Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "means" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "means" da inglese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"means" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

means a a la a las a los a través de acceder además al antes aplicaciones aplicación así cada como con conexión contenido cualquier cuando código cómo datos de de la de las de los del dentro desde dinero dispositivo donde dos durante el en en el en la entre equipo equipos es eso este esto forma hasta herramientas implica incluso información la las las aplicaciones los manera mediante medio medios mientras mismo modo más no número o obtener para para el pero persona personas por por el posible productos que quiere decir qué recursos ser servicio servicios si significa sin sistema sistemas sitio sobre software solo también tener tiempo toda todas todo todos todos los través tu tus un una uno usar uso ver vez y

Traduzione di inglese a spagnolo di means

inglese
spagnolo

EN Choosing to live at Affinity at Monterrey Village means choosing more time for fun, and living in San Antonio means there’s plenty of it to enjoy. Our location means that you are minutes from great dining, retailers, and local parks. Take a drive

ES **** ¡Recorre nuestro complejo todo incluido hoy mismo! Ahora ofrecemos recorridos en persona.*** En Affinity at Monterrey Village, estamos cambiando la conversación de los complejos para personas mayores de 55 años. No somos el típico complejo para

inglese spagnolo
monterrey monterrey
affinity affinity
village village
at at
in en
more mayores
are ofrecemos
to a
and conversación
our nuestro
for para

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

inglese spagnolo
zscaler zscaler
threats amenazas
collaborate colaborar
world mundo
family familia
protection protección
future futuro
security seguridad
the el
at en
a una
to significa
safer para
your y
more más
create crear

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

inglese spagnolo
zscaler zscaler
threats amenazas
collaborate colaborar
world mundo
family familia
protection protección
future futuro
security seguridad
the el
at en
a una
to significa
safer para
your y
more más
create crear

EN The rights under discussion may be exercised, including but not limited to by means of an appointee, by means of a request directed to the designated person in charge listed below by means of registered letter or e-mail (info@barbierielectronic.com).

ES Los derechos en cuestión pueden ejercerse, entre otros, mediante una solicitud dirigida al responsable designado que figura a continuación por carta certificada o correo electrónico(info@barbierielectronic.com).

EN Kaikōura is a base for wildlife experiences of all kinds – it’s also a great place to eat crayfish (in the Māori language 'kai' means food, 'kōura' means crayfish)

ES Kaikoura es una base para emprender experiencias de todo tipo en la naturaleza: también es un buen lugar para comer cangrejo de río (en el idioma maorí, "kai" significa "comida", y "koura" significa "cangrejo de río")

inglese spagnolo
base base
experiences experiencias
great buen
māori maorí
is es
in en
place lugar
a un
of de
language idioma
food comida
also también
means significa
kinds tipo
all todo
eat comer

EN More client work means more billable hours, which means higher profits

ES Más trabajo dedicado al cliente significa más horas facturables, lo que se traduce en mayores ganancias

inglese spagnolo
client cliente
work trabajo
hours horas
profits ganancias
means significa
more más
higher que
which se

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

inglese spagnolo
public públicos
benefits beneficios
determine determinar
if si
of de
state estado
each cada

EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.

ES Al eliminar los anuncios y rastreadores raros, habrá menos cosas (visibles u ocultas) en cada web que visitas. Y eso significa que cargará más rápido y ahorrarás batería e incluso datos móviles.

inglese spagnolo
ads anuncios
trackers rastreadores
less menos
hidden ocultas
load cargar
battery batería
mobile móviles
savings ahorrar
or u
web web
data datos
means significa
and y
even incluso
visit visitas
better más
that eso
stuff cosas
on en
visible visibles
faster rápido

EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.

