ES El plugin aplica sus controles al final del proceso de pago. Si ocurre algo incorrecto en la pasarela de pago, no aplica ninguna acción. Los controles ocurren cuando se realiza el pago y se detiene el pedido en caso de posible riesgo de fraude.
Traduci "pago se realiza" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "pago se realiza" da spagnolo a inglese
Traduzioni di {cercare}
"pago se realiza" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di spagnolo a inglese di pago se realiza
spagnolo
inglese
EN You can simply change the order status into Completed from WooCommerce > Orders.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| pedido | order |
| realiza | can |
| si | simply |
| de | into |
ES El plugin aplica sus controles al final del proceso de pago. Si ocurre algo incorrecto en la pasarela de pago, no aplica ninguna acción. Los controles ocurren cuando se realiza el pago y se detiene el pedido en caso de posible riesgo de fraude.
EN You can simply change the order status into Completed from WooCommerce > Orders.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| pedido | order |
| realiza | can |
| si | simply |
| de | into |
ES Cambiar su método de pago: Si desea cambiar el método de pago, haga clic en Editar información de pago y dirección. Elija el método de pago que desee utilizar, complete la ventana y haga clic en Guardar.
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| método | method |
| pago | payment |
| información | info |
| ventana | window |
| guardar | save |
| si | if |
| editar | edit |
| elija | choose |
| cambiar | change |
| dirección | address |
| haga | to |
| clic | click |
| en | complete |
| y | your |
| de | and |
| desee | you want |
| utilizar | use |
ES ¡Cobra una comisión/recargo a tu cliente cuando seleccione pago contra reembolso/pago contra entrega! El módulo de pago más descargado. ¡Más de 15.000 descargas y casi 5 estrellas de valoración!¡La forma de pago favorita por los clientes!
EN Charge a commission/fee to your customer when they choose cash on delivery/collect on delivery/pay on shipment! The most downloaded payment method. More than 15,000 downloads and highly rated!The favourite payment method for your customers!
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| seleccione | choose |
| favorita | favourite |
| forma | method |
| comisión | commission |
| descargas | downloads |
| descargado | downloaded |
| entrega | delivery |
| cuando | when |
| pago | payment |
| a | to |
| tu | your |
| cliente | customer |
| clientes | customers |
| una | a |
ES Si el Proveedor no ha solicitado la preautorización de su tarjeta de pago, entonces antes del final de cada intervalo de pago, se emitirá al Cliente una factura electrónica para el pago de la tarifa del siguiente intervalo de pago
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| proveedor | supplier |
| tarjeta | card |
| intervalo | interval |
| cliente | client |
| electrónica | electronic |
| si | if |
| factura | invoice |
| pago | payment |
| tarifa | fee |
| final | the end |
| no | not |
| ha | has |
| de | of |
| su | your |
| antes | before |
| cada | each |
ES ¡Cobra una comisión/recargo a tu cliente cuando seleccione pago contra reembolso/pago contra entrega! El módulo de pago más descargado. ¡Más de 15.000 descargas y casi 5 estrellas de valoración!¡La forma de pago favorita por los clientes!
EN Charge a commission/fee to your customer when they choose cash on delivery/collect on delivery/pay on shipment! The most downloaded payment method. More than 15,000 downloads and highly rated!The favourite payment method for your customers!
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| seleccione | choose |
| favorita | favourite |
| forma | method |
| comisión | commission |
| descargas | downloads |
| descargado | downloaded |
| entrega | delivery |
| cuando | when |
| pago | payment |
| a | to |
| tu | your |
| cliente | customer |
| clientes | customers |
| una | a |
ES Si el Proveedor no ha solicitado la preautorización de su tarjeta de pago, entonces antes del final de cada intervalo de pago, se emitirá al Cliente una factura electrónica para el pago de la tarifa del siguiente intervalo de pago
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| proveedor | supplier |
| tarjeta | card |
| intervalo | interval |
| cliente | client |
| electrónica | electronic |
| si | if |
| factura | invoice |
| pago | payment |
| tarifa | fee |
| final | the end |
| no | not |
| ha | has |
| de | of |
| su | your |
| antes | before |
| cada | each |
ES No puede efectuar pagos mayores de $9,999,999.99 por medio del Pago directo. Puede hacerlos por medio del EFTPS o el pago efectuado el mismo día, o puede dividir un pago grande en dos o mas pagos más pequeños con Pago directo.
EN You can’t make payments larger than $9,999,999.99 using Direct Pay. You can make them through EFTPS or same-day wire, or you can break a large payment into two or more smaller payments on Direct Pay.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| directo | direct |
| hacerlos | make them |
| pequeños | smaller |
| o | or |
| día | day |
| puede | can |
| más | more |
| pagos | payments |
| mismo | same |
| grande | large |
| pago | payment |
| de | through |
| un | a |
| en | on |
ES Si usted realiza un pago, recibe un pago, o está involucrado de alguna manera en los pagos de comercio minorista, la PSD2 tiene como objetivo hacer que esos procesos sean transparentes y seguros.
EN If you make a payment, receive payment, or are in any way involved in retail payments, P2D2 aims to make those processes transparent and safe.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| involucrado | involved |
| objetivo | aims |
| transparentes | transparent |
| si | if |
| o | or |
| procesos | processes |
| un | a |
| recibe | receive |
| en | in |
| minorista | retail |
| pagos | payments |
| pago | payment |
| de | way |
| hacer | to |
| sean | are |
| y | and |
ES El pago se realiza de forma segura a través del módulo de pago con PayPal, a través del cual también se puede pagar con tarjeta de crédito o tarjeta de débito.
EN Secure Payment is granted by PayPal, the most used and safe online payment method.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| forma | method |
| el | the |
| pago | payment |
| paypal | paypal |
| se | is |
| de | and |
| segura | secure |
| través | by |
| a | safe |
ES Si el pago internacional se realiza con tarjeta de crédito/débito o mediante una transferencia bancaria normal, no sería un problema retirar el pago
EN If the international payment is made by credit / debit card or through a normal bank transfer, it would not be a problem to recall the payment
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| internacional | international |
| crédito | credit |
| débito | debit |
| normal | normal |
| si | if |
| o | or |
| ser | be |
| el | the |
| pago | payment |
| tarjeta | card |
| no | not |
| se | is |
| transferencia | transfer |
| bancaria | bank |
| sería | would |
| problema | problem |
| a | to |
| de | through |
| un | a |
ES 8.5 El pago se realiza de acuerdo con el método de pago seleccionado por el cliente durante el registro.
EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| pago | payment |
| método | method |
| seleccionado | chosen |
| registro | registration |
| el | the |
| se | is |
| de | of |
| cliente | client |
| con | accordance |
ES Pago inicial: Como paso extra de seguridad, el pago inicial se realiza a través de Spotahome. El importe se transferirá al propietario 48 horas después de tu fecha de entrada, a no ser que contactes con nosotros con algún problema.
EN First payment: As an extra security step, your first payment is made through Spotahome. We will transfer this money to the landlord 48 hours after you move in, unless you contact us with a problem.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| pago | payment |
| seguridad | security |
| tu | your |
| no | unless |
| se | is |
| propietario | this |
| horas | hours |
| paso | step |
| el | the |
| con | with |
| nosotros | us |
| a | to |
| problema | problem |
| inicial | a |
| transferir | transfer |
| como | as |
| extra | extra |
ES El pago se realiza directamente en el hotel reservado y en las condiciones de pago mostradas en las condiciones de venta expuestas en el sitio web.
EN Payment is made directly to the hotel you have booked according to the payment terms stated in the terms and conditions of online sales.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| pago | payment |
| directamente | directly |
| reservado | booked |
| venta | sales |
| el | the |
| en | in |
| hotel | hotel |
| se | is |
| condiciones | conditions |
| de | of |
| y | and |
| sitio | online |
ES ¿Cómo y cuándo se realiza el pago por el diagnóstico y el tratamiento? ¿El pago debe hacerse por adelantado?
EN How and when is payment made for diagnosis and treatment? Must payment be made in advance?
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| pago | payment |
| diagnóstico | diagnosis |
| tratamiento | treatment |
| cómo | how |
| cuándo | when |
| y | and |
| se | is |
| adelantado | in advance |
| por | for |
ES Con procesadores de pago y / o plataformas, como PayPal y Venmo, para procesar y almacenar la información de su tarjeta de pago cuando realiza transacciones con nosotros;
EN With payment processors and/or platforms, such as PayPal and Venmo, to process and store your payment card information when you transact with us;
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| procesadores | processors |
| plataformas | platforms |
| tarjeta | card |
| venmo | venmo |
| pago | payment |
| o | or |
| paypal | paypal |
| almacenar | store |
| información | information |
| cuando | when |
| con | with |
| transacciones | process |
| nosotros | us |
| y | your |
| como | as |
| para | to |
ES Pago sin contacto. Haz tus compras sin contacto en la tienda o realiza tu pedido por teléfono - te enviaremos un enlace de pago seguro.
EN Special pickup and delivery services. Shop online at coach.com or shop by phone—we’ll ship it to your home or arrange for store pickup.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| teléfono | phone |
| en | at |
| tienda | store |
| o | or |
| tu | your |
| haz | to |
ES Pago Ethereum - Los fondos llegan a su cartera ETH en cuanto se realiza el pago y la blockchain registra permanentemente los detalles del dispositivo de activación. No se consume gas ni otras tarifas durante las reinstalaciones.
EN Application Repackager - InstallAware Virtualization eliminates the need to install applications before running them. Use PackageAware to easily capture any setup into a virtual application project.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| a | to |
| de | before |
ES SoEasyPay es una pasarela de pago, donde todo el pago se realiza en el servidor web?
EN SoEasyPay is a payment gateway, where the whole payment happens on themerchants webserver. When the merchant?
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| pasarela | gateway |
| pago | payment |
| es | is |
| el | the |
| donde | where |
| en | on |
| una | a |
ES Si usted realiza un pago, recibe un pago, o está involucrado de alguna manera en los pagos de comercio minorista, la PSD2 tiene como objetivo hacer que esos procesos sean transparentes y seguros.
EN If you make a payment, receive payment, or are in any way involved in retail payments, P2D2 aims to make those processes transparent and safe.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| involucrado | involved |
| objetivo | aims |
| transparentes | transparent |
| si | if |
| o | or |
| procesos | processes |
| un | a |
| recibe | receive |
| en | in |
| minorista | retail |
| pagos | payments |
| pago | payment |
| de | way |
| hacer | to |
| sean | are |
| y | and |
ES El pago se realiza de forma segura a través del módulo de pago con PayPal, a través del cual también se puede pagar con tarjeta de crédito o tarjeta de débito.
EN Secure Payment is granted by PayPal, the most used and safe online payment method.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| forma | method |
| el | the |
| pago | payment |
| paypal | paypal |
| se | is |
| de | and |
| segura | secure |
| través | by |
| a | safe |
ES 8.5 El pago se realiza de acuerdo con el método de pago seleccionado por el cliente durante el registro.
EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| pago | payment |
| método | method |
| seleccionado | chosen |
| registro | registration |
| el | the |
| se | is |
| de | of |
| cliente | client |
| con | accordance |
ES Confirmación de pago. Cuando un usuario realiza un pago, solicitar un código único enviado por SMS puede ayudar a verificar la intención de la persona.
EN Payment confirmation. When a user is making a payment, asking for a one-time code sent via SMS can help verify the person's intent.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| pago | payment |
| código | code |
| enviado | sent |
| sms | sms |
| verificar | verify |
| intención | intent |
| usuario | user |
| puede | can |
| la | the |
| cuando | when |
| un | a |
| solicitar | asking |
| ayudar | help |
| de | via |
ES Si realiza una compra a través de los Servicios, su información relacionada con el pago, como el número de tarjeta de crédito o la información de facturación, es recopilada por nuestro procesador de pago externo en nuestro nombre.
EN If you make a purchase through the Services, your payment related information, such as credit card number or billing information, is collected by our third party payment processor on our behalf.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| servicios | services |
| relacionada | related |
| crédito | credit |
| recopilada | collected |
| procesador | processor |
| si | if |
| pago | payment |
| o | or |
| facturación | billing |
| es | is |
| compra | purchase |
| tarjeta | card |
| información | information |
| como | as |
| nombre | behalf |
| su | your |
| a | a |
| nuestro | our |
| en | on |
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado y se le otorga un descuento, el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount, your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| descuento | discount |
| nivel | level |
| menos | less |
| si | if |
| pasaje | fare |
| pagar | pay |
| no | enough |
| y | your |
| un | a |
| durante | for |
| monto | any |
| de | you |
| ese | that |
| viajes | will |
| los | to |
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado como para que se le otorgue un descuento (deben ser días consecutivos), el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount (days must be consecutive), your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| descuento | discount |
| nivel | level |
| menos | less |
| si | if |
| pasaje | fare |
| pagar | pay |
| días | days |
| no | enough |
| deben | must |
| un | a |
| ser | be |
| monto | any |
| de | you |
| ese | that |
ES Prueba de aprovisionamiento: esto se realiza en el servicio actualizado en un entorno controlado y lo realiza el equipo de operaciones de servicio de Thales
EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| prueba | testing |
| aprovisionamiento | provisioning |
| actualizado | updated |
| entorno | environment |
| controlado | controlled |
| thales | thales |
| un | a |
| operaciones | operations |
| el | the |
| servicio | service |
| se | is |
| en | in |
| equipo | team |
| esto | this |
ES Realiza un seguimiento de las actividades de tus usuarios de Boxcryptor para descubrir eventos importantes, como intentos de inicio de sesión sospechosos, violaciones de políticas o permisos de grupo modificados y realiza las acciones correspondientes.
EN Track the activities of your Boxcryptor users to discover important events, such as suspicious login attempts, violations of policies, or changed group permissions and take corresponding actions.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| seguimiento | track |
| usuarios | users |
| boxcryptor | boxcryptor |
| descubrir | discover |
| importantes | important |
| intentos | attempts |
| violaciones | violations |
| políticas | policies |
| permisos | permissions |
| grupo | group |
| modificados | changed |
| correspondientes | corresponding |
| actividades | activities |
| eventos | events |
| o | or |
| acciones | actions |
| de | of |
| y | your |
| las | the |
| como | as |
ES Realiza informes sobre servidores y objetos o realiza búsquedas de objetos en sus bases de datos MySQL y MariaDB
EN You report on servers and objects or perform object searches across your MySQL and MariaDB databases
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| realiza | perform |
| servidores | servers |
| búsquedas | searches |
| bases de datos | databases |
| o | or |
| mysql | mysql |
| objetos | objects |
| mariadb | mariadb |
| informes | report |
| y | your |
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado y se le otorga un descuento, el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount, your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| descuento | discount |
| nivel | level |
| menos | less |
| si | if |
| pasaje | fare |
| pagar | pay |
| no | enough |
| y | your |
| un | a |
| durante | for |
| monto | any |
| de | you |
| ese | that |
| viajes | will |
| los | to |
ES Las peticiones de Compute@Edge son el número total de las peticiones que Compute@Edge realiza, expresadas en millones. Cada vez que Compute@Edge se ejecuta como respuesta a un evento, se realiza un recuento de las peticiones de Compute@Edge.
EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| peticiones | requests |
| edge | edge |
| millones | millions |
| evento | event |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| son | are |
| total | total |
| se | is |
| un | an |
| cada | each |
ES Prueba de aprovisionamiento: esto se realiza en el servicio actualizado en un entorno controlado y lo realiza el equipo de operaciones de servicio de Thales
EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| prueba | testing |
| aprovisionamiento | provisioning |
| actualizado | updated |
| entorno | environment |
| controlado | controlled |
| thales | thales |
| un | a |
| operaciones | operations |
| el | the |
| servicio | service |
| se | is |
| en | in |
| equipo | team |
| esto | this |
ES Durante esta época se realiza una gran horneada de pan y preparación de comidas que cada familia realiza para los integrantes de la familia que ya no están
EN On the first day of November the whole family is engaged in the cooking and every piece has to be made double for balance
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| familia | family |
| la | the |
| se | is |
| comidas | cooking |
| cada | every |
ES Realiza informes sobre servidores y objetos o realiza búsquedas de objetos en sus bases de datos MySQL y MariaDB
EN You report on servers and objects or perform object searches across your MySQL and MariaDB databases
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| realiza | perform |
| servidores | servers |
| búsquedas | searches |
| bases de datos | databases |
| o | or |
| mysql | mysql |
| objetos | objects |
| mariadb | mariadb |
| informes | report |
| y | your |
ES LOKAD no “realiza seguimiento” de los usuarios fuera de su servicio y de su sitio web, y LOKAD no realiza ninguna acción cuando un navegador envía a Clover una señal DNT (‘’do-not-track’’ o no seguir).
EN LOKAD does not engage in “tracking” users outside of its service and the Website, nor does LOKAD take any action when a browser sends Clover a DNT (do-not-track) signal.
ES Realiza un seguimiento de las actividades de tus usuarios de Boxcryptor para descubrir eventos importantes, como intentos de inicio de sesión sospechosos, violaciones de políticas o permisos de grupo modificados y realiza las acciones correspondientes.
EN Track the activities of your Boxcryptor users to discover important events, such as suspicious login attempts, violations of policies, or changed group permissions and take corresponding actions.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| seguimiento | track |
| usuarios | users |
| boxcryptor | boxcryptor |
| descubrir | discover |
| importantes | important |
| intentos | attempts |
| violaciones | violations |
| políticas | policies |
| permisos | permissions |
| grupo | group |
| modificados | changed |
| correspondientes | corresponding |
| actividades | activities |
| eventos | events |
| o | or |
| acciones | actions |
| de | of |
| y | your |
| las | the |
| como | as |
ES Cuando un cliente realiza una solicitud, la puerta de enlace de API la divide en varias solicitudes, las distribuye a los lugares correctos, genera una respuesta y realiza un seguimiento de todo el proceso.
EN When a client makes a request, the API gateway breaks it into multiple requests, routes them to the right places, produces a response, and keeps track of everything.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| cliente | client |
| seguimiento | track |
| api | api |
| solicitudes | requests |
| solicitud | request |
| puerta | gateway |
| cuando | when |
| lugares | places |
| un | a |
| a | to |
| en | everything |
ES Cal Water realiza pruebas al agua en la fuente y en el sistema de distribución pero no realiza pruebas en el hogar de los clientes
EN Cal Water tests water at the source and in the distribution system, but does not perform tests of water in customers? homes
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| pruebas | tests |
| fuente | source |
| distribución | distribution |
| realiza | perform |
| en | in |
| sistema | system |
| clientes | customers |
| de | of |
| pero | but |
| no | not |
| y | and |
| water | water |
ES En comparación, la página de inicio de amazon.com realiza alrededor de 300 peticiones en la primera carga, con un peso de página de alrededor de 5 MB, y ebay.com realiza alrededor de 150 peticiones con un peso de página de aproximadamente 3 MB
EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| comparación | comparison |
| realiza | makes |
| peticiones | requests |
| mb | mb |
| ebay | ebay |
| la | the |
| amazon | amazon |
| carga | load |
| peso | weight |
| un | a |
| página | page |
| de | of |
| aproximadamente | approximately |
| y | and |
ES Los servicios de nómina de Paychex incluyen depósitos directos, tarjetas de pago, cheques en papel con firma e inserción de cheques, y pago bajo demanda (acceso a los salarios ganados antes de la fecha de pago de la nómina).
EN Paychex payroll services include direct deposit, paycards, paper checks with check signing and insertion, and Pay-on-Demand (access to earned wages prior to payroll date).
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| paychex | paychex |
| directos | direct |
| cheques | checks |
| firma | signing |
| inserción | insertion |
| demanda | demand |
| acceso | access |
| depósitos | deposit |
| nómina | payroll |
| papel | paper |
| servicios | services |
| a | to |
| salarios | wages |
| fecha | date |
| pago | pay |
| con | with |
| en | on |
| antes de | prior |
| incluyen | include |
ES Además, tenemos opciones flexibles de pago de nómina, como Pago bajo demanda, que permite a los empleados acceder fácilmente a los salarios ganados, antes del día de pago y sin costo alguno para usted.
EN Additionally, we have flexible payroll payment options, such as Pay On Demand that allows employees easy access to earned wages, in advance of payday, at no cost to you.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| permite | allows |
| empleados | employees |
| fácilmente | easy |
| nómina | payroll |
| demanda | demand |
| costo | cost |
| salarios | wages |
| tenemos | we |
| opciones | options |
| pago | payment |
| a | to |
| sin | no |
| de | of |
| acceder | access |
| como | as |
| y | additionally |
ES Square puede guardar la información de pago de forma segura para sus clientes frecuentes en sus perfiles. Esto optimiza el proceso de pago y le permite enfocarse en la finalización y no en el pago.
EN Square can securely store payment information for your regulars in their profile. This streamlines checkout and lets you focus on the goodbye, not the payment.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| square | square |
| guardar | store |
| enfocarse | focus |
| puede | can |
| pago | payment |
| permite | lets |
| información | information |
| en | in |
| perfiles | profile |
| no | not |
| esto | this |
| y | your |
| de | and |
ES Agregue fácilmente Apple Pay, Google Pay o Masterpass a su proceso de pago. Las carteras digitales facilitan el pago de los clientes, aceleran el proceso de pago y aumentan la conversión en su sitio web.
EN Easily add Apple Pay, Google Pay, or Masterpass to your checkout flow. Digital wallets make it easier for your customers to pay, speeding up checkout time and increasing conversion on your site.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| carteras | wallets |
| fácilmente | easily |
| o | or |
| facilitan | easier |
| apple | apple |
| conversión | conversion |
| clientes | customers |
| a | to |
| sitio | site |
| digitales | digital |
| aumentan | increasing |
| agregue | add |
| y | your |
| de | and |
| en | on |
ES Los términos de pago estarán basados en su Método de pago y pueden estar determinados por acuerdos entre usted y la institución financiera, el emisor de la tarjeta de crédito u otro proveedor del Método de pago que haya elegido
EN The terms of your payment will be based on your Payment Method and may be determined by agreements between you and the financial institution, credit card issuer or other provider of your chosen Payment Method
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| determinados | determined |
| institución | institution |
| financiera | financial |
| emisor | issuer |
| crédito | credit |
| otro | other |
| proveedor | provider |
| elegido | chosen |
| términos | terms |
| pago | payment |
| método | method |
| acuerdos | agreements |
| u | or |
| tarjeta | card |
| de | of |
| basados | based on |
| y | your |
| en | on |
| haya | you |
ES Stripe, que es un software de pago y suscripción. Utilizamos Stripe como nuestra pasarela de pago, que permite a los usuarios suscribirse a nuestros planes de suscripción de pago.
EN Stripe, which is payment and subscription software. We use Stripe as our payment gateway, which allows users to sign up for our paid subscription plans.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| stripe | stripe |
| pasarela | gateway |
| permite | allows |
| es | is |
| software | software |
| suscripción | subscription |
| usuarios | users |
| planes | plans |
| utilizamos | we use |
| pago | payment |
| de pago | paid |
| a | to |
| como | as |
ES Los clientes pueden dividir una cuenta o usar varias formas de pago para completar un pago. Para cada forma de pago aceptada, se emitirá un recibo detallado por separado.
EN Customers can split a bill or use multiple forms of tender to complete a payment. For each form of tender accepted, a separate detailed receipt will be issued.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| dividir | split |
| aceptada | accepted |
| detallado | detailed |
| o | or |
| pago | payment |
| recibo | receipt |
| separado | separate |
| clientes | customers |
| de | of |
| un | a |
| cuenta | bill |
| formas | forms |
| usar | use |
| cada | each |
| pueden | can |
| forma | form |
ES ¡Organiza eventos de pago solo para las inscripciones de pago! Puedes crear los eventos de pago y recoger las tasas a través de Zapier.
EN Host events for your paying registrants only! You can set up a payment gate and collect payment via Zapier.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| eventos | events |
| zapier | zapier |
| pago | payment |
| recoger | collect |
| puedes | you can |
| y | your |
| de | via |
| para | for |
| a | a |
ES Si ves un estado que indica que tu estado de pago no está disponible, significa que el IRS no ha emitido tu pago O que no eres elegible para un pago de estímulo
EN If you are seeing a status that indicates your payment status is unavailable it means that either the IRS has not yet issued your payment OR you are not eligible for a stimulus payment
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| indica | indicates |
| pago | payment |
| emitido | issued |
| elegible | eligible |
| estímulo | stimulus |
| irs | irs |
| si | if |
| tu | your |
| o | or |
| ha | has |
| un | a |
| el | the |
| estado | status |
| que | seeing |
| no | not |
| eres | are |
| está | is |
| significa | means |
ES La herramienta Obtener mi pago del IRS muestra información para las personas cuyos pagos de estímulo ya fueron enviados. El estado de pago solo está disponible una vez que el IRS emite tu pago de estímulo.
EN The IRS Get My Payment tool is showing information for people whose stimulus payments have already been issued. Payment status is available only once your stimulus payment has been issued by the IRS.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| muestra | showing |
| información | information |
| estímulo | stimulus |
| irs | irs |
| mi | my |
| personas | people |
| tu | your |
| herramienta | tool |
| estado | status |
| ya | already |
| pagos | payments |
| disponible | available |
| una vez | once |
| pago | payment |
| de | only |
| para | for |
| está | is |
ES Está disponible el pago mensual y anual en RenderForest. Usted es libre de elegir el tipo que desee. Si quiere realizar el pago de manera mensual debe seleccionar uno de los pagos mensuales ya que el pago anual se hace por adelantado.
EN There are both monthly and annual types available on Renderforest. You are free to select the type you wish. If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| adelantado | upfront |
| si | if |
| disponible | available |
| el | the |
| anual | annual |
| libre | free |
| pago | pay |
| tipo | type |
| en | on |
| seleccionar | select |
| mensual | monthly |
| manera | of the |
| de | of |
| quiere | want to |
| y | and |
| desee | you want |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
pago se realiza realiza un pago realiza el pago realiza realmente usted realiza realiza realiza dentro realiza fuera realiza excursiones mientras realiza realiza investigaciones alojamiento realiza realiza análisis equipo realiza realiza tareas netrivals realiza aplicación realiza abcmallorca realiza participación realiza hijo realiza realiza directamente realiza auditorías realiza pagos realiza transacciones realiza preguntas realiza mucho realiza cambios atlassian realiza realiza copias realiza lanzamientos realiza mediante tecnología realiza infomaniak realiza realiza seguimiento cliente realiza realiza actualizaciones realiza pruebas realiza utilizando realiza toda realiza muchas realiza transiciones realiza ajustes realiza llamadas realiza simplemente realiza un seguimiento detecta y realiza infraestructura realiza porque realiza anualmente se realiza candidatura se realiza
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
catalano
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita