EN “Does your customer prefer to self-navigate or do they prefer a high level of guidance? The former will like pre-recorded knowledge videos while the latter might like real-time video chat
"however they prefer" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
EN “Does your customer prefer to self-navigate or do they prefer a high level of guidance? The former will like pre-recorded knowledge videos while the latter might like real-time video chat
ES "¿Prefiere su cliente navegar por sí mismo o prefiere un alto nivel de orientación? A los primeros les gustarán los vídeos de conocimientopregrabados, mientras que a los segundos les gustará el chat de vídeo en tiempo real
inglese | spagnolo |
---|---|
customer | cliente |
navigate | navegar |
guidance | orientación |
real | real |
or | o |
level | nivel |
prefer | prefiere |
time | tiempo |
chat | chat |
your | su |
the | el |
a | un |
videos | vídeos |
to | a |
while | mientras |
high | alto |
of | de |
they | les |
video | vídeo |
EN Hotels are not what they used to be. Real travellers prefer experiencing the trip as locals. 9 out of 10 travellers prefer booking an apartment instead of a hotel. And No. 10 still hasn’t tried it .
ES Los hoteles han dejado de ser lo que eran. Los verdaderos viajeros preferimos vivir la experiencia como un local. 9 de cada 10 viajeros prefieren los apartamentos a los hoteles. Y el 10º todavía no los ha probado.
inglese | spagnolo |
---|---|
travellers | viajeros |
prefer | prefieren |
locals | local |
tried | probado |
hotels | hoteles |
it | lo |
not | no |
instead | que |
be | ser |
of | de |
a | un |
to | a |
as | como |
apartment | apartamentos |
EN Hotels are not what they used to be. Real travellers prefer experiencing the trip as locals. 9 out of 10 travellers prefer booking an apartment instead of a hotel. And No. 10 still hasn’t tried it .
ES Los hoteles han dejado de ser lo que eran. Los verdaderos viajeros preferimos vivir la experiencia como un local. 9 de cada 10 viajeros prefieren los apartamentos a los hoteles. Y el 10º todavía no los ha probado.
inglese | spagnolo |
---|---|
travellers | viajeros |
prefer | prefieren |
locals | local |
tried | probado |
hotels | hoteles |
it | lo |
not | no |
instead | que |
be | ser |
of | de |
a | un |
to | a |
as | como |
apartment | apartamentos |
EN They can also use the app without logging into a client account, if they prefer, but logging in ensures they can track appointments they booked both through the web and through the app.
ES También pueden usar la aplicación sin iniciar sesión en una cuenta de cliente, si lo prefieren, pero iniciar sesión asegura que puedan rastrear las citas que reservaron tanto a través de la web como a través de la aplicación.
inglese | spagnolo |
---|---|
prefer | prefieren |
ensures | asegura |
appointments | citas |
client | cliente |
account | cuenta |
if | si |
in | en |
track | rastrear |
web | web |
the | la |
without | sin |
can | pueden |
also | también |
use | usar |
but | pero |
app | aplicación |
logging | iniciar sesión |
a | a |
through | de |
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
ES Algunos miembros prefieren que les envíes un mensaje de texto antes de llamar, otros prefieren recibir una llamada siempre que sea antes de cierta hora de la noche
inglese | spagnolo |
---|---|
members | miembros |
prefer | prefieren |
others | otros |
night | noche |
time | hora |
the | la |
receive | recibir |
text | texto |
a | un |
call | llamada |
calling | llamar |
of | de |
EN You can set the checkout type that your users prefer: many A/B split tests have proved that online buyers prefer a neat view without too many fields on the same page when ending the checkout process.
ES Establecer el tipo de proceso de pago que prefieren tus usuarios: muchas pruebas de división A/B han demostrado que los compradores en línea prefieren una vista ordenada sin demasiados campos en la misma página al finalizar el proceso de pago.
inglese | spagnolo |
---|---|
checkout | pago |
prefer | prefieren |
split | división |
tests | pruebas |
proved | demostrado |
fields | campos |
too many | demasiados |
users | usuarios |
online | en línea |
buyers | compradores |
page | página |
type | tipo |
b | b |
process | proceso |
view | vista |
many | muchas |
your | tus |
too | de |
same | que |
a | a |
without | sin |
on | en |
EN We know that some guests prefer an expedition cruise while others prefer enthralling cities
ES Sabemos que algunos pasajeros prefieren los cruceros de expedición, mientras que otros quieren visitar ciudades fascinantes
inglese | spagnolo |
---|---|
prefer | prefieren |
expedition | expedición |
others | otros |
cities | ciudades |
we know | sabemos |
while | mientras |
some | de |
know | que |
EN If you prefer to receive individual emails from specific groups, or if you prefer not to receive emails from LinkedIn groups in which you participate fully, visit and update your setting preferences accordingly.
ES Si prefiere recibir correos electrónicos individuales de grupos específicos, o si prefiere no recibir correos electrónicos de grupos de LinkedIn en los que participa plenamente, visite y actualice sus preferencias de configuración en consecuencia.
inglese | spagnolo |
---|---|
groups | grupos |
participate | participa |
fully | plenamente |
visit | visite |
update | actualice |
if | si |
or | o |
in | en |
preferences | preferencias |
setting | configuración |
emails | correos |
not | no |
receive | recibir |
accordingly | en consecuencia |
your | y |
prefer | prefiere |
EN You can set the checkout type that your users prefer: many A/B split tests have proved that online buyers prefer a neat view without too many fields on the same page when ending the checkout process.
ES Establecer el tipo de proceso de pago que prefieren tus usuarios: muchas pruebas de división A/B han demostrado que los compradores en línea prefieren una vista ordenada sin demasiados campos en la misma página al finalizar el proceso de pago.
inglese | spagnolo |
---|---|
checkout | pago |
prefer | prefieren |
split | división |
tests | pruebas |
proved | demostrado |
fields | campos |
too many | demasiados |
users | usuarios |
online | en línea |
buyers | compradores |
page | página |
type | tipo |
b | b |
process | proceso |
view | vista |
many | muchas |
your | tus |
too | de |
same | que |
a | a |
without | sin |
on | en |
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
ES Algunos miembros prefieren que les envíes un mensaje de texto antes de llamar, otros prefieren recibir una llamada siempre que sea antes de cierta hora de la noche
inglese | spagnolo |
---|---|
members | miembros |
prefer | prefieren |
others | otros |
night | noche |
time | hora |
the | la |
receive | recibir |
text | texto |
a | un |
call | llamada |
calling | llamar |
of | de |
EN Students are able to join a virtual classroom however they prefer. Choose to attend via our desktop or mobile apps, or through a web browser so there's no extra downloads or plugins required.
ES Los estudiantes pueden entrar en el aula virtual como prefieran. Elige asistir a través de nuestras aplicaciones para móvil u ordenador, o a través del navegador web para que no tengas que descargar nada ni instalar ningún complemento.
inglese | spagnolo |
---|---|
students | estudiantes |
classroom | aula |
desktop | ordenador |
mobile | móvil |
downloads | descargar |
able | pueden |
virtual | virtual |
web | web |
browser | navegador |
choose | elige |
or | o |
apps | aplicaciones |
a | u |
no | ningún |
to | a |
attend | asistir |
EN Let your customers pay wherever and however they prefer. Work with one provider to accept, process, and settle payments.
ES Permite que tus clientes paguen donde y como prefieran. Trabaja con un solo proveedor para aceptar, procesar y liquidar pagos.
inglese | spagnolo |
---|---|
work | trabaja |
provider | proveedor |
process | procesar |
let | permite |
payments | pagos |
customers | clientes |
accept | aceptar |
with | con |
your | y |
wherever | que |
to | donde |
EN Let your customers pay wherever and however they prefer. Work with one provider to accept, process, and settle payments.
ES Permite que tus clientes paguen donde y como prefieran. Trabaja con un solo proveedor para aceptar, procesar y liquidar pagos.
inglese | spagnolo |
---|---|
work | trabaja |
provider | proveedor |
process | procesar |
let | permite |
payments | pagos |
customers | clientes |
accept | aceptar |
with | con |
your | y |
wherever | que |
to | donde |
EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries. They use the VPN to access their favorite site to play, and when they’re back home they can withdraw their winnings.
ES Es importante decir, sin embargo, que normalmente no podrán retirar su dinero (cobrarlo) desde ese otro país. Usan la VPN para acceder a su web favorita para jugar, y cuando vuelven a casa, entonces retiran sus ganancias.
inglese | spagnolo |
---|---|
important | importante |
usually | normalmente |
withdraw | retirar |
countries | país |
vpn | vpn |
other | otro |
site | web |
note | no |
the | la |
however | sin embargo |
money | dinero |
back | vuelven |
when | cuando |
they use | usan |
to play | jugar |
and | y |
can | podrán |
to | a |
access | acceder |
that | ese |
from | desde |
favorite | su |
EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.
ES Pero ahora que son una empresa grande, han empezado a optimizar Support y sus flujos de trabajo, aparte de analizar qué otras cosas pueden hacer con los datos que han recopilado.
inglese | spagnolo |
---|---|
support | support |
workflows | flujos de trabajo |
collected | recopilado |
review | analizar |
more | otras |
can | pueden |
data | datos |
now | ahora |
to | a |
with | con |
optimise | optimizar |
however | que |
that | cosas |
EN They know where they're going, where they're coming from, and when they come back to see us, they're in a good mood because they know one more spot is done.
ES Saben dónde van, de dónde vienen, y cuando vuelven a vernos, están de buen humor porque saben que ya completaron una parte.
inglese | spagnolo |
---|---|
mood | humor |
where | dónde |
back | vuelven |
good | buen |
they know | saben |
when | cuando |
to | a |
coming | que |
is | están |
in | van |
EN They know where they're going, where they're coming from, and when they come back to see us, they're in a good mood because they know one more spot is done.
ES Saben dónde van, de dónde vienen, y cuando vuelven a vernos, están de buen humor porque saben que ya completaron una parte.
inglese | spagnolo |
---|---|
mood | humor |
where | dónde |
back | vuelven |
good | buen |
they know | saben |
when | cuando |
to | a |
coming | que |
is | están |
in | van |
EN Not only are they employed, they are FORCED to work. If they refuse they can and are written up with a 115 which can and does keep them from getting paroled and if they get enough of them, they get locked up in the hole.
ES No sólo están empleados, sino que están OBLIGADOS a trabajar. Si se niegan, pueden y están escritos con un 115 que puede evitar que obtengan la libertad condicional y, si obtienen suficientes, quedan encerrados en el agujero.
inglese | spagnolo |
---|---|
employed | empleados |
forced | obligados |
refuse | niegan |
hole | agujero |
if | si |
in | en |
a | un |
with | con |
to | a |
can | puede |
enough | no |
are | están |
EN However, if you do prefer monitoring with New Relic, we support that as an add-on as well.
ES Sin embargo, si prefieres la monitorización con New Relic, también la soportamos como add-on.
inglese | spagnolo |
---|---|
prefer | prefieres |
monitoring | monitorización |
new | new |
relic | relic |
support | soportamos |
however | sin embargo |
if | si |
as | como |
with | con |
you | sin |
EN The host gives you the hosting platform, and you have the freedom to configure it however you prefer.
ES El anfitrión le da la plataforma de alojamiento, y usted tiene la libertad de configurarla como prefiera.
inglese | spagnolo |
---|---|
gives | da |
prefer | prefiera |
hosting | alojamiento |
freedom | libertad |
host | anfitrión |
platform | plataforma |
to | como |
EN However, the anesthesia professional may prefer to give haloperidol to patients in their first trimester.34 Ketamine is not generally used due to possible catecholamine surge and subsequent hypertension.22
ES Sin embargo, el profesional de la anestesia podría preferir recetarles haloperidol a las pacientes en su primer trimestre.34 Generalmente, no se usa ketamina por un posible aumento de catecolamina y la subsiguiente hipertensión.22
inglese | spagnolo |
---|---|
anesthesia | anestesia |
prefer | preferir |
patients | pacientes |
surge | aumento |
subsequent | subsiguiente |
hypertension | hipertensión |
generally | generalmente |
in | en |
however | sin embargo |
to | a |
possible | posible |
professional | profesional |
not | no |
their | su |
EN Weight – This is an optional field. However, it is required when setting up Shipping. This can be set in whichever units you would prefer as per your Store settings.
ES Peso - Este campo es opcional. Sin embargo, se requiere al configurar el envío. Esto se puede configurar en las unidades que prefiera según la configuración de su tienda.
inglese | spagnolo |
---|---|
weight | peso |
field | campo |
optional | opcional |
required | requiere |
shipping | envío |
units | unidades |
prefer | prefiera |
store | tienda |
in | en |
up | al |
set | configurar |
settings | configuración |
can | puede |
as | según |
is | es |
you | se |
your | su |
this | esto |
EN Most web browsers automatically accept cookies and similar technologies, but if you prefer, you can change your browser to prevent this. However, you may not be able to take full advantage of our Site and Services if you do so.
ES La mayoría de los navegadores aceptan automáticamente las cookies y tecnologías parecidas, pero, si lo prefiere, puede cambiar su navegador para evitarlo. Sin embargo, es posible que no pueda aprovechar al máximo nuestro Sitio y Servicios si lo hace.
inglese | spagnolo |
---|---|
automatically | automáticamente |
cookies | cookies |
prefer | prefiere |
change | cambiar |
advantage | aprovechar |
browsers | navegadores |
if | si |
site | sitio |
services | servicios |
browser | navegador |
can | puede |
however | sin embargo |
but | pero |
to | a |
not | no |
similar | los |
your | y |
and | tecnologías |
our | nuestro |
EN However, if you prefer to live in peace and forget about the price of your electricity, knowing that you’ll always have a good price, fixed for 24 hours a day; It's time to switch to Holaluz.
ES Pero si lo que prefieres es vivir tranquilo y olvidarte del precio de tu energía y saber que siempre tienes un buen precio, fijo las 24 horas. Es momento de cambiarte a Holaluz.
inglese | spagnolo |
---|---|
peace | tranquilo |
electricity | energía |
good | buen |
fixed | fijo |
holaluz | holaluz |
if | si |
price | precio |
hours | horas |
to live | vivir |
of | de |
always | siempre |
a | un |
time | momento |
to | a |
your | tu |
however | que |
you prefer | prefieres |
EN However, many small companies are deterred by the cost and complexity of digital trading and still prefer fax, email and phone.
ES Sin embargo, muchas pequeñas empresas se ven disuadidas por el costo y la complejidad del comercio digital y aún prefieren el fax, el correo electrónico y el teléfono.
inglese | spagnolo |
---|---|
small | pequeñas |
prefer | prefieren |
fax | fax |
companies | empresas |
phone | teléfono |
however | sin embargo |
and | y |
digital | digital |
cost | costo |
of | a |
many | muchas |
by | por |
EN However, it doesn?t completely close of and light can sicker through. All in all, with the controller in mind, I do prefer the Google Daydream for porn.
ES Sin embargo, no se cierra completamente y la luz puede enfermar más. Con todo, con el controlador en mente, prefiero el Google Daydream para el porno.
inglese | spagnolo |
---|---|
light | luz |
controller | controlador |
mind | mente |
prefer | prefiero |
porn | porno |
can | puede |
completely | completamente |
however | sin embargo |
and | y |
in | en |
with | con |
for | para |
EN However, our teachers prefer the practice of language, communication and oral comprehension in order to allow you to reach an autonomous level.
ES Sin embargo, nuestros profesores prefieren la práctica del lenguaje, la comunicación y la comprensión oral con el fin de que usted pueda alcanzar un nivel autónomo de francés.
inglese | spagnolo |
---|---|
teachers | profesores |
prefer | prefieren |
practice | práctica |
communication | comunicación |
oral | oral |
comprehension | comprensión |
allow | pueda |
autonomous | autónomo |
level | nivel |
an | un |
however | sin embargo |
of | de |
to | fin |
reach | que |
EN However, if you would prefer not to receive cookies, you can alter the configuration of your browser to refuse cookies
ES Sin embargo, si prefiere no recibir cookies, puede modificar la configuración de su navegador para rechazar las cookies
inglese | spagnolo |
---|---|
prefer | prefiere |
cookies | cookies |
alter | modificar |
configuration | configuración |
refuse | rechazar |
if | si |
of | de |
browser | navegador |
the | la |
however | sin embargo |
can | puede |
not | no |
receive | recibir |
your | su |
EN However, the anesthesia professional may prefer to give haloperidol to patients in their first trimester.34 Ketamine is not generally used due to possible catecholamine surge and subsequent hypertension.22
ES Sin embargo, el profesional de la anestesia podría preferir recetarles haloperidol a las pacientes en su primer trimestre.34 Generalmente, no se usa ketamina por un posible aumento de catecolamina y la subsiguiente hipertensión.22
inglese | spagnolo |
---|---|
anesthesia | anestesia |
prefer | preferir |
patients | pacientes |
surge | aumento |
subsequent | subsiguiente |
hypertension | hipertensión |
generally | generalmente |
in | en |
however | sin embargo |
to | a |
possible | posible |
professional | profesional |
not | no |
their | su |
EN However, consumers in Germany also prefer to seek out regional products when buying bread and pastries (83 percent), meat, sausage and cold cuts (78 percent) and dairy products (71 percent).
ES Pero los consumidores alemanes también prefieren buscar productos regionales cuando se trata de pan y pasteles (83 %), carne y embutidos (78 %) y productos lácteos (71 %).
inglese | spagnolo |
---|---|
consumers | consumidores |
prefer | prefieren |
regional | regionales |
pastries | pasteles |
meat | carne |
bread | pan |
when | cuando |
also | también |
dairy | lácteos |
to | los |
products | productos |
EN However, if you prefer, we can offer you our exotic African dance hall, the most traditional Canarian architecture or the most exclusive glamour of the Meloneras area.
ES Aunque, si lo prefieres, podemos ofrecerte nuestro exótico salón de baile africano, la arquitectura canaria más tradicional o el glamour más exclusivo de la zona de Meloneras.
inglese | spagnolo |
---|---|
exotic | exótico |
african | africano |
dance | baile |
traditional | tradicional |
architecture | arquitectura |
exclusive | exclusivo |
glamour | glamour |
if | si |
or | o |
we can | podemos |
offer you | ofrecerte |
area | zona |
hall | salón |
of | de |
our | nuestro |
you prefer | prefieres |
EN However, for those who prefer to wear an active protector like a back protector, there are no contradictions to wearing it together with the Smart Jacket.
ES Sin embargo, si prefieres usar siempre protectores activos como protectores de pecho y espalderas, no hay ninguna contradicción en llevar protectores rígidos además de una Smart Jacket.
inglese | spagnolo |
---|---|
prefer | prefieres |
active | activos |
smart | smart |
jacket | jacket |
however | sin embargo |
together | de |
a | una |
there | hay |
to | además |
EN However, if you prefer to live in peace and forget about the price of your electricity, knowing that you’ll always have a good price, fixed for 24 hours a day; It's time to switch to Holaluz.
ES Pero si lo que prefieres es vivir tranquilo y olvidarte del precio de tu energía y saber que siempre tienes un buen precio, fijo las 24 horas. Es momento de cambiarte a Holaluz.
inglese | spagnolo |
---|---|
peace | tranquilo |
electricity | energía |
good | buen |
fixed | fijo |
holaluz | holaluz |
if | si |
price | precio |
hours | horas |
to live | vivir |
of | de |
always | siempre |
a | un |
time | momento |
to | a |
your | tu |
however | que |
you prefer | prefieres |
EN However, it is a stretch that the community members prefer not to pass through for security reasons
ES Sin embargo, es un tramo que los miembros de la comunidad prefieren no atravesar por razones de seguridad
inglese | spagnolo |
---|---|
stretch | tramo |
community | comunidad |
members | miembros |
prefer | prefieren |
security | seguridad |
reasons | razones |
is | es |
a | un |
the | la |
however | sin embargo |
through | de |
not | no |
to | los |
that | que |
for | por |
EN As a rule, cookies will make your browsing experience better. However, you may prefer to disable cookies on this site and on others. The most effective way to do this is to disable cookies in your browser.
ES Como regla general, las cookies mejorarán su experiencia de navegación. Sin embargo, es posible que prefiera deshabilitar las cookies en este sitio y en otros. La forma más efectiva de hacerlo es deshabilitar las cookies en su navegador.
inglese | spagnolo |
---|---|
rule | regla |
cookies | cookies |
experience | experiencia |
prefer | prefiera |
effective | efectiva |
browsing | navegación |
site | sitio |
better | mejorar |
is | es |
browser | navegador |
the | la |
however | sin embargo |
disable | deshabilitar |
in | en |
this | este |
do | hacerlo |
your | y |
as | como |
others | otros |
way | de |
to | más |
EN However, if you don't want to schedule members and would prefer people book entire locations, as in a rental, there are workaround available for that
ES Sin embargo, si no desea programar miembros y prefiere que las personas reserven ubicaciones completas, como en un alquiler, hay soluciones disponibles para eso
inglese | spagnolo |
---|---|
schedule | programar |
prefer | prefiere |
book | reserven |
locations | ubicaciones |
rental | alquiler |
if | si |
members | miembros |
a | un |
people | personas |
in | en |
want to | desea |
however | sin embargo |
dont | no |
and | y |
that | eso |
available | disponibles |
as | como |
there | hay |
EN You can submit a questionnaire to our support team for evaluation, however we have limited support bandwidth and prefer that you ask one question at a time.
ES Puede enviar un cuestionario a nuestro equipo de soporte para su evaluación; sin embargo, tenemos un ancho de banda de soporte limitado y preferimos que haga una pregunta a la vez.
inglese | spagnolo |
---|---|
limited | limitado |
bandwidth | ancho de banda |
support | soporte |
team | equipo |
questionnaire | cuestionario |
evaluation | evaluación |
can | puede |
however | sin embargo |
a | un |
we | tenemos |
to | a |
time | vez |
ask | que |
question | pregunta |
our | nuestro |
for | para |
EN However, there’s also the opportunity to design your messages from scratch if you prefer.
ES Sin embargo, también existe la oportunidad de diseñar sus mensajes desde cero si lo prefiere.
inglese | spagnolo |
---|---|
prefer | prefiere |
however | sin embargo |
if | si |
the | la |
also | también |
opportunity | oportunidad |
design | diseñar |
messages | mensajes |
from | desde |
EN The rates are similar to that of other websites, however we prefer renting on this website as we can choose which company to hire from ourselves.
ES Ofertasalquilerdecoches.es ofreció el mejor precio de alquiler de coche en Niza. Alquilé un coche con Alamo en muy buenas condiciones.
inglese | spagnolo |
---|---|
rates | precio |
renting | alquiler |
of | de |
the | el |
on | en |
EN We require a minimum bleed of 1.6 mm on our custom labels. However, if you prefer full bleed printing, that's doable too. Just let us know your preference in your instructions whe…
ES Requerimos un sangrado mínimo de 1.6 mm en nuestras etiquetas personalizadas. Sin embargo, si prefieres una impresión con sangrado completo, también es posible. Solo indícanos tu…
EN The minimum it can be is 1.59 mm and the default thickness is 2.54 mm. However, the border is not required so if you prefer full bleed printing that's doable too. Let us know your…
ES Nuestro borde mínimo es de 1,59 mm y el grosor predeterminado es 2,54 mm. Sin embargo, el borde no es necesario, por lo que si prefiere la impresión con sangrado completo, también…
EN Decide whether to let your users cumulate more than one promotion and get the maximum available discount or if you prefer setting some restrictions so they can only benefit from one promotion at a time when they purchase from your shop.
ES Decidir si permitir a tus usuarios acumular más de una promoción y obtener el máximo descuento disponible o si prefieres establecer algunas restricciones para que sólo puedan beneficiarse de una promoción a la vez cuando compren en tu tienda.
inglese | spagnolo |
---|---|
decide | decidir |
users | usuarios |
restrictions | restricciones |
promotion | promoción |
discount | descuento |
or | o |
if | si |
available | disponible |
maximum | máximo |
shop | tienda |
when | cuando |
benefit from | beneficiarse |
purchase | compren |
at | en |
they can | puedan |
to | a |
your | tu |
can | obtener |
you prefer | prefieres |
EN Yes. After clicking on Apply Discount, they will be able to choose whether to use the maximum number of points available or to use fewer points by inserting the value they prefer.
ES El plugin permite enviar un correo electrónico automático para informar a los usuarios de que sus puntos están a punto de caducar. Puedes especificar el número de días antes de la expiración para enviar el correo electrónico.
inglese | spagnolo |
---|---|
points | puntos |
to | a |
EN They check a company’s online resources first when they run into trouble and prefer self-service because it’s quick and convenient
ES Lo primero que hacen es buscar en los recursos en línea de la empresa cuando tienen problemas y prefieren el autoservicio porque resulta rápido y cómodo
inglese | spagnolo |
---|---|
online | en línea |
resources | recursos |
prefer | prefieren |
self-service | autoservicio |
quick | rápido |
convenient | cómodo |
when | cuando |
trouble | problemas |
a | primero |
EN Pretty Little Thing places its Klarna and Clearpay options prominently on the homepage so shoppers how they can pay in instalments if they prefer.
ES Pretty Little Thing coloca sus opciones De Klarna y Clearpay prominentemente en la página de inicio para que los compradores cómo pueden pagar en cuotas si lo prefieren.
inglese | spagnolo |
---|---|
places | coloca |
klarna | klarna |
shoppers | compradores |
pretty | pretty |
little | little |
options | opciones |
pay | pagar |
if | si |
prefer | prefieren |
instalments | cuotas |
the | la |
how | cómo |
can | pueden |
in | en |
EN Ask any medicinal user and they will give you a ton of good reasons why they prefer to take medicine in the form of a delicious herb
ES Pregunta a cualquier consumidor terapéutico y te dará miles de buenas razones por las que prefieren tratarse con una medicina en forma de hierba deliciosa
inglese | spagnolo |
---|---|
prefer | prefieren |
medicine | medicina |
delicious | deliciosa |
herb | hierba |
user | consumidor |
give | dará |
reasons | razones |
in | en |
form | forma |
ask | que |
of | de |
to | a |
any | cualquier |
EN Most people are not sure that what should they do after work and they usually prefer going home and getting some rest
ES La mayoría de las personas no están seguras de lo que deben hacer después del trabajo y, por lo general, prefieren irse a casa y descansar un poco
inglese | spagnolo |
---|---|
prefer | prefieren |
rest | descansar |
people | personas |
are | están |
not | no |
usually | general |
work | trabajo |
sure | que |
should | deben |
EN According to BigMarker, 44% of webinar attendees prefer sessions to last 45 minutes. 41% said that they’d like them to be 30 minutes long. Only 10% said that they’d like them to go a full hour.
ES Según BigMarker, el 44% de los asistentes a los webinars prefieren que las sesiones duren 45 minutos. El 41% dijo que les gustaría que duraran 30 minutos. Solo el 10% dijo que les gustaría que estuvieran una hora completa.
inglese | spagnolo |
---|---|
webinar | webinars |
attendees | asistentes |
prefer | prefieren |
sessions | sesiones |
said | dijo |
full | completa |
minutes | minutos |
to | a |
of | de |
that | que |
hour | una hora |
EN Decide whether to let your users cumulate more than one promotion and get the maximum available discount or if you prefer setting some restrictions so they can only benefit from one promotion at a time when they purchase from your shop.
ES Elige si quieres permitir que tus clientes acumulen múltiples promociones y obtengan un mayor beneficio, o si establecer límites para que puedan aprovechar solo una oferta a la vez cuando compren en tu tienda.
inglese | spagnolo |
---|---|
users | clientes |
prefer | elige |
restrictions | límites |
or | o |
if | si |
benefit | beneficio |
the | la |
benefit from | aprovechar |
can | permitir |
shop | tienda |
when | cuando |
purchase | compren |
at | en |
a | un |
they can | puedan |
to | a |
time | vez |
your | tu |
and | y |
promotion | promociones |
EN Even though English is everywhere on the internet and most clients manage to understand it, it is proven that they prefer to buy products or services when they are presented in their native language
ES Aunque el inglés esté en todas partes en internet y la mayoría de sus clientes comprendan esta lengua, está probado que los clientes siempre prefieren comprar productos o servicios si están presentados en su lengua materna
inglese | spagnolo |
---|---|
proven | probado |
prefer | prefieren |
presented | presentados |
internet | internet |
or | o |
services | servicios |
to | a |
buy | comprar |
in | en |
are | están |
everywhere | todas |
to understand | comprendan |
english | inglés |
is | está |
clients | los clientes |
products | productos |
their | su |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni