ES Evitar a las personas enfermas con la gripe puede ayudar a evitar que la contrae. Si no puede evitar el contacto, no se toque la cara con las manos, especialmente después de tocar a una persona enferma u objetos que puedan haber tocado.
Испани хэл дээрх "respuesta para evitar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Evitar a las personas enfermas con la gripe puede ayudar a evitar que la contrae. Si no puede evitar el contacto, no se toque la cara con las manos, especialmente después de tocar a una persona enferma u objetos que puedan haber tocado.
EN Avoiding those sick with the flu can help prevent you from getting it. If you can’t avoid contact, don’t touch your face with your hands, especially after touching a sick person or objects they may have touched.
Испани | Англи |
---|---|
gripe | flu |
especialmente | especially |
objetos | objects |
si | if |
contacto | contact |
tocar | your |
no | dont |
toque | touch |
puede | can |
u | a |
con | with |
ayudar | help |
manos | hands |
persona | person |
evitar | avoid |
a | face |
enfermas | sick |
ES Para evitar incidentes futuros, los SOAR documentan todas las actividades de respuesta de una manera que no se puede editar, lo que garantiza que la respuesta al caso esté disponible para la evaluación forense.
EN To prevent future incidents, SOARs document all response activities in an uneditable way, ensuring that case response is available for forensic evaluation.
Испани | Англи |
---|---|
incidentes | incidents |
futuros | future |
actividades | activities |
garantiza | ensuring |
evaluación | evaluation |
forense | forensic |
evitar | prevent |
disponible | available |
se | is |
ES El menú de acordeón de imagen hecho vertical debe contener dejar una nueva respuesta, cancelar los botones de respuesta en plantillas de sitio web con respuesta de acordeón de CSS puro y funky
EN Image accordion menu made vertical must contain leave new reply, cancel reply buttons in funky pure CSS accordion responsive website templates
Испани | Англи |
---|---|
menú | menu |
acordeón | accordion |
imagen | image |
hecho | made |
vertical | vertical |
contener | contain |
nueva | new |
cancelar | cancel |
botones | buttons |
css | css |
puro | pure |
funky | funky |
debe | must |
en | in |
y | reply |
plantillas | templates |
de | leave |
ES Se enfocaron en los siguientes tres pilares: la respuesta en salud, la respuesta socioeconómica y la respuesta humanitaria.
EN They focused on the following three pillars: the health response, the socio-economic response and the humanitarian response.
Испани | Англи |
---|---|
pilares | pillars |
salud | health |
humanitaria | humanitarian |
en | on |
la | the |
siguientes | following |
respuesta | response |
tres | three |
y | and |
ES Las personas que eligen la misma opción de respuesta una y otra vez (p. ej. la primera opción de respuesta) también responden apresuradamente, dado que contestan cada pregunta de la encuesta sin siquiera pensar en una respuesta.
EN Straightlining is when a respondent chooses the same answer choice over and over again (e.g. the first answer option). Straightliners are often speeders as well, as they race through the survey by answering each question with little to no thought.
Испани | Англи |
---|---|
pensar | thought |
encuesta | survey |
dado | are |
la | the |
opción | option |
otra | is |
siquiera | to |
que | same |
una | a |
pregunta | question |
cada | each |
ES Para evitar eso, Google recomienda el uso del enlace nofollow para evitar responder por el enlace de destino. En segundo lugar, un bloguero puede generar contenido de alta calidad para generar tráfico y crear vínculos de retroceso de forma natural.
EN To avoid that, Google recommends the use of the nofollow link to avoid vouching for the target link. Second, a blogger can generate high-quality content to drive traffic and build backlinks naturally.
Испани | Англи |
---|---|
recomienda | recommends |
nofollow | nofollow |
bloguero | blogger |
contenido | content |
tráfico | traffic |
vínculos de retroceso | backlinks |
el | the |
alta calidad | high-quality |
un | a |
puede | can |
generar | generate |
calidad | quality |
evitar | avoid |
enlace | link |
alta | high |
uso | use |
eso | that |
de | of |
y | and |
ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.
EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.
Испани | Англи |
---|---|
cadenas | chains |
redireccionamiento | redirect |
problemas | issues |
caídas | drops |
clasificaciones | rankings |
en | in |
de | of |
y | and |
evitar | avoid |
ES No permitas errores descuidados para evitar que tengas éxito en Amazon. Ten en cuenta estos tres errores al empezar, para que sepas cómo evitar el retraso en las ventas en línea.
EN Don?t allow careless mistakes to prevent you from being successful on Amazon. Keep these three mistakes in mind as you get started, so you know how to avoid stunting your online sales growth.
Испани | Англи |
---|---|
errores | mistakes |
éxito | successful |
amazon | amazon |
en línea | online |
sepas | you know |
ventas | sales |
en | in |
tres | three |
estos | these |
evitar | avoid |
que | know |
tengas | you |
cómo | how |
ES es fugitivo/a de la justicia (huyó de cualquier estado para evitar ser procesado/a o para evitar testificar en algún procedimiento penal);
EN is a fugitive from justice (fled any state to avoid being prosecuted or to avoid testifying in any criminal proceeding);
Испани | Англи |
---|---|
justicia | justice |
huyó | fled |
procedimiento | proceeding |
es | is |
o | or |
en | in |
de | from |
evitar | avoid |
a | to |
ES Para la protección preventiva del fuego, es esencial la elección adecuada de materiales y componentes para evitar por completo los fuegos o evitar que se propaguen
EN For preventive fire protection, the appropriate choice of materials and components is essential in order to prevent fires altogether or prevent them from spreading
Испани | Англи |
---|---|
protección | protection |
fuego | fire |
esencial | essential |
elección | choice |
completo | altogether |
materiales | materials |
componentes | components |
o | or |
la | the |
es | is |
evitar | prevent |
de | of |
y | and |
ES No permitas errores descuidados para evitar que tengas éxito en Amazon. Ten en cuenta estos tres errores al empezar, para que sepas cómo evitar el retraso en las ventas en línea.
EN Don?t allow careless mistakes to prevent you from being successful on Amazon. Keep these three mistakes in mind as you get started, so you know how to avoid stunting your online sales growth.
Испани | Англи |
---|---|
errores | mistakes |
éxito | successful |
amazon | amazon |
en línea | online |
sepas | you know |
ventas | sales |
en | in |
tres | three |
estos | these |
evitar | avoid |
que | know |
tengas | you |
cómo | how |
ES es fugitivo/a de la justicia (huyó de cualquier estado para evitar ser procesado/a o para evitar testificar en algún procedimiento penal);
EN is a fugitive from justice (fled any state to avoid being prosecuted or to avoid testifying in any criminal proceeding);
Испани | Англи |
---|---|
justicia | justice |
huyó | fled |
procedimiento | proceeding |
es | is |
o | or |
en | in |
de | from |
evitar | avoid |
a | to |
ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.
EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.
Испани | Англи |
---|---|
cadenas | chains |
redireccionamiento | redirect |
problemas | issues |
caídas | drops |
clasificaciones | rankings |
en | in |
de | of |
y | and |
evitar | avoid |
ES Con Proofpoint NexusAI for Compliance, puede detectar y evitar automáticamente las nuevas notas legales y los nuevos remitentes de contenido de poco interés para evitar así futuros falsos positivos.
EN With NexusAI for Compliance, you can automatically detect and avoid new disclaimers and new senders of low-value content to prevent future false positives.
Испани | Англи |
---|---|
compliance | compliance |
detectar | detect |
automáticamente | automatically |
remitentes | senders |
contenido | content |
futuros | future |
falsos | false |
positivos | positives |
puede | can |
con | with |
de | of |
y | and |
evitar | avoid |
ES Con nuestros mejores VPN para torrents, todas tus descargas serán libres de riesgos. Puedes permanecer anónimo, evitar que tu ISP te reduzca la velocidad e incluso evitar la censura en línea.
EN With our best VPNs for torrenting, you can risk-proof all of your downloads. You can stay anonymous, prevent ISP throttling, and even bypass online censorship.
Испани | Англи |
---|---|
vpn | vpns |
torrents | torrenting |
descargas | downloads |
riesgos | risk |
anónimo | anonymous |
censura | censorship |
en línea | online |
evitar | prevent |
tu | your |
isp | isp |
con | with |
de | of |
puedes | you can |
incluso | even |
mejores | best |
en | all |
nuestros | and |
serán | you |
que | stay |
ES Evitar estos ataques puede ahorrar a las empresas millones en daños y mantener intactas sus identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
Испани | Англи |
---|---|
ataques | attacks |
empresas | businesses |
daños | damages |
identidades | identities |
web | web |
públicas | public |
esenciales | essential |
millones | thousands |
evitar | prevent |
puede | can |
ahorrar | save |
herramientas | tools |
a | to |
en | in |
aquí | here |
estos | the |
y | and |
mantener | keep |
ES Evitar la desorientación y técnicas para evitar remover los sedimentos.
EN Avoiding disorientation and anti-silting techniques.
Испани | Англи |
---|---|
evitar | avoiding |
técnicas | techniques |
y | and |
ES Así que, para evitar la contaminación de nuestros recursos de agua, lo mejor es evitar echar plásticos a la basura. Y afortunadamente, hay muchos detallitos que pueden tener un gran impacto en el asunto.
EN So the best thing we can do to protect our waterways is try to keep as much plastic as possible out of the waste stream in the first place. The good news? There are many small ways you can have a big impact.
Испани | Англи |
---|---|
evitar | protect |
basura | waste |
impacto | impact |
recursos | ways |
es | is |
en | in |
pueden | can |
muchos | many |
un | a |
gran | big |
a | to |
mejor | best |
que | keep |
de | of |
hay | there |
y | our |
ES Es posible que pueda cambiar las preferencias en su navegador o dispositivo para evitar o limitar la aceptación de cookies de su dispositivo, pero esto puede evitar que aproveche algunas de nuestras funciones.
EN You may be able to change the preferences on your browser or device to prevent or limit your device’s acceptance of cookies, but this may prevent you from taking advantage of some of our features.
Испани | Англи |
---|---|
preferencias | preferences |
limitar | limit |
aceptación | acceptance |
cookies | cookies |
o | or |
dispositivo | device |
funciones | features |
navegador | browser |
la | the |
cambiar | change |
evitar | prevent |
pero | but |
en | on |
su | your |
de | of |
esto | this |
puede | may |
nuestras | our |
ES Para evitar que nuestros océanos se inunden por completo con desechos de plástico, debemos abordar el problema en su origen y así evitar que el plástico ingrese al medio ambiente
EN To prevent our oceans from becoming completely inundated with plastic, we need to tackle the issue at its source by preventing plastic from entering the environment in the first place
Испани | Англи |
---|---|
océanos | oceans |
plástico | plastic |
abordar | tackle |
origen | source |
ingrese | entering |
evitar | prevent |
por completo | completely |
con | with |
debemos | need |
el | the |
en | in |
ambiente | environment |
que | becoming |
de | first |
y | our |
ES Se pueden evitar los incendios en el hogar. Los siguiente son pasos sencillos que cada uno de nosotros puede seguir para evitar una tragedia.
EN Home fires can be preventable. The following are simple steps that each of us can take to prevent a tragedy.
Испани | Англи |
---|---|
incendios | fires |
tragedia | tragedy |
el | the |
sencillos | simple |
evitar | prevent |
son | are |
pasos | steps |
de | of |
nosotros | us |
puede | can |
cada | each |
ES Revise el codelab para evitar el destello del texto invisible con el fin de conocer cómo evitar el FOIT en todos los navegadores.
EN Check out the Avoid flash of invisible text codelab to learn how to avoid FOIT across all browsers.
Испани | Англи |
---|---|
revise | check |
invisible | invisible |
conocer | learn |
navegadores | browsers |
el | the |
evitar | avoid |
texto | text |
cómo | how |
ES Evitar estos ataques puede ahorrar a las empresas millones en daños y mantener intactas sus identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
Испани | Англи |
---|---|
ataques | attacks |
empresas | businesses |
daños | damages |
identidades | identities |
web | web |
públicas | public |
esenciales | essential |
millones | thousands |
evitar | prevent |
puede | can |
ahorrar | save |
herramientas | tools |
a | to |
en | in |
aquí | here |
estos | the |
y | and |
mantener | keep |
ES Por eso es necesario evitar la proximidad y mantener distancia para evitar infectarse
EN That’s why the order of the day is: avoid proximity with others and keep your distance to steer clear of infection
Испани | Англи |
---|---|
necesario | order |
evitar | avoid |
proximidad | proximity |
distancia | distance |
es | is |
la | the |
mantener | keep |
y | your |
por | of |
ES Evitar la desorientación y técnicas para evitar remover los sedimentos.
EN Avoiding disorientation and anti-silting techniques.
Испани | Англи |
---|---|
evitar | avoiding |
técnicas | techniques |
y | and |
ES Puede evitar los ataques de phishing utilizando DMARC para identificar los correos electrónicos falsos y evitar que lleguen a las bandejas de entrada de los usuarios.
EN You can prevent phishing attacks by using DMARC to identify spoofed emails and prevent them from being delivered to user inboxes.
Испани | Англи |
---|---|
evitar | prevent |
ataques | attacks |
phishing | phishing |
dmarc | dmarc |
bandejas de entrada | inboxes |
usuarios | user |
correos | emails |
puede | can |
identificar | identify |
a | to |
utilizando | using |
ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.
EN Move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.
Испани | Англи |
---|---|
aplicaciones | applications |
saas | saas |
nubes | clouds |
públicas | public |
seguridad | security |
confianza | trust |
en | in |
cero | zero |
a | to |
evitar | prevent |
datos | data |
de | move |
y | and |
ES Nuestra plataforma ayuda a los clientes a pasar de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas, y evitar que se exfiltren los datos.
EN Our platform helps customers move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.
Испани | Англи |
---|---|
ayuda | helps |
saas | saas |
nubes | clouds |
públicas | public |
plataforma | platform |
seguridad | security |
confianza | trust |
aplicaciones | applications |
cero | zero |
en | in |
a | to |
clientes | customers |
evitar | prevent |
datos | data |
de | move |
y | and |
ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.
EN Move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.
Испани | Англи |
---|---|
aplicaciones | applications |
saas | saas |
nubes | clouds |
públicas | public |
seguridad | security |
confianza | trust |
en | in |
cero | zero |
a | to |
evitar | prevent |
datos | data |
de | move |
y | and |
ES Nuestra plataforma ayuda a los clientes a pasar de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas, y evitar que se exfiltren los datos.
EN Our platform helps customers move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.
Испани | Англи |
---|---|
ayuda | helps |
saas | saas |
nubes | clouds |
públicas | public |
plataforma | platform |
seguridad | security |
confianza | trust |
aplicaciones | applications |
cero | zero |
en | in |
a | to |
clientes | customers |
evitar | prevent |
datos | data |
de | move |
y | and |
ES Evitar estos ataques puede ahorrar tanto a personas como a empresas una gran cantidad de dinero en daños y mantener intactas las identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:
EN Preventing man-in-the-middle attacks can save individuals and businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
Испани | Англи |
---|---|
ataques | attacks |
empresas | businesses |
daños | damages |
identidades | identities |
web | web |
evitar | prevent |
puede | can |
ahorrar | save |
en | in |
públicas | public |
herramientas | tools |
aquí | here |
estos | the |
esenciales | essential |
a | to |
de | individuals |
y | and |
mantener | keep |
ES Una forma de evitar esta situación (y de hacer que las preguntas para recopilar información demográfica sean más inclusivas) es agregar una opción para que los encuestados puedan escribir su propia respuesta
EN One way to avoid this, and make demographic questions feel more inclusive, is to include a fill-in-the-blank option that gives respondents the power to write in their own answer
Испани | Англи |
---|---|
demográfica | demographic |
es | is |
encuestados | respondents |
evitar | avoid |
preguntas | questions |
opción | option |
una | a |
de | way |
esta | this |
hacer | to |
puedan | that |
su | their |
ES Si le indican que debe desalojar, hágalo de inmediato. Nunca maneje alrededor de barricadas. El personal de respuesta local las utiliza para desviar el tránsito de manera segura para evitar zonas inundadas.
EN Evacuate immediately, if told to evacuate. Never drive around barricades. Local responders use them to safely direct traffic out of flooded areas.
Испани | Англи |
---|---|
tránsito | traffic |
segura | safely |
inundadas | flooded |
si | if |
local | local |
zonas | areas |
que | immediately |
nunca | never |
utiliza | use |
de | of |
ES Esto es esencial para evitar cortes imprevistos y garantizar la respuesta adecuada para eventos previstos o imprevistos
EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events
Испани | Англи |
---|---|
esencial | essential |
evitar | avoiding |
cortes | outages |
garantizar | ensuring |
adecuada | proper |
eventos | events |
es | is |
la | the |
respuesta | response |
esto | this |
y | and |
ES La respuesta es no. El SPF por sí solo no puede evitar la suplantación de su marca. Para una protección óptima contra la suplantación de dominio directa, los ataques de phishing y BEC, debe configurar DKIM y DMARC para su dominio.
EN The answer is no. SPF alone cannot prevent your brand from being impersonated. For optimal protection against direct-domain spoofing, phishing attacks, and BEC, you need to configure DKIM and DMARC for your domain.
Испани | Англи |
---|---|
spf | spf |
evitar | prevent |
protección | protection |
óptima | optimal |
directa | direct |
ataques | attacks |
configurar | configure |
dkim | dkim |
bec | bec |
es | is |
phishing | phishing |
dmarc | dmarc |
dominio | domain |
suplantación | spoofing |
no | no |
y | your |
marca | brand |
contra | against |
ES Además, se realizó un examen entre grupos temáticos para asegurar la complementariedad, evitar la duplicación y promover la acción de grupos temáticos múltiples para abordar temas que requieren más de una respuesta de un solo clúster.
EN In addition, an inter-cluster review was held to ensure complementarity, avoid duplication and promote multi-cluster action to address issues that require more than a single cluster response.
Испани | Англи |
---|---|
examen | review |
evitar | avoid |
duplicación | duplication |
promover | promote |
acción | action |
clúster | cluster |
abordar | to address |
un | a |
que | require |
temas | that |
además | to |
asegurar | to ensure |
de | response |
más | more |
y | and |
ES Para evitar inconsistencias en los datos de su encuesta y aumentar su tasa de respuesta, debe ocultar las preguntas irrelevantes y hacer que su encuesta parezca lo más breve posible para el encuestado
EN In order to avoid inconsistencies in your survey data and higher up your response rate, you must hide irrelevant questions and make your survey look as short as possible to the respondent
Испани | Англи |
---|---|
inconsistencias | inconsistencies |
tasa | rate |
ocultar | hide |
irrelevantes | irrelevant |
breve | short |
en | in |
encuesta | survey |
posible | possible |
el | the |
evitar | avoid |
datos | data |
preguntas | questions |
debe | must |
y | your |
de | response |
hacer | to |
que | higher |
ES Presionar a los intermediarios para que debiliten la seguridad no es la respuesta para evitar el contenido dañino en línea
EN Pressuring intermediaries to weaken security is not the answer to prevent harmful content online
Испани | Англи |
---|---|
intermediarios | intermediaries |
seguridad | security |
contenido | content |
dañino | harmful |
en línea | online |
es | is |
a | to |
no | not |
evitar | prevent |
ES Esto es esencial para evitar cortes imprevistos y garantizar la respuesta adecuada para eventos previstos o imprevistos
EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events
Испани | Англи |
---|---|
esencial | essential |
evitar | avoiding |
cortes | outages |
garantizar | ensuring |
adecuada | proper |
eventos | events |
es | is |
la | the |
respuesta | response |
esto | this |
y | and |
ES Una forma de evitar esta situación (y de hacer que las preguntas para recopilar información demográfica sean más inclusivas) es agregar una opción para que los encuestados puedan escribir su propia respuesta
EN One way to avoid this, and make demographic questions feel more inclusive, is to include a fill-in-the-blank option that gives respondents the power to write in their own answer
Испани | Англи |
---|---|
demográfica | demographic |
es | is |
encuestados | respondents |
evitar | avoid |
preguntas | questions |
opción | option |
una | a |
de | way |
esta | this |
hacer | to |
puedan | that |
su | their |
ES Una forma de evitar esta situación (y de hacer que las preguntas para recopilar información demográfica sean más inclusivas) es agregar una opción para que los encuestados puedan escribir su propia respuesta
EN One way to avoid this, and make demographic questions feel more inclusive, is to include a fill-in-the-blank option that gives respondents the power to write in their own answer
Испани | Англи |
---|---|
demográfica | demographic |
es | is |
encuestados | respondents |
evitar | avoid |
preguntas | questions |
opción | option |
una | a |
de | way |
esta | this |
hacer | to |
puedan | that |
su | their |
ES La respuesta es no. El SPF por sí solo no puede evitar la suplantación de su marca. Para una protección óptima contra la suplantación de dominio directa, los ataques de phishing y BEC, debe configurar DKIM y DMARC para su dominio.
EN The answer is no. SPF alone cannot prevent your brand from being impersonated. For optimal protection against direct-domain spoofing, phishing attacks, and BEC, you need to configure DKIM and DMARC for your domain.
Испани | Англи |
---|---|
spf | spf |
evitar | prevent |
protección | protection |
óptima | optimal |
directa | direct |
ataques | attacks |
configurar | configure |
dkim | dkim |
bec | bec |
es | is |
phishing | phishing |
dmarc | dmarc |
dominio | domain |
suplantación | spoofing |
no | no |
y | your |
marca | brand |
contra | against |
ES Para evitar inconsistencias en los datos de su encuesta y aumentar su tasa de respuesta, debe ocultar las preguntas irrelevantes y hacer que su encuesta parezca lo más breve posible para el encuestado
EN In order to avoid inconsistencies in your survey data and higher up your response rate, you must hide irrelevant questions and make your survey look as short as possible to the respondent
Испани | Англи |
---|---|
inconsistencias | inconsistencies |
tasa | rate |
ocultar | hide |
irrelevantes | irrelevant |
breve | short |
en | in |
encuesta | survey |
posible | possible |
el | the |
evitar | avoid |
datos | data |
preguntas | questions |
debe | must |
y | your |
de | response |
hacer | to |
que | higher |
ES Una forma de evitar esta situación (y de hacer que las preguntas para recopilar información demográfica sean más inclusivas) es agregar una opción para que los encuestados puedan escribir su propia respuesta
EN One way to avoid this, and make demographic questions feel more inclusive, is to include a fill-in-the-blank option that gives respondents the power to write in their own answer
Испани | Англи |
---|---|
demográfica | demographic |
es | is |
encuestados | respondents |
evitar | avoid |
preguntas | questions |
opción | option |
una | a |
de | way |
esta | this |
hacer | to |
puedan | that |
su | their |
ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones a VoIP es usar un servicio de VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
Испани | Англи |
---|---|
restricciones | restrictions |
vacaciones | holiday |
voip | voip |
vpn | vpn |
o | or |
es | is |
evitar | circumvent |
mejor | best |
a | to |
ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones sobre VoIP es usar una VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using a VPN
Испани | Англи |
---|---|
restricciones | restrictions |
vacaciones | holiday |
voip | voip |
vpn | vpn |
o | or |
es | is |
evitar | circumvent |
está | stay |
mejor | best |
sobre | to |
una | a |
ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.
EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.
Испани | Англи |
---|---|
costoso | costly |
proceso | process |
notificación | notification |
daño | damage |
sustancial | substantial |
evitar | prevent |
puede | can |
un | a |
a | to |
de | from |
ES Esta función ayuda a las familias que decidan recibir su pago en un cheque de papel a evitar retrasos en el envío por correo o a evitar que devuelvan el cheque sin haber podido entregárselo.
EN This feature helps any family that chooses to receive their payment by paper check avoid mailing delays or a check returned as undeliverable.
Испани | Англи |
---|---|
función | feature |
ayuda | helps |
pago | payment |
cheque | check |
papel | paper |
evitar | avoid |
retrasos | delays |
o | or |
esta | this |
familias | family |
correo | mailing |
un | a |
a | to |
su | their |
en | any |
ES Evitar tiempos de inactividad y evitar riesgos con los procedimientos recomendados del sector y las soluciones contrastadas
EN Avoid downtime and prevent risk with industry best practices and proven solutions
Испани | Англи |
---|---|
inactividad | downtime |
riesgos | risk |
procedimientos | practices |
sector | industry |
soluciones | solutions |
con | with |
evitar | avoid |
ES El formato escrito de la junta de accionistas de este año le facilitó a Anglo American evitar la responsabilidad y evitar ser criticado públicamente frente a otros accionistas por los impactos dañinos de sus actividades mineras
EN The written format of this year’s AGM made it easier for Anglo American to avoid responsibility and being publicly criticised in front of other shareholders for the harmful impacts of its mining activities
Испани | Англи |
---|---|
formato | format |
accionistas | shareholders |
responsabilidad | responsibility |
públicamente | publicly |
otros | other |
impactos | impacts |
actividades | activities |
mineras | mining |
anglo | anglo |
a | to |
american | american |
evitar | avoid |
escrito | written |
de | of |
este | this |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна