Hire a translator I am translator

Translate "beim" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beim" from German to Italian

Translations of beim

"beim" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

beim a abbiamo ad ai al all alla alle altre altri altro anche anche se ancora app attraverso base bisogno che ci ciò come con cosa creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello di due durante durante il e ed essere fa fare fino gestione gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui inoltre la lavoro le lo loro ma meglio mentre modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o ogni ottenere pagina parte partire per per il per la perché più possono prima primo prodotti puoi può qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi rete rispetto sarà se sempre senza servizi servizio si sia siamo sito sito web software solo sono stesso su sui sul sull sulla sulle suo tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutti un una uno uso utente utenti utilizzare vedere vedrai via video viene volta web è

Translation of German to Italian of beim

German
Italian

DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.

IT Guarda i leoni poltrire, antilopi e giraffe pascolare, cicogne e gru coronate girovagare, rinoceronti sguazzare e una famiglia di elefanti africani cercare cibo e giocare.

German Italian
beobachten guarda
spielen giocare
und e

DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.

IT Guarda i leoni poltrire, antilopi e giraffe pascolare, cicogne e gru coronate girovagare, rinoceronti sguazzare e una famiglia di elefanti africani cercare cibo e giocare.

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

IT All'Hof Hinter Musegg ognuno dà il proprio contributo: lavorando il fieno, raccogliendo i frutti, facendo il mosto o la birra. A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.

German Italian
früchte frutti
bier birra
anzeichen segni
händen mani
arbeit lavoro
ersten primi
und e
oder o
einen una

DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser

IT Migliora le tue abilità di navigazione e assetto mentre provi nuove attività come le immersioni su relitto, quelle notturne, o di fotografia/videografia digitale

German Italian
verbessere migliora
navigieren navigazione
neue nuove
oder o
fotografieren fotografia
fertigkeiten abilità
aktivitäten attività
und e
etwa di
deine le

DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser

IT Migliora le tue abilità di navigazione e assetto mentre provi nuove attività come le immersioni su relitto, quelle notturne, o di fotografia/videografia digitale

German Italian
verbessere migliora
navigieren navigazione
neue nuove
oder o
fotografieren fotografia
fertigkeiten abilità
aktivitäten attività
und e
etwa di
deine le

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

IT All'Hof Hinter Musegg ognuno dà il proprio contributo: lavorando il fieno, raccogliendo i frutti, facendo il mosto o la birra. A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.

German Italian
früchte frutti
bier birra
anzeichen segni
händen mani
arbeit lavoro
ersten primi
und e
oder o
einen una

DE Ob bei Finanzgeschäften oder beim Onlineshopping, ob beim Karteneinsatz oder beim E-Mailverkehr: Mit PostFinance sind Sie immer sicher unterwegs.

IT Dalle operazioni finanziarie allo shopping online, dall’utilizzo delle carte allo scambio di e-mail: con PostFinance siete sempre al sicuro, anche fuori casa.

German Italian
postfinance postfinance
e online
sie siete
immer sempre
bei di
mit con

DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.

IT E vi sono anche molte altre attività da svolgere nell’acqua e sulla riva con le quali divertirsi un mondo, per esempio il Stand Up Paddling, le gite con la barca drago o le immersioni a 300 metri di profondità.

German Italian
tauchen immersioni
metern metri
aktivitäten attività
tiefe profondità
andere altre
stand stand
gibt un
und e
bei di
beispiel esempio
oder o
sie il
es sono

DE Ob beim Gemüse, beim Fleisch oder beim Wein – dem Team der Villa liegt die Verwendung von lokalen, saisonalen Produkten am Herzen

IT Verdure, piatti di carne o vino: per il team della Villa l’uso di prodotti locali regionali è un imperativo

German Italian
gemüse verdure
fleisch carne
oder o
wein vino
team team
lokalen locali
villa villa

DE Während sich der Heckflügel beim Delta S4 und beim ECV am Ende des Daches befand, legten die Ergebnisse aus dem Windkanal nahe, ihn beim ECV2 komplett von der Karosserie zu „lösen" und auf halber Höhe zu positionieren

IT Mentre sulla Delta S4 e la ECV l’ala posteriore è collocata alla fine del tetto, nella ECV2, invece, i risultati ottenuti dalla galleria del vento suggeriscono di “staccarla” completamente dalla carrozzeria per posizionarla a metà altezza

DE Die Website und die App von Navisphere Carrier helfen uns, unser Geschäft effizienter zu gestalten, sei es beim Aktualisieren von Ladungen, beim Einrichten von bevorzugten Fahrspuren oder sogar beim sofortigen Buchen

IT Il sito web e l'app Navisphere Carrier aiutano la nostra azienda ad operare in modo più efficiente, sia che si tratti di aggiornare i carichi, configurare le rotte preferite o effettuare prenotazioni istantanee

German Italian
helfen aiutano
geschäft azienda
aktualisieren aggiornare
ladungen carichi
einrichten configurare
bevorzugten preferite
buchen prenotazioni
die app lapp
gestalten modo
und e
unser il
effizienter più efficiente
website sito
von di
zu ad

DE Das ist Technologie, die Freude macht: In der Stadt, auf der Landstraße und auf der langen Reise, beim zügigen Reisen, genauso wie beim gelassenen Ritt über Land oder beim Endurofahren.

IT Insomma, una tecnologia che dà soddisfazioni: in città, in campagna e sulle lunghe distanze, ad alte velocità così come nelle scampagnate in serenità o nell’enduro.

German Italian
langen lunghe
land campagna
stadt città
technologie tecnologia
oder o
und e
in in
auf alte
die una
macht che

DE Während sich der Heckflügel beim Delta S4 und beim ECV am Ende des Daches befand, legten die Ergebnisse aus dem Windkanal nahe, ihn beim ECV2 komplett von der Karosserie zu „lösen" und auf halber Höhe zu positionieren

IT Mentre sulla Delta S4 e la ECV l’ala posteriore è collocata alla fine del tetto, nella ECV2, invece, i risultati ottenuti dalla galleria del vento suggeriscono di “staccarla” completamente dalla carrozzeria per posizionarla a metà altezza

DE Beim Hallenklettern, beim Klettersteiggehen, bei Gletschertouren und beim klassischen Bergsteigen sind zwei Materialschlaufen ausreichend.

IT Per la pratica di arrampicata indoor, via ferrata, escursionismo d’alta quota o alpinismo classico bastano due portamateriali.

German Italian
klassischen classico
und la
bergsteigen alpinismo
bei di
zwei due

DE Wir erwarten, dass die meisten Moderatoren jeden Tag in ihrer Community aktiv sind, sei es beim Tweeten, beim Überprüfen von gemeldeten Tweets oder beim Einladen neuer Mitglieder.

IT Prevediamo che la maggior parte dei moderatori sarà attiva nella propria community ogni giorno: che si tratti di inviare Tweet, rivedere i Tweet segnalati o invitare nuovi membri a farvi parte.

German Italian
moderatoren moderatori
community community
aktiv attiva
tweets tweet
einladen invitare
neuer nuovi
mitglieder membri
tag giorno

DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.

IT E vi sono anche molte altre attività da svolgere nell’acqua e sulla riva con le quali divertirsi un mondo, per esempio il Stand Up Paddling, le gite con la barca drago o le immersioni a 300 metri di profondità.

German Italian
tauchen immersioni
metern metri
aktivitäten attività
tiefe profondità
andere altre
stand stand
gibt un
und e
bei di
beispiel esempio
oder o
sie il
es sono

DE Ob beim Gemüse, beim Fleisch oder beim Wein – dem Team der Villa liegt die Verwendung von lokalen, saisonalen Produkten am Herzen

IT Verdure, piatti di carne o vino: per il team della Villa l’uso di prodotti locali regionali è un imperativo

German Italian
gemüse verdure
fleisch carne
oder o
wein vino
team team
lokalen locali
villa villa

DE Beim Anwenden linearer und radialer Verläufe, beim Malen mit dem Pinsel-Werkzeug oder beim Anpassen mehrerer Regler für lokale Korrekturen bei aktivierter GPU-Beschleunigung kannst du flüssigeres und schnelleres Rendering erleben. 

IT Sperimentate un rendering più uniforme e veloce durante l’applicazione di Sfumature lineari e radiali, mentre colorate con lo strumento Pennello o regolate più cursori per correzioni locali mentre l’accelerazione GPU è attivata.

DE Wenn Sie beim Erstellen von Sicherungen zwischen verschiedenen Kennwörtern wechseln, müssen Sie sich auch die alten Passwörter merken, da das iPhone, iPad oder iPod beim Wiederherstellen nur das neueste Kennwort erkennt

IT Se si cambiano le password diverse durante la creazione di backup, sarà inoltre necessario ricordare i vecchi codici di accesso in quanto l'iPhone, l'iPad o l'iPod riconosceranno l'ultima password solo al momento del ripristino

German Italian
wechseln cambiano
alten vecchi
merken ricordare
sicherungen backup
wiederherstellen ripristino
nur solo
wenn se
oder o
von di
passwörter le password
iphone i

DE Sind Sie auf der Suche nach einem großartigen Mikrofon (ohne Headset), das Sie beim Kommentieren Ihrer Gaming-Aufnahmen oder beim Live-Streaming auf Twitch oder YouTube im Jahr 2021 unterstützt? Dann sind Sie hier genau richtig!

IT Siete alla ricerca di un ottimo microfono (senza cuffie) che vi aiuti a commentare le vostre registrazioni di gioco o lo streaming live su Twitch o YouTube nel 2021? Siete nel posto giusto!

German Italian
großartigen ottimo
kommentieren commentare
youtube youtube
unterstützt aiuti
aufnahmen registrazioni
gaming gioco
live live
suche ricerca
mikrofon microfono
headset cuffie
streaming streaming
ohne senza
oder o
sie siete
im nel
richtig giusto
hier che
einem un
ihrer le

DE Die Verwendung einer Stoßdämpferhalterung verbessert die Klangqualität erheblich und reduziert unerwünschte Geräusche, insbesondere beim Tippen, Klicken mit der Maus oder beim Anschlagen auf dem Schreibtisch

IT Ottenere un supporto per lo shock aumenterà notevolmente la qualità del suono e ridurrà i suoni indesiderati, in particolare dalla digitazione, dal clic del mouse o dai colpi della scrivania

German Italian
erheblich notevolmente
maus mouse
schreibtisch scrivania
geräusche suoni
klicken clic
und e
einer un
tippen digitazione
oder o
beim per
insbesondere in

DE Beim Identitätsdiebstahl, insbesondere beim Online-Identitäts­diebstahl, gibt sich jemand unter Verwendung Ihrer persönlichen Daten als Sie aus, um daraus Profit zu schlagen

IT Il furto di identità, specialmente se online, implica che qualcuno si fingerà te sfruttando i tuoi dati privati, solitamente per trarre un profitto

German Italian
insbesondere specialmente
diebstahl furto
profit profitto
identitäts identità
online online
daten dati
gibt un
jemand qualcuno

DE Ich habe drei Jahre in Folge beim ArtRock Festival zum Thema Female Rock (Girls Rock) sowie beim Atlantic Jazz Festival: Taste of Chicago ausgestellt, das Jazzkünstler aus dieser Stadt in den USA zusammenbringt

IT Ho esposto per tre anni di seguito al festival ArtRock sul tema del rock femminile (Girls rock) e durante il festival Atlantic Jazz: Taste of Chicago, riunendo artisti jazz di questa città negli Stati Uniti

German Italian
festival festival
thema tema
rock rock
jazz jazz
chicago chicago
girls girls
stadt città
jahre anni
of di
drei tre
usa stati uniti
ich habe ho

DE Logge dich mit deinem Atlassian-Konto beim Atlassian Marketplace ein. Wenn du noch kein Atlassian-Konto hast, kannst du eines erstellen und dich dann beim Marketplace einloggen.

IT Accedi ad Atlassian Marketplace con il tuo account Atlassian. Se non disponi di un account Atlassian, puoi crearne uno e quindi accedere al Marketplace.

German Italian
atlassian atlassian
marketplace marketplace
und e
erstellen crearne
konto account
einloggen accedere
wenn se
kannst puoi
mit con

DE Sandboxes dürfen nicht für produktionsbezogene Anwendungen wie Last- oder Leistungstests verwendet werden, weder manuell noch automatisiert, außer beim Testen von Änderungen oder beim Verwalten von Konfigurationen zwischen Umgebungen.

IT Non devi utilizzare sandbox per casi d'uso di produzione come test di carico o prestazioni, siano essi manuali o automatizzati, se non durante i test delle modifiche o la gestione della configurazione tra ambienti.

German Italian
manuell manuali
automatisiert automatizzati
außer se non
testen test
umgebungen ambienti
last carico
verwalten gestione
konfigurationen configurazione
nicht non
anwendungen prestazioni
verwendet utilizzare
von di

DE Er kann auf zahlreiche Erfolge zurückblicken, sowohl beim Aufbau effektiver internationaler Teams als auch als treibende Kraft beim transformativen Wachstum

IT Può contare su un percorso documentato ricco di successi nella creazione di team globali e nella crescita trasformativa

German Italian
erfolge successi
aufbau creazione
teams team
wachstum crescita
kann può
sowohl un
als di

DE Beim Schließen der Augen spülen sie Fremdkörper heraus und helfen dabei, beim Öffnen der Augen Feuchtigkeit (Tränen) auf der Oberfläche des Auges zu verteilen

IT Spazzano via i residui quando l’occhio si chiude e aiutano a diffondere l’umidità (lacrime) sulla superficie dell’occhio quando è aperto

German Italian
schließen chiude
helfen aiutano
tränen lacrime
oberfläche superficie
verteilen diffondere
und e
zu a

DE In dieser Rolle hilft sie Kunden beim Navigieren im programmatischen Werbe-Ökosystem und beim Beantworten kritischer Geschäftsfragen, indem sie Erkenntnisse aus den plattformübergreifenden Datenbeständen von Comscore nutzt.

IT Nel suo ruolo aiuta inserzionisti, agenzie ed editori a comprendere l'efficacia dei loro sforzi cross-mediali.

German Italian
rolle ruolo
hilft aiuta
und ed
sie suo
in nel
von dei

DE Selfservice-Analytics transformiert die Art und Weise, wie die IT mit Daten für Resilienz und Veränderung sorgen kann. Erfahren Sie, was Sie beim Evaluieren von Lösungen und beim Migrieren Ihrer BI-Plattform beachten sollten.

IT L'analisi self-service trasforma il modo in cui l'IT rende le aziende più resilienti e favorisce il cambiamento grazie ai dati. Scopri importanti considerazioni da fare per valutare e trasferire la tua piattaforma di BI.

German Italian
daten dati
selfservice self-service
plattform piattaforma
bi bi
erfahren scopri
und e
änderung cambiamento
die trasforma
sorgen in
weise modo
von di

DE Speichere deine persönlichen Daten in NordPass. Finde Informationen wie deine Büroanschrift schneller beim Einkaufen oder beim Erstellen neuer Konten.

IT Salva le tue informazioni personali in NordPass. Trova più velocemente dati come l'indirizzo aziendale quando fai acquisti o crei nuovi account.

German Italian
speichere salva
persönlichen personali
nordpass nordpass
einkaufen acquisti
konten account
oder o
neuer nuovi
in in
daten dati
informationen informazioni
schneller velocemente
finde come
deine le

DE Und dann ist da noch die Funktion zum automatischen Ausfüllen, mit der du beim Online-Shopping oder beim Anmelden bei deinen Online-Konten viel Zeit sparen kannst.

IT E non dimenticare la funzionalità di compilazione automatica, che ti fa risparmiare tempo mentre effettui acquisti online o accedi ai tuoi account online preferiti.

German Italian
automatischen automatica
ausfüllen compilazione
sparen risparmiare
shopping acquisti
online online
zeit tempo
funktion funzionalità
du tuoi
und e
konten account
oder o

DE Beim Laufen geht es um persönliche Fortschritte - darum, sich selbst schneller, selbstbewusster und besser als beim letzten Mal von Punkt A nach Punkt B zu bringen

IT Correre è una questione di progresso personale – l’arrivare dal punto A al punto B più velocemente, con più sicurezza, meglio dell'ultima volta

German Italian
persönliche personale
fortschritte progresso
besser meglio
b b
mal volta
punkt punto
a una
um di
schneller velocemente
zu a

DE Unterstützung beim letzten Kauf der ZoneAlarm-Software, einschließlich Fragen zur Rechnungsstellung, Rückerstattungen und Anpassungen, Probleme beim Herunterladen oder Verwendung von Lizenzschlüsseln Klick hier.

