Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "persuadir a traves" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "persuadir a traves" da spagnolo a inglese

Traduzione di spagnolo a inglese di persuadir a traves

spagnolo
inglese

ES Brainfluence: 100 formas de convencer y persuadir a traves del neuromarketing

EN Influence, New and Expanded: The Psychology of Persuasion

spagnolo inglese
de of
y and

ES Brainfluence: 100 formas de convencer y persuadir a traves del neuromarketing

EN Influence, New and Expanded: The Psychology of Persuasion

spagnolo inglese
de of
y and

ES Pre-textos es el acto de crear y usar un escenario inventado (pre-texto) para persuadir a la víctima de que divulgue información o desarrolle una acción y típicamente se hace a través del teléfono

EN Pretexting is the act of creating and using an invented scenario (the pretext) to persuade a targeted victim to release information or perform an action and is typically done over the telephone

spagnolo inglese
acto act
escenario scenario
inventado invented
víctima victim
información information
típicamente typically
teléfono telephone
o or
acción action
es is
usar using
un a
a to
de of
y and
que perform

ES Se llevan a cabo a través de campañas de correo electrónico diseñadas para educar y persuadir a los clientes potenciales

EN They are conducted through email campaigns designed to educate and persuade the leads

spagnolo inglese
campañas campaigns
educar educate
a to
de through
para designed
y and

ES Curso intensivo de Copywriting. Aprende a persuadir con el poder de las palabras.

EN An Army of Davids: How Markets and Technology Empower Ordinary People to Beat Big Media, Big Government, and Other Goliaths

spagnolo inglese
a to
de of
aprende and

ES Curso intensivo de Copywriting: Aprende a persuadir con el poder de las palabras

EN Make Your Mark: The Creative's Guide to Building a Business with Impact

spagnolo inglese
el the
con with
a to
de make

ES Por ejemplo, el big data se suele usar en búsquedas de mercados a gran escala: ¿qué productos son más probables que se compren? ¿Qué tipo de anuncio es más efectivo cuando quieres conectar y persuadir a los clientes?

EN For instance, big data is often used for large scale market research: which products are most likely to be purchased? What kind of advertising is most effective when you want to reach and persuade customers?

spagnolo inglese
data data
búsquedas research
anuncio advertising
efectivo effective
big big
escala scale
es is
a to
son are
cuando when
clientes customers
gran large
tipo kind
ejemplo be
de of
productos products
que reach
y and

ES Normalmente, los autores fingen que están en una urgencia, para persuadir a las víctimas de que actúen inmediatamente

EN Usually, the perpetrators pretend to be in a hurry, most likely to entice their victims to take immediate action

spagnolo inglese
normalmente usually
víctimas victims
actúen action
en in
a to
una a
de most

ES ¿Cómo persuadir? Jugando con palabras, imágenes y números

EN Digital Systems: From Logic Gates to Processors

spagnolo inglese
números from
cómo to

ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:

EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:

spagnolo inglese
jobs jobs
drm drm
música music
requisitos requirements
apple apple
en in
sitio site
con with
industria industry
habían they had
a to

ES Qué actores de amenazas consiguieron persuadir a más personas a hacer clic.

EN Which threat actors persuaded more people to click

spagnolo inglese
actores actors
amenazas threat
personas people
clic click
de which
a to
más more

ES La belleza por sí sola es suficiente para persuadir a los ojos de los hombres, sin necesidad de oradores. (W. Shakespeare)

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

spagnolo inglese
belleza beauty
ojos eyes
hombres men
w w
la the
de of
sin without

ES Y trabajamos para mejorar los estándares humanitarios globales y persuadir a los líderes para que actúen en interés de las personas vulnerables. 

EN And we work to improve global humanitarian standards and persuade leaders to act in the interests of vulnerable people.

spagnolo inglese
estándares standards
humanitarios humanitarian
globales global
líderes leaders
interés interests
vulnerables vulnerable
trabajamos we work
en in
personas people
mejorar improve
a to
actúen to act
de of
y and

ES Usted tiene solo un momento precioso para persuadir a un cliente para que elija su empresa

EN You've only got a precious moment to sway a customer in your direction

spagnolo inglese
momento moment
precioso precious
cliente customer
su your
un a
a to

ES La naturaleza atractiva e intrigante de las animaciones de pizarra las convierte en una herramienta poderosa si está buscando persuadir a su audiencia para que tomen acción.

EN The engaging and intriguing nature of whiteboard animations makes them a powerful tool if you are looking to persuade your audience to take action.

spagnolo inglese
atractiva engaging
intrigante intriguing
animaciones animations
pizarra whiteboard
poderosa powerful
audiencia audience
si if
acción action
herramienta tool
de of
tomen take
buscando looking
naturaleza nature
a to
la the

ES El phishing es un ataque sofisticado de ingeniería social cuyo objetivo es persuadir a la víctima para que revele voluntariamente información sensible y que depende de una narrativa o imagen específica para presentarse como legítimo.

EN Phishing is a sophisticated social engineering attack meant to entice the victim into voluntarily revealing sensitive information and depends on a specific narrative or image to present itself as legitimate.

spagnolo inglese
phishing phishing
ataque attack
sofisticado sophisticated
ingeniería engineering
social social
víctima victim
voluntariamente voluntarily
información information
sensible sensitive
narrativa narrative
imagen image
legítimo legitimate
es is
o or
un a
a to
como as

ES De hecho, hay muchas estrategias de notificaciones push para móviles que impulsan el compromiso sin persuadir a sus usuarios de que realmente se comprometan con la notificación. 

EN In fact, there are many mobile push notification strategies that boost engagement without persuading their users to actually engage with the notification. 

spagnolo inglese
estrategias strategies
push push
móviles mobile
compromiso engagement
usuarios users
hecho fact
a to
notificación notification
muchas many
con with
hay there
sin without

ES Los testimonios de los clientes existentes pueden ayudar a persuadir a los nuevos visitantes de que un sitio es confiable y que han estado contentos con sus compras.

EN Testimonials from existing customers can help to persuade new visitors that a site is trustworthy, and that they?ve been happy with their purchases.

spagnolo inglese
testimonios testimonials
nuevos new
sitio site
confiable trustworthy
visitantes visitors
es is
clientes customers
pueden can
ayudar help
un a
con with
a to
contentos happy

ES Las personas a esa edad tienden a ser un poco más impulsivas. (útil si un vendedor está tratando de persuadir a alguien para saltar directamente de una mención de algo en Instagram a una compra; tal vez esto se debe a compromisos)

EN People at that age tend to be a little more impulsive. (useful if a marketer is trying to persuade someone to jump straight from a mention of something on Instagram to a purchase; perhaps this is due to commitments)

spagnolo inglese
tienden tend
útil useful
directamente straight
mención mention
instagram instagram
compra purchase
compromisos commitments
tratando de trying
tal vez perhaps
personas people
si if
saltar jump
un a
a to
edad age
en on
esa that
más more
de of
algo something
esto this
se is
alguien someone

ES Las mejores palabras de copywriting para persuadir

EN The best copywriting words to use for persuasion

spagnolo inglese
mejores best
palabras the

ES Es evidente que tanto el marketing de contenido como los anuncios tienen sus desafíos únicos, pero su objetivo es atraer, involucrar y persuadir a la audiencia objetivo para que tome medidas, como participar, comprar o incluso abogar.

EN It’s evident that both content marketing and ads have their unique challenges, but their objective is to attract, engage and persuade the target audience to take action such as engage, purchase or even advocate.

spagnolo inglese
evidente evident
desafíos challenges
medidas action
es is
marketing marketing
contenido content
anuncios ads
o or
únicos unique
audiencia audience
atraer attract
a to
comprar purchase
pero but
incluso even
como as
su their
tome to take
participar engage

ES Desempeña el papel vital de persuadir a los socios, inversores, organismos públicos y otros cuyas perspectivas influyen en decisiones importantes.

EN It plays the vital role of persuading partners, investors, public and other bodies whose perspectives impact important decisions.

spagnolo inglese
desempeña plays
socios partners
inversores investors
organismos bodies
públicos public
perspectivas perspectives
influyen impact
decisiones decisions
el the
vital vital
importantes important
papel role
otros other
de of
y and

ES Qué actores de amenazas consiguieron persuadir a más personas a hacer clic.

EN Which threat actors persuaded more people to click

spagnolo inglese
actores actors
amenazas threat
personas people
clic click
de which
a to
más more

ES Curso intensivo de Copywriting. Aprende a persuadir con el poder de las palabras.

EN The Conquest of Cool: Business Culture, Counterculture, and the Rise of Hip Consumerism

spagnolo inglese
el the
de of
aprende and

ES Y trabajamos para mejorar los estándares humanitarios globales y persuadir a los líderes para que actúen en interés de las personas vulnerables. 

EN And we work to improve global humanitarian standards and persuade leaders to act in the interests of vulnerable people.

spagnolo inglese
estándares standards
humanitarios humanitarian
globales global
líderes leaders
interés interests
vulnerables vulnerable
trabajamos we work
en in
personas people
mejorar improve
a to
actúen to act
de of
y and

ES ¿Quiere lanzar un anuncio en Portugal o Brasil? No hay problema, nosotros nos encargamos de traducir su material de marketing respetando su objetivo: informar, persuadir y vender

EN Would you like to run an advert in Portugal or Brazil? No problem, we take care of translating your marketing materials while respecting their objective: to inform, persuade and sell

spagnolo inglese
anuncio advert
portugal portugal
brasil brazil
material materials
respetando respecting
un an
en in
o or
problema problem
marketing marketing
vender sell
objetivo objective
nos we
de of
no no
y your
traducir to
su their
informar inform

ES El phishing es un ataque sofisticado de ingeniería social cuyo objetivo es persuadir a la víctima para que revele voluntariamente información sensible y que depende de una narrativa o imagen específica para presentarse como legítimo.

EN Phishing is a sophisticated social engineering attack meant to entice the victim into voluntarily revealing sensitive information and depends on a specific narrative or image to present itself as legitimate.

spagnolo inglese
phishing phishing
ataque attack
sofisticado sophisticated
ingeniería engineering
social social
víctima victim
voluntariamente voluntarily
información information
sensible sensitive
narrativa narrative
imagen image
legítimo legitimate
es is
o or
un a
a to
como as

ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:

EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:

spagnolo inglese
jobs jobs
drm drm
música music
requisitos requirements
apple apple
en in
sitio site
con with
industria industry
habían they had
a to

ES Usted tiene solo un momento precioso para persuadir a un cliente para que elija su empresa

EN You've only got a precious moment to sway a customer in your direction

spagnolo inglese
momento moment
precioso precious
cliente customer
su your
un a
a to

ES La belleza por sí sola es suficiente para persuadir a los ojos de los hombres, sin necesidad de oradores. (W. Shakespeare)

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

spagnolo inglese
belleza beauty
ojos eyes
hombres men
w w
la the
de of
sin without

ES Los testimonios desempeñan un papel importante a la hora de persuadir a los clientes potenciales para que le contraten

EN Testimonials play a significant role in persuading potential clients to hire you

spagnolo inglese
testimonios testimonials
desempeñan play
papel role
importante significant
potenciales potential
un a
a to
de you
los clientes clients

ES La naturaleza atractiva e intrigante de las animaciones de pizarra las convierte en una herramienta poderosa si está buscando persuadir a su audiencia para que tomen acción.

EN The engaging and intriguing nature of whiteboard animations makes them a powerful tool if you are looking to persuade your audience to take action.

spagnolo inglese
atractiva engaging
intrigante intriguing
animaciones animations
pizarra whiteboard
poderosa powerful
audiencia audience
si if
acción action
herramienta tool
de of
tomen take
buscando looking
naturaleza nature
a to
la the

ES Las descripciones de sus productos deben ser objetivas, pero deben ir más allá y persuadir a los clientes para que compren el producto.

EN Your product descriptions do need to be factual but should go beyond and persuade the customers to purchase the product.

spagnolo inglese
descripciones descriptions
compren purchase
el the
pero but
a to
clientes customers
ser be
y your
de and
deben should
producto product
que beyond

ES Esta campaña de correo electrónico está diseñada para proyectar la autoridad de su marca. Por lo tanto, trata de persuadir a los clientes potenciales para que crucen la línea y comiencen a comprarle.

EN This email campaign is designed to project your brand's authority. Thus, it tries to persuade leads to cross the line and start buying from you.

spagnolo inglese
campaña campaign
autoridad authority
trata tries
la the
lo it
línea line
a to
comiencen start
y your
esta this
está is
proyectar to project

ES Con la ayuda de las miniaturas personalizadas de YouTube, puedes contar una historia mucho más intrigante y persuadir al espectador para que haga clic en tu vídeo.

EN With the help of custom YouTube thumbnails, you can tell a much more intriguing story and persuade the viewer to click on your video.

spagnolo inglese
ayuda help
miniaturas thumbnails
youtube youtube
intrigante intriguing
espectador viewer
en on
vídeo video
la the
puedes you can
historia story
clic click
con with
tu your
de of
mucho much

ES El phishing es un ataque de ingeniería social sofisticado que busca persuadir a la víctima para que revele información confidencial

EN Phishing is a sophisticated social engineering attack that aims to persuade a victim into revealing sensitive information

spagnolo inglese
phishing phishing
ataque attack
ingeniería engineering
social social
sofisticado sophisticated
víctima victim
información information
confidencial sensitive
es is
un a
a to
de into

ES El phishing es un ciberataque cuyo objetivo es persuadir a las posibles víctimas a que revelen información confidencial, como contraseñas o números de tarjetas de crédito

EN Phishing is a cyberattack that aims to persuade potential victims into revealing sensitive information such as passwords or credit card numbers

spagnolo inglese
phishing phishing
objetivo aims
posibles potential
víctimas victims
información information
confidencial sensitive
contraseñas passwords
es is
o or
tarjetas card
crédito credit
cuyo that
un a
a to
como as
de numbers

ES La base de datos puede ser respaldada a través de la línea de comandos, a través de nuestras herramientas de administración, a través del código utilizando las API de copia de seguridad, o a través de la interfaz gráfica del controlador ODBC.

EN The database can be backed up via command line, through our admin tools, via code using the backup APIs, or via the ODBC driver GUI.

spagnolo inglese
comandos command
administración admin
api apis
controlador driver
odbc odbc
herramientas tools
código code
o or
la the
copia de seguridad backup
interfaz gráfica gui
puede can
ser be
línea line
utilizando using
base de datos database

ES Las sesiones remotas pueden ser de par a par a través de redes locales o enrutables; o pueden ser puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.

EN Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.

spagnolo inglese
sesiones sessions
remotas remote
locales local
splashtop splashtop
redes networks
o or
acceso access
gateway gateway
red network
a to
pueden can
de across
ser be

ES ¿Cómo me conecto al servidor a través de SSH? La siguiente guía es un tutorial para acceder a su nube, VPS o servidor dedicado a través de SSH a través de la línea de comandos

EN How Do I Connect To The Server Via SSH? The following guide is a tutorial on accessing your Cloud, VPS, or Dedicated server via SSH through the command line

spagnolo inglese
me i
ssh ssh
nube cloud
vps vps
o or
guía guide
es is
servidor server
tutorial tutorial
comandos command
la the
un a
línea line
su your
a to
cómo how

ES Controlado a través de la aplicación eWeLink, este conmutador WiFi inteligente es fácil de mantener a través de una red inalámbrica a través de su teléfono inteligente

EN Controlled via the eWeLink application, this smart WiFi Switch is easy to maintain over a wireless network via your smartphone

spagnolo inglese
controlado controlled
conmutador switch
inteligente smart
fácil easy
wifi wifi
es is
red network
la the
aplicación application
mantener maintain
inalámbrica wireless
su your
a to
una a
este this
teléfono inteligente smartphone

ES Lo hacemos a través de lo que hacemos todos los días en nuestros trabajos, lo hacemos a través de nuestra filantropía y subvenciones, y luego también lo hacemos a través de voluntarios

EN We do that through what we do everyday in our jobs, we do that through our philanthropy and grants, and then we also do that through volunteers

spagnolo inglese
trabajos jobs
filantropía philanthropy
subvenciones grants
voluntarios volunteers
todos los días everyday
en in
hacemos do
también also
que that
de through
y and

ES Las sesiones remotas pueden ser de par a par a través de redes locales o enrutables; o pueden ser puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.

EN Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.

spagnolo inglese
sesiones sessions
remotas remote
locales local
splashtop splashtop
redes networks
o or
acceso access
gateway gateway
red network
a to
pueden can
de across
ser be

ES ¿Cómo me conecto al servidor a través de SSH? La siguiente guía es un tutorial para acceder a su nube, VPS o servidor dedicado a través de SSH a través de la línea de comandos

EN How Do I Connect To The Server Via SSH? The following guide is a tutorial on accessing your Cloud, VPS, or Dedicated server via SSH through the command line

spagnolo inglese
me i
ssh ssh
nube cloud
vps vps
o or
guía guide
es is
servidor server
tutorial tutorial
comandos command
la the
un a
línea line
su your
a to
cómo how

ES a través de un solo clic, ya sea a través de los botones de compartir de una página web o a través de los botones de compartir integrados en tu smartphone iOS o Android.

EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.

spagnolo inglese
clic click
botones buttons
integrados built
o or
ios ios
android android
tu your
smartphone smartphone
un a
compartir share
web websites

ES Instale el Splashtop On-Prem Gateway en su DMZ o detrás de su firewall. Las sesiones remotas pueden ser peer to peer a través de redes locales o enrutables; o puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.

EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.

spagnolo inglese
instale install
splashtop splashtop
firewall firewall
sesiones sessions
remotas remote
peer peer
locales local
dmz dmz
o or
to to
redes networks
acceso access
gateway gateway
red network
en in
su your
pueden can
de across
ser be
detrás behind

ES Tiktok es una red social china donde los usuarios pueden subir sus propios vídeos a través del teléfono. Estos vídeos están ordenados en distintas categorías para que los usuarios naveguen a través de ellas e interactúen.

EN Tiktok is a Chinese video sharing social network where users can upload their own videos through their phone. These videos are sorted into different categories for people to browse through and interact with.

spagnolo inglese
tiktok tiktok
china chinese
usuarios users
teléfono phone
categorías categories
es is
red network
social social
pueden can
vídeos videos
están are
a to
una a
donde where
estos these
de through

ES Practicar el autoservicio mediante la gestión de sus propios diccionarios Edge a través de la API de Fastly y Terraform, y la gestión de redireccionamientos en el edge a través de fragmentos de código VCL

EN Practice self-service by managing their own edge dictionaries through the Fastly API and Terraform, and managing redirects at the edge through VCL snippets

spagnolo inglese
practicar practice
autoservicio self-service
diccionarios dictionaries
edge edge
api api
redireccionamientos redirects
fragmentos snippets
vcl vcl
gestión managing
mediante by
de through
en at
y and

ES La mejor característica de este micrófono (además de la calidad del sonido) es que tiene salidas USB y XLR para que puedas conectarlo directamente al ordenador (a través de USB) o a una mesa de mezclas (a través de XLR).

EN The best feature about this microphone (besides the sound quality) is that it has both USB and XLR outputs so you can plug directly into your computer (via USB) or plug into a mixer (via XLR).

spagnolo inglese
micrófono microphone
salidas outputs
usb usb
xlr xlr
ordenador computer
característica feature
es is
directamente directly
o or
calidad quality
la the
sonido sound
puedas you can
mejor best
y your
que besides
tiene has
de via
este this
a a

ES Las pólizas de automóviles comerciales a través de Paychex Insurance Agency cubren la reparación de sus vehículos comerciales cuando se dañan a través del contacto con otro objeto.

EN Commercial auto policies through Paychex Insurance Agency covers repair to your business vehicles when they become damaged through contact with another object.

spagnolo inglese
paychex paychex
insurance insurance
agency agency
cubren covers
reparación repair
contacto contact
otro another
objeto object
vehículos vehicles
a to
sus your
cuando when
comerciales business
con with
automóviles auto
través through

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni