ES Esto se puede hacer a través delllame por teléfono cuando programe una cita, en persona en su próxima cita, en su próxima cita, o llame o envíe un mensaje de texto a la línea de soporte de MyChart al (760) 736-6776.
Traduci "a través delllame" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "a través delllame" da spagnolo a inglese
Traduzioni di {cercare}
"a través delllame" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di spagnolo a inglese di a través delllame
spagnolo
inglese
EN This can be done over thephone when scheduling an appointment, in person at your next appointment, at your next appointment, or call or text the MyChart support line at (760) 736-6776.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| mychart | mychart |
| o | or |
| soporte | support |
| puede | can |
| cuando | when |
| cita | appointment |
| llame | your |
| un | an |
| teléfono | call |
| en | in |
| texto | text |
| la | the |
| línea | line |
| persona | person |
| esto | this |
ES La base de datos puede ser respaldada a través de la línea de comandos, a través de nuestras herramientas de administración, a través del código utilizando las API de copia de seguridad, o a través de la interfaz gráfica del controlador ODBC.
EN The database can be backed up via command line, through our admin tools, via code using the backup APIs, or via the ODBC driver GUI.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| comandos | command |
| administración | admin |
| api | apis |
| controlador | driver |
| odbc | odbc |
| herramientas | tools |
| código | code |
| o | or |
| la | the |
| copia de seguridad | backup |
| interfaz gráfica | gui |
| puede | can |
| ser | be |
| línea | line |
| utilizando | using |
| base de datos | database |
ES Las sesiones remotas pueden ser de par a par a través de redes locales o enrutables; o pueden ser puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.
EN Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| sesiones | sessions |
| remotas | remote |
| locales | local |
| splashtop | splashtop |
| redes | networks |
| o | or |
| acceso | access |
| gateway | gateway |
| red | network |
| a | to |
| pueden | can |
| de | across |
| ser | be |
ES ¿Cómo me conecto al servidor a través de SSH? La siguiente guía es un tutorial para acceder a su nube, VPS o servidor dedicado a través de SSH a través de la línea de comandos
EN How Do I Connect To The Server Via SSH? The following guide is a tutorial on accessing your Cloud, VPS, or Dedicated server via SSH through the command line
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| me | i |
| ssh | ssh |
| nube | cloud |
| vps | vps |
| o | or |
| guía | guide |
| es | is |
| servidor | server |
| tutorial | tutorial |
| comandos | command |
| la | the |
| un | a |
| línea | line |
| su | your |
| a | to |
| cómo | how |
ES Controlado a través de la aplicación eWeLink, este conmutador WiFi inteligente es fácil de mantener a través de una red inalámbrica a través de su teléfono inteligente
EN Controlled via the eWeLink application, this smart WiFi Switch is easy to maintain over a wireless network via your smartphone
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| controlado | controlled |
| conmutador | switch |
| inteligente | smart |
| fácil | easy |
| wifi | wifi |
| es | is |
| red | network |
| la | the |
| aplicación | application |
| mantener | maintain |
| inalámbrica | wireless |
| su | your |
| a | to |
| una | a |
| este | this |
| teléfono inteligente | smartphone |
ES Lo hacemos a través de lo que hacemos todos los días en nuestros trabajos, lo hacemos a través de nuestra filantropía y subvenciones, y luego también lo hacemos a través de voluntarios
EN We do that through what we do everyday in our jobs, we do that through our philanthropy and grants, and then we also do that through volunteers
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| trabajos | jobs |
| filantropía | philanthropy |
| subvenciones | grants |
| voluntarios | volunteers |
| todos los días | everyday |
| en | in |
| hacemos | do |
| también | also |
| que | that |
| de | through |
| y | and |
ES Las sesiones remotas pueden ser de par a par a través de redes locales o enrutables; o pueden ser puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.
EN Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| sesiones | sessions |
| remotas | remote |
| locales | local |
| splashtop | splashtop |
| redes | networks |
| o | or |
| acceso | access |
| gateway | gateway |
| red | network |
| a | to |
| pueden | can |
| de | across |
| ser | be |
ES ¿Cómo me conecto al servidor a través de SSH? La siguiente guía es un tutorial para acceder a su nube, VPS o servidor dedicado a través de SSH a través de la línea de comandos
EN How Do I Connect To The Server Via SSH? The following guide is a tutorial on accessing your Cloud, VPS, or Dedicated server via SSH through the command line
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| me | i |
| ssh | ssh |
| nube | cloud |
| vps | vps |
| o | or |
| guía | guide |
| es | is |
| servidor | server |
| tutorial | tutorial |
| comandos | command |
| la | the |
| un | a |
| línea | line |
| su | your |
| a | to |
| cómo | how |
ES a través de un solo clic, ya sea a través de los botones de compartir de una página web o a través de los botones de compartir integrados en tu smartphone iOS o Android.
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| clic | click |
| botones | buttons |
| integrados | built |
| o | or |
| ios | ios |
| android | android |
| tu | your |
| smartphone | smartphone |
| un | a |
| compartir | share |
| web | websites |
ES Instale el Splashtop On-Prem Gateway en su DMZ o detrás de su firewall. Las sesiones remotas pueden ser peer to peer a través de redes locales o enrutables; o puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.
EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| instale | install |
| splashtop | splashtop |
| firewall | firewall |
| sesiones | sessions |
| remotas | remote |
| peer | peer |
| locales | local |
| dmz | dmz |
| o | or |
| to | to |
| redes | networks |
| acceso | access |
| gateway | gateway |
| red | network |
| en | in |
| su | your |
| pueden | can |
| de | across |
| ser | be |
| detrás | behind |
ES Tiktok es una red social china donde los usuarios pueden subir sus propios vídeos a través del teléfono. Estos vídeos están ordenados en distintas categorías para que los usuarios naveguen a través de ellas e interactúen.
EN Tiktok is a Chinese video sharing social network where users can upload their own videos through their phone. These videos are sorted into different categories for people to browse through and interact with.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| china | chinese |
| usuarios | users |
| teléfono | phone |
| categorías | categories |
| es | is |
| red | network |
| social | social |
| pueden | can |
| vídeos | videos |
| están | are |
| a | to |
| una | a |
| donde | where |
| estos | these |
| de | through |
ES Practicar el autoservicio mediante la gestión de sus propios diccionarios Edge a través de la API de Fastly y Terraform, y la gestión de redireccionamientos en el edge a través de fragmentos de código VCL
EN Practice self-service by managing their own edge dictionaries through the Fastly API and Terraform, and managing redirects at the edge through VCL snippets
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| practicar | practice |
| autoservicio | self-service |
| diccionarios | dictionaries |
| edge | edge |
| api | api |
| redireccionamientos | redirects |
| fragmentos | snippets |
| vcl | vcl |
| gestión | managing |
| mediante | by |
| de | through |
| en | at |
| y | and |
ES La mejor característica de este micrófono (además de la calidad del sonido) es que tiene salidas USB y XLR para que puedas conectarlo directamente al ordenador (a través de USB) o a una mesa de mezclas (a través de XLR).
EN The best feature about this microphone (besides the sound quality) is that it has both USB and XLR outputs so you can plug directly into your computer (via USB) or plug into a mixer (via XLR).
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| micrófono | microphone |
| salidas | outputs |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| ordenador | computer |
| característica | feature |
| es | is |
| directamente | directly |
| o | or |
| calidad | quality |
| la | the |
| sonido | sound |
| puedas | you can |
| mejor | best |
| y | your |
| que | besides |
| tiene | has |
| de | via |
| este | this |
| a | a |
ES Las pólizas de automóviles comerciales a través de Paychex Insurance Agency cubren la reparación de sus vehículos comerciales cuando se dañan a través del contacto con otro objeto.
EN Commercial auto policies through Paychex Insurance Agency covers repair to your business vehicles when they become damaged through contact with another object.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| paychex | paychex |
| insurance | insurance |
| agency | agency |
| cubren | covers |
| reparación | repair |
| contacto | contact |
| otro | another |
| objeto | object |
| vehículos | vehicles |
| a | to |
| sus | your |
| cuando | when |
| comerciales | business |
| con | with |
| automóviles | auto |
| través | through |
ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| apoyo | support |
| obligados | forced |
| estilo | style |
| resolver | solving |
| sistema | system |
| fábrica | factory |
| posiblemente | possibly |
| respuestas | answers |
| listas | lists |
| preparadas | prepared |
| el | the |
| preguntas | questions |
| técnicos | techs |
| un | a |
| problema | problem |
| de | of |
| a | to |
| podrían | that |
ES Puede comprar licencias de Plesk a través de varios medios, pero Hostwinds les proporciona a través de nuestros servicios.Puede comprar las licencias de la sección Servicios y adiciones del portal del cliente de Hostwinds.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| comprar | purchase |
| licencias | licenses |
| plesk | plesk |
| hostwinds | hostwinds |
| portal | portal |
| cliente | client |
| proporciona | provides |
| servicios | services |
| puede | can |
| pero | but |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES La tarjeta FIDO y el token FIDO, les permiten a las organizaciones asegurar la adopción de la nube y unir el acceso seguro a través de entornos híbridos a través de una gestión de acceso integrada y una oferta de autenticación.
EN The FIDO card and the FIDO token enable organisations to secure cloud adoption and bridge secure access across hybrid environments via an integrated access management and authentication offering.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| tarjeta | card |
| fido | fido |
| token | token |
| permiten | enable |
| adopción | adoption |
| nube | cloud |
| entornos | environments |
| híbridos | hybrid |
| integrada | integrated |
| oferta | offering |
| organizaciones | organisations |
| acceso | access |
| gestión | management |
| autenticación | authentication |
| a | to |
| de | across |
| y | and |
ES Las transacciones de pagos móviles deben estar protegidas, ya sea que se realicen a través de Near Field Communication (NFC) en una tienda, en una tableta o usando un teléfono móvil a través de una red inalámbrica
EN Mobile payment transactions must be protected, whether they occur via Near Field Communication (NFC) in a store, on a tablet computer or using a mobile phone over a wireless network
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| communication | communication |
| tableta | tablet |
| transacciones | transactions |
| pagos | payment |
| nfc | nfc |
| tienda | store |
| o | or |
| red | network |
| inalámbrica | wireless |
| deben | must |
| teléfono | phone |
| estar | be |
| un | a |
| en | in |
| usando | using |
| que | whether |
ES Cerca de las horas de marea alta, las olas marinas ingresan precipitadamente a través de túneles cada vez más estrechos y empujan grandes cantidades de agua y aire comprimido hacia arriba, a través de los conductos de aire verticales
EN Today, around high tide, the ocean swells rush headlong through ever-narrowing tunnels and force large amounts of water and compressed air to race upward through the vertical shafts
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| marea | tide |
| túneles | tunnels |
| aire | air |
| comprimido | compressed |
| verticales | vertical |
| agua | water |
| grandes | large |
| a | to |
| vez | ever |
| alta | high |
| más | the |
ES Importar información a través de un archivo CSV. Esto se recomienda especialmente para la importación inicial. Una vez que esto se ha completado, la CMDB se mantiene actualizada automáticamente a través de un archivo CSV.
EN Data import via CSV file. This is especially recommended for the initial import. Once this has been completed, the CMDB is automatically kept up-to-date via a CSV file.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| recomienda | recommended |
| especialmente | especially |
| completado | completed |
| cmdb | cmdb |
| actualizada | up-to-date |
| automáticamente | automatically |
| ha | has |
| archivo | file |
| csv | csv |
| la | the |
| información | data |
| se | is |
| un | a |
| inicial | initial |
| a | to |
| de | via |
| una vez | once |
| esto | this |
ES Casi todos los componentes de OTRS pueden comunicarse a través de la Interfaz Genérica (marco de la interfaz del servicio web) a través de SOAP, REST, SQL o incluso protocolos propietarios
EN You can use special fields to bind external databases as a source for field values
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| pueden | can |
| de | special |
| a | to |
| o | fields |
| casi | for |
| servicio | field |
ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar
EN Notification of asynchronous operation completion is handled via webhooks, whereby events are sent to a client's server through standard HTTP requests
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| notificación | notification |
| finalización | completion |
| operación | operation |
| webhooks | webhooks |
| eventos | events |
| cliente | clients |
| solicitudes | requests |
| http | http |
| estándar | standard |
| servidor | server |
| se | is |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
ES Genere un flujo de audio live que transmitirá a nuestro servidor de streaming a través del programa de codificación y de broadcast que elija (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) y a través de su línea ADSL / fibra / cable.
EN Generate a live audio stream you send to our streaming server using the encoding and broadcast software of your choice (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) and through your ADSL/fiber/cable line.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| genere | generate |
| servidor | server |
| programa | software |
| codificación | encoding |
| elija | choice |
| sam | sam |
| etc | etc |
| fibra | fiber |
| live | live |
| cable | cable |
| streaming | streaming |
| un | a |
| línea | line |
| audio | audio |
| a | to |
| broadcast | broadcast |
| y | your |
| flujo | stream |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Los estudiantes pueden entrar en el aula virtual como prefieran. Elige asistir a través de nuestras aplicaciones para móvil u ordenador, o a través del navegador web para que no tengas que descargar nada ni instalar ningún complemento.
EN Students are able to join a virtual classroom however they prefer. Choose to attend via our desktop or mobile apps, or through a web browser so there's no extra downloads or plugins required.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| estudiantes | students |
| aula | classroom |
| móvil | mobile |
| ordenador | desktop |
| descargar | downloads |
| pueden | able |
| virtual | virtual |
| navegador | browser |
| web | web |
| elige | choose |
| aplicaciones | apps |
| o | or |
| complemento | plugins |
| u | a |
| ningún | no |
| a | to |
ES El almacenamiento remoto se presenta localmente a través de programas nativos de gestión de archivos a través del Data Access Accelerator
EN Remote storage is presented locally through native file management programmes via Data Access Accelerator
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| remoto | remote |
| se | is |
| localmente | locally |
| programas | programmes |
| nativos | native |
| gestión | management |
| access | access |
| presenta | presented |
| almacenamiento | storage |
| archivos | file |
| data | data |
ES Visite CuidadoDeSalud.gov (disponible en inglés) para conocer más sobre cómo usted, sus amigos y su familia pueden obtener cobertura de seguro de salud a través de Medicaid o CHIP, o a través de los Mercados de seguros médicos.
EN Learn more about how you, your friends, and your family can obtain health insurance coverage provided by Medicaid or CHIP or the Health Insurance Marketplaces by visiting HealthCare.gov.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| visite | visiting |
| gov | gov |
| familia | family |
| medicaid | medicaid |
| chip | chip |
| mercados | marketplaces |
| salud | health |
| o | or |
| cómo | how |
| cobertura | coverage |
| amigos | friends |
| sobre | about |
| y | your |
| pueden | can |
| de | provided |
| través | by |
ES El envío llegó el 30 de julio y es el primer lote recibido a través de COVAX, de un total de 2,6 millones de dosis de vacunas previstas a través de dicho mecanismo
EN This delivery will provide an important boost to the on-going vaccination campaign in Egypt
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| envío | delivery |
| vacunas | vaccination |
| un | an |
| el | the |
| a | to |
ES Pasando a Honduras, el Gobierno también recibió más de 200.000 dosis de vacunas Pfizer a través del mecanismo COVAX, con lo que el total de dosis de vacunas que el país ha recibido a través de tres envíos supera las 450 mil
EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| honduras | honduras |
| dosis | doses |
| vacunas | vaccine |
| pfizer | pfizer |
| mecanismo | mechanism |
| envíos | shipments |
| mil | thousand |
| covax | covax |
| país | country |
| el | the |
| gobierno | government |
| recibió | received |
| a | to |
| también | also |
| total | total |
ES El tipo de envío "Envío por Correo Local" se realiza a través de artículos registrados internacionales, mientras que el tipo "Envío Exprés" se envía a través de diversos servicios de mensajería, como, por ejemplo, FedEx, DHL Express.
EN The delivery type "Standard Shipping" is done via international registered articles while the type "Express Shipping" is sent via various courier services such as but not limited to FedEx, DHL Express.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| registrados | registered |
| fedex | fedex |
| dhl | dhl |
| internacionales | international |
| express | express |
| el | the |
| tipo | type |
| envío | shipping |
| se | is |
| servicios | services |
| correo | sent |
| a | to |
| ejemplo | such as |
| como | as |
| de | via |
ES La zona está muy bien comunicada con el centro de la capital, Majadahonda y Pozuelo, ya sea a través de transporte público, a través de autobuses, como por transporte priva
EN The area is well connected to the center of the capital, Majadahonda and Pozuelo, either by public transport, by buses, or by private transport, as it has easy access to the A-6 and M-40.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| majadahonda | majadahonda |
| público | public |
| pozuelo | pozuelo |
| zona | area |
| capital | capital |
| autobuses | buses |
| transporte | transport |
| de | of |
| centro | center |
| a | to |
| está | is |
| bien | well |
| y | and |
| como | as |
ES Maestro | Live facilita la generación y el control de gráficos HD/UHD y HDR en directo y basados en datos, gráficos virtuales y reproducción de vídeo a través de SDI o vídeo a través de IP
EN Maestro | Live makes it easy to generate and control data-driven HD/UHD and HDR on-air graphics, virtual graphics, and video playout over SDI or video over IP
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| control | control |
| gráficos | graphics |
| hd | hd |
| uhd | uhd |
| hdr | hdr |
| datos | data |
| virtuales | virtual |
| ip | ip |
| maestro | maestro |
| live | live |
| o | or |
| facilita | easy |
| vídeo | video |
| a | to |
| generación | generate |
| de | over |
| en | on |
| y | and |
ES Tan pronto como escuché ese primer golpe de bombo y esa primera caja y voz a través de un S6L a través de un PA en el que he estado trabajando durante un tiempo, pude apreciar de inmediato la diferencia
EN With the complexity and number of channels needed for the production, we decided to use the three VENUE | S6L consoles sharing I/O in a star redundant network connected via Luminex switches
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| s | s |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| durante | for |
ES La presente Política de privacidad se aplica únicamente a la información que recogemos en el Sitio y a través de él, y a determinados sitios afiliados a Peli a los que se puede acceder a través de nuestro Sitio o que pueden redirigirle a este.
EN This Privacy Policy applies only to information we collect at and through the Site, and certain Peli affiliated sites accessible through or that may redirect you to our Site.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| afiliados | affiliated |
| peli | peli |
| recogemos | we collect |
| o | or |
| sitios | sites |
| información | information |
| únicamente | only |
| a | to |
| sitio | site |
| de | through |
| en | at |
| nuestro | our |
| este | this |
| y | and |
ES El pago se realiza de forma segura a través del módulo de pago con PayPal, a través del cual también se puede pagar con tarjeta de crédito o tarjeta de débito.
EN Secure Payment is granted by PayPal, the most used and safe online payment method.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| forma | method |
| el | the |
| pago | payment |
| paypal | paypal |
| se | is |
| de | and |
| segura | secure |
| través | by |
| a | safe |
ES Para comenzar a enviar dinero a través de Barclays, necesita abrir una cuenta bancaria con ellos. Puede elegir entre diferentes tipos de cuentas y luego manejar todos sus pagos a través de la plataforma en línea o la aplicación móvil.
EN To start sending money through Barclays, you need to open a bank account with them. You can choose from different account types and then handle all of your payments via an online platform or mobile app.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| barclays | barclays |
| elegir | choose |
| tipos | types |
| pagos | payments |
| móvil | mobile |
| en línea | online |
| o | or |
| dinero | money |
| cuenta | account |
| puede | can |
| diferentes | different |
| plataforma | platform |
| con | with |
| aplicación | app |
| abrir | to open |
| y | your |
| de | of |
ES Permita que los estudiantes utilicen sus habilidades de pensamiento de orden superior a través de actividades como analizar, crear, evaluar y resumir a través de medios visuales.
EN Allow students to use their higher order thinking skills through activities such as analyzing, creating, evaluating, and summarizing through visual means.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| estudiantes | students |
| habilidades | skills |
| pensamiento | thinking |
| orden | order |
| actividades | activities |
| evaluar | evaluating |
| visuales | visual |
| utilicen | use |
| analizar | analyzing |
| que | higher |
| a | to |
| como | as |
ES Folx permite descargar archivos torrent a través de servidores proxy. Esto le permite aprovechar sus numerosas ventajas, como el anonimato y la seguridad, así como descargar contenidos que tal vez no están disponibles a través de su dirección IP.
EN Folx supports downloading via proxy servers. This way, you get many benefits, such as anonymity and security, as well as the ability to download content that might not be available via your IP address.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| folx | folx |
| servidores | servers |
| proxy | proxy |
| contenidos | content |
| ip | ip |
| disponibles | available |
| anonimato | anonymity |
| descargar | download |
| seguridad | security |
| no | not |
| dirección | address |
| a | to |
| que | ability |
| y | your |
| de | way |
| esto | this |
| ventajas | benefits |
ES Empleamos una variedad de técnicas de targeting para llegar a la población adecuada y a candidatos en búsqueda activa o pasiva de empleo a través de yasabe.com, de nuestra red de páginas afiliadas y a través de publicidad en medios programáticos
EN YaSabe employs a variety of targeting techniques to reach the right prospects including active and passive job seekers through its own site yasabe.com, through a network of "powered-by" affiliate sites, and through data-driven programmatic media
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| variedad | variety |
| técnicas | techniques |
| targeting | targeting |
| activa | active |
| pasiva | passive |
| empleo | job |
| yasabe | yasabe |
| medios | media |
| la | the |
| red | network |
| a | to |
| una | a |
| de | affiliate |
| y | and |
| páginas | site |
ES Los datos de los Usuarios que se recaban a través de los formularios de registro online disponibles en los Sitios Web son recabados por CIVITATIS con la finalidad de poder prestarles los Servicios ofrecidos a través del Sitio Web.
EN The personal information provided by the Users through the online register forms available on our Websites are collected by CIVITATIS to carry out the provision of the services offered on the Website.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| usuarios | users |
| registro | register |
| civitatis | civitatis |
| formularios | forms |
| servicios | services |
| la | the |
| a | to |
| online | online |
| en | on |
| ofrecidos | offered |
| datos | information |
| disponibles | available |
| son | are |
| de | of |
| de los | out |
ES Además, Spark Pay le permite vender no sólo a través de la tienda en línea, sino también a través de Facebook y otros sitios web de terceros con integraciones de código de inserción útiles.
EN Additionally, Spark Pay allows you to sell not only through the online store, but also via Facebook and other third-party websites with handy embed code integrations.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| spark | spark |
| permite | allows |
| integraciones | integrations |
| código | code |
| útiles | handy |
| tienda | store |
| en línea | online |
| otros | other |
| vender | sell |
| la | the |
| terceros | third |
| no | not |
| a | to |
| sino | you |
| también | also |
| con | with |
| pay | pay |
ES TÉCNICAS: son aquéllas que permiten al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como compartir contenidos a través de redes sociales.
EN TECHNICAL: allow users to browse an internet page, platform or application and use the different options or services on it, such as sharing content via social media.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| permiten | allow |
| contenidos | content |
| página | page |
| plataforma | platform |
| o | or |
| utilización | use |
| servicios | services |
| aplicación | application |
| compartir | sharing |
| usuario | users |
| diferentes | different |
| opciones | options |
| en | on |
| la | the |
| a | to |
| sociales | social |
| de | via |
| como | as |
| y | and |
ES Si necesita ayuda con un producto roto, inicie el proceso enviando un ticket a través de nuestro sistema de asistencia técnica (Inicie de sesión). No dude en ponerse en contacto con nosotros a través del teléfono o del chat si necesita ayuda.
EN If you need help with a broken product, please start by creating a ticket in our Helpdesk system (Login). Don't hesitate to contact us via phone or chat if you need assistance.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| roto | broken |
| dude | hesitate |
| teléfono | phone |
| o | or |
| si | if |
| contacto | contact |
| no | dont |
| en | in |
| sistema | system |
| ayuda | help |
| nosotros | us |
| chat | chat |
| con | with |
| un | a |
| asistencia | assistance |
| inicie | start |
| a | to |
| producto | product |
| de | via |
| nuestro | our |
ES Maximice la eficiencia a través de la automatización Maximice la eficiencia a través de la automatización
EN Maximize efficiency through automation Maximize efficiency through automation
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| maximice | maximize |
| automatización | automation |
| eficiencia | efficiency |
| de | through |
ES Puesto que SLES for HPC tiene sus propios requisitos y restricciones, estos productos no los puede adquirir un cliente directamente, sino que tienen que ser adquiridos a través de un socio del sector de SUSE o a través de un comercial directo de SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| cliente | customer |
| socio | partner |
| requisitos | prerequisites |
| restricciones | restrictions |
| directamente | directly |
| o | or |
| directo | direct |
| suse | suse |
| un | a |
| ser | be |
| adquiridos | purchased |
| estos | these |
| productos | products |
ES Si tienes alguna duda más, ponte en contacto con el Servicio de asistencia de ingeniería a través de support@fastly.com o con el equipo de Seguridad de Fastly a través de security@fastly.com
EN If you have any further questions, please contact Fastly Customer Engineering at support@fastly.com or the Fastly Security team at security@fastly.com
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| contacto | contact |
| ingeniería | engineering |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| en | at |
| equipo | team |
| seguridad | security |
| asistencia | support |
| servicio | please |
| de | you |
ES Si tienes alguna duda más, ponte en contacto con el Servicio de asistencia de ingeniería de Fastly a través de support@fastly.com o con el equipo de Seguridad de Fastly a través de security@fastly.com.
EN If you have any further questions, please contact Fastly Customer Engineering at support@fastly.com or the Fastly Security team at security@fastly.com.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| contacto | contact |
| ingeniería | engineering |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| en | at |
| equipo | team |
| seguridad | security |
| asistencia | support |
| servicio | please |
| de | you |
ES Las conexiones pueden ser a través de un proxy o no, y se conectan al servidor de C&C a través del puerto 443 (HTTPS)
EN The connections could be either through a proxy or not, and they connect to the C&C server over port 443 (HTTPS)
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| proxy | proxy |
| amp | amp |
| puerto | port |
| https | https |
| conexiones | connections |
| o | or |
| servidor | server |
| conectan | connect |
| no | not |
| c | c |
| un | a |
| a | to |
| al | the |
| ser | be |
ES También es posible que notifiquemos dichos cambios a través de la interfaz de usuario de los Productos, en una notificación por correo electrónico o a través de otros medios razonables
EN We may also provide notice of such changes through the Products’ user interface, in an email notification or through other reasonable means
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| cambios | changes |
| usuario | user |
| o | or |
| otros | other |
| la | the |
| interfaz | interface |
| en | in |
| razonables | reasonable |
| también | also |
| notificación | notification |
| es | may |
| de | of |
| productos | products |
ES De este modo, un Autor declara que ha obtenido todos los derechos, consentimientos y permisos necesarios para comunicarse con cada persona que invita a través de SMS, MMS, mensaje de texto u otro medio electrónico enviados a través de los Productos
EN By doing so, an Originator represents that he or she has obtained all necessary rights, consents, and permissions to communicate with each individual that they invite via SMS, MMS, text message or other electronic means, sent through the Products
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| obtenido | obtained |
| consentimientos | consents |
| necesarios | necessary |
| invita | invite |
| otro | other |
| electrónico | electronic |
| enviados | sent |
| mms | mms |
| derechos | rights |
| permisos | permissions |
| sms | sms |
| mensaje | message |
| un | an |
| con | with |
| a | to |
| texto | text |
| u | or |
| todos | all |
| cada | each |
| productos | products |
ES En septiembre de 2014 investigadores de la CMU descubrieron correos electrónicos que debían enviarse a través de los servidores de Yahoo!, Hotmail y Gmail, y en su lugar se enrutaban a través de servidores de correo no autorizados
EN In September 2014 researchers at CMU found email supposed to be sent through Yahoo!, Hotmail, and Gmail servers routing instead through rogue mail servers
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| septiembre | september |
| investigadores | researchers |
| yahoo | yahoo |
| servidores | servers |
| en | in |
| enviarse | be sent |
| gmail | gmail |
| a | to |
| correo | |
| correos | |
| que | instead |
| de | through |
| y | and |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
catalano
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita