Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"situación económica fuera" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "situación económica fuera" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

situación económica fuera-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "situación económica fuera"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

situación a after all already an and and the any are area as at at the based based on be because been before being between both business but by by the can community conditions could countries country do each even every first for for the from from the get go had has have he home how i if if you in in the in this into is it it is it was its it’s just know like local location made make matter may most must my need needs new no now of of the on on the one online only or other our out over place policy public re region report same see services site situation situational situations so some state status such take team than that that you the their them there there are there is these they they are this this is those through time to to be to get to provide to the up us use we we are we have well were what when where which while who will will be with without work would year you you are you can your
económica affordable available cheap cost-effective easy economic economical economically economy effective efficient financial
fuera a about across after all also always an and and the any are as as well as well as at at the away based be been being best between beyond both but by create do does don during each even first for for the from from the get go had has have here home how if in in the including inside into is it it is its it’s just know like live ll made make many may means more most next no not of of the off on on the one only or other our out out of outside outside of over own page person personal re right road same secure see service site so some such such as take than that the their them then there there are these they they are this through time to to be to make to the up us use used user using was way we website were what when where whether which while who will with within without work would year years you you are you have your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Selecciona la talla 3 meses 6 meses - Fuera de existencias 9 meses 12 meses - Fuera de existencias 18 meses - Fuera de existencias 2 años - Fuera de existencias 3 años - Fuera de existencias 4 años - Fuera de existencias

EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock

Испани Англи
selecciona select
talla size
existencias stock
meses month
años year

ES El ODS 10 promueve la inclusión social, económica y política de todas las personas, independientemente de su edad, sexo, discapacidad, raza, etnia, origen, religión, situación económica u otra condición

EN SDG 10 promotes social, economic and political inclusion of all people, regardless of age, gender, disability, race, ethnicity, origin, religion, financial situation or other status

Испани Англи
ods sdg
promueve promotes
inclusión inclusion
social social
política political
edad age
discapacidad disability
raza race
etnia ethnicity
origen origin
religión religion
u or
personas people
situación situation
otra other
sexo gender
condición status
económica economic
de of
independientemente regardless
y and
todas all

ES El ODS 10 promueve la inclusión social, económica y política de todas las personas, independientemente de su edad, sexo, discapacidad, raza, etnia, origen, religión, situación económica u otra condición

EN SDG 10 promotes social, economic and political inclusion of all people, regardless of age, gender, disability, race, ethnicity, origin, religion, financial situation or other status

Испани Англи
ods sdg
promueve promotes
inclusión inclusion
social social
política political
edad age
discapacidad disability
raza race
etnia ethnicity
origen origin
religión religion
u or
personas people
situación situation
otra other
sexo gender
condición status
económica economic
de of
independientemente regardless
y and
todas all

ES Un año de poca lluvia, que es probablemente un riesgo creciente debido al cambio climático, podría debilitar o incluso acabar con su ganado y hacer que su situación económica fuera aún más precaria.

EN A year of low rainfall, which is likely a growing risk due to climate change, could weaken or kill their livestock and make their economic situation more precarious.

Испани Англи
lluvia rainfall
probablemente likely
riesgo risk
creciente growing
cambio change
climático climate
ganado livestock
situación situation
económica economic
podría could
o or
es is
año year
que low
debido due to
a to
un a
su their
de of
más more
y and

ES Nos financian los afiliados y personas como tú. Somos independientes de cualquier ideología política, interés económico o religión. Ningún gobierno queda fuera del escrutinio. Ninguna situación queda fuera de la esperanza.

EN We are funded by members and people like you. We are independent of any political ideology, economic interest or religion. No government is beyond scrutiny. No situation is beyond hope.

Испани Англи
independientes independent
interés interest
económico economic
religión religion
escrutinio scrutiny
situación situation
personas people
política political
o or
gobierno government
esperanza hope
afiliados members
ningún no
somos we

ES La primera oleada (primavera de 2020) provocó una fuerte conmoción económica, que produjo un alto desempleo y una contracción económica inmediata

EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction

Испани Англи
primavera spring
económica economic
desempleo unemployment
contracción contraction
inmediata immediate
la the
fuerte strong
alto high
un a
de first
y and

ES “Seguimos recaudando fondos gracias a los anuncios que pudimos costear con la ayuda económica de Starling Funds. Ha sido una experiencia maravillosa. La ayuda económica recibida tuvo gran impacto en nuestra campaña.”

EN “We are still raising funds due to the commercials we were able to run from the Starling Fund grant. This has been a wonderful experience. The grant made a major impact on our campaign.”

ES » Mejores aerolíneas de primera clase » Mejores aerolíneas de clase ejecutiva » Las mejores aerolíneas de clase económica premium » Mejores aerolíneas de clase económica

EN » Best First Class Airlines » Best Business Class Airlines » Best Premium Economy Class Airlines » Best Economy Class Airlines

Испани Англи
aerolíneas airlines
clase class
económica economy
premium premium
mejores best
de first

ES Brunner dijo que quiere crear un grupo de trabajo de recuperación económica de la ciudad y trabajar en un plan de recuperación económica.

EN Brunner said she wants to create a city economic recovery task force and work on an economic recovery plan.

Испани Англи
brunner brunner
dijo said
quiere wants
recuperación recovery
económica economic
ciudad city
plan plan
en on
un a
trabajo work
crear create
la she

ES El plan de Lasso para duplicarlo como la única opción de Ecuador para la recuperación económica es una táctica peligrosa, considerando que su dependencia de las materias primas es una de las principales razones de su actual crisis económica

EN Lasso?s plan to double down on it as Ecuador?s only option for economic recovery is a dangerous gambit, considering its dependence on commodities is a major reason for its current economic crisis

Испани Англи
lasso lasso
ecuador ecuador
recuperación recovery
económica economic
peligrosa dangerous
considerando considering
crisis crisis
materias primas commodities
es is
plan plan
opción option
actual current
de double
para down
única a
principales major
dependencia dependence
como as
las to

ES La primera oleada (primavera de 2020) provocó una fuerte conmoción económica, que produjo un alto desempleo y una contracción económica inmediata

EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction

Испани Англи
primavera spring
económica economic
desempleo unemployment
contracción contraction
inmediata immediate
la the
fuerte strong
alto high
un a
de first
y and

ES Estos empleos no sólo sostienen al trabajador individual, sino que contribuyen a la seguridad económica de sus familias, a la vitalidad económica de sus comunidades y de la nación.

EN These jobs not only sustain the individual worker, but contribute to the economic security of their families, the economic vitality of their communities and of the nation.

Испани Англи
empleos jobs
trabajador worker
seguridad security
económica economic
familias families
vitalidad vitality
comunidades communities
nación nation
a to
no not
la the
de of
y and

ES Lo ideal sería que fuera alguien que no fuera parte de su equipo interno y por lo tanto no fuera parte de su campaña.

EN It should ideally be someone who is not a part of your internal team and is therefore not a part of your campaign.

Испани Англи
ideal ideally
equipo team
campaña campaign
ser be
lo it
no not
y your
a a

ES Sistemas de produccionFunciones adicionales a las soluciones de comercio electrónico existentesProyecto de rescate donde un sistema existente está fuera de la arquitectura, fuera de la vía o fuera de tiempo

EN Production Systems Feature additions to existing ecommerce solutions Project Rescue where an existing system is off-architecture, off-track or off-time

Испани Англи
soluciones solutions
rescate rescue
vía track
comercio electrónico ecommerce
sistemas systems
un an
sistema system
arquitectura architecture
o or
tiempo time
a to
existente existing
está is
donde where

ES La pandemia por el COVID-19 es una emergencia nacional que afecta gravemente la situación económica de las comunidades de Estados Unidos

EN The COVID-19 pandemic is a national emergency seriously affecting economic conditions in communities throughout the U.S

Испани Англи
pandemia pandemic
emergencia emergency
gravemente seriously
situación conditions
económica economic
comunidades communities
afecta affecting
es is
nacional national
de throughout
unidos a

ES Todo solicitante seleccionado para recibir financiamiento del IDRC deberá gozar de una situación económica solvente y se someterá a una evaluación financiera y administrativa antes de que se finalice el acuerdo de subvención.apply  

EN Any applicant selected to receive IDRC funding must be financially solvent and will be subject to a financial and administrative assessment before the grant agreement is finalized.apply  

Испани Англи
solicitante applicant
seleccionado selected
idrc idrc
solvente solvent
evaluación assessment
administrativa administrative
apply apply
acuerdo agreement
se is
el the
financiamiento funding
subvención grant
a to
una a
recibir receive
deberá must
de before
y and

ES Una queja puede ser presentada por una persona o grupo que considera que ha sido objeto de discriminación o represalia por su raza, color, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad/limitaciones físicas o mentales, y/o situación económica

EN A complaint may be filed by any individual or group that believes that they have been subjected to discrimination or retaliation based on their race, color, national origin, sex, age, disability/handicap and/or income level

Испани Англи
queja complaint
considera believes
discriminación discrimination
raza race
discapacidad disability
o or
grupo group
color color
edad age
sexo sex
ser be
su their
una a
puede may

ES Según la nueva administración, los recursos naturales, como el petróleo, el gas y los minerales, que se encuentran en el subsuelo ecuatoriano son "esenciales", dada la situación económica que heredó debido a la pobreza ...

EN According to the new administration, natural resources, such as oil, gas, and minerals, found in Ecuadorian subsoil are "essential," given the economic situation he inherited due to poor...

Испани Англи
administración administration
recursos resources
naturales natural
gas gas
minerales minerals
encuentran found
ecuatoriano ecuadorian
esenciales essential
económica economic
petróleo oil
en in
a to
nueva new
y and
son are
debido due to
como as
situación situation

ES El detonante [para irse] fue la situación económica

EN The trigger [for leaving] was the economic situation

Испани Англи
fue was
económica economic
para for
situación situation

ES Debido a la terrible situación económica y las difíciles condiciones de vida en Gaza, las mujeres de Gaza a menudo no tienen más remedio que comprar alimentos en lugar de medicinas.

EN Due to the dire economic situation and the difficult living conditions in Gaza, Gazan women are often left with no choice but to buy food instead of medicine.

Испани Англи
económica economic
difíciles difficult
vida living
mujeres women
situación situation
condiciones conditions
la the
en in
a to
comprar buy
alimentos food
en lugar instead
menudo often
no but
debido due to
de of
y and

ES El deterioro de la situación económica a causa de la pandemia provocó una reducción del acceso a la educación y un aumento del trabajo infantil.

EN The worsening economic situation caused by the pandemic reduced access to education and increased child labour.

Испани Англи
económica economic
pandemia pandemic
reducción reduced
acceso access
educación education
infantil child
a to
trabajo labour
situación situation

ES Las autoridades cubanas han elaborado una narrativa compleja que niega todas las violaciones de derechos humanos cometidas tras la represión y culpa de la situación económica exclusivamente al embargo económico de Estados Unidos

EN The Cuban authorities have developed a sophisticated narrative denying any human rights violations in the wake of the crackdown and placing the blame for the economic situation exclusively on the US economic embargo

Испани Англи
elaborado developed
narrativa narrative
violaciones violations
culpa blame
embargo embargo
estados us
autoridades authorities
de of
derechos rights
la the
exclusivamente exclusively
y and
unidos a
situación situation

ES Tras un tiempo de inestabilidad política, a la par que empeoraba la situación económica, Túnez vuelve a tener un Ejecutivo

EN After a period of political instability and a worsening economic situation, Tunisia once again has an executive

Испани Англи
inestabilidad instability
política political
económica economic
túnez tunisia
ejecutivo executive
que again
un a
de of
situación situation

ES El arte es un idioma universal. Sin importar tu origen, cultura, religión, posición política ni situación social o económica, el arte se comunica con todos nosotros.

EN Art is a universal language. No matter your address, culture, religion, political views or social or economic status, art communicates with us all.

Испани Англи
universal universal
importar matter
religión religion
política political
situación status
social social
económica economic
comunica communicates
arte art
o or
es is
tu your
cultura culture
con with
nosotros us
un a
sin no
todos all
idioma language

ES Sin importar tu origen, cultura, religión, posición política ni situación social o económica, el arte se comunica con todos nosotros

EN No matter your address, culture, religion, political views or social or economic status, art communicates with us all

Испани Англи
importar matter
religión religion
política political
situación status
social social
económica economic
comunica communicates
tu your
cultura culture
o or
arte art
con with
nosotros us
sin no
todos all

ES Perdió su trabajo cuando la situación económica se deterioró, pero encontró otro como guardia de seguridad nocturno

EN He lost his job when the economic situation deteriorated, but found another as a night security guard

Испани Англи
perdió lost
trabajo job
económica economic
encontró found
otro another
nocturno night
la the
guardia guard
cuando when
pero but
como as
seguridad security
de his
situación situation

ES La situación económica del país se deterioró aún más en 2020, lo que está estrechamente relacionado con el valor de la moneda local y las consecuencias de la pandemia

EN The country’s economic situation further deteriorated in 2020, closely linked to the value of the local currency and the consequences of the pandemic

Испани Англи
económica economic
relacionado linked
consecuencias consequences
pandemia pandemic
local local
que further
valor value
moneda currency
a to
de of
y and
en in
situación situation

ES Casi el 50% de los refugiados vive en zonas urbanas donde la situación económica es frágil, mientras que la asistencia se limita a casos de protección específicos

EN Nearly 50 per cent of the refugees live in urban areas where the economic situation is fragile while assistance is limited to specific protection cases

Испани Англи
refugiados refugees
zonas areas
urbanas urban
económica economic
frágil fragile
asistencia assistance
protección protection
es is
en in
a to
casos cases
casi nearly
de of
específicos specific
donde where
situación situation
que live

ES Es probable que esta situación se deteriore aún más debido a la crisis económica y se traduzca en pérdidas de empleo, no sólo en Etiopía sino también para los migrantes que se ven obligados a regresar a sus hogares

EN This situation is likely to further deteriorate due to the economic crisis and result in employment losses, not only in Ethiopia but also for migrants who are forced to return home

Испани Англи
probable likely
situación situation
económica economic
pérdidas losses
empleo employment
etiopía ethiopia
migrantes migrants
obligados forced
es is
la the
en in
que further
no not
también also
a to
crisis crisis
esta this
de due
y and
hogares home

ES La situación económica ha limitado el acceso a la atención de la salud reproductiva y la pandemia está ejerciendo presión sobre la envejecida infraestructura sanitaria

EN The economic situation has constrained access to reproductive healthcare and the pandemic is straining aging health infrastructure

Испани Англи
económica economic
acceso access
reproductiva reproductive
pandemia pandemic
infraestructura infrastructure
a to
salud health
situación situation
está is

ES Su esposa y sus tres hijas se trasladaron a Trípoli, pero al endurecerse la situación económica, se vio obligado a volver a su hogar en las montañas

EN His wife and three daughters moved to Tripoli, but as the economic situation hardened, he was forced to move back to his home in the mountains

Испани Англи
esposa wife
hijas daughters
trípoli tripoli
económica economic
montañas mountains
en in
y and
pero but
la the
se his
tres three
a to
situación situation

ES se desarrolló una etapa muy convulsa en la historia de Roma debido a una compleja situación económica, social y política que llevó a momentos de tensión, como los vividos con los Gracos o las guerras sociales entre nobles y plebe.

EN The Graco brothers, who proposed a series of laws in favor of the plebeians, also led to a social crisis in Rome.

Испани Англи
roma rome
en in
la the
de of
a to
y also
una a
sociales social

ES En una situación económica compleja, es más importante que nunca ser capaz de optimizar los procesos y hacerlos más eficaces. El sistema de inspección Expert ETK, integrado en la tecnología de visión ...

EN In a strained economic situation, it is more important than ever to be able to optimize processes and make them more efficient. The Expert ETK inspection system, integrated with Cognex Vision technolo...

Испани Англи
situación situation
hacerlos make them
inspección inspection
integrado integrated
económica economic
es is
procesos processes
expert expert
en in
importante important
optimizar optimize
sistema system
capaz be able to
eficaces efficient
visión vision
ser be
a to

ES Para acabar con la pobreza generacional de una vez por todas, los niños deben vivir esperanzados y ver oportunidades de superación a pesar de su situación económica

EN To truly end generational poverty, children must have hope for the future and see possibilities for themselves beyond their circumstances

Испани Англи
pobreza poverty
niños children
oportunidades possibilities
situación circumstances
la the
deben must
a to
acabar end
su their

ES se desarrolló una etapa muy convulsa en la historia de Roma debido a una compleja situación económica, social y política que llevó a momentos de tensión, como los vividos con los Gracos o las guerras sociales entre nobles y plebe.

EN The Graco brothers, who proposed a series of laws in favor of the plebeians, also led to a social crisis in Rome.

Испани Англи
roma rome
en in
la the
de of
a to
y also
una a
sociales social

ES se desarrolló una etapa muy convulsa en la historia de Roma debido a una compleja situación económica, social y política que llevó a momentos de tensión, como los vividos con los Gracos o las guerras sociales entre nobles y plebe.

EN The Graco brothers, who proposed a series of laws in favor of the plebeians, also led to a social crisis in Rome.

Испани Англи
roma rome
en in
la the
de of
a to
y also
una a
sociales social

ES se desarrolló una etapa muy convulsa en la historia de Roma debido a una compleja situación económica, social y política que llevó a momentos de tensión, como los vividos con los Gracos o las guerras sociales entre nobles y plebe.

EN The Graco brothers, who proposed a series of laws in favor of the plebeians, also led to a social crisis in Rome.

Испани Англи
roma rome
en in
la the
de of
a to
y also
una a
sociales social

ES se desarrolló una etapa muy convulsa en la historia de Roma debido a una compleja situación económica, social y política que llevó a momentos de tensión, como los vividos con los Gracos o las guerras sociales entre nobles y plebe.

EN The Graco brothers, who proposed a series of laws in favor of the plebeians, also led to a social crisis in Rome.

Испани Англи
roma rome
en in
la the
de of
a to
y also
una a
sociales social

ES Situación política, regulatoria y económica en los mercados en los que Iberdrola está presente y, en particular, el efecto causado por la pandemia COVID-19

EN Political, regulatory and financial situation in the markets in which Iberdrola is present and, in particular, the effects of the COVID-19 pandemic

Испани Англи
situación situation
regulatoria regulatory
económica financial
mercados markets
iberdrola iberdrola
presente present
efecto effects
pandemia pandemic
y and
en in
está is
particular particular

ES La situación previa a la pandemia empeorará debido a la desaceleración económica y a las perturbaciones causadas por la recesión.

EN has joined them to make matters worse. The situation we were seeing prior to the pandemic will worsen due to the economic slowdown and the effects of the recession.

Испани Англи
pandemia pandemic
desaceleración slowdown
económica economic
recesión recession
empeorar worsen
la the
debido due to
situación situation
previa prior
a to
y and

ES Ante esta situación, el fomento de la inclusión social, económica y política de todas las personas, así como garantizar la igualdad de oportunidades y reducir la desigualdad, se ha convertido en el

EN Faced with this situation, promoting social, economic and political inclusion of all people, as well as guaranteeing equal opportunities and reducing inequality has led to

Испани Англи
situación situation
inclusión inclusion
social social
económica economic
oportunidades opportunities
reducir reducing
desigualdad inequality
garantizar guaranteeing
personas people
esta this
en political
ante to
de of

ES Fondo gestionado de forma flexible y activa, seleccionando en cada momento aquellos activos de renta variable Mundial que aportan mayor valor añadido en función de la situación de los mercados y la coyuntura económica existente.​

EN A fund managed flexibly and actively, selecting the worldwide equities that provide the highest added value at each moment, based on the market situation and the existing economic situation.

Испани Англи
gestionado managed
flexible flexibly
seleccionando selecting
mundial worldwide
mayor highest
añadido added
existente existing
económica economic
fondo fund
activa actively
valor value
momento moment
situación situation
a a
en at
cada each
de market
y and

ES La situación económica y laboral de los medios de comunicación en Argentina dibujó un marcado deterioro en los últimos años

EN The economic and employment situation in the Argentinian media sector saw a steep decline over the last few years

Испани Англи
económica economic
laboral employment
deterioro decline
últimos last
la the
medios media
en in
situación situation
un a

ES No obstante, no se puede asegurar que esta situación obedezca a un interés de las empresas en ocultar la información, pues puede tratarse de una decisión meramente económica.

EN The extent to which these structures exist as a way of concealing ownership information, as opposed to serving company financial objectives, is unclear.

Испани Англи
la the
económica financial
información information
se is
un a
que ownership
a to
empresas company

ES Como resultado de la baja de los precios de petroleo en el mercado global, el gobierno perdió gran parte de sus ingresos y presidente Santos intentó salvar la situación económica con una reforma del impuesto al valor agregado

EN Because of lower oil prices in the global market, the government lost significant amounts of income and President Santos has tried to improve the economic situation with a reform of the value added tax

Испани Англи
global global
perdió lost
presidente president
económica economic
reforma reform
agregado added
gran significant
santos santos
ingresos income
precios prices
en in
gobierno government
valor value
impuesto tax
mercado market
una a
situación situation
con with

ES La situación económica de Marruecos obliga al nuevo Gobierno del reino alauí a tomar medidas históricas

EN Morocco's economic situation is forcing the new government of the Alawi kingdom to take historic measures

Испани Англи
económica economic
gobierno government
reino kingdom
medidas measures
nuevo new
a to
la the
de of
tomar to take
situación situation

ES La recaudación digital es una de las prioridades a la hora de enfrentar cualquier situación económica, garantizar mayor eficacia al menor costo, y evitar el deterioro de la relación con el cliente

EN Having Digital Collections is a top priority to face any economic situation, ensure greater efficiency at the lowest cost, and avoid deterioration of customer relationships

Испани Англи
prioridades priority
situación situation
económica economic
garantizar ensure
eficacia efficiency
menor lowest
costo cost
evitar avoid
deterioro deterioration
relación relationships
es is
cliente customer
digital digital
de of
y and
a to

ES Sesión estratégica de apertura - Situación económica actual y planes

EN Strategic Opening Session - Current Economic Situation and Government Plans in Argentina, Chile, Bolivia, Peru, Brazil and Mexico Regarding the Lithium Industry for the Upcoming Years

Испани Англи
sesión session
apertura opening
situación situation
económica economic
actual current
estratégica strategic
planes plans
de years
y and

ES A través del Programa en Geopolitics & Diplomacy te convertirás en un profesional con un profundo conocimiento de la situación política, económica y social de las diferentes regiones del mundo.

EN Through the Geopolitics & Diplomacy Program you will become a professional with a deep knowledge of the political, economic and social situation of the different regions of the world.

Испани Англи
programa program
amp amp
económica economic
social social
regiones regions
mundo world
la the
profesional professional
diferentes different
un a
con with
en political
conocimiento knowledge
de of
situación situation
y and

ES A pesar de la complicada situación económica en algunos países europeos, el valor de esta moneda sigue manteniéndose bastante algo y estable.

EN Despite the complicated economic situation in some European countries, the value of this currency still remains quite high and stable.

Испани Англи
situación situation
económica economic
países countries
europeos european
moneda currency
en in
estable stable
bastante quite
a pesar de despite
valor value
de of
y and
esta this

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна