Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"bedragen die afwijken" -г Испани руу орчуулах

Голланд -с Испани руу орчуулсан "bedragen die afwijken" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

bedragen die afwijken-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "bedragen die afwijken"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

bedragen a al antes con de la de los desde el en es estás las los mucho más no o por sea si su tu un una uno y
die a a la a las a los a través de acceso actualizar además adicional ahora al algo alguien algunas algunos alta antes antes de aplicaciones aplicación aquellos aquí así audio aún base bien cada cada vez que com como con condiciones contenido correos cosas creado crear cualquier cuando cómo da datos de de la de las de los debe deben del dentro desde diferentes dominio dos durante e ejemplo el elegir ellos en en el en el sitio en la en los en línea entre equipo es esa esas ese eso esos esta estado estas este esto estos está están forma fue fuera funciones fácil general grupo ha hace hacer han hasta hay haya hemos herramientas incluso información la la página las le les lo lo que los luego lugar línea manera mayor mejor mejores menos mensajes mientras mismo muchas mucho muchos muestra muy más necesita no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra otras otros para para el para que parte pero persona personas plataforma poco por por ejemplo por el preguntas primer primera pro productos pueda puede página página web páginas que quienes respuesta se sea seguridad ser servicio servicios servidor serán si siempre simple sin sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son su sus también te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus términos un una uno usar uso usted usuario utiliza utilizar ver vez video visita web y y el ya ya que

Голланд-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Голланд
Испани

NL Een geavanceerde "rules engine" filtert echter frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen en vangt transacties op met bedragen die afwijken van een normaal scenario

ES Sin embargo, un motor de reglas avanzado filtrará los eventos fraudulentos que cumplan criterios específicos y detectará las transacciones con importes que se desvíen de un escenario normal

Голланд Испани
geavanceerde avanzado
engine motor
frauduleuze fraudulentos
gebeurtenissen eventos
specifieke específicos
criteria criterios
voldoen cumplan
transacties transacciones
normaal normal
scenario escenario

NL Elke andere Android-telefoon heeft een aantal softwaretweaks die afwijken van de ervaring die je zou krijgen als je een Pixel of een budget-Android va...

ES Con cada teléfono Android diferente viene un montón de ajustes de software que lo alejan de la experiencia que obtendrías donde comprar un Pixel o un

Голланд Испани
andere diferente
ervaring experiencia
pixel pixel
telefoon teléfono

NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat de getoonde fragmenten volgens een ahrefs-onderzoek 99,58% van de tijd afwijken van de resultaten die op de eerste pagina van Google worden getoond. 

ES Por lo tanto, no es sorprendente que los fragmentos destacados procedan en un 99,58% de los casos de los resultados mostrados en la primera página de Google según una investigación de ahrefs. 

Голланд Испани
fragmenten fragmentos
pagina página
onderzoek investigación
ahrefs ahrefs

NL Geoptimaliseerde gebruikerservaring: Een effectieve digitale workspace focust op eenvoud en intuïtief ontwerp en mag niet veel afwijken van de ervaring die gebruikers hebben met technologie voor de consumentenmarkt

ES Experiencia optimizada de los usuarios: Al concentrarse en la sencillez y tener un diseño intuitivo, un espacio de trabajo digital efectivo debería estar al mismo nivel que la experiencia que reciben los usuarios finales con la tecnología de consumo

Голланд Испани
geoptimaliseerde optimizada
effectieve efectivo
digitale digital
workspace espacio de trabajo
eenvoud sencillez
en y
intuïtief intuitivo
ontwerp diseño
mag debería
ervaring experiencia
gebruikers usuarios
technologie tecnología

NL Dit geldt in het bijzonder ook indien de klant zijn eigen algemene voorwaarden hanteert en deze voorwaarden voorwaarden bevatten die in strijd zijn met of afwijken van de hier opgesomde voorwaarden

ES Esto también se aplica, en particular, si el cliente utiliza sus propias condiciones generales y éstas contienen términos y condiciones que son contrarios o se desvían de los términos y condiciones enumerados aquí

Голланд Испани
algemene generales
en y
bevatten contienen

NL De door RAIDBOXES verstrekte AV zijn ook uitsluitend van toepassing indien RAIDBOXES de bestelling zonder voorbehoud uitvoert in de wetenschap van voorwaarden van de klant die strijdig zijn met of afwijken van de hier vermelde voorwaarden.

ES Las CGV previstas por RAIDBOXES también se aplican exclusivamente si RAIDBOXES ejecuta el pedido sin reservas a sabiendas de que las condiciones del cliente son contrarias o se desvían de las condiciones aquí indicadas.

Голланд Испани
raidboxes raidboxes
uitsluitend exclusivamente
toepassing aplican
bestelling pedido
zonder sin
voorwaarden condiciones
klant cliente
hier aquí

NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.

ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.

Голланд Испани
bevat contiene
terminologie terminología
uiteindelijke final

NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.

ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.

Голланд Испани
bevat contiene
terminologie terminología
uiteindelijke final

NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.

ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.

Голланд Испани
bevat contiene
terminologie terminología
uiteindelijke final

NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.

ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.

Голланд Испани
bevat contiene
terminologie terminología
uiteindelijke final

NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.

ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.

Голланд Испани
bevat contiene
terminologie terminología
uiteindelijke final

NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.

ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.

Голланд Испани
bevat contiene
terminologie terminología
uiteindelijke final

NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.

ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.

Голланд Испани
bevat contiene
terminologie terminología
uiteindelijke final

NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.

ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.

Голланд Испани
bevat contiene
terminologie terminología
uiteindelijke final

NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.

ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.

Голланд Испани
bevat contiene
terminologie terminología
uiteindelijke final

NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.

ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.

Голланд Испани
bevat contiene
terminologie terminología
uiteindelijke final

NL Let op: deze website bevat videobeelden van software die op dit moment in ontwikkeling is. Bepaalde aspecten van wat je ziet (bijv. terminologie), kunnen enigszins afwijken in het uiteindelijke product.

ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.

Голланд Испани
bevat contiene
terminologie terminología
uiteindelijke final

NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat de getoonde fragmenten volgens een ahrefs-onderzoek 99,58% van de tijd afwijken van de resultaten die op de eerste pagina van Google worden getoond. 

ES Por lo tanto, no es sorprendente que los fragmentos destacados procedan en un 99,58% de los casos de los resultados mostrados en la primera página de Google según una investigación de ahrefs. 

NL Gebruikelijke redenen dat we afwijken van de primaire bewaartijden omvatten de volgende voorbeelden:

ES Entre los motivos típicos por los que nos desviamos de los tiempos de conservación principales, se incluyen los siguientes ejemplos:

Голланд Испани
redenen motivos
primaire principales
omvatten incluyen
voorbeelden ejemplos
we nos

NL Statuspage, Trello en Opsgenie worden gehost bij AWS in verschillende regio's en beschikbaarheidszones. De locatie kan afwijken van cloudproducten van Jira en Confluence als gevolg van optimalisering voor gebruik en prestaties.

ES Statuspage, Trello y Opsgenie se hospedan en AWS, en distintas regiones y zonas de disponibilidad. La ubicación puede variar en la familia de productos en la nube de Jira y Confluence como resultado del uso y las optimizaciones de rendimiento.

Голланд Испани
trello trello
aws aws
verschillende distintas
jira jira
gevolg resultado
gebruik uso
prestaties rendimiento
opsgenie opsgenie

NL Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.

ES ¡Dele cuerda al corredor y mire cómo se va! Recuerde que demasiado enrollado causará un comportamiento errático del corredor y lo desviará de su curso.

Голланд Испани
en y
gedrag comportamiento

NL Een overtuigende buikspreekstem moet flink van je eigen stem afwijken

ES Para que tu voz "de ventrílocuo" sea convincente, debe ser muy diferente de la tuya

Голланд Испани
moet debe
stem voz
je tuya

NL Monitors gaan na verloop van tijd wat afwijken, daarom adviseren we voor een waarheidsgetrouwe weergave je monitor een keer per maand opnieuw te kalibreren.

ES Los monitores cambian con el uso y el tiempo, por lo que te recomendamos calibrarlos cada mes para que muestren siempre las imágenes de la manera más precisa.

Голланд Испани
adviseren recomendamos
monitor monitores

NL Samsung biedt al geruime tijd aangepaste kleuren aan voor sommige van zijn huishoudelijke apparaten, waarbij de Bespoke-edities afwijken van de normale optie van wit.

ES Durante algún tiempo, Samsung ha estado ofreciendo colores personalizados para algunos de sus electrodomésticos, con las ediciones Bespoke saliendo de la opción normal del blanco.

Голланд Испани
samsung samsung
aangepaste personalizados
normale normal
optie opción
biedt ofreciendo
edities ediciones

NL Met hoeveel de prijzen van een MM makelaar kan afwijken van de onderliggende markt wordt bepaald door de financiële toezichthouder.

ES Por la cantidad de fijación de precios de un corredor de MM puede diferir del mercado subyacente está determinada por su regulador financiero.

Голланд Испани
prijzen precios
makelaar corredor
onderliggende subyacente
markt mercado
bepaald determinada
financiële financiero
mm mm

NL Fiets door op het pad (gravel) langs het Canal tot Fresnes-sur-Marne (als je dit pad liever vermijdt, kun je van het kanaal afwijken om naar Gressy, Messy en Charny te rijden via de D139)

ES Recorre el camino (de grava) a lo largo del canal hasta Fresnes-sur-Marne (si prefieres evitar este camino, abandona el Canal y dirígete a Gressy, Messy y después Charny en la D139)

Голланд Испани
pad camino
kanaal canal
en y

NL Als de resultaten afwijken van de basisofferte, is het risico dat het project niet slaagt dus groter.

ES Si los resultados difieren de la oferta básica, el riesgo de que el proyecto no tenga éxito es mayor.

Голланд Испани
resultaten resultados
risico riesgo
project proyecto

NL Wil je wat meer van de paden afwijken? Kies voor iets aparts zoals een natuurwandeling door het veenmoeras in Tipperary, Laois, Offaly of Connemara

ES ¿Te apetece algo un poco menos convencional? Haz que la experiencia sea diferente con paseos por pantanos en lugares como Tipperary, Laois, Offaly y Connemara

Голланд Испани
meer lugares

NL Afmetingen van het artikel kunnen tot 2″ (5 cm) afwijken

ES Las medidas del producto pueden variar hasta 2″ (5 cm)

Голланд Испани
afmetingen medidas
kunnen pueden
cm cm

NL Als leden echter afwijken van de richtlijnen dan zorgt het Kwaliteitsmanagementprogramma er voor dat zij weer "op het rechte pad" gebracht worden. Deel met ons daarom ook je juist wat mindere ervaringen door een e-mail te sturen naar

ES Por otra parte, cuando los miembros se desvían de los estándares, el Programa de Gestión de Calidad actúa llevándoles de vuelta al camino correcto. Puedes también compartir una experiencia non grata con un email a

Голланд Испани
leden miembros
richtlijnen estándares
juist correcto
ervaringen experiencia

NL Afmetingen van het artikel kunnen tot 5 cm afwijken

ES Las medidas del producto pueden variar hasta 2″ (5 cm)

Голланд Испани
afmetingen medidas
kunnen pueden
cm cm

NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer apparaten van je OS afwijken en herstel ze met Jamf Protect en Jamf Pro.

ES Reciba alertas inmediatas cuando los dispositivos se desvíen de las configuraciones de seguridad de OS y restablezca el cumplimiento de dichas configuraciones con Jamf Protect y Jamf Pro.

Голланд Испани
ontvang reciba
waarschuwingen alertas
apparaten dispositivos
jamf jamf

NL Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.

ES ¡Dele cuerda al corredor y mire cómo se va! Recuerde que demasiado enrollado causará un comportamiento errático del corredor y lo desviará de su curso.

Голланд Испани
en y
gedrag comportamiento

NL * Listingkosten worden gefactureerd als USD 0,20, dus het bedrag in jouw valuta kan afhankelijk van de wisselkoers enigszins afwijken. Kosten voor het verwerken van betalingen variëren per land van de bank.

ES * La tarifa de publicación es de 0,20 USD, por lo que el importe en tu divisa puede variar en función del tipo de cambio. Las tarifas por procesamiento dependen del país.

Голланд Испани
usd usd
afhankelijk dependen
verwerken procesamiento
variëren variar
land país

NL Kleuren kunnen enigszins afwijken als gevolg van verschillende kleuren monitoren

ES Los colores pueden variar ligeramente debido a los diferentes monitores de color

Голланд Испани
enigszins ligeramente
verschillende diferentes
monitoren monitores

NL Statuspage, Trello, Bitbucket en Opsgenie worden gehost bij AWS in verschillende regio's en beschikbaarheidszones. De locatie kan afwijken van cloudproducten van Jira en Confluence als gevolg van optimalisering voor gebruik en prestaties.

ES Statuspage, Trello, Bitbucket y Opsgenie se alojan en AWS, en distintas regiones y zonas de disponibilidad. La ubicación puede variar en la familia de productos en la nube de Jira y Confluence como resultado del uso y las optimizaciones de rendimiento.

Голланд Испани
trello trello
bitbucket bitbucket
aws aws
verschillende distintas
jira jira
gevolg resultado
gebruik uso
prestaties rendimiento
opsgenie opsgenie

NL Helaas is er geen equalizer (EQ) instelbaar, omdat - net als elk ander bedrijf dat zijn eigen idee heeft van wat geweldig geluid is - dat al voor je is ingesteld en je daar niet van mag afwijken.

ES Lamentablemente, no hay ajuste de ecualización (EQ) porque -como cualquier otra compañía que tiene su propia idea de lo que es un gran sonido- ya lo ha establecido para ti y no te permite desviarte de ello.

Голланд Испани
helaas lamentablemente
ander otra
bedrijf compañía
idee idea
geweldig gran
al ya
ingesteld establecido
en y

NL Monitors gaan na verloop van tijd wat afwijken, daarom adviseren we voor een waarheidsgetrouwe weergave je monitor een keer per maand opnieuw te kalibreren.

ES Los monitores cambian con el uso y el tiempo, por lo que te recomendamos calibrarlos cada mes para que muestren siempre las imágenes de la manera más precisa.

Голланд Испани
adviseren recomendamos
monitor monitores

NL Monitors gaan na verloop van tijd wat afwijken, daarom adviseren we voor een waarheidsgetrouwe weergave je monitor een keer per maand opnieuw te kalibreren.

ES Los monitores cambian con el uso y el tiempo, por lo que te recomendamos calibrarlos cada mes para que muestren siempre las imágenes de la manera más precisa.

Голланд Испани
adviseren recomendamos
monitor monitores

NL Openingstijden kunnen vandaag afwijken.

ES El horario de hoy puede ser diferente.

NL In verband met de verschillende schermen en digitale platforms kunnen de werkelijke kleuren echter een beetje afwijken

ES Sin embargo, debido a las diferentes pantallas y plataformas digitales, los colores reales pueden sufrir ligeras alteraciones

NL Bedragen die vóór de ontbinding door Splashtop zijn gefactureerd in verband met de Diensten die onder deze Voorwaarden aan u zijn geleverd, blijven van kracht na de beëindiging en worden onmiddellijk door u opeisbaar op het moment van de ontbinding.

ES Los importes facturados por Splashtop antes de la rescisión en relación con los Servicios prestados a usted en virtud de estas Condiciones sobrevivirán a la rescisión y serán inmediatamente exigibles a usted en el momento de la rescisión.

Голланд Испани
verband relación
diensten servicios
voorwaarden condiciones
en y
splashtop splashtop

NL Zakelijke klanten die Keeper gebruiken, kunnen de betaling ook voldoen via overschrijving, ACH of andere betaalmiddelen bij bedragen die hoger zijn dan USD 10.000.

ES Clientes empresariales que utilizan Keeper también pueden expedir el pago por medio de transferencia bancaria, ACH o por otros medios si la cantidad excede los USD$10,000.

NL Runtastic betaalt geen bedragen terug die u heeft betaald aan Runtastic.com voordat u een ongeoorloofd of frauduleus gebruik van uw account meldt.

ES Runtastic no reembolsará las cantidades abonadas por usted a Runtastic.com si no ha informado previamente del uso no autorizado o fraudulento de su cuenta.

Голланд Испани
ongeoorloofd no autorizado
frauduleus fraudulento
gebruik uso
account cuenta

NL Dit is een van die seizoenen en, net als signeersessies voor grote bedragen in het echte leven, kunnen ze af en toe even de tijd nemen om zich te settelen.

ES Esta es una de esas temporadas y, al igual que los fichajes de grandes cantidades de dinero en la vida real, ocasionalmente pueden tomarse un tiempo para adaptarse.

Голланд Испани
seizoenen temporadas
en y
grote grandes
echte real
af en toe ocasionalmente
nemen tomarse

NL Splashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen

ES Splashtop puede suspender o cancelar los Servicios en su cuenta Splashtop debido a la morosidad de los pagos y Usted acepta reembolsar a Splashtop todos los costes y gastos razonables incurridos en el cobro de las cantidades morosas

Голланд Испани
kan puede
services servicios
opschorten suspender
beëindigen cancelar
redelijke razonables
splashtop splashtop
account cuenta

NL De Producten blijven eigendom van het OPINEL MUSEUM tot ontvangst van alle bedragen die de Klant op grond van de Bestelling verschuldigd is, inclusief toeslagen en belastingen.

ES Los Productos seguirán siendo propiedad del MUSEE OPINEL hasta que el Cliente reciba el importe total del Pedido, incluidos los gastos e impuestos.

Голланд Испани
eigendom propiedad
klant cliente
bestelling pedido
inclusief incluidos
en e
belastingen impuestos

NL Voor geretourneerde artikelen die met een cadeaubon en een andere betaalwijze werden gekocht, zullen beide bedragen via de overeenstemmende betaalwijzen worden terugbetaald.

ES En el caso de los artículos devueltos que se hubieran comprado con una tarjeta regalo y otra forma de pago, ambos importes se reembolsarán conforme a su valor.

Голланд Испани
en y
gekocht comprado

NL A: Ja. Voor horecadiensten en -activiteiten worden reserveringskosten in rekening gebracht. Vergoedingen zijn inbegrepen in de totale bedragen die op uw factuur worden vermeld.

ES A: si. Las tarifas de reserva se cobran por servicios y actividades de hospitalidad. Las tarifas están incluidas en los montos totales que se muestran en su factura.

Голланд Испани
ja si
inbegrepen incluidas
totale totales
activiteiten actividades

NL De Producten blijven eigendom van het OPINEL MUSEUM tot ontvangst van alle bedragen die de Klant op grond van de Bestelling verschuldigd is, inclusief toeslagen en belastingen.

ES Los Productos seguirán siendo propiedad del MUSEE OPINEL hasta que el Cliente reciba el importe total del Pedido, incluidos los gastos e impuestos.

Голланд Испани
eigendom propiedad
klant cliente
bestelling pedido
inclusief incluidos
en e
belastingen impuestos

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна