IT La qualità audio è importante ma non deve costare una tonnellata per ottenere un microfono di buona qualità per il podcasting. Uno dei microfoni per podcasting più popolari è l'Audio-Technica ATR2100x-USB (nuova versione per il 2020).
"deve costare" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT La qualità audio è importante ma non deve costare una tonnellata per ottenere un microfono di buona qualità per il podcasting. Uno dei microfoni per podcasting più popolari è l'Audio-Technica ATR2100x-USB (nuova versione per il 2020).
DE Die Audioqualität ist wichtig, aber es muss nicht eine Tonne kosten, um ein hochwertiges Mikrofon für Podcasting zu erhalten. Eines der beliebtesten Podcasting-Mikrofone ist das Audio-Technica ATR2100x-USB (brandneue Version für 2020).
Italian | German |
---|---|
importante | wichtig |
ma | aber |
costare | kosten |
tonnellata | tonne |
ottenere | erhalten |
podcasting | podcasting |
IT Le cuffie React di Fnatic sono una prova interessante che una buona cuffia da gioco non deve costare la terra
DE Das React-Headset von Fnatic ist ein interessanter Beweis dafür, dass ein gutes Gaming-Headset nicht die Welt kosten muss
Italian | German |
---|---|
buona | gutes |
gioco | gaming |
costare | kosten |
terra | welt |
prova | beweis |
IT La qualità audio è importante ma non deve costare una tonnellata per ottenere un microfono di buona qualità per il podcasting. Uno dei microfoni per podcasting più popolari è l'Audio-Technica ATR2100x-USB (nuova versione per il 2020).
DE Die Audioqualität ist wichtig, aber es muss nicht eine Tonne kosten, um ein hochwertiges Mikrofon für Podcasting zu erhalten. Eines der beliebtesten Podcasting-Mikrofone ist das Audio-Technica ATR2100x-USB (brandneue Version für 2020).
Italian | German |
---|---|
importante | wichtig |
ma | aber |
costare | kosten |
tonnellata | tonne |
ottenere | erhalten |
podcasting | podcasting |
IT Le cuffie React di Fnatic sono una prova interessante che una buona cuffia da gioco non deve costare la terra
DE Das React-Headset von Fnatic ist ein interessanter Beweis dafür, dass ein gutes Gaming-Headset nicht die Welt kosten muss
Italian | German |
---|---|
buona | gutes |
gioco | gaming |
costare | kosten |
terra | welt |
prova | beweis |
Italian | German |
---|---|
app | app |
moderna | moderne |
leggera | leicht |
usare | verwenden |
modalità | mode |
dark | dark |
contenuto | inhalt |
intelligente | intelligent |
automatizzato | automatisch |
Italian | German |
---|---|
app | app |
moderna | moderne |
leggera | leicht |
usare | verwenden |
modalità | mode |
dark | dark |
contenuto | inhalt |
intelligente | intelligent |
automatizzato | automatisch |
Italian | German |
---|---|
app | app |
moderna | moderne |
leggera | leicht |
usare | verwenden |
modalità | mode |
dark | dark |
contenuto | inhalt |
intelligente | intelligent |
automatizzato | automatisch |
Italian | German |
---|---|
app | app |
moderna | moderne |
leggera | leicht |
usare | verwenden |
modalità | mode |
dark | dark |
contenuto | inhalt |
intelligente | intelligent |
automatizzato | automatisch |
IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
Italian | German |
---|---|
almeno | mindestens |
made | made |
assemblato | montiert |
IT Deve anche risultare facilmente leggibile e deve essere semplice per il cliente capire quanto deve pagare e quali sono le modalità di pagamento
DE Außerdem sollte sie einfach zu lesen sein, und der Kunde muss schnell feststellen können, wie viel er bezahlen muss und welche Zahlungsmethoden zur Verfügung stehen
Italian | German |
---|---|
cliente | kunde |
modalità di pagamento | zahlungsmethoden |
IT Se un taglio (lacerazione) interessa tutto l’orecchio, la zona deve essere pulita a fondo, la cute deve essere suturata e si deve applicare una medicazione per proteggere l’area interessata e consentire la guarigione della cartilagine
DE Wenn ein Schnitt (Lazeration) durch das ganze Ohr geht, wird die Wunde gereinigt, die Haut zusammengenäht und ein Verband angelegt, der die Wunde schützt und die Heilung des Knorpels ermöglicht
Italian | German |
---|---|
taglio | schnitt |
orecchio | ohr |
cute | haut |
proteggere | schützt |
consentire | ermöglicht |
guarigione | heilung |
IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
Italian | German |
---|---|
almeno | mindestens |
made | made |
assemblato | montiert |
IT Deve anche risultare facilmente leggibile e deve essere semplice per il cliente capire quanto deve pagare e quali sono le modalità di pagamento
DE Außerdem sollte sie einfach zu lesen sein, und der Kunde muss schnell feststellen können, wie viel er bezahlen muss und welche Zahlungsmethoden zur Verfügung stehen
IT Roku è lo strumento perfetto per ampliare le tue possibilità di streaming, e un dispositivo può costare anche meno di 30 euro
DE Roku ist das perfekte Tool, um Ihre Streaming-Optionen zu erweitern, und ein Gerät ist schon für 30$ zu haben
Italian | German |
---|---|
roku | roku |
strumento | tool |
perfetto | perfekte |
ampliare | erweitern |
streaming | streaming |
dispositivo | gerät |
IT La maggior parte di essi sarà offerta in diverse lunghezze di cavo, con cavi più lunghi che tendono a costare un po' di più di quelli più corti.
DE Die meisten von ihnen werden in verschiedenen Kabellängen angeboten, wobei längere Kabel tendenziell etwas mehr kosten als kürzere.
Italian | German |
---|---|
offerta | angeboten |
diverse | verschiedenen |
costare | kosten |
IT Grammatica nazisti non sono uno scherzo, e la scarsa grammatica o di ortografia può costare. Sembra sciatta, che fa male la vostra credibilità e la reputazione, quindi niente di personale, ma perché non si utilizzare la correzione del testo?
DE Grammatik Nazis sind kein Witz, und schlechte Grammatik oder Rechtschreibung können Sie kosten. Es scheint, schlampig, das tut weh Ihre Glaubwürdigkeit und Reputation, also nichts persönlich, aber warum würden Sie nicht verwenden diese Textkorrektur?
Italian | German |
---|---|
grammatica | grammatik |
ortografia | rechtschreibung |
costare | kosten |
sembra | scheint |
credibilità | glaubwürdigkeit |
reputazione | reputation |
ma | aber |
utilizzare | verwenden |
IT Inoltre, alcune parole chiave può costare una fortuna, quindi cercate di utilizzare il maggior numero di parole chiave pertinenti con bassa competizione per ottenere i migliori risultati, e non costano molto
DE Darüber hinaus können einige Schlüsselwörter kosten ein Vermögen, so versuchen, die wichtigsten Schlüsselwörter, die mit Low-Wettbewerb für die besten Ergebnisse zu verwenden, und sie auch nicht viel kosten
Italian | German |
---|---|
costare | kosten |
bassa | low |
competizione | wettbewerb |
risultati | ergebnisse |
IT Siamo conviti che materiale tecnico da running, performante e confortevole non debba per forza costare un capitale..
DE Wir glauben, dass anspruchsvolle technische und ergonomisch gearbeitete Laufkleidung und - Equipment nicht die Welt kosten müssen..
Italian | German |
---|---|
tecnico | technische |
non | nicht |
costare | kosten |
Italian | German |
---|---|
possa | können |
costare | kosten |
azienda | unternehmen |
IT Pertanto, hai bisogno di strumenti di accesso remoto che ti consentano di farlo il più rapidamente e facilmente possibile, senza costare un braccio e una gamba
DE Deshalb brauchen Sie Remote-Access-Tools, mit denen Sie das so schnell und einfach wie möglich tun können, ohne dass es Sie ein Vermögen kostet
Italian | German |
---|---|
bisogno | brauchen |
strumenti | tools |
accesso | access |
remoto | remote |
farlo | tun |
IT I metodi applicati negli attacchi informatici sono sempre più sofisticati e difficili da individuare e ogni anno arrivano a costare alle aziende perdite per milioni di dollari.
DE Die Methoden bei Cyberangriffen werden immer ausgefeilter und schwieriger zu erkennen, was Unternehmen jedes Jahr viele Millionen Dollar kostet.
Italian | German |
---|---|
metodi | methoden |
sempre | immer |
difficili | schwieriger |
aziende | unternehmen |
milioni | millionen |
dollari | dollar |
attacchi informatici | cyberangriffen |
IT Può costare da 300 a 500 dollari al mese se sceglie di collaborare con un'agenzia specializzata
DE Wenn du dich für die Zusammenarbeit mit einer spezialisierten Agentur entscheidest, kann es dich 300 bis 500 EUR pro Monat kosten
Italian | German |
---|---|
costare | kosten |
collaborare | zusammenarbeit |
agenzia | agentur |
IT I servizi di ricamo sono spesso un'opzione eccellente per i loghi più piccoli, poiché i disegni più grandi richiederanno più tempo e dettagli, il che potrebbe costare più denaro
DE Stickservices sind häufig eine hervorragende Option für kleinere Logos, da größere Designs mehr Zeit und Details erfordern, was mehr Geld kosten kann
Italian | German |
---|---|
spesso | häufig |
opzione | option |
eccellente | hervorragende |
loghi | logos |
disegni | designs |
tempo | zeit |
e | und |
dettagli | details |
costare | kosten |
denaro | geld |
IT Infatti, possono costare anche il doppio di quanto avreste pagato se aveste potuto prenotare il volo con qualche settimana di anticipo
DE Tatsächlich können sie bis zum Doppelten dessen kosten, was Sie gezahlt hätten, wenn Sie den Flug einige Wochen im Voraus buchen konnten
Italian | German |
---|---|
infatti | tatsächlich |
costare | kosten |
pagato | gezahlt |
prenotare | buchen |
volo | flug |
qualche | einige |
settimana | wochen |
anticipo | voraus |
IT Siamo convinti che un kit tecnico da running, performante e confortevole non debba per forza costare un capitale..
DE Wir glauben, dass technische, ergonomisch gestaltete Performance-Laufausrüstung nicht die Welt kosten muss..
Italian | German |
---|---|
tecnico | technische |
non | nicht |
debba | muss |
costare | kosten |
IT Può costare un sacco di tempo e fatica, ma in un lungo senso pagherà.
DE Es kann Sie viel Zeit und Mühe kosten, aber in einer langen Weise wird es sich auszahlen.
Italian | German |
---|---|
può | kann |
costare | kosten |
tempo | zeit |
fatica | mühe |
ma | aber |
in | in |
lungo | langen |
IT La maggior parte di questi giochi possono costare più dell'abbonamento Premium da soli, immaginate! Si ottengono tutti + una tonnellata di video porno VR per un prezzo così basso
DE Die meisten dieser Spiele können mehr kosten als das Premium-Abonnement für sich allein, stellen Sie sich das vor! Sie erhalten sie alle + eine Menge VR Porno Videos zu einem so niedrigen Preis
Italian | German |
---|---|
giochi | spiele |
abbonamento | abonnement |
premium | premium |
ottengono | erhalten |
video | videos |
porno | porno |
vr | vr |
basso | niedrigen |
IT Una console nuova di zecca e super specifica tende a costare un cuneo considerevole – almeno inizialmente – e questo è il caso di Xbox Series X e PlayStation 5 .
DE Eine brandneue, hochspezifizierte Konsole kostet - zumindest anfangs - einen beträchtlichen Keil, und dies ist bei der Xbox Series X und PlayStation 5 der Fall.
Italian | German |
---|---|
console | konsole |
inizialmente | anfangs |
caso | fall |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
IT (Pocket-lint) - L'umile televisione è uno dei più grandi acquisti tecnologici in casa, non solo con il potenziale di costare molto, ma con la capacità di fornire molto intrattenimento
DE (Pocket-lint) - Der bescheidene Fernseher ist eine der größten technischen Anschaffungen im Haushalt, nicht nur mit dem Potenzial, viel zu kosten, sondern auch mit der Fähigkeit, viel Unterhaltung zu bieten
Italian | German |
---|---|
televisione | fernseher |
tecnologici | technischen |
casa | haushalt |
potenziale | potenzial |
costare | kosten |
capacità | fähigkeit |
fornire | bieten |
intrattenimento | unterhaltung |
Italian | German |
---|---|
biglietti | tickets |
classe | klasse |
prezzo | preis |
medio | durchschnittliche |
usd | usd |
IT L'invio di un SMS può costare 1 credito se inviato a un determinato paese, ma 10 crediti se inviato a un altro.
DE Das Senden einer SMS kann, je nachdem, in welches Land die SMS versendet wird, zwischen 1 Credit und 10 Credits kosten.
Italian | German |
---|---|
invio | senden |
sms | sms |
può | kann |
costare | kosten |
paese | land |
inviato | versendet |
se | wird |
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
Italian | German |
---|---|
cioccolatini | schokolade |
costare | preise |
qualità | qualität |
IT Inoltre l’applicazione di unghie finte in un centro estetico può costare di più rispetto all’opzione fai-da-te
DE Außerdem ist es tendenziell teurer, künstliche Fingernägel in einem Nagelstudio anbringen zu lassen, als das selbst zu tun
Italian | German |
---|---|
un | einem |
applicazione | anbringen |
IT Le cattive assunzioni finiscono per costare alla tua azienda in media $ 14.900
DE Schlechte Neueinstellungen kosten Ihr Unternehmen im Durchschnitt 14.900 USD
Italian | German |
---|---|
per | im |
costare | kosten |
tua | ihr |
azienda | unternehmen |
IT L'hosting WordPress gestito tende a costare un po' di più dell'hosting WordPress condiviso.
DE Managed WordPress Hosting kostet tendenziell ein bisschen mehr als geteiltes WordPress Hosting.
Italian | German |
---|---|
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
gestito | managed |
IT La maggior parte di essi sarà offerta in diverse lunghezze di cavo, con cavi più lunghi che tendono a costare un po' di più di quelli più corti.
DE Die meisten von ihnen werden in verschiedenen Kabellängen angeboten, wobei längere Kabel tendenziell etwas mehr kosten als kürzere.
Italian | German |
---|---|
offerta | angeboten |
diverse | verschiedenen |
costare | kosten |
IT Lunico problema è che potrebbe costare più di quanto vorresti per un dispositivo come questo, e ci sono ancora varie tecnologie Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - assenti dallelenco delle funzionalità
DE Der einzige Haken ist, dass es möglicherweise mehr kostet, als Sie vielleicht für ein Gerät wie dieses möchten, und es gibt immer noch verschiedene Apple-Technologien - MagSafe, FaceID, ProMotion -, die in der Funktionsliste fehlen
Italian | German |
---|---|
vorresti | möchten |
dispositivo | gerät |
varie | verschiedene |
tecnologie | technologien |
apple | apple |
IT Una fonte ha detto a 9to5Google che il dispositivo in arrivo si chiamerà Pixel Notepad e che dovrebbe costare meno del Galaxy Z Fold 3.
DE Eine Quelle teilte 9to5Google mit, dass das kommende Gerät Pixel Notepad heißen wird und voraussichtlich weniger kosten wird als das Galaxy Z Fold 3.
Italian | German |
---|---|
fonte | quelle |
dispositivo | gerät |
pixel | pixel |
costare | kosten |
meno | weniger |
z | z |
IT La parte migliore è che mantiene ancora la vestibilità e la finitura premium, risultando in un laptop che sembra dovrebbe costare il doppio del prezzo richiesto.
DE Das Beste daran ist, dass er immer noch die erstklassige Passform und Verarbeitung beibehält, was zu einem Laptop führt, der aussieht, als sollte er das Doppelte des geforderten Preises kosten.
Italian | German |
---|---|
vestibilità | passform |
laptop | laptop |
sembra | aussieht |
un | einem |
IT Al contrario, il GPS integrato tende a costare di più e può essere gravoso sulla durata della batteria del tracker, ma offre un'esperienza molto più liberatoria mentre ti alleni poiché puoi lasciarti tutto alle spalle
DE Im Gegensatz dazu kostet eingebautes GPS tendenziell mehr und kann die Akkulaufzeit Ihres Trackers beanspruchen, sorgt jedoch für ein viel befreienderes Erlebnis beim Training, da Sie alles hinter sich lassen können
Italian | German |
---|---|
gps | gps |
tracker | trackers |
offre | sorgt |
durata della batteria | akkulaufzeit |
ma | jedoch |
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
Italian | German |
---|---|
cioccolatini | schokolade |
costare | preise |
qualità | qualität |
IT Inoltre l’applicazione di unghie finte in un centro estetico può costare di più rispetto all’opzione fai-da-te
DE Außerdem ist es tendenziell teurer, künstliche Fingernägel in einem Nagelstudio anbringen zu lassen, als das selbst zu tun
Italian | German |
---|---|
un | einem |
applicazione | anbringen |
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
Italian | German |
---|---|
cioccolatini | schokolade |
costare | preise |
qualità | qualität |
IT Inoltre l’applicazione di unghie finte in un centro estetico può costare di più rispetto all’opzione fai-da-te
DE Außerdem ist es tendenziell teurer, künstliche Fingernägel in einem Nagelstudio anbringen zu lassen, als das selbst zu tun
Italian | German |
---|---|
un | einem |
applicazione | anbringen |
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
Italian | German |
---|---|
cioccolatini | schokolade |
costare | preise |
qualità | qualität |
IT Inoltre l’applicazione di unghie finte in un centro estetico può costare di più rispetto all’opzione fai-da-te
DE Außerdem ist es tendenziell teurer, künstliche Fingernägel in einem Nagelstudio anbringen zu lassen, als das selbst zu tun
Italian | German |
---|---|
un | einem |
applicazione | anbringen |
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
Italian | German |
---|---|
cioccolatini | schokolade |
costare | preise |
qualità | qualität |
IT Inoltre l’applicazione di unghie finte in un centro estetico può costare di più rispetto all’opzione fai-da-te
DE Außerdem ist es tendenziell teurer, künstliche Fingernägel in einem Nagelstudio anbringen zu lassen, als das selbst zu tun
Italian | German |
---|---|
un | einem |
applicazione | anbringen |
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30 € verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 € und 10 € liegen
Italian | German |
---|---|
cioccolatini | schokolade |
costare | preise |
qualità | qualität |
Showing 50 of 50 translations