Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"cultura es contraria" -г Голланд руу орчуулах

Испани -с Голланд руу орчуулсан "cultura es contraria" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

cultura es contraria-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "cultura es contraria"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

cultura - aan al alle alleen als bij culturele cultuur dan dat de deze die doen door een en gaan hebben heeft het het is hij hun in in de is jou kan kunst maar meer mensen met naar niet nog of ons ook op over processen tijd tot tussen u uit van van de van een veel verschillende voor wat we werk wij worden ze zien zijn zoals

Испани-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Испани
Голланд

ES Nuestra cultura es contraria al desgaste en la oficina y nos vamos a casa a una hora normal

NL We hebben een "anti-burn-out"-cultuur en gaan op een normaal tijdstip naar huis

Испани Голланд
cultura cultuur
normal normaal
hora tijdstip
en op
y en
nos we
una een
casa huis

ES Nuestra cultura es contraria al desgaste en la oficina y nos vamos a casa a una hora normal

NL We hebben een "anti-burn-out"-cultuur en gaan op een normaal tijdstip naar huis

Испани Голланд
cultura cultuur
normal normaal
hora tijdstip
en op
y en
nos we
una een
casa huis

ES La primera es contraria, entonces es que creo que un consejo puede ser inútil, así que mi primera sería quizás, no tomes tantos consejos

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

Испани Голланд
creo denk
tantos zoveel
es is
la de
puede kan
sería zijn
no niet
mi mijn
consejos advies

ES Prueba con lanzar con la mano contraria

NL Probeer te schieten met de andere hand

Испани Голланд
prueba probeer
mano hand
la de
con met

ES Si no hay contacto directo con la pieza contraria o si la chapa de hierro es delgada, tosca o está pintada, la carga que se le puede aplicar al imán es mucho menor

NL Wanneer er geen direct contact met het tegenstuk is of wanneer de ijzeren plaat dun, gelakt of ruw is, kunt u de magneet duidelijk minder zwaar belasten

Испани Голланд
contacto contact
delgada dun
imán magneet
menor minder
o of
la de
es is
puede kunt
no geen
directo direct
hay er

ES Zamnesia no anima a nadie a cultivar hongos psilocibios ni a participar en ninguna actividad que pueda ser contraria a las leyes de su país de residencia.

NL Zamnesia moedigt niemand aan om paddo's te kweken of betrokken te raken bij activiteiten die mogelijk in strijd zijn met de wet.

Испани Голланд
zamnesia zamnesia
cultivar kweken
actividad activiteiten
leyes wet
a bij
ninguna of
residencia de
nadie niemand
en in

ES La primera es contraria, entonces es que creo que un consejo puede ser inútil, así que mi primera sería quizás, no tomes tantos consejos

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

Испани Голланд
creo denk
tantos zoveel
es is
la de
puede kan
sería zijn
no niet
mi mijn
consejos advies

ES De manera contraria a la intuición, el hecho de que una aplicación de video solo use una determinada resolución no significa que no deba alimentarla con un video de mayor resolución

NL Contra-intuïtief, alleen omdat een video-app alleen een bepaalde resolutie gebruikt, betekent niet dat je deze geen video met een hogere resolutie moet geven

Испани Голланд
resolución resolutie
mayor hogere
deba moet
aplicación app
video video
de omdat
determinada bepaalde
con met
no niet

ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.

NL Combineer cultuur en technologie om elke medewerker in uw onderneming te ondersteunen. Lees hier meer over het creëren van een actiecultuur in vier eenvoudige stappen.

Испани Голланд
cultura cultuur
tecnología technologie
empresa onderneming
empleados medewerker
y en
pasos stappen
a om
en in

ES Cultura de datos | Aplicar la tecnología y la cultura para impulsar la toma de decisiones de negocios | Tableau

NL Datacultuur | Technologie en cultuur gebruiken voor zakelijke beslissingen | Tableau

Испани Голланд
cultura cultuur
tecnología technologie
decisiones beslissingen
tableau tableau
y en
aplicar gebruiken
negocios zakelijke

ES Ideas, cultura y tendencias. Una mirada a la cultura y a las imágenes que la impulsan.

NL Cultuur, inzichten en trends We richten de lens op onze beeldcultuur en de content waarmee die wordt gevoed

Испани Голланд
cultura cultuur
tendencias trends
y en
la de
a die

ES ¿Quiere obtener más información sobre el valor de la cultura de datos? Consulte esta explicación de la cultura de datos en Tableau.com/es-es/ y descubra perspectivas únicas, historias de clientes y consejos útiles.

NL Wil je meer te weten komen over de waarde van een datacultuur? Bekijk deze informatiepagina over datacultuur op Tableau.com voor unieke perspectieven, verhalen van klanten en handige tips.

Испани Голланд
consulte bekijk
tableau tableau
perspectivas perspectieven
historias verhalen
clientes klanten
consejos tips
útiles handige
valor waarde
y en
únicas unieke
descubra weten
en te

ES Creo que el ajuste cultural es muy importante, el negocio tiene su propia cultura, no hay forma de evitar el hecho de que formo parte de ella, pero la gente ciertamente trae cosas a la mesa y se suma a ellas, y la cultura no se trata solo de yo

NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me

Испани Голланд
creo denk
muy heel
mesa tafel
importante belangrijk
negocio bedrijf
cultura cultuur
cultural culturele
es is
y en
gente mensen
cosas dingen
parte van
no niet
hay er
pero maar
a brengen
solo alleen

ES En la actualidad, su uso varía de cultura a cultura

NL Tegenwoordig varieert het traditionele gebruik per cultuur

Испани Голланд
uso gebruik
varía varieert
cultura cultuur
actualidad tegenwoordig
de per
la het

ES Estos son algunos ejemplos, el betel tiene una rica historia de uso por toda Asia y una importancia distinta de cultura a cultura.

NL Dit zijn slechts enkele voorbeelden. De betelnoot heeft een rijke gebruiksgeschiedenis in heel Azië en heeft per cultuur een verschillende betekenis.

Испани Голланд
rica rijke
cultura cultuur
asia azië
el de
y en
ejemplos voorbeelden

ES Ideas, cultura y tendencias. Una mirada a la cultura y a las imágenes que la impulsan.

NL Cultuur, inzichten en trends We richten de lens op onze beeldcultuur en de content waarmee die wordt gevoed

Испани Голланд
cultura cultuur
tendencias trends
y en
la de
a die

ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.

NL Combineer cultuur en technologie om elke medewerker in uw onderneming te ondersteunen. Lees hier meer over het creëren van een actiecultuur in vier eenvoudige stappen.

Испани Голланд
cultura cultuur
tecnología technologie
empresa onderneming
empleados medewerker
y en
pasos stappen
a om
en in

ES Creo que el ajuste cultural es muy importante, el negocio tiene su propia cultura, no hay forma de evitar el hecho de que formo parte de ella, pero la gente ciertamente trae cosas a la mesa y se suma a ellas, y la cultura no se trata solo de yo

NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me

Испани Голланд
creo denk
muy heel
mesa tafel
importante belangrijk
negocio bedrijf
cultura cultuur
cultural culturele
es is
y en
gente mensen
cosas dingen
parte van
no niet
hay er
pero maar
a brengen
solo alleen

ES Información sobre agricultura, empresa, cultura, salud

NL Informatie over landbouw, ondernemen, cultuur, gezondheid enz.

Испани Голланд
información informatie
sobre over
agricultura landbouw
cultura cultuur
salud gezondheid

ES 3 formas de mejorar la colaboración dando prioridad a la cultura

NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen

Испани Голланд
formas manieren
mejorar verbeteren
colaboración samenwerking
cultura cultuur
a om
de door

ES Construye una cultura de empresa colaborativa y abierta

NL Creëer een cultuur waarin open wordt samengewerkt

Испани Голланд
cultura cultuur
de open
una een

ES Crea una cultura de procesos positivos con las guías gratuitas para talleres del Manual de estrategias para equipos de Atlassian

NL Bouw aan een cultuur met positieve processen met behulp van de gratis workshophandleidingen van het Atlassian-teamdraaiboek

Испани Голланд
cultura cultuur
procesos processen
positivos positieve
gratuitas gratis
atlassian atlassian
crea bouw
del de

ES Una cultura que respalda el trabajo de alta calidad, la satisfacción y el orgullo por ese trabajo, la velocidad de ejecución y la priorización del cliente.

NL Een cultuur die werk van hoge kwaliteit, plezier in en trots op dat werk, snelheid van uitvoering en intense klantgerichtheid ondersteunt.

Испани Голланд
cultura cultuur
respalda ondersteunt
orgullo trots
ejecución uitvoering
calidad kwaliteit
y en
el op
trabajo werk
velocidad snelheid

ES Consulta nuestra Academía y comprueba cómo ayudamos a crear una cultura SEO en miles de empresas de todo el mundo.

NL Bekijk onze Academy en ontdek hoe we helpen een SEO-cultuur te bouwen bij duizenden bedrijven wereldwijd.

Испани Голланд
ayudamos helpen
cultura cultuur
seo seo
empresas bedrijven
mundo wereldwijd
en te
y en
comprueba bekijk
miles duizenden
a bij
cómo hoe

ES ¿En qué consiste la cultura de la innovación?

NL Wat is een cultuur van innovatie?

Испани Голланд
cultura cultuur
innovación innovatie
consiste is

ES La innovación debe formar parte de la cultura de toda la empresa, y no concentrarse en una sola persona o estar escondida en una sala.

NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.

Испани Голланд
innovación innovatie
la de
o of
no niet
en in
y en
debe moet
parte van
persona persoon

ES Al adaptar los productos de Atlassian a sus procesos y cultura empresarial, el equipo de VSCO trabaja ahora de manera más rápida y eficaz que nunca ayudando a los usuarios en cada paso de su recorrido creativo.

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

Испани Голланд
atlassian atlassian
procesos processen
cultura cultuur
vsco vsco
trabaja werkt
ahora nu
rápida sneller
eficaz effectiever
usuarios gebruikers
creativo creatieve
equipo team
en te
y en
su hun

ES Suman y sus equipos supervisan la cultura, el talento y el desarrollo organizacional, las relaciones y la experiencia de los empleados, los beneficios, la compensación y la diversidad e inclusión

NL Suman en haar team overzien de cultuur, het talent en de organisatorische ontwikkeling, werknemersrelaties en -ervaring, secundaire arbeidsvoorwaarden, compensatie, en diversiteit en betrokkenheid

Испани Голланд
cultura cultuur
talento talent
desarrollo ontwikkeling
experiencia ervaring
compensación compensatie
diversidad diversiteit
y en
equipos team

ES Posee una amplia variedad de aplicaciones: desde dashboards de negocios hasta visualizaciones de salud pública, pasando por análisis de las tendencias de la cultura pop

NL Er zijn veel verschillende toepassingen, van zakelijke dashboards tot visualisaties van de volksgezondheid en het uiteenzetten van poptrends

Испани Голланд
aplicaciones toepassingen
dashboards dashboards
visualizaciones visualisaties
la de
variedad verschillende
de en
negocios zakelijke

ES Nuestra reputación de excelencia es un testimonio de nuestra cultura centrada en el cliente y servicios de calidad.

NL Onze uitstekende reputatie is een bewijs van onze klantgerichte cultuur en kwaliteitsdiensten.

Испани Голланд
reputación reputatie
testimonio bewijs
cultura cultuur
calidad uitstekende
es is
y en

ES Creando condiciones de trabajo favorables, combinando competencias complementarias, respetando al mismo tiempo la cultura de cada persona y ofreciendo al mismo tiempo un liderazgo basado en la proximidad.

NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.

Испани Голланд
combinando combineren
competencias vaardigheden
cultura cultuur
ofreciendo bieden
la de
en te
de door
persona een

ES Nuestra cultura es fundamental para nosotros. A continuación presentamos ocho principios que guían nuestra vida cotidiana.

NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.

Испани Голланд
cultura cultuur
fundamental belangrijk
cotidiana dagelijkse
nuestra onze
ocho acht
es hier
a deel

ES Valores fundamentales de la cultura de Tableau

NL De culturele kernwaarden van Tableau

Испани Голланд
cultura culturele
tableau tableau
la de
de van

ES Sabe perfectamente lo importante que es contar con una cultura empresarial centrada tanto en las personas como en los datos

NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan

Испани Голланд
importante belangrijk
es is
personas mensen
que staan
contar een
datos data
en zowel
como als
los geen

ES Me entusiasma formar parte de la cultura única de Tableau”.

NL Ik ben blij dat ik deel mag uitmaken van Tableau's unieke cultuur".

Испани Голланд
me ben
cultura cultuur

ES El rascacielos art déco más imponente del mundo es una parte viva de la historia de Nueva York y un símbolo reconocible al instante de la cultura urbana actual.

NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.

Испани Голланд
mundo wereld
nueva new
york york
símbolo symbool
es is
historia geschiedenis
y en
instante onmiddellijk
parte van

ES Ahora, los visitantes pueden vivir la experiencia del Empire State Building como nunca antes, adentrándose en un mundo de historia, cultura popular, glamur y esencia neoyorquina

NL Onze bezoekers kunnen een bezoek aan het Empire State Building nu beleven zoals nooit te voren, in deze wereld van geschiedenis, popcultuur, glamour en de leefwereld van NYC

Испани Голланд
visitantes bezoekers
pueden kunnen
state state
building building
mundo wereld
historia geschiedenis
ahora nu
la de
y en
nunca nooit
en in

ES Verano y otoño Invierno Ciudades y cultura Viajes temáticos

NL Zomer & Herfst Wintervakantie Steden & cultuur Thematische reizen

Испани Голланд
ciudades steden
cultura cultuur
viajes reizen
temáticos thematische
otoño herfst
verano zomer

ES Adam ha creado un equipo con una sólida cultura de ingeniería y trabaja en colaboración con el director ejecutivo para implementar la visión del equipo de producto.

NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.

Испани Голланд
adam adam
sólida sterke
cultura cultuur
ingeniería technische
trabaja werkt
visión visie
creado opgebouwd
en te
a om
y en
director directeur
equipo team
implementar implementeren

ES Documentos que fomentan una cultura de acción

NL Documenten die een cultuur van actie stimuleren

Испани Голланд
documentos documenten
cultura cultuur
acción actie

ES No creemos en tener que "encajar en la cultura", sino que creemos en la autenticidad, la amabilidad y la pasión.

NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.

Испани Голланд
no niet
creemos we geloven
cultura culturele
autenticidad authenticiteit
pasión passie
en in
y en

ES “Uno de los aspectos que más me gusta de Quip es cómo el producto refleja la cultura y las personas (y viceversa)

NL “Een van mijn favoriete dingen van Quip is de manier waarop het product de cultuur en de mensen weerspiegelt (en vice versa)

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Anne Hathaway, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) August, Retrospectiva, Actriz

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Anne Hathaway, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, Actrice

Испани Голланд
anne anne
festival festival
americano amerikaanse
actriz actrice
utilizadas gebruikt om
cultura cultuur
y en
arte kunst
a om
cine film
describir beschrijven
fotografía foto
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospectiva, Actor, Actriz

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, Acteur, Actrice

Испани Голланд
festival festival
utilizadas gebruikt om
cultura cultuur
y en
arte kunst
actor acteur
actriz actrice
a om
describir beschrijven
fotografía foto
cine film
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Salma Hayek, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) August, Retrospectiva, actriz

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Salma Hayek, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, actrice

Испани Голланд
festival festival
americano amerikaanse
actriz actrice
utilizadas gebruikt om
cultura cultuur
y en
arte kunst
a om
cine film
describir beschrijven
fotografía foto
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Danny Glover, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospectiva, Actor

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Danny Glover, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, Acteur.

Испани Голланд
festival festival
actor acteur
utilizadas gebruikt om
cultura cultuur
y en
arte kunst
a om
describir beschrijven
fotografía foto
cine film
la de

ES La agencia Bridgeman Images tiene una de las colecciones fotográficas más bellas del mundo en el mundo del arte, la cultura y el mundo del entretenimiento

NL Het bureau Bridgeman Images heeft een van de mooiste fotocollecties ter wereld in de wereld van kunst, cultuur en entertainment

Испани Голланд
agencia bureau
images images
mundo wereld
entretenimiento entertainment
arte kunst
cultura cultuur
en in
y en

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Ray Liotta, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) Agosto, Retrospectiva, Actor

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Ray Liotta, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, Acteur

Испани Голланд
ray ray
festival festival
americano amerikaanse
agosto augustus
actor acteur
utilizadas gebruikt om
cultura cultuur
y en
arte kunst
a om
cine film
describir beschrijven
fotografía foto
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: John Travolta, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) Agosto, Retrospectiva, Actor

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: John Travolta, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, Acteur.

Испани Голланд
john john
festival festival
americano amerikaanse
agosto augustus
actor acteur
utilizadas gebruikt om
cultura cultuur
y en
arte kunst
a om
cine film
describir beschrijven
fotografía foto
la de

ES Este deseo de crear una serie inspirada en cuentos japoneses creció con mi creciente interés en la cultura de la tierra del sol naciente

NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon

Испани Голланд
deseo verlangen
inspirada geïnspireerd
cuentos verhalen
creció groeide
creciente groeiende
interés interesse
cultura cultuur
tierra land
sol zon
mi mijn
la de
crear maken
de door
serie serie
en in
con met

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна