"weaken" -г Испани руу орчуулах

ES La falta de actividad física: la inactividad física tiende a debilitar los huesos.

• falta de actividad
• inactividad física tiende

ES Nos opondremos a cualquier esfuerzo para debilitar la aplicación de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades

• debilitar la aplicación
• Ley de Estadounidenses
• Discapacidades

ES El deterioro de las confianzas, sin embargo, debilitará este impulso más adelante, y junto con los menores vientos de cola externos llevará a que en 2022 el crecimiento se ubique en 2,3%

• embargo
• debilitará este impulso
• adelante
• vientos de cola
• crecimiento se ubique

ES Celebra con RAICES! Los cumpleaños son un momento de celebración y contemplación

• Celebra con RAICES
• celebración
• contemplación

ES Llantas de Repuesto: Todas las llantas se debilitan con la edad—incluso las llantas no utilizadas; evita usar una llanta vieja de repuesto en tu van para 15 pasajeros

• Llantas de Repuesto
• llantas se debilitan
• llantas no utilizadas
• vieja de repuesto
• van para pasajeros

ES Esas pérdidas debilitarán las condiciones de vida de poblaciones de por sí vulnerables.

• Esas pérdidas debilitarán

ES Si bien una enfermedad grave puede debilitar la base, el equipo de cuidados paliativos proporciona una capa de apoyo más fuerte y necesaria.

• bien una enfermedad
• debilitar la base
• equipo de cuidados
• proporciona una capa
• apoyo más fuerte

ES Si bien una enfermedad grave puede debilitar la base, el equipo de cuidados paliativos brinda ese nivel de apoyo necesario.

• bien una enfermedad
• debilitar la base
• equipo de cuidados
• brinda ese nivel
• apoyo

ES Esto puede ser un síntoma de INCONTINENCIA POR ESTRÉS, una condición común después de dar a luz, o más adelante en la vida, cuando los músculos del piso pélvico se debilitan.

• síntoma de INCONTINENCIA
• ESTRÉS
• condición común después
• dar a luz
• músculos del piso

ES Sin embargo, cuando hay más órdenes de venta, el precio tiende a debilitarse debido a la presión de venta.

• embargo
• órdenes de venta

ES El uso de drogas y alcohol puede perjudicar la salud de una persona con el VIH. En particular, puede debilitar el sistema inmunitario y causar lesiones del hígado.

• drogas
• alcohol puede perjudicar
• VIH
• particular
• debilitar el sistema

ES Las drogas y el alcohol pueden debilitar el sistema inmunitario

• drogas
• alcohol pueden debilitar
• sistema inmunitario

ES El uso de drogas y alcohol puede causar lesiones del hígado, con lo cual éste tiene que trabajar más intensamente para retirar las toxinas del cuerpo. La acumulación de toxinas puede debilitar el cuerpo y conducir a enfermedad del hígado.

• drogas
• alcohol puede causar
• hígado
• trabajar más intensamente
• retirar las toxinas
• cuerpo
• acumulación de toxinas
• debilitar el cuerpo
• conducir a enfermedad

ES Con el tiempo, NAV puede debilitar el hueso hasta que su superficie colapsa. 

• NAV puede debilitar
• superficie colapsa

ES Una opción sería incluir Pokémon de un tipo diferente a Fuego, pero esto debilitaría a la baraja contra aquellas que no sean de tipo Agua debido a la configuración que elegimos

• opción sería incluir
• baraja contra aquellas
• sean de tipo
• elegimos

ES Las juntas pueden desgastarse, las coronas o los pulsadores pueden recibir golpes y los cambios de temperatura pueden debilitar la resistencia al agua

• juntas pueden desgastarse
• coronas
• pulsadores pueden recibir
• cambios de temperatura
• debilitar la resistencia
• agua

ES También puede debilitar involuntariamente el tan necesario apoyo a las actividades de aplicación de la ley y desviar recursos clave de donde más se necesitan

• actividades de aplicación
• ley
• desviar recursos clave
• necesitan

ES El documento aborda lo que enfrentan las familias en situaciones de cambios que impactan y debilitan su economía, el cuidado de los menores queda en segundo lugar, lo cual afecta su bienestar

• enfrentan las familias
• situaciones de cambios
• impactan
• debilitan su economía
• queda en segundo

ES Las juntas pueden desgastarse, las coronas o los pulsadores pueden recibir golpes y los cambios de temperatura pueden debilitar la resistencia al agua

• juntas pueden desgastarse
• coronas
• pulsadores pueden recibir
• cambios de temperatura
• debilitar la resistencia
• agua

ES Centralización de Internet: la nueva área de enfoque de Pulse brinda nuevas perspectivas

• Centralización de Internet
• Pulse brinda nuevas

ES Pero algunos gobiernos y organizaciones están presionando para debilitar el cifrado como un medio para combatir el delito.

• algunos gobiernos
• organizaciones están presionando
• debilitar el cifrado
• medio para combatir

ES Cómo comprender el cifrado: Las conexiones con la seguridad del sobreviviente

• sobreviviente

ES El impacto económico de las leyes que debilitan el cifrado - Internet Society

• leyes que debilitan
• cifrado
• Internet Society

ES Este equipo, Law & Economics Consulting Associates (LECA), publicó su informe final: El impacto económico de las leyes que debilitan el cifrado el 1 de junio de 2021.

• equipo
• Law
• Economics Consulting Associates
• LECA
• publicó su informe
• leyes que debilitan

ES El impacto económico de las leyes que debilitan el cifrado - resumen ejecutivo

• leyes que debilitan
• cifrado
• resumen ejecutivo

ES El impacto económico de las leyes que debilitan el cifrado - informe completo

• leyes que debilitan
• cifrado
• informe completo

ES Además, los intentos de dar a los estados la opción de cortar Internet localmente pueden debilitar la infraestructura de comunicación dentro del país y reducir su resistencia general.

• intentos de dar
• estados la opción
• cortar Internet localmente
• debilitar la infraestructura
• reducir su resistencia

ES Muchos gobiernos intentan restringir, debilitar o socavar las comunicaciones cifradas en nombre de la seguridad, a pesar de que la posibilidad de hablar con nuestros médicos o bancos sin la protección de un cifrado seguro debería aterrorizar a todos.

• Muchos gobiernos intentan
• debilitar
• socavar las comunicaciones
• posibilidad de hablar
• médicos
• cifrado seguro debería

ES Presionar a los intermediarios para que debiliten la seguridad no es la respuesta para evitar el contenido dañino en línea

• debiliten la seguridad
• respuesta para evitar

ES Pero a medida que aumenta la concienciación sobre los intentos del gobierno de debilitar el cifrado (y las amenazas que suponen para la privacidad digital, la seguridad y la libertad de expresión), el público se ha hecho oír cada vez más.

• medida que aumenta
• gobierno de debilitar
• cifrado
• amenazas que suponen
• privacidad digital
• seguridad
• libertad de expresión

ES Ayuda a convencer a los políticos de tu país para que no debiliten el cifrado fuerte mostrándoles la Declaración del Día Mundial del Cifrado

• Ayuda a convencer
• debiliten el cifrado
• mostrándoles la Declaración
• Mundial del Cifrado

ES No olvidemos que todas las soluciones que se suelen sugerir para eludir el cifrado, como las puertas traseras, el acceso a las claves privadas y los filtros, debilitan la seguridad en general, no sólo la de los sujetos investigados

• sugerir para eludir
• cifrado
• puertas traseras
• privadas
• filtros
• debilitan la seguridad
• sujetos investigados

ES Llantas de Repuesto: Todas las llantas se debilitan con la edad—incluso las llantas no utilizadas; evita usar una llanta vieja de repuesto en tu van para 15 pasajeros

• Llantas de Repuesto
• llantas se debilitan
• llantas no utilizadas
• vieja de repuesto
• van para pasajeros

ES Esta hinchazón puede afectar el funcionamiento del corazón y debilitarlo

• hinchazón puede afectar
• funcionamiento del corazón
• debilitarlo

ES Esto puede ser un síntoma de INCONTINENCIA POR ESTRÉS, una condición común después de dar a luz, o más adelante en la vida, cuando los músculos del piso pélvico se debilitan.

• síntoma de INCONTINENCIA
• ESTRÉS
• condición común después
• dar a luz
• músculos del piso

ES El uso de drogas y alcohol puede perjudicar la salud de una persona con el VIH. En particular, puede debilitar el sistema inmunitario y causar lesiones del hígado.

• drogas
• alcohol puede perjudicar
• VIH
• particular
• debilitar el sistema

ES Las drogas y el alcohol pueden debilitar el sistema inmunitario

• drogas
• alcohol pueden debilitar
• sistema inmunitario

ES El uso de drogas y alcohol puede causar lesiones del hígado, con lo cual éste tiene que trabajar más intensamente para retirar las toxinas del cuerpo. La acumulación de toxinas puede debilitar el cuerpo y conducir a enfermedad del hígado.

• drogas
• alcohol puede causar
• hígado
• trabajar más intensamente
• retirar las toxinas
• cuerpo
• acumulación de toxinas
• debilitar el cuerpo
• conducir a enfermedad

ES Con el tiempo, NAV puede debilitar el hueso hasta que su superficie colapsa. 

• NAV puede debilitar
• superficie colapsa

ES Tal vez estas leyes estén dirigidas a proteger a los ciudadanos, pero todas las acciones que buscan debilitar la encriptación nos vuelven a todos más vulnerables

• ciudadanos
• acciones que buscan
• encriptación nos vuelven
• vulnerables

ES Distribuyes panfletos, reúnes pruebas de los crímenes nazis, inicias acciones de sabotaje y así debilitas el régimen

• Distribuyes panfletos
• crímenes nazis
• debilitas el régimen

ES Las juntas pueden desgastarse, las coronas o los pulsadores pueden recibir golpes y los cambios de temperatura pueden debilitar la resistencia al agua

• juntas pueden desgastarse
• coronas
• pulsadores pueden recibir
• cambios de temperatura
• debilitar la resistencia
• agua

ES Un año de poca lluvia, que es probablemente un riesgo creciente debido al cambio climático, podría debilitar o incluso acabar con su ganado y hacer que su situación económica fuera aún más precaria.

• poca lluvia
• probablemente un riesgo
• debido al cambio
• podría debilitar
• ganado
• situación económica fuera

ES También puede debilitar involuntariamente el tan necesario apoyo a las actividades de aplicación de la ley y desviar recursos clave de donde más se necesitan

• actividades de aplicación
• ley
• desviar recursos clave
• necesitan

ES Cientos de miles de personas han protestado contra los intentos continuos del gobierno de proteger a los políticos corruptos con reformas que debilitan las leyes anticorrupción y el poder judicial y evitan que sean investigados y procesados

• Cientos de miles
• continuos del gobierno
• corruptos con reformas
• debilitan las leyes
• poder judicial
• evitan que sean
• procesados

ES Los ataques sistemáticos a la libertad de expresión son un arma en manos de gobiernos autoritarios para silenciar la disidencia y debilitar progresivamente los controles y equilibrios democráticos para mantenerse en el poder

• libertad de expresión
• arma en manos
• disidencia
• poder

ES Sanciones buscan debilitar clientelismo entre políticos y pandillas de Haití

• Sanciones buscan debilitar
• políticos
• pandillas de Haití

ES El cobre puede permanecer intacto después de ser trabajado; conserva su fuerza central y no se debilita después de ser estresado.

• cobre puede permanecer
• conserva su fuerza

ES Si bien una enfermedad grave puede debilitar la base, el equipo de cuidados paliativos brinda ese nivel de apoyo necesario.

• bien una enfermedad
• debilitar la base
• equipo de cuidados
• brinda ese nivel
• apoyo

ES Cirugía del músculo ocular: Si los tratamientos conservadores no son suficientes, un cirujano ocular opera para debilitar o fortalecer los músculos oculares y realinear los ojos

• Cirugía del músculo
• suficientes
• cirujano ocular opera
• debilitar
• fortalecer los músculos
• realinear los ojos