ES ¿Qué significa esto? Significa entender qué necesitan sus clientes ahora, y anticiparse a sus necesidades del mañana. Significa utilizar una tecnología poderosa para poder desarrollar una mejor visión y actuar de manera más inteligente.

inglese spagnolo
clients clientes
tomorrow mañana
powerful poderosa
technology tecnología
act actuar
now ahora
need necesitan
smarter más inteligente
your y

EN Simpler applications means they are more reliable, which means happier customers and more engagement

ES Las aplicaciones más sencillas son más fiables, lo cual aumenta la satisfacción y fidelidad de nuestros clientes

inglese spagnolo
customers clientes
applications aplicaciones
more más
reliable fiables
are son

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

inglese spagnolo
benefit beneficio
accountant contador
less menos
tasks tareas
season temporada
hours horas
the la
an un
reducing reducir
can puede
finish terminar
work trabajará
greater que
to work trabajar
of de
to significa
amount cantidad
your sus

EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest

ES Un grano blanco significa que las uvas aún no están maduras; marrón significa que pronto estarán listas para la cosecha

inglese spagnolo
grapes uvas
harvest cosecha
soon pronto
white blanco
ready está
the la
brown marrón
are están
that listas
a un
means significa

EN Its Pine Walk setting means lovely sea views, but also means it gets very busy in the summer, so booking ahead is recommended.

ES Su ubicación en primera línea ofrece hermosas vistas al mar, pero también significa que se llena mucho en verano, por lo que se recomienda reservar con anticipación.

inglese spagnolo
lovely hermosas
sea mar
views vistas
summer verano
booking reservar
recommended recomienda
means significa
it lo
gets que
in en
but pero
the al
also también
ahead por
is se

EN An integrated interface means better context, smoother interactions, and less repetition, which ultimately means happier agents—and happier customers

ES Una interfaz integrada se traduce en mejor contexto, interacciones más fluidas y menos repetición, lo cual quiere decir agentes más felices y clientes más felices

inglese spagnolo
an una
interface interfaz
integrated integrada
context contexto
interactions interacciones
less menos
repetition repetición
agents agentes
customers clientes
better mejor
and y
which cual

EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.

ES “Pedido” significa una solicitud de Servicios que Usted realice oportunamente.

EN “Services” means the provision of Translated Works or other services performed by us for you as set out in the Order. “Conditions” means these Conditions.

ES “Material” significa los documentos, archivos, materiales y trabajos que Usted nos provea con el objetivo de llevar a cabo los Servicios.

EN Autoimmune means your immune system cannot tell the difference between these foreign invaders and your body’s healthy tissues and creates autoantibodies that attack and destroy healthy tissue ("auto" means "self").

ES La palabra autoinmune significa que su sistema inmunológico no puede distinguir entre estos invasores extraños y los tejidos sanos de su cuerpo y crea autoanticuerpos que atacan y destruyen el tejido sano ("auto" significa "uno mismo").

inglese spagnolo
autoimmune autoinmune
autoantibodies autoanticuerpos
destroy destruyen
means significa
system sistema
your y
creates crea
auto auto
tissue tejidos
that palabra
tell puede

EN Accessing (or attempting to access) any of our Resources by any means other than through the means we provide is strictly prohibited

ES Se prohíbe estrictamente el acceso (o el intento de acceso) a cualquiera de nuestros Recursos por cualquier medio que no sea a través de los medios que proporcionamos

inglese spagnolo
strictly estrictamente
attempting intento
or o
access acceso
resources recursos
the el
we provide proporcionamos
accessing que
is se
to a
any cualquier
of de

EN Do you know what it means? Yes, exactly! It means you can benefit from this wonderful opportunity in less than a few minutes and increase the conversion rates in your store. And that?s not all!

ES ¿Sabes lo que significa? ¡Sí exactamente! Esto significa que puedes beneficiarte de esta maravillosa oportunidad en menos de unos minutos y aumentar las tasas de conversión en tu tienda. ¡Y eso no es todo!

inglese spagnolo
wonderful maravillosa
opportunity oportunidad
less menos
minutes minutos
increase aumentar
rates tasas
store tienda
s s
exactly exactamente
conversion conversión
means significa
in en
not no
it lo
you know sabes
you can puedes
your tu
this esto
know que
few de

EN A bigger audience means better reception, and better reception means bigger sales. Getting video views on IG will improve your promotion — it’s a great start for something big!

ES Una audiencia más grande significa una mejor recepción y una una mejor recepción significa mayores ventas. Obtener vistas de video en IG mejorará su promoción: ¡es un gran comienzo para algo grande!

inglese spagnolo
audience audiencia
reception recepción
views vistas
video video
ig ig
start comienzo
and y
sales ventas
promotion promoción
a un
your su
better mejor
great gran
on en
means significa
something algo
getting obtener
big grande

EN Autonomy means “I define” – it means that the farmers define when they go to the field, and they choose it according to when the field needs them, not the other way around

ES La autonomía es un “yo decido” cuándo ir al campo dependiendo del momento en el que el campo necesita a los agricultores, y no al revés

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

ES Alcanzar la neutralidad en carbono en 2050 supone actuar sobre todos y cada uno de los sectores. Una descarbonización eficiente de la economía supone lograrlo al menor coste posible, utilizando las alternativas más competitivas en cada uso final.

inglese spagnolo
carbon carbono
neutrality neutralidad
sector sectores
efficient eficiente
decarbonisation descarbonización
economy economía
lowest menor
possible posible
cost coste
competitive competitivas
alternatives alternativas
end final
use uso
action actuar
in en
achieving alcanzar
the la
each cada

EN Your enrollment in High Fidelity Wraparound means you?re taking control of your family?s future. It means you?re giving each family member a voice!

ES Su inscripción en el programa High Fidelity Wraparound significa que está tomando el control del futuro de su familia. Significa que está dando voz a cada miembro de la familia.

inglese spagnolo
enrollment inscripción
taking tomando
control control
future futuro
giving dando
member miembro
fidelity fidelity
high high
in en
means significa
family familia
of de
voice voz
a a
your su
it está
each cada

EN ?controller? means any natural or legal person, public authority, agency or body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.

ES «responsable del tratamiento», toda persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u organismo que, por sí sola o junto con otros, determine los fines y medios del tratamiento de datos personales.

inglese spagnolo
public pública
others otros
purposes fines
data datos
authority autoridad
agency agencia
or o
body organismo
processing tratamiento
of de
person persona
with con

EN And the impact goes even further. More solar solutions generating clean energy means less CO2 in the atmosphere. More solar installed means more investors seeing solid returns on their investments.

ES Y el impacto va más allá. Más soluciones solares que generen energía limpia significa menosCO2 en la atmósfera. Más energía solar instalada significa más inversores que ven un sólido rendimiento de sus inversiones.

inglese spagnolo
clean limpia
energy energía
atmosphere atmósfera
installed instalada
investors inversores
solid sólido
investments inversiones
impact impacto
solutions soluciones
returns rendimiento
solar solar
means significa
in en
even un

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

inglese spagnolo
public públicos
benefits beneficios
determine determinar
if si
of de
state estado
each cada

EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.

ES Al eliminar los anuncios y rastreadores raros, habrá menos cosas (visibles u ocultas) en cada web que visitas. Y eso significa que cargará más rápido y ahorrarás batería e incluso datos móviles.

inglese spagnolo
ads anuncios
trackers rastreadores
less menos
hidden ocultas
load cargar
battery batería
mobile móviles
savings ahorrar
or u
web web
data datos
means significa
and y
even incluso
visit visitas
better más
that eso
stuff cosas
on en
visible visibles
faster rápido

EN Do you know what it means? Yes, exactly! It means you can benefit from this wonderful opportunity in less than a few minutes and increase the conversion rates in your store. And that?s not all!

ES ¿Sabes lo que significa? ¡Sí exactamente! Esto significa que puedes beneficiarte de esta maravillosa oportunidad en menos de unos minutos y aumentar las tasas de conversión en tu tienda. ¡Y eso no es todo!

inglese spagnolo
wonderful maravillosa
opportunity oportunidad
less menos
minutes minutos
increase aumentar
rates tasas
store tienda
s s
exactly exactamente
conversion conversión
means significa
in en
not no
it lo
you know sabes
you can puedes
your tu
this esto
know que
few de

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

ES Alcanzar la neutralidad en carbono en 2050 supone actuar sobre todos y cada uno de los sectores. Una descarbonización eficiente de la economía supone lograrlo al menor coste posible, utilizando las alternativas más competitivas en cada uso final.

inglese spagnolo
carbon carbono
neutrality neutralidad
sector sectores
efficient eficiente
decarbonisation descarbonización
economy economía
lowest menor
possible posible
cost coste
competitive competitivas
alternatives alternativas
end final
use uso
action actuar
in en
achieving alcanzar
the la
each cada

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

inglese spagnolo
benefit beneficio
accountant contador
less menos
tasks tareas
season temporada
hours horas
the la
an un
reducing reducir
can puede
finish terminar
work trabajará
greater que
to work trabajar
of de
to significa
amount cantidad
your sus

EN Accessing (or attempting to access) any of our Resources by any means other than through the means we provide is strictly prohibited

ES Se prohíbe estrictamente el acceso (o el intento de acceso) a cualquiera de nuestros Recursos por cualquier medio que no sea a través de los medios que proporcionamos

inglese spagnolo
strictly estrictamente
attempting intento
or o
access acceso
resources recursos
the el
we provide proporcionamos
accessing que
is se
to a
any cualquier
of de

EN It means confidence in the future. It means harnessing their strength and power to transform themselves

ES Le permite a uno aprovechar sus talentos y virtudes para superar obstáculos en su vida.

inglese spagnolo
harnessing aprovechar
in en
to a
and y
their su

EN Send you, by any means, including electronic means, commercial communications in relation to products and services offered by Verse

ES Enviarle, por cualquier medio, incluidos los electrónicos, comunicaciones comerciales relacionadas con los productos y los servicios ofrecidos por Verse

inglese spagnolo
including incluidos
electronic electrónicos
commercial comerciales
communications comunicaciones
services servicios
offered ofrecidos
products productos
and y
to verse
by por
any cualquier

EN This means that the provision needs to be written in a way that a person is able to understand what it means and what the potential consequences are

ES Esto significa que la disposición debe estar redactada de forma que una persona pueda entender su significado y sus posibles consecuencias

inglese spagnolo
provision disposición
consequences consecuencias
potential posibles
the la
a una
person persona
to significa
this esto
be debe
way de

EN Many teams use social channels like Twitter as a means of communication during an incident. It’s good to use this as a piece of your strategy, but not rely on it as your only means of communication.

ES Muchos equipos utilizan canales de redes sociales, como Twitter, para la comunicación durante un incidente. Es buena idea incluirlos en tu estrategia, pero no dependas de ellos como único medio de comunicación.

inglese spagnolo
channels canales
twitter twitter
incident incidente
teams equipos
communication comunicación
your tu
good buena
many muchos
social sociales
a un
but pero
not no
on en
as como
strategy estrategia
of de

EN Atlassian hosts your Cloud products for you, which means we manage security and maintenance. With Data Center, you control how you host your products, which also means you’re responsible for maintenance and version upgrades.

ES Atlassian se encarga de alojar tus productos de Cloud y de gestionar la seguridad y el mantenimiento. Con Data Center, controlas cómo alojar tus productos, por lo que también eres responsable del mantenimiento y de las mejoras de versión.

inglese spagnolo
atlassian atlassian
cloud cloud
security seguridad
center center
host alojar
responsible responsable
upgrades mejoras
manage gestionar
maintenance mantenimiento
data data
control controlas
how cómo
version versión
also también
with con
your y
products productos

EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.

ES ¿Qué significa esto? Significa entender qué necesitan sus clientes ahora, y anticiparse a sus necesidades del mañana. Significa utilizar una tecnología poderosa para poder desarrollar una mejor visión y actuar de manera más inteligente.

inglese spagnolo
clients clientes
tomorrow mañana
powerful poderosa
technology tecnología
act actuar
now ahora
need necesitan
smarter más inteligente
your y

EN For IT, that means lower costs and simpler operations. For users, it means fast, secure, uninterrupted access to business-critical applications.

ES Para el departamento de TI, esto significa menor coste y operaciones simplificadas. Para los usuarios, significa un acceso rápido, seguro e ininterrumpido a las aplicaciones esenciales para la empresa.

inglese spagnolo
costs coste
operations operaciones
fast rápido
uninterrupted ininterrumpido
critical esenciales
business empresa
users usuarios
access acceso
applications aplicaciones

EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest

ES Un grano blanco significa que las uvas aún no están maduras; marrón significa que pronto estarán listas para la cosecha

inglese spagnolo
grapes uvas
harvest cosecha
soon pronto
white blanco
ready está
the la
brown marrón
are están
that listas
a un
means significa

EN For IT, that means lower costs and simpler operations. For users, it means fast, secure, uninterrupted access to business-critical applications.

ES Para el departamento de TI, esto significa menor coste y operaciones simplificadas. Para los usuarios, significa un acceso rápido, seguro e ininterrumpido a las aplicaciones esenciales para la empresa.

inglese spagnolo
costs coste
operations operaciones
fast rápido
uninterrupted ininterrumpido
critical esenciales
business empresa
users usuarios
access acceso
applications aplicaciones

EN An integrated interface means better context, smoother interactions, and less repetition, which ultimately means happier agents—and happier customers

ES Una interfaz integrada se traduce en mejor contexto, interacciones más fluidas y menos repetición, lo cual quiere decir agentes más felices y clientes más felices

inglese spagnolo
an una
interface interfaz
integrated integrada
context contexto
interactions interacciones
less menos
repetition repetición
agents agentes
customers clientes
better mejor
and y
which cual

EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between

ES En este contexto, rápido significa FCP en menos de un segundo, lento significa FCP en 3 segundos o más, y moderado es el resto

inglese spagnolo
fast rápido
means significa
fcp fcp
slow lento
moderate moderado
context contexto
seconds segundos
or o
is es
in en
more más
this este
second de
between el

EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box

ES Ser un buen solucionador de problemas implica pensar de manera innovadora; a su vez, esto implica pensar de una manera no convencional

inglese spagnolo
good buen
thinking pensar
problem problemas
a un
outside de

EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.

ES “Pedido” significa una solicitud de Servicios que Usted realice oportunamente.

EN “Services” means the provision of Translated Works or other services performed by us for you as set out in the Order. “Conditions” means these Conditions.

ES “Material” significa los documentos, archivos, materiales y trabajos que Usted nos provea con el objetivo de llevar a cabo los Servicios.

EN That means we collect personal data directly from you and determine the purpose and means of “processing” that data

ES Eso significa que recopilamos datos personales directamente de usted y determinamos el propósito y los medios de "procesamiento" de esos datos

inglese spagnolo
data datos
directly directamente
determine determinamos
purpose propósito
processing procesamiento
and y
means significa
the el
personal personales
you usted
of de
that eso
collect recopilamos

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

ES El tráfico al usuario final siempre estará cifrado, lo que significa que tu sitio web siempre disfrutará de los beneficios de HTTPS

inglese spagnolo
encrypted cifrado
https https
benefits beneficios
user usuario
your tu
the end final
traffic tráfico
enjoy disfrutar
of de
always siempre
the el
to the al
to significa

EN This means all customer traffic is processed at the data center closest to its source, with no backhauling or performance tradeoffs

ES De este modo, todo el tráfico de los clientes se procesa en el centro de datos más cercano a su origen, sin retornos y sin afectar al rendimiento

inglese spagnolo
data datos
source origen
performance rendimiento
customer clientes
traffic tráfico
to a
is se
the el
no sin
this este
center centro

EN Support for multiple identity providers means you can give 3rd party users access without having to provision SSO licenses.

ES La compatibilidad con múltiples proveedores de identidad te permite dar acceso a usuarios externos sin tener que proporcionar licencias de inicio de sesión único.

inglese spagnolo
users usuarios
sso inicio de sesión único
licenses licencias
identity identidad
providers proveedores
access acceso
give dar
multiple múltiples
without sin
having de
to a

EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries. This means threats are mitigated close to where they originate, not in your data center.

ES Las funciones de seguridad, rendimiento y fiabilidad se proporcionan desde una presencia física en 250 ciudades de 100 países. Eso significa que las amenazas se mitigan cerca de su lugar de origen, y no en tu centro de datos.

inglese spagnolo
presence presencia
cities ciudades
countries países
threats amenazas
data datos
performance rendimiento
physical física
where lugar
are proporcionan
reliability fiabilidad
not no
security seguridad
a una
in en
functions funciones
your tu
center centro
to significa
from desde

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni