan de onderkant van het binnenwerk.

ES En el caso de los encendedores Zippo (y también en la mayoría de los encendedores con un diseño similar), la abertura para la recarga se encuentra en la parte inferior de la montura.

Голланд Испани
en y
ontwerp diseño

NL Let op dat er geen aanstekerbenzine langs de buitenkant van de Zippo druppelt of op je handen komt.

ES Ten cuidado de no dejar que el líquido del encendedor se derrame fuera del Zippo o en tus manos.

Голланд Испани
buitenkant fuera
handen manos

NL Steek de aansteker terug in de behuizing. Schuif de Zippo simpelweg terug in de behuizing. Duw het schoorsteentje naar beneden om het stevig op zijn plaats te klemmen. Klik het deksel dicht om te controleren of het binnenwerk diep genoeg zit.

ES Vuelve a colocar el encendedor en la carcasa. Simplemente vuelve a colocar el Zippo en la carcasa y empuja la chimenea para posicionarla con firmeza de vuelta en su lugar. Cierra la tapa para asegurarte de que la montura esté lo suficientemente baja.

Голланд Испани
simpelweg simplemente
deksel tapa
genoeg suficientemente

NL Steek de Zippo aan om te controleren of de lont de brandstof opneemt en de vuursteen een vonk maakt

ES Enciende el Zippo para asegurarte de que la mecha absorba el combustible y de que el pedernal pueda crear una chispa

Голланд Испани
brandstof combustible
en y

NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?

ES (Pocket-lint) - Los teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras portátiles modernos con baterías de iones de litio requieren mucha carga. ¿Pero cuando es mejor? ¿Es demasiado de la noche a la mañana? ¿Mantenerlo lleno daña la batería?

Голланд Испани
moderne modernos
tablets tabletas
en y
lithium litio

NL En u kunt alleen maar een kilometer of twee op de accu afleggen, voordat de motor moet starten en de accu moet bijvullen

ES Y solo podrá viajar una o dos millas solo con la batería, antes de que el motor tenga que ponerse en marcha y recargar la batería

Голланд Испани
en y
kilometer millas
accu batería
motor motor

NL Als u volledig wilt bijvullen, duurt het iets minder dan twee uur (het deel van 80-100 procent is altijd langzamer om de batterij te sparen).

ES Si desea recargar totalmente, le llevará poco menos de dos horas (la parte del 80-100 por ciento siempre es más lenta por el bien de la conservación de la batería).

Голланд Испани
volledig totalmente
wilt desea
procent por ciento
altijd siempre
batterij batería

NL Zoals we al zeiden, zullen lange gamesessies de batterij sneller leegmaken - wat vaak het geval is bij grotere telefoons - en moet je de batterij in de loop van de dag misschien bijvullen

ES Como hemos dicho, las largas sesiones de juego agotarán la batería más rápidamente -lo que suele ocurrir en los teléfonos más grandes- y pueden requerir una recarga durante el día

Голланд Испани
batterij batería
sneller rápidamente
vaak suele
telefoons teléfonos
we hemos

NL Tijdens het testen - waarbij we veel gebruik maakten van het scherm en de camera - moesten we meestal in de loop van de dag de batterij bijvullen.

ES Durante las pruebas, en las que se utilizó mucho la pantalla y la cámara, tuvimos que recargar la batería durante el día.

Голланд Испани
testen pruebas
veel mucho
scherm pantalla
camera cámara
batterij batería

NL En hij levert niet alleen 60W, hij kan het ook ontvangen. Met een compatibele muurlader kun je de enorme capaciteit van 25.600 mAh in slechts drie uur bijvullen.

ES Además, no sólo emite 60 W, sino que también puede recibirlos. Con un cargador de pared compatible, puedes recargar la enorme capacidad de 25.600 mAh en sólo tres horas.

Голланд Испани
w w
compatibele compatible
enorme enorme
mah mah

NL En u kunt maar een kilometer of twee op de accu alleen rijden, voordat de motor moet starten en de accu moet bijvullen

ES Y solo podrá viajar una o dos millas solo con la batería, antes de que el motor tenga que ponerse en marcha y recargar la batería

Голланд Испани
en y
kilometer millas
accu batería
motor motor
rijden viajar

NL Het staat echter standaard op het juiste tabblad, dus als u ervoor kiest om vóór het ontbijt een training te plannen, verschijnt het tabblad Maaltijden bijvullen wanneer u ontbijt toevoegt.

ES Sin embargo, está predeterminada en la pestaña correcta, por lo que si elige planificar un entrenamiento antes del desayuno, aparecerá la pestaña Repostar comidas para cuando agregue el desayuno.

Голланд Испани
standaard predeterminada
juiste correcta
tabblad pestaña
kiest elige
ontbijt desayuno
training entrenamiento
plannen planificar
maaltijden comidas
toevoegt agregue

NL Het bijvullen van deze aanstekers is eenvoudig en neemt slechts een paar minuten in beslag

ES Esta es una tarea sencilla que solo requiere algunos minutos

Голланд Испани
minuten minutos

NL Door de afdichting van de doorvoerrubbertjes zou je tijdens het bijvullen van de aansteker geen geluid mogen horen.

ES Como el sello está formado por los ojales de goma, no debes oír ningún ruido mientras rellenas el encendedor.

Голланд Испани
geluid ruido
horen oír
zou debes

NL Dit deel van het bijvullen van een wegwerpaansteker kan in het begin moeilijk zijn. Beweeg snel om te voorkomen dat de zojuist bijgevulde brandstof ontsnapt.[7]

ES Este paso del rellenado puede ser difícil al principio, así que trabaja rápidamente para impedir que el combustible recién llenado se escape.[7]

Голланд Испани
begin principio
moeilijk difícil
snel rápidamente
voorkomen impedir
brandstof combustible

NL Resterende vloeistof of gas kan tijdens het bijvullen op het werkvlak spuiten. Bescherm het werkvlak met een laag krantenpapier of een doek.[14]

ES Durante el rellenado, el líquido o gas sobrante puede caer sobre la superficie de trabajo. Para protegerla, cúbrela con papel periódico o un paño absorbente.[17]

Голланд Испани
vloeistof líquido
gas gas
kan puede

NL Door de bus te schudden, maak je hem klaar voor het bijvullen.

ES Al agitar la lata, prepararás el combustible para verterlo.

NL De meeste bussen butaangas worden geleverd met een adapter. Controleer daarom vóór het bijvullen of het standaardtuitje over het ventiel past.

ES La mayoría de las botellas de relleno de butano vienen con un adaptador, así que antes de rellenar el encendedor, asegúrate de que la punta estándar encaje sobre la válvula.

Голланд Испани
adapter adaptador

NL Na het vullen, als je denkt dat de aansteker niet vol zit, herhaal je deze procedure nog eens vijf seconden. Het bijvullen van aanstekers met een bus waar weinig gas in zit, kan meer tijd in beslag nemen.

ES Si después de rellenar el encendedor sientes que no está lleno, repite el procedimiento por otros cinco segundos. Las latas de relleno con poco contenido pueden tardar más tiempo en rellenar los encendedores.

Голланд Испани
vullen rellenar
vol lleno
procedure procedimiento
weinig poco

NL Als de aansteker lekt, moet je misschien de brandstof aftappen en opnieuw bijvullen. Controleer eerst op voor de hand liggende oorzaken, zoals losse bevestigingen, voordat je aftapt en opnieuw vult.[21]

ES Si el encendedor tiene filtraciones, quizás debas purgar el combustible y volverlo a rellenar. Antes de hacerlo, primero revisa los culpables más obvios (p.ej., cierres flojos).[24]

Голланд Испани
brandstof combustible
en y
controleer revisa

NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?

ES (Pocket-lint) - Los teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras portátiles modernos con baterías de iones de litio requieren mucha carga. ¿Pero cuando es mejor? ¿Es demasiado de la noche a la mañana? ¿Mantenerlo lleno daña la batería?

Голланд Испани
moderne modernos
tablets tabletas
en y
lithium litio

NL Dit betekent dat u zijn ruime capaciteit van 24.000 mAh in minder dan een uur kunt bijvullen, met een compatibele lader.

ES Esto significa que puedes recargar su amplia capacidad de 24.000 mAh en menos de una hora, con un cargador compatible.

Голланд Испани
betekent significa
capaciteit capacidad
kunt puedes
compatibele compatible
mah mah

NL Tijdens onze tests - waarbij we veel gebruik maakten van het scherm en de camera - moesten we meestal in de loop van de dag de batterij bijvullen.

ES Durante las pruebas, en las que se utilizó mucho la pantalla y la cámara, tuvimos que recargar la batería durante el día.

Голланд Испани
tests pruebas
veel mucho
scherm pantalla
camera cámara
batterij batería

{Totalresult} орчуулгын 27 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

bijvullen zippo