IT Per assistenza con il recente acquisto del software ZoneAlarm, incluse domande sulla fatturazione, rimborsi e aggiustamenti, problemi di download o l'uso di chiavi di licenza, clicca qui.

German Italian
unterstützung assistenza
letzten recente
kauf acquisto
einschließlich incluse
rechnungsstellung fatturazione
rückerstattungen rimborsi
anpassungen aggiustamenti
herunterladen download
klick clicca
fragen domande
probleme problemi
software software
und e
oder o
hier qui

DE NeoOffice > Beim Starten Öffnen Menü für die Öffnung von Calc oder Impress anstelle Writer beim Start

IT Menu di NeoOffice > Apri al inizio per aprire Calc o Impress, invece di Writer al inizio

German Italian
menü menu
gt gt
starten apri
start inizio
oder o
anstelle di

DE Sie können ein Stativ an der Seite Ihres Computers verwenden, wenn Sie keinen Platz dahinter haben. Es ist offensichtlicher, dass die Kamera beim iMac seitlich ausgeschaltet ist als beim Macbook

IT È possibile utilizzare un treppiede sul lato del computer se non si ha spazio dietro. È più ovvio che la fotocamera è su un lato su iMac rispetto al Macbook

German Italian
stativ treppiede
platz spazio
dahinter dietro
kamera fotocamera
verwenden utilizzare
imac imac
macbook macbook
wenn se
sie können possibile
ein un
seite lato
computers del computer
ist è
an al

DE Auf dem iPhone übernimmt dedizierte Hardware einen Großteil der Arbeit beim Rendern des Bildes und beim Verarbeiten des Videos, wobei diese Aufgaben vom Hauptprozessor des Telefons übernommen werden

IT Sull'iPhone, l'hardware dedicato gestisce gran parte del lavoro di rendering dell'immagine e di elaborazione del video, prendendo queste attività dal processore principale del telefono

German Italian
dedizierte dedicato
rendern rendering
verarbeiten elaborazione
videos video
arbeit lavoro
aufgaben attività
und e
einen principale
telefons telefono
teil parte

DE Wer beim Trailrunning ausschließlich ans Laufen in bergigen Landschaften denkt, täuscht sich: Beim Geländelauf geht es in erster Linie darum, befestigte Straßen ?

IT Sentieri cosparsi di rifiuti, macchie di olio solare nell’acqua, animali che sguazzano tra montagne di spazzatura. Sono solo alcune delle cose che ?

German Italian
ausschließlich solo
geht di
es sono

DE Egal ob beim Schneeschuhwandern, Schlitten fahren, Trailrunning oder schlicht beim Wandern: Dank der Gamasche bleiben Beine und Füße vor Auskühlung durch den Schnee geschützt

IT Ideali per ogni situazione e per tutte le stagioni, se impermeabili proteggono da neve e bagnato

German Italian
schnee neve
ob se
und e
fahren da
egal ogni

DE Einige dieser Probleme entstehen beim Handspinnen und beim Spinnen mit einem Spinnrad

IT Problemi molto simili a quelli della filatura con filatoio a ruota si verificano anche in quella a mano

German Italian
probleme problemi
mit con

DE Wie beim Kanu-Rennsport wird auch beim Kanu-Slalom mit Kanus und Kajaks gefahren, allerdings gibt es einige wesentliche Unterschiede

IT Come per la canoa sprint, la canoa slalom utilizza canoe e kayak, ma con alcune piccole differenze

German Italian
unterschiede differenze
kanu canoa
allerdings ma
einige alcune
und e
beim per
mit con

DE Während beim Kanu-Slalom grundsätzlich der gleiche Bootstyp wie beim Kanu-Rennsport verwendet wird, sind die Boote unterschiedlich konstruiert

IT Anche se la canoa slalom utilizza lo stesso tipo di natante della canoa sprint, le barche hanno forme diverse

German Italian
verwendet utilizza
boote barche
unterschiedlich diverse
kanu canoa
gleiche lo stesso
wird se
der di

DE Beim Kanu-Rennsport sind die Boote lang und stromlinienförmig, beim Kanu-Slalom klein, leicht und wendig, was eine größere Manövrierfähigkeit durch die Stromschnellen ermöglicht.

IT Nella canoa sprint le imbarcazioni sono lunghe e affusolate, in quella slalom invece sono piccole, leggere e agili, in modo da essere più manovrabili nelle rapide.

German Italian
boote imbarcazioni
lang lunghe
kanu canoa
und e
sind sono
beim in
was piccole

DE Beim Futsal handelt es sich um ein 5 gegen 5 Fußballformat und die einzige vom Weltverband FIFA anerkannte Form des Hallenfußballs. Beim Futsal geht es um Technik, Kreativität, Improvisation und Ballkontrolle.

IT Il futsal è un format di calcio a cinque e l'unica forma di calcio indoor approvata dall'organo di governo mondiale, la FIFA. Il futsal enfatizza la tecnica, la creatività, l'improvvisazione e il controllo di palla.

German Italian
fifa fifa
form forma
technik tecnica
kreativität creatività
und e
geht di

DE Sei es beim Flanieren durch die Altstadt, beim Apéro auf dem Mühleplatz oder bei einem feinen Abendessen direkt an der Aare

IT Che sia girovagando nel centro storico, prendendo un aperitivo alla piazza Mühleplatz o gustandosi una raffinata cena sulla sponda dell’Aare

German Italian
apéro aperitivo
abendessen cena
die una
einem un
durch storico

DE Und das kommt nicht von ungefähr, begegnet einem Kunst doch auf Schritt und Tritt, sei es beim Flanieren durch die schöne Altstadt oder beim Besuch in einem der nahezu vierzig Museen

IT E non è un caso, poiché l'arte si incontra veramente dappertutto, passeggiando nel bel centro storico o visitando uno dei quasi quaranta musei

German Italian
schöne bel
museen musei
besuch visitando
einem un
tritt non
und e
in quasi
durch storico
die è

DE Mathilde startet 2019 in Aspen (USA) beim Slopestyle am Morgen wie auch beim Big Air am Abend.Der erste Wettkampf misslingt ihr total

IT Nel 2019 ad Aspen (USA), Mathilde è al via la mattina nello slopestyle e la sera nel big air.La prima gara è un fallimento totale

German Italian
usa usa
big big
air air
abend sera
total totale
erste un
morgen mattina
der e
in nello
beim ad

DE Die Scheeschuh-Tour startet beim Parkplatz Langis, wo eine Infotafel beim Loipenhäuschen einen Überblick über den Trail bietet

IT L’escursione con le ciaspole inizia al parcheggio di Langis, dove una tabella informativa presso la casetta della pista offre una panoramica del percorso

German Italian
startet inizia
parkplatz parcheggio
wo dove
bietet offre
tour percorso
die una

DE Unsere Account-Management- und Guru-Teams unterstützen die Lieferanten beim Onboarding, beim Ausfüllen des Fragebogens und bei Audits

IT Nello specifico, i team di gestione clienti e di esperti offrono assistenza ai fornitori durante il processo di onboarding, la compilazione del questionario e l’audit

German Italian
lieferanten fornitori
onboarding onboarding
ausfüllen compilazione
teams team
management gestione
unterstützen assistenza
und e
bei di
unsere i

DE Dies ist praktisch beim Pendeln oder beim Leben oder Arbeiten in abgelegenen Gebieten, in denen das Netzwerk möglicherweise instabil ist

IT È utile durante gli spostamenti o quando si vive o si lavora in aree remote dove la rete potrebbe essere instabile

German Italian
arbeiten lavora
gebieten aree
netzwerk rete
in in
oder o
leben essere
möglicherweise potrebbe

DE Die App hat mir schon einige Male beim Einkauf beim Punkte sammeln geholfen, als ich die Kundenkarte nicht mit hatte.

IT Utilissima. Finalmente via tutte le tessere di plastica dal portafogli.

German Italian
als di

Showing 50 of 50 translations