NL Marketmakers hebben normaal gesproken een lagere minimum storting, kleinere minimale tradesvereisten en geen commissie op trades.
Голланд хэл дээрх "marketmakers hebben normaal"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Marketmakers hebben normaal gesproken een lagere minimum storting, kleinere minimale tradesvereisten en geen commissie op trades.
ES Los creadores de mercado suelen exigir un depósito mínimo
Голланд | Испани |
---|---|
storting | depósito |
NL Marketmakers hebben normaal gesproken een lagere minimum storting, kleinere minimale tradesvereisten en geen commissie op trades.
ES Los creadores de mercado suelen exigir un depósito mínimo
Голланд | Испани |
---|---|
storting | depósito |
NL Het is normaal dat iemand zich verdrietig of teleurgesteld voelt, en zich zelfs schaamt als je zijn gevoelens niet beantwoordt, maar het is niet normaal dat hij reageert met woede of razernij
ES Es normal que alguien se sienta triste, decepcionado o incluso avergonzado si no corresponden sus sentimientos, pero no es normal que respondan con enojo o rabia
Голланд | Испани |
---|---|
normaal | normal |
voelt | sienta |
gevoelens | sentimientos |
NL Als je Alexa Cast gebruikt, kun je de Echo nog steeds normaal gebruiken, hij reageert precies zoals normaal op spraakopdrachten - inclusief nummers overslaan of pauzeren of andere muziek afspelen
ES Si está usando Alexa Cast, aún puede usar el Echo como de costumbre, responderá a los comandos de voz exactamente como de costumbre, lo que incluye omitir pistas o pausar, o reproducir otra música
Голланд | Испани |
---|---|
precies | exactamente |
spraakopdrachten | comandos de voz |
inclusief | incluye |
overslaan | omitir |
of | o |
pauzeren | pausar |
muziek | música |
afspelen | reproducir |
NL De eerste paar keer dat je na het bijvullen je Zippo aansteekt, kan de vlam groter zijn dan normaal. Dit is volkomen normaal.
ES Las primeras veces que enciendas el Zippo después de recargarlo, la llama probablemente sea más grande de lo habitual, lo que es completamente normal.
Голланд | Испани |
---|---|
volkomen | completamente |
NL Hoofdtelefoons worden normaal gesproken niet geleverd met een ingebouwde aangepaste ervaring. Het beste dat u normaal gesproken krijgt, zijn oorstukje...
ES Los auriculares normalmente no vienen con una experiencia personalizada integrada. Lo mejor que normalmente obtendría son auriculares de diferentes ta...
Голланд | Испани |
---|---|
hoofdtelefoons | auriculares |
ingebouwde | integrada |
aangepaste | personalizada |
ervaring | experiencia |
NL We hebben een "anti-burn-out"-cultuur en gaan op een normaal tijdstip naar huis
ES Nuestra cultura es contraria al desgaste en la oficina y nos vamos a casa a una hora normal
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
normaal | normal |
tijdstip | hora |
huis | casa |
cultuur | cultura |
NL Uw klanten hebben zich al aangepast aan het nieuwe normaal.
ES Sus clientes se han adaptado a la nueva normalidad.
Голланд | Испани |
---|---|
klanten | clientes |
aangepast | adaptado |
nieuwe | nueva |
normaal | normalidad |
NL Neem geen wraak. Het is normaal om gerechtigheid te willen als jou onrecht is aan gedaan; onderzoeken hebben echter aangetoond dat het mensen niet zich beter laat voelen, maar dat wraak in feite stress verhoogt en gezondheid schaadt.[16]
ES No trates de vengarte. Es común desear justicia cuando sientes que has sufrido un daño. Sin embargo, los estudios han demostrado que la venganza, en vez de hacer que las personas se sientan mejor, incrementa el estrés y deteriora la salud.[16]
Голланд | Испани |
---|---|
jou | se |
gedaan | hacer |
onderzoeken | estudios |
aangetoond | demostrado |
mensen | personas |
beter | mejor |
voelen | sientan |
stress | estrés |
verhoogt | incrementa |
gezondheid | salud |
willen | desear |
NL De meeste VPNs hebben hun eigen speciale apps die alles voor u doen, en sommige bieden Chrome- en Firefox-plug-ins voor moeiteloos schakelen tussen VPN en normaal browsen
ES La mayoría de las VPN tienen sus propias aplicaciones dedicadas que hacen todo por usted, y algunas ofrecen complementos de Chrome y Firefox para cambiar sin esfuerzo entre VPN y navegación normal
Голланд | Испани |
---|---|
apps | aplicaciones |
sommige | algunas |
bieden | ofrecen |
moeiteloos | sin esfuerzo |
schakelen | cambiar |
normaal | normal |
browsen | navegación |
plug-ins | complementos |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
NL Creëer flows die werken met hun eigen rollen zodat gebruikers flows kunnen gebruiken waar ze normaal geen toegang tot hebben.
ES Crea flujos que se ejecuten con sus propios roles, de modo que los usuarios puedan ejecutar flujos a los que normalmente no pueden acceder.
Голланд | Испани |
---|---|
creëer | crea |
rollen | roles |
gebruikers | usuarios |
normaal | normalmente |
toegang | acceder |
NL Wij hebben meer dan 35 miljoen neodymium magneten op voorraad, daardoor kunnen wij normaal gesproken meteen en in grote hoeveelheden leveren. Ons sortiment is daarbij met het oog op de lange termijn-beschikbaarheid van de artikelen samengesteld.
ES Disponemos de 35 millones de imanes en stock, por lo que, en general, podemos suministrarlos de inmediato y en grandes cantidades. Además, nuestra gama de productos destaca por su disponibilidad a largo plazo.
Голланд | Испани |
---|---|
miljoen | millones |
magneten | imanes |
voorraad | stock |
kunnen | podemos |
en | y |
artikelen | productos |
beschikbaarheid | disponibilidad |
termijn | plazo |
NL Wanneer je ‘s avonds normaal gesproken nog veel eet, dan kunnen droomkruiden een nadeel hebben
ES Si sueles comer mucho por la noche, es posible que las hierbas de los sueños sí tengan efectos no deseados
Голланд | Испани |
---|---|
s | s |
nog | no |
veel | mucho |
NL Eenvoudig koppelen en schakelen tussen apparaten maken het nog soepeler, en als je er eenmaal aan gewend bent, zul je moeite hebben om terug te gaan naar een normaal toetsenbord, tenminste voor werk.
ES El emparejamiento fácil y el cambio de dispositivo lo hacen aún más fluido, y una vez que te acostumbres, tendrás dificultades para volver a un teclado normal, al menos para trabajar.
Голланд | Испани |
---|---|
eenvoudig | fácil |
en | y |
schakelen | cambio |
apparaten | dispositivo |
normaal | normal |
toetsenbord | teclado |
koppelen | emparejamiento |
moeite | dificultades |
NL Lossless audio van Apple Music is de naam die wordt gegeven aan muzieknummers op Apple Music die een hogere resolutie hebben dan normaal
ES El audio sin pérdidas de Apple Music es el nombre que se le da a las pistas de música en Apple Music que están en un formato de mayor resolución de lo normal
Голланд | Испани |
---|---|
naam | nombre |
resolutie | resolución |
normaal | normal |
NL Normaal gesproken betekent een natte dag op vakantie binnen schuilen en niet veel te doen hebben
ES Generalmente, un día de lluvia durante las vacaciones implica quedarse a cubierto sin mucho que hacer
Голланд | Испани |
---|---|
betekent | implica |
vakantie | vacaciones |
NL Creëer flows die werken met hun eigen rollen zodat gebruikers flows kunnen gebruiken waar ze normaal geen toegang tot hebben.
ES Crea flujos que se ejecuten con sus propios roles, de modo que los usuarios puedan ejecutar flujos a los que normalmente no pueden acceder.
Голланд | Испани |
---|---|
creëer | crea |
rollen | roles |
gebruikers | usuarios |
normaal | normalmente |
toegang | acceder |
NL Het heeft ook een achtergrondverlichting met twee niveaus en we hebben het meer dan normaal ingeschakeld
ES También tiene una retroiluminación de dos niveles y la encendimos más de lo habitual
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
normaal | habitual |
NL Het is moeilijk te zeggen hoe nauwkeurig het is in vergelijking met het gebruik van op schoenen gebaseerde sensoren, maar het is nog steeds een interessante reeks statistieken om te hebben, vooral als je meer pijn voelt na een run dan normaal
ES Es difícil decir qué tan preciso es en comparación con el uso de sensores basados en zapatos, pero sigue siendo un conjunto interesante de métricas, especialmente si sientes que te duele después de una carrera más de lo habitual
Голланд | Испани |
---|---|
moeilijk | difícil |
nauwkeurig | preciso |
vergelijking | comparación |
schoenen | zapatos |
gebaseerde | basados |
sensoren | sensores |
interessante | interesante |
statistieken | métricas |
normaal | habitual |
NL Creëer flows die werken met hun eigen rollen zodat gebruikers flows kunnen gebruiken waar ze normaal geen toegang tot hebben.
ES Crea flujos que se ejecuten con sus propios roles, de modo que los usuarios puedan ejecutar flujos a los que normalmente no pueden acceder.
Голланд | Испани |
---|---|
creëer | crea |
rollen | roles |
gebruikers | usuarios |
normaal | normalmente |
toegang | acceder |
NL Creëer flows die werken met hun eigen rollen zodat gebruikers flows kunnen gebruiken waar ze normaal geen toegang tot hebben.
ES Crea flujos que se ejecuten con sus propios roles, de modo que los usuarios puedan ejecutar flujos a los que normalmente no pueden acceder.
Голланд | Испани |
---|---|
creëer | crea |
rollen | roles |
gebruikers | usuarios |
normaal | normalmente |
toegang | acceder |
NL Creëer flows die werken met hun eigen rollen zodat gebruikers flows kunnen gebruiken waar ze normaal geen toegang tot hebben.
ES Crea flujos que se ejecuten con sus propios roles, de modo que los usuarios puedan ejecutar flujos a los que normalmente no pueden acceder.
Голланд | Испани |
---|---|
creëer | crea |
rollen | roles |
gebruikers | usuarios |
normaal | normalmente |
toegang | acceder |
NL Creëer flows die werken met hun eigen rollen zodat gebruikers flows kunnen gebruiken waar ze normaal geen toegang tot hebben.
ES Crea flujos que se ejecuten con sus propios roles, de modo que los usuarios puedan ejecutar flujos a los que normalmente no pueden acceder.
Голланд | Испани |
---|---|
creëer | crea |
rollen | roles |
gebruikers | usuarios |
normaal | normalmente |
toegang | acceder |
NL Creëer flows die werken met hun eigen rollen zodat gebruikers flows kunnen gebruiken waar ze normaal geen toegang tot hebben.
ES Crea flujos que se ejecuten con sus propios roles, de modo que los usuarios puedan ejecutar flujos a los que normalmente no pueden acceder.
Голланд | Испани |
---|---|
creëer | crea |
rollen | roles |
gebruikers | usuarios |
normaal | normalmente |
toegang | acceder |
NL Creëer flows die werken met hun eigen rollen zodat gebruikers flows kunnen gebruiken waar ze normaal geen toegang tot hebben.
ES Crea flujos que se ejecuten con sus propios roles, de modo que los usuarios puedan ejecutar flujos a los que normalmente no pueden acceder.
Голланд | Испани |
---|---|
creëer | crea |
rollen | roles |
gebruikers | usuarios |
normaal | normalmente |
toegang | acceder |
NL Creëer flows die werken met hun eigen rollen zodat gebruikers flows kunnen gebruiken waar ze normaal geen toegang tot hebben.
ES Crea flujos que se ejecuten con sus propios roles, de modo que los usuarios puedan ejecutar flujos a los que normalmente no pueden acceder.
Голланд | Испани |
---|---|
creëer | crea |
rollen | roles |
gebruikers | usuarios |
normaal | normalmente |
toegang | acceder |
NL Eenvoudige koppeling en apparaatwisseling maken het nog soepeler, en als u er eenmaal aan gewend bent, zult u moeite hebben om terug te gaan naar een normaal toetsenbord, althans voor uw werk.
ES El fácil emparejamiento y el cambio de dispositivo lo hacen aún más suave, y una vez que se acostumbre a él le costará volver a un teclado normal, al menos para el trabajo.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
soepeler | más suave |
normaal | normal |
toetsenbord | teclado |
NL Nu is het vrij normaal om minimaal één USB-C- of Thunderbolt 3-poort op een apparaat te hebben.
ES Ahora es bastante normal tener al menos un puerto USB-C o Thunderbolt 3 en un dispositivo.
Голланд | Испани |
---|---|
nu | ahora |
vrij | bastante |
normaal | normal |
minimaal | menos |
apparaat | dispositivo |
te | en |
poort | puerto |
NL Normaal gesproken betekent een natte dag op vakantie binnen schuilen en niet veel te doen hebben
ES Generalmente, un día de lluvia durante las vacaciones implica quedarse a cubierto sin mucho que hacer
Голланд | Испани |
---|---|
betekent | implica |
vakantie | vacaciones |
NL We hebben een "anti-burn-out"-cultuur en gaan op een normaal tijdstip naar huis
ES Nuestra cultura es contraria al desgaste en la oficina y nos vamos a casa a una hora normal
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
normaal | normal |
tijdstip | hora |
huis | casa |
cultuur | cultura |
NL 18. 85% van de managers denkt dat het hebben van telewerkers het nieuwe normaal zal worden voor veel teams
ES 18. 85% de los directivos creen que tener trabajadores a distancia se convertirá en la nueva normalidad para muchos equipos
Голланд | Испани |
---|---|
nieuwe | nueva |
normaal | normalidad |
veel | muchos |
teams | equipos |
NL Ik weet niet wanneer de dingen weer normaal zullen worden, en ik weet niet hoe mensen zullen reageren op dingen als muziekoptredens als we daar toch weer op terugkomen; het hebben van deze faciliteit kalmeert zeker een deel van die zorgen
ES No sé cuándo las cosas volverán a la normalidad, y no sé cómo reaccionará la gente a cosas como conciertos musicales cuando volvamos a eso de todos modos; Tener esta instalación definitivamente aplaca parte de esa preocupación
Голланд | Испани |
---|---|
normaal | normalidad |
reageren | reaccionar |
toch | de todos modos |
faciliteit | instalación |
deel | parte |
zorgen | preocupación |
NL Het is vrij normaal om plekken in je huis te hebben die geen goede Wi-Fi krijgen - een extender kan de perfecte oplossing zijn.
ES Es una experiencia bastante común tener puntos en tu casa que no reciben una buena Wi-Fi - un extensor podría ser la solución perfecta.
Голланд | Испани |
---|---|
plekken | puntos |
huis | casa |
perfecte | perfecta |
oplossing | solución |
NL Heb je niet veel kennis over coderen, maar wil je wel je eigen website hebben? Nou, dat is vrij normaal
ES ¿No tienes muchos conocimientos de codificación pero quieres tener tu propia página web? Bueno, eso es bastante normal
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.
Голланд | Испани |
---|---|
geleerd | aprendido |
en | y |
gedeeld | compartido |
mensen | personas |
duiken | buceo |
verspreiden | difundir |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.
Голланд | Испани |
---|---|
geleerd | aprendido |
en | y |
gedeeld | compartido |
mensen | personas |
duiken | buceo |
verspreiden | difundir |
NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.
ES Configure WhatsApp como lo haría normalmente, con el mismo número de teléfono que utilizó anteriormente.
Голланд | Испани |
---|---|
configureer | configure |
normaal | normalmente |
telefoonnummer | número de teléfono |
gebruikte | utilizó |
NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.
ES Normalmente, las copias de seguridad de iCloud se crean automáticamente cuando el iPhone está conectado a Internet mediante Wi-Fi, bloqueado o enchufado a una fuente de alimentación.
Голланд | Испани |
---|---|
automatisch | automáticamente |
internet | internet |
vergrendeld | bloqueado |
back-ups | seguridad |
icloud | icloud |
NL Dit is een 100% gratis videocursus die normaal gesproken minstens enkele honderden dollars zou kosten als je het ergens anders kreeg.
ES Este es un curso en video 100% gratuito que normalmente costaría al menos varios cientos de dólares si lo obtuvieras en cualquier otro lugar.
Голланд | Испани |
---|---|
honderden | cientos |
kosten | costar |
anders | otro |
NL Normaal gesproken is 32GB de maximale grootte die je kunt gebruiken, dus je wilt misschien een paar kaarten op die grootte pakken
ES Normalmente 32 GB es el tamaño máximo que puedes usar, así que puede que quieras coger un par de tarjetas de ese tamaño
Голланд | Испани |
---|---|
maximale | máximo |
grootte | tamaño |
gebruiken | usar |
kaarten | tarjetas |
pakken | coger |
NL Een ding om hier op te merken is dat er automatische mix-minus voor telefoongesprekken is, wat betekent dat uw telefoongast het gesprek zal horen als een normaal telefoongesprek.
ES Una cosa a tener en cuenta aquí es que hay una mezcla automática para las llamadas telefónicas, lo que significa que tu invitado telefónico escuchará la conversación como una llamada telefónica normal.
Голланд | Испани |
---|---|
automatische | automática |
telefoongesprekken | llamadas telefónicas |
betekent | significa |
horen | escuchar |
normaal | normal |
mix | mezcla |
NL Heb je je ooit afgevraagd of die podcasts geld verdienen? Hoe gaan ze door met episode na episode? Het produceren van kwaliteitsinhoud is veel werk. Het is niet meer dan normaal dat je een manier wilt vinden om je podcast voor je te laten werken.
ES ¿Alguna vez te has preguntado si esos podcasts hacen dinero? ¿Cómo siguen con episodio tras episodio? Producir contenidos de calidad es mucho trabajo. Es natural querer encontrar una manera de hacer que tu podcast funcione para ti.
Голланд | Испани |
---|---|
geld | dinero |
episode | episodio |
produceren | producir |
manier | manera |
NL Het verkoopt normaal gesproken voor $99, waardoor dit een geweldige deal is
ES Normalmente se vende por 99 dólares, lo que hace que sea un trato increíble
Голланд | Испани |
---|---|
verkoopt | vende |
geweldige | increíble |
deal | trato |
NL Normaal wachtwoord. Het kan nog steeds beter.
ES Contraseña normal. Aún podría ser mejor.
Голланд | Испани |
---|---|
normaal | normal |
wachtwoord | contraseña |
beter | mejor |
NL Dit is normaal gesproken beperkt tot bovenstaande gegevens
ES Por lo general, se limita a los datos anteriores
Голланд | Испани |
---|---|
dit | lo |
NL Een team waarin anders het nieuwe normaal is
ES Un equipo donde la diferencia es normal
Голланд | Испани |
---|---|
team | equipo |
waarin | donde |
normaal | normal |
anders | diferencia |
NL Tussen een levensbedreigende ziekte en een normaal leven
ES Entre una enfermedad terminal y llevar una vida normal
Голланд | Испани |
---|---|
ziekte | enfermedad |
en | y |
normaal | normal |
leven | vida |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol
Голланд | Испани |
---|---|
wind | vientos |
diep | profundas |
water | aguas |
zon | sol |
NL Zodra het bestand is gedownload, kan het worden gebruikt door de iPhone Backup Extractor zoals elk normaal iTunes-back-upbestand.
ES Una vez que se descarga el archivo, iPhone Extractor de copia de seguridad puede utilizarlo como cualquier otro archivo de copia de seguridad de iTunes.
Голланд | Испани |
---|---|
bestand | archivo |
extractor | extractor |
gebruikt | utilizarlo |
itunes | itunes |
NL Zelfs de gratis versie van de iPhone Backup Extractor heeft veel ingebouwde intelligentie om corrupte back-ups aan te kunnen, en het kan zijn dat het uw gegevens normaal kan extraheren.
ES Incluso la edición gratuita de iPhone Backup Extractor tiene mucha inteligencia incorporada para manejar copias de seguridad corruptas, y puede ser que pueda extraer sus datos normalmente.
Голланд | Испани |
---|---|
versie | edición |
ingebouwde | incorporada |
en | y |
normaal | normalmente |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна