IT Al centro di un’ampia radura ai piedi del Becco di Mezzodì e della Croda da Lago, a 1.800 metri di altitudine, l’agriturismo Malga Federa offre l’opportunità di un soggiorno indimenticabile.
Итали хэл дээрх "m di altitudine"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
altitudine | höhe |
IT Al centro di un’ampia radura ai piedi del Becco di Mezzodì e della Croda da Lago, a 1.800 metri di altitudine, l’agriturismo Malga Federa offre l’opportunità di un soggiorno indimenticabile.
DE Inmitten einer großen Lichtung am Fuße der Berge Becco di Mezzodì und Croda da Lago in 1800 Höhe gelegen, bietet die Bergalm Agriturismo Malga Federa alle Voraussetzungen für einen unvergesslichen Urlaub.
Итали | Герман |
---|---|
ampia | großen |
altitudine | höhe |
indimenticabile | unvergesslichen |
lago | lago |
IT L'hotel è ubicato a 1530 metri di altitudine, in un'oasi di pace con affaccio panoramico sul Monte Cristallo, in una delle quattro meravigliose valli sciistiche di Cortina: le Tofane...
DE Das Hotel Pontechiesa in Cortina d'Ampezzo ist ein traditionsreiches, gepflegtes und gastfreundliches 3-Sterne- Hotel...
Итали | Герман |
---|---|
hotel | hotel |
cortina | cortina |
IT Con i suoi 2.752 m d’altitudine, è uno dei rifugi più alti di Cortina. La sua terrazza è famosa per l’incredibile panorama sulle vette dolomitiche, tanto da apparire spesso su importanti riviste italiane ed estere.
DE Ein idealer Ort für einen Snack oder ein heißes Getränk.
Итали | Герман |
---|---|
la | oder |
IT Raccolto a mano a 1600 metri di altitudine, l'olivello spinoso delle Alpi trova la sua strada nel piatto della cucina gourmet - in Svizzera, la natura viene messa nel piatto.
DE Von Hand auf 1600 Metern geerntet findet der Alpensandorn den Weg auf den Teller der Gourmetküche - in der Schweiz kommt Natur auf den Teller.
Итали | Герман |
---|---|
mano | hand |
metri | metern |
trova | findet |
piatto | teller |
svizzera | schweiz |
IT A nord si trova la Valle di Joux a 1000 metri di altitudine
DE Im Norden liegt das Vallée de Joux auf 1000m Höhe
Итали | Герман |
---|---|
nord | norden |
joux | joux |
altitudine | höhe |
IT Vista l’altitudine del tragitto è possibile trovare neve e ghiaccio anche durante i mesi estivi; è necessario quindi fare molta attenzione.
DE Angesichts der Höhenlage der Strecke stößt man auch in den Sommermonaten mitunter auf Schnee und Eis, weshalb äußerste Vorsicht geboten ist.
Итали | Герман |
---|---|
anche | auch |
attenzione | vorsicht |
IT In origine, le Dolomiti erano atolli di questo mare tropicale e ora le loro scogliere si stagliano alte verso il cielo con i loro 3.000 metri di altitudine
DE Einst als riesiges Korallenriff im Urmeer entstanden, ragen die Dolomiten heute 3.000 Meter hoch in den Himmel
Итали | Герман |
---|---|
dolomiti | dolomiten |
alte | hoch |
cielo | himmel |
metri | meter |
ora | heute |
IT Un’escursione di un giorno sullo Jungfraujoch o sul Titlis è un’esperienza emozionante a oltre 3.000 metri di altitudine, in mezzo alla neve e al ghiaccio delle Alpi
DE Ein Tagesausflug auf das Jungfraujoch oder den Berg Titlis ist ein atemberaubendes Erlebnis auf über 3‘000 Metern Höhe – im ewigen Schnee und Eis der Alpen
Итали | Герман |
---|---|
o | oder |
metri | metern |
altitudine | höhe |
IT Questa lingua utilizza coordinate geografiche 3D (longitudine, latitudine e altitudine) per determinare la posizione esatta su una mappa.
DE Diese Sprache verwendet 3D-Geokoordinaten (Längengrad, Breitengrad und Höhe), um den genauen Standort auf einer Karte zu bestimmen.
Итали | Герман |
---|---|
utilizza | verwendet |
e | und |
altitudine | höhe |
determinare | bestimmen |
posizione | standort |
esatta | genauen |
mappa | karte |
IT Il Pass'Portes du Soleil MTB è un trekking in montagna che va dai 1000 ai 2250 m di altitudine, sia in Francia che in Svizzera, dove puoi scoprire il favoloso terreno MTB di Portes du Soleil e il suo grandioso scenario
DE Der Pass'Portes du Soleil MTB ist eine Bergroute zwischen 1000 und 2.250 Höhenmetern in Frankreich und der Schweiz, die es erlaubt, das großartige MTB-Terrain der Portes du Soleil und seine beeindruckenden Landschaften zu erkunden
Итали | Герман |
---|---|
pass | pass |
mtb | mtb |
scoprire | erkunden |
terreno | terrain |
IT Nello sci alpinismo, gli atleti portano in spalla la loro attrezzatura mentre sciano e scalano pareti di roccia ghiacciata, su percorsi che salgono fino a oltre 2.000 metri di altitudine
DE Beim Skimountaineering tragen die Athleten ihre Ausrüstung auf Skiern und klettern auf eisigen Felswänden, während sie Strecken mit bis zu 2000m Höhe bewältigen
Итали | Герман |
---|---|
atleti | athleten |
attrezzatura | ausrüstung |
percorsi | strecken |
altitudine | höhe |
IT La ferrovia a cremagliera parte da Zermatt e giunge al Gornergrat a 3089 metri di altitudine
DE Die Zahnradbahn fährt von Zermatt auf den 3089 Meter hohen Gornergrat
Итали | Герман |
---|---|
zermatt | zermatt |
metri | meter |
IT Il punto panoramico più alto d’Europa (3883 m di altitudine) raggiungibile con una cabinovia offre anche un’affascinante veduta panoramica sul Cervino (4478 m) e sulle cime delle Alpi Svizzere, Italiane e Francesi
DE Der mit 3883m höchste mit einer Luftseilbahn erreichbare Aussichtspunkt Europas bietet ebenfalls einen faszinierenden Panoramablick auf das Matterhorn (4478m) und die Gipfelwelt der Schweizer, Italienischen und Französischen Alpen
Итали | Герман |
---|---|
europa | europas |
anche | ebenfalls |
affascinante | faszinierenden |
cervino | matterhorn |
alpi | alpen |
svizzere | schweizer |
m | m |
IT In inverno sciatori e snowboarder possono sbizzarrirsi su 200 km di piste a un’altitudine tra 1000 e 3000 metri s.l.m
DE 200km Pisten zwischen 1000 und 3000 Meter über Meer erwarten die Skifahrer und Snowboarder im Winter
Итали | Герман |
---|---|
inverno | winter |
sciatori | skifahrer |
snowboarder | snowboarder |
piste | pisten |
metri | meter |
km | km |
IT La regione di vacanza Engadin St. Moritz si trova a sud delle Alpi svizzere, a 1800 m di altitudine. Grazie al paesaggio lacustre armoniosamente inserito, l'Engadina gode di grande fama internazionale quale «salone delle Alpi».
DE Die Ferienregion Engadin St. Moritz liegt auf der Alpensüdseite der Schweiz, und 1800 m ü. M.. Engadin St.Moritz ist dank der einzigartigen Harmonie seiner Seenlandschaft als "Festsaal der Alpen" in der ganzen Welt bekannt.
Итали | Герман |
---|---|
st | st |
moritz | moritz |
alpi | alpen |
svizzere | schweiz |
m | m |
engadina | engadin |
internazionale | welt |
IT Dall’altopiano, il comprensorio sciistico sale fino al Ghiacciaio della Plaine Morte a 3000 m di altitudine
DE Vom Hochplateau erschliesst sich das Skigebiet bis hinauf zum Gletscher Plaine Morte auf 3000m
Итали | Герман |
---|---|
ghiacciaio | gletscher |
m | m |
IT I diversi comprensori sciistici della SkiArena Andermatt-Sedrun si completano in termini di offerte, altitudine e gradi difficoltà
DE Die verschiedenen Skigebiete der SkiArena Andermatt-Sedrun ergänzen sich in Angebot, Höhenlage und Schwierigkeitsgrad
Итали | Герман |
---|---|
diversi | verschiedenen |
offerte | angebot |
IT Il Lago di Joux, nel Giura Vodese, si trova a 1000 m di altitudine, nell?alta valle omonima
DE Sicher, es gibt viele höher gelegene Bergseen, aber nur auf dem Silsersee verkehren im Sommer täglich fahrplanmässig Kursschiffe und bringen Feriengäste und Wanderer von Sils Maria via Chastè, Plaun da Lej und Isola nach Maloja
Итали | Герман |
---|---|
trova | gelegene |
IT Hotel storico risalente al 1859, che vanta una posizione fantastica e una bella vista sulle cime del Vallese che culminano a più di 4000 metri di altitudine
DE Fantastisch gelegenes historisches Hotel aus dem Jahr 1859 mit Blick auf die Walliser 4000er
Итали | Герман |
---|---|
hotel | hotel |
storico | historisches |
fantastica | fantastisch |
vista | blick |
vallese | walliser |
IT Posizionato a 1650 metri di altitudine, nel cuore di un paradiso alpino dedicato alle escursioni e allo sci
DE Auf 1650 Metern Höhe gelegen, inmitten eines alpinen Wander- und Skiparadieses
Итали | Герман |
---|---|
metri | metern |
altitudine | höhe |
e | und |
IT Aria cristallina, neve scricchiolante, sole dall'alba al tramonto, posto in prima fila per ammirare il ghiacciaio dell’Aletsch e vista panoramica sulle più belle vette vallesane di più di 4000 metri di altitudine.
DE Kristallklare Luft, knirschender Schnee, Sonnenschein von früh bis spät, Logenplatz am Aletschgletscher und freie Sicht auf die schönsten Viertausender des Wallis.
Итали | Герман |
---|---|
aria | luft |
neve | schnee |
sole | sonnenschein |
vista | sicht |
belle | schönsten |
IT Nell'ampio comprensorio sciistico dell'Aletsch (Riederalp, Bettmeralp e Fiescheralp), i 104 chilometri di pista che raggiungono un'altitudine di 2.869 m sono collegati da funivie e skilift
DE Im weitläufigen Skigebiet Aletsch (Riederalp, Bettmeralp und Fiescheralp) erschliessen Bahnen und Skilifte 104 Pistenkilometer bis auf 2869m Höhe
Итали | Герман |
---|---|
e | und |
altitudine | höhe |
m | m |
IT Questa stazione di villeggiatura si trova su una soleggiata terrazza protetta dal vento ai piedi della Jungfrau, 400 metri sopra la Valle di Lauterbrunnen, a 1274 m di altitudine
DE Der Ferienort liegt auf einer windgeschützten Sonnenterrasse am Fuße der Jungfrau, 400 Meter hoch über dem Lauterbrunnental, auf 1274m
Итали | Герман |
---|---|
jungfrau | jungfrau |
metri | meter |
m | m |
IT Riederalp è una stazione di villeggiatura estiva ed invernale, chiusa al traffico automobilistico, ideale per le famiglie, situata su un soleggiato altopiano immerso in un magnifico paesaggio, a circa 2000 m di altitudine
DE Die Riederalp ist ein familienfreundlicher, autofreier Sommer- und Winterferienort im Oberwallis, gelegen auf einem sonnigen Hochplateau inmitten einer parkähnlichen Landschaft auf fast 2000 m.ü.M
Итали | Герман |
---|---|
estiva | sommer |
situata | gelegen |
soleggiato | sonnigen |
paesaggio | landschaft |
m | m |
IT Les Diablerets si trova tra il Lago Lemano e Gstaad, a 1200 m di altitudine, ed è un vero e proprio paradiso degli sport più avventurosi
DE Zwischen Genfersee und Gstaad, auf 1200m, liegt Les Diablerets, eine Hochburg des Abenteuersports
Итали | Герман |
---|---|
diablerets | diablerets |
gstaad | gstaad |
m | m |
IT Arosa, tradizionale stazione di villeggiatura dei Grigioni, è situata nel fondo della romantica Valle dello Schanfigg, a circa 1800 m di altitudine
DE Der traditionsreiche Bündner Ferienort Arosa liegt am Ende des romantischen Tals des Schanfigg auf rund 1800m
Итали | Герман |
---|---|
tradizionale | traditionsreiche |
situata | liegt |
romantica | romantischen |
m | m |
IT Thyon, soleggiata regione di villeggiatura, si trova sul versante ovest della Valle d'Hérémence nel Basso Vallese, non lontano dal capoluogo Sion, ad un?altitudine compresa tra 1500 e 2100 metri
DE Die sonnige Ferienregion Thyon liegt am Westhang des Val d'Hérémence im Unterwallis nahe bei der Kantonshauptstadt Sion (Sitten) auf einer Höhe von 1500m bis 2100m
Итали | Герман |
---|---|
valle | val |
d | d |
altitudine | höhe |
IT Questo tipico villaggio walser si trova a 1450 m di altitudine in una posizione soleggiata e dista 15 km da Davos Klosters, è ubicato nella tranquilla Prettigovia ed è noto come paradiso per gli scalatori e chi pratica lo sci escursionismo
DE Das typische Walserdorf liegt auf sonnigen 1450m, rund 15 km vor Davos Klosters im beschaulichen Prättigau und ist bekannt als Kletter- und Skitourenparadies
Итали | Герман |
---|---|
tipico | typische |
soleggiata | sonnigen |
davos | davos |
noto | bekannt |
m | m |
km | km |
IT La Seebodenalp è una terrazza panoramica a metà altitudine dal Rigi, la «regina delle montagne», il Rigi.
DE Die Seebodenalp ist eine aussichtsreiche Terrasse auf halber Höhe zur "Königin der Berge", der Rigi.
Итали | Герман |
---|---|
terrazza | terrasse |
altitudine | höhe |
rigi | rigi |
regina | königin |
montagne | berge |
IT Il villaggio di montagna di Vals si trova a 1250 m di altitudine, nel fondo della valle omonima, nella regione di Surselva a sud di Ilanz
DE Tief hinten im Valsertal, einem Seitental der Surselva südlich von Ilanz, auf 1250m liegt das Bergdorf Vals
Итали | Герман |
---|---|
sud | südlich |
m | m |
IT Anzère si trova su una soleggiata terrazza a 1500 m di altitudine sulla Valle del Rodano, a soli 15 chilometri di distanza da Sitten, capoluogo cantonale
DE Anzère liegt auf einer sonnigen Terrasse auf 1500m über dem Rhonetal, nur 15 Kilometer von der Kantonshauptstadt Sitten entfernt
Итали | Герман |
---|---|
soleggiata | sonnigen |
terrazza | terrasse |
chilometri | kilometer |
m | m |
IT La località montana sorge su un?ampia terrazza soleggiata che si affaccia sulla valle del Cervino a un?altitudine di 1620 m
DE Das Bergdorf liegt auf einer weiten Sonnenterrasse hoch über dem Mattertal auf 1620m
Итали | Герман |
---|---|
m | m |
IT Il più alto insediamento abitato permanentemente in Europa si trova ad un'altitudine di più di 2100 m s.l.
DE Die höchstgelegene ganzjährig bewohnte Siedlung Europas liegt auf einer Höhe von mehr als 2?100 Metern über Meer.
Итали | Герман |
---|---|
europa | europas |
IT Il luogo di villeggiatura di Disentis o Mustér, come lo si suol chiamare in romancio, è situato a un?altitudine di 1130 metri. La sua attrazione principale è il convento benedettino eretto attorno al 720 d.C.
DE Der Ferienort Disentis oder Mustér wie es in Rätoromanisch heisst liegt auf 1'130 m.ü.M. Das bekannteste Highlight von Disentis ist das Benediktiner Kloster, welches bereits um 720 n.Chr. gegründet wurde.
Итали | Герман |
---|---|
situato | liegt |
IT Quattro skilift collegano il soleggiato comprensorio sciistico per famiglie di Minschuns, che grazie alla sua altitudine (raggiunge infatti i 2.700 m) è ad innevamento sicuro
DE Vier Skilifte erschliessen das sonnige und familienfreundliche Skigebiet Minschuns, das dank seiner Höhe bis auf 2700m dennoch schneesicher ist
Итали | Герман |
---|---|
soleggiato | sonnige |
altitudine | höhe |
m | m |
IT Il massiccio montuoso del Pilatus, che si staglia sulla regione con i suoi 2.128 metri di altitudine, stimola indubbiamente la fantasia
DE Das mit 2128 Metern Höhe die Region überragende Bergmassiv des Pilatus regt zweifellos die Fantasie an
Итали | Герман |
---|---|
pilatus | pilatus |
regione | region |
metri | metern |
altitudine | höhe |
indubbiamente | zweifellos |
fantasia | fantasie |
IT Adagiata sui suoi fianchi, si trova la località di Moléson-sur-Gruyères, punto di partenza per salire in vetta, a 2002 metri d’altitudine, nonché portale di accesso alla più grande zona sciistica del Pays de Fribourg.
DE An seinen Hängen liegt die Station von Moléson-sur-Gruyères, Startpunkt für die Fahrt zum Gipfel auf 2002 m Höhe und das Tor zum grössten Skigebiet des Freiburgerlands.
Итали | Герман |
---|---|
vetta | gipfel |
altitudine | höhe |
sciistica | skigebiet |
più grande | grössten |
IT Il dislivello tra Andermatt e il Gemsstock è di 1500 metri. La vetta si trova a quasi 3000 metri di altitudine e offre una vista circolare su buona parte della Svizzera: ci si trova davvero nel cuore delle Alpi svizzere.
DE 1500 Meter geht's hinauf, von Andermatt zum Gemsstock auf fast 3000 Meter über Meer. Mit der 360° Aussicht überblickt man die halbe Schweiz, man steht wirklich mitten in den Schweizer Alpen.
Итали | Герман |
---|---|
metri | meter |
vista | aussicht |
davvero | wirklich |
alpi | alpen |
si trova | steht |
IT Brigels è il punto di partenza di escursioni nella Regione di Glarona. La seggiovia Crest Falla porta gli escursionisti e gli amanti delle viste panoramiche a un?altitudine di 400 m sul Lago di Brigels.
DE Drei erlebnisreiche Bahnen führen zum Emosson-Stausee. Das Abenteuer beginnt in Martigny, führt durch das tief eingeschnittene Trient-Tal und endet auf der 180 Meter hohen Staumauer.
Итали | Герман |
---|---|
escursioni | abenteuer |
IT Nel Canton Uri le funivie superano un totale di 23 000 metri di altitudine. Molte delle circa 36 funivie sono aperte, talvolta possono ospitare solo quattro persone per corsa.
DE Albishorn, Hochwacht, Felsenegg und Üetliberg heissen die drei bekannten Aussichtspunkte auf der Albiskette, untereinander mit Spazier- und Wanderwegen verbunden.
IT Nell'area dell'Alpstein, a un'altitudine di 1141 metri, sorge il lago noto in tutta la Svizzera: lo Seealpsee
DE Im Alpsteingebiet auf einer Höhe von 1141 Metern liegt der national bekannte Seealpsee
Итали | Герман |
---|---|
altitudine | höhe |
metri | metern |
noto | bekannte |
IT L’highlight della ViaSpluga è il passo dello Spluga a 2113 metri di altitudine, che unisce il versante nord al versante sud delle Alpi
DE Der «Höhepunkt» der ViaSpluga ist der 2113 Meter hohe Splügenpass, der die Alpennord- mit der Alpensüdseite verbindet
Итали | Герман |
---|---|
metri | meter |
unisce | verbindet |
IT Il ristorante "les Mazots" si trova a 1717 metri di altitudine nei pressi delle piste del comprensorio del Meilleret, all'arrivo della funivia Diablerets Express.
DE Das Restaurant Les Mazots liegt in 1 717 m Höhe auf den Pisten des Skigebietes Meilleret direkt an der Bergstation der Seilbahn Diablerets Express.
Итали | Герман |
---|---|
ristorante | restaurant |
altitudine | höhe |
piste | pisten |
diablerets | diablerets |
IT Con le sue 47 vette che superano i 4000 metri di altitudine tra il ghiacciaio del Rodano e il lago di Ginevra, il Vallese è un luogo unico per praticare il golf.
DE 9+-Loch-Golfplatz mit 18 Loch-Anlage: Der Golf Club Matterhorn bei Täsch-Randa ist eingebettet in das obere Mattertal, umgeben von den höchsten Bergen der Schweiz.
IT St. Moritz, che si trova in Alta Engadina, a 1.856 m di altitudine, vanta numerose giornate di sole. Gli ospiti provenienti da tutto il mondo apprezzano il moderno stile di vita alpino.
DE St. Moritz, das im Oberengadin auf 1'856 m ü.M. liegt, hat viele Sonnentage. Gäste aus der ganzen Welt schätzen den modernen alpinen Lebensstil.
Итали | Герман |
---|---|
st | st |
moritz | moritz |
m | m |
numerose | viele |
ospiti | gäste |
tutto | ganzen |
moderno | modernen |
alpino | alpinen |
stile di vita | lebensstil |
IT Con un’altitudine di 1322 m s.l. m. Harder Kulm offre un panorama splendido su Interlaken, Eiger, Mönch e Jungfrau
DE Mit einer Höhe von 1322 m ü. M. bietet der Harder Kulm beste Sicht auf Interlaken, Eiger Mönch und Jungfrau.
Итали | Герман |
---|---|
altitudine | höhe |
m | m |
offre | bietet |
panorama | sicht |
interlaken | interlaken |
jungfrau | jungfrau |
IT Tranquillità, natura e cordiale ospitalità: ben al di sopra della routine quotidiana, a 2222 m di altitudine c?è un mondo a sé: il Riffelalp Resort 2222 m
DE Ruhe, Natur und herzliche Gastfreundschaft: Hoch über dem Alltag auf 2222 Metern liegt eine Welt für sich ? das Riffelalp Resort 2222 m
Итали | Герман |
---|---|
tranquillità | ruhe |
natura | natur |
ospitalità | gastfreundschaft |
m | m |
IT Questa struttura a 2000 metri di altitudine e costituita da diversi edifici, hotel e un ostello si trova nelle immediate vicinanze di percorsi escursionistici e ciclistici, nonché delle piste da sci
DE Direkt an Wander- und Bikerouten sowie an den Skipisten gelegene Anlage auf 2000 Metern mit mehreren Häusern, Hotel- und einem Herbergsbetrieb
Итали | Герман |
---|---|
struttura | anlage |
metri | metern |
diversi | mehreren |
immediate | direkt |
trova | gelegene |
IT Il Vallese è una regione vitivinicola e a Visperterminen la viticoltura vanta risultati da record. Infatti qui, a un?altitudine di 1100 metri sul livello del mare, si trovano i vigneti più alti d?Europa.
DE Das Wallis ist ein Weinland und in Visperterminen feiert der Rebbau Rekorde. Denn hier liegen auf einer Höhe von 1100 Metern über Meer die höchsten Weinberge Europas.
Итали | Герман |
---|---|
vallese | wallis |
record | rekorde |
altitudine | höhe |
metri | metern |
mare | meer |
vigneti | weinberge |
europa | europas |
IT Un?escursione lunga e gratificante, attraverso la Fellital e sul Passo dell?Oberalp, oppure in altitudine continuando in direzione di Nätschen/Andermatt.
DE Eine lange, sich lohnende Wandertour durchs Fellital hinüber zum Oberalppass oder auf den Höhen weiter Richtung Nätschen/Andermatt.
Итали | Герман |
---|---|
lunga | lange |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна