Translate "dossiers personnels" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dossiers personnels" from French to Italian

Translation of French to Italian of dossiers personnels

French
Italian

FR L?échange interne de données ou la mise à disposition de dossiers partagés peuvent, outre les dossiers de groupe et les autorisations de fichiers/dossiers, être résolus par les utilisateurs eux-mêmes grâce au partage de fichiers/dossiers

IT Lo scambio interno di dati o la fornitura di cartelle condivise può, oltre alle cartelle di gruppo e ai permessi di file/cartelle, essere risolto dagli utenti stessi attraverso la condivisione di file/cartelle

French Italian
disposition fornitura
groupe gruppo
autorisations permessi
utilisateurs utenti
échange scambio
ou o
partagés condivise
partage condivisione
données dati
et e
fichiers file
dossiers cartelle
interne interno
de di
au ai
peuvent può
être essere
mêmes stessi

FR Les dossiers LastPass deviennent des coffres-forts dans 1Password. Le concept de dossiers partagés n'existe pas. Les dossiers imbriqués dans LastPass vont générer de nouveaux coffres-forts dans 1Password au lieu de créer des sous-dossiers.

IT Le cartelle di LastPass diventano aree password in 1Password. Non esiste il concetto di cartelle condivise. Le cartelle nidificate in LastPass si trasformano in altre aree password in 1Password invece di creare sottocartelle.

French Italian
dossiers cartelle
password password
concept concetto
partagés condivise
deviennent diventano
sous si
créer creare
de di
pas non
au lieu invece

FR Vous pouvez changer le nom utilisé avec votre compte Smartsheet via les Paramètres personnels. Pour accéder à vos paramètres personnels, sélectionnez Compte > Paramètres personnels

IT Puoi modificare il nome utilizzato con il tuo account Smartsheet tramite la finestra di dialogo Impostazioni personali. Per andare alle tue impostazioni personali, seleziona Account > Impostazioni personali

French Italian
changer modificare
compte account
smartsheet smartsheet
paramètres impostazioni
sélectionnez seleziona
gt gt
utilisé utilizzato
le il
nom nome
pouvez puoi
via di

FR Vous pouvez également accéder aux dossiers personnels de tous les membres de l'équipe et à tous les dossiers auxquels vous n'avez pas accès lorsque vous intervenez en tant que simple utilisateur Dropbox, sans droit d'administration.

IT Da qui, puoi anche visualizzare le cartelle di qualsiasi membro del team e qualsiasi cartella a cui potresti non avere accesso come utente Dropbox senza autorizzazioni di amministratore.

French Italian
dropbox dropbox
équipe team
utilisateur utente
également anche
dossiers cartelle
et e
accès accesso
de di
membres membro
pouvez puoi
pas non

FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.

IT L'organizzazione dei file nel secchio viene eseguita come la maggior parte dei sistemi operativi in uso.I file nei tuoi secchi sono raggruppati e contenuti in cartelle.Le cartelle possono essere annidate in cartelle aggiuntive.

French Italian
systèmes sistemi
contenus contenuti
supplémentaires aggiuntive
peuvent possono
fichiers file
et e
est viene
dossiers cartelle
utilisé uso
plupart maggior parte
dans in
de dei
la le
être essere
vos i
votre la

FR Il permet aux utilisateurs d'effectuer des ping sur les ordinateurs, de rechercher les ports TCP/UDP en écoute et de découvrir les dossiers partagés, y compris les dossiers système et les dossiers cachés.

IT Con esso, gli utenti possono ping computer, e sono in grado di eseguire la scansione per ascoltare le porte TCP/UDP e scoprire le cartelle condivise, comprese le cartelle di sistema e quelle nascoste.

French Italian
utilisateurs utenti
ping ping
ports porte
tcp tcp
udp udp
découvrir scoprire
dossiers cartelle
partagés condivise
cachés nascoste
ordinateurs computer
système sistema
en in
et e
y compris comprese
de di
écoute ascoltare
il esso

FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.

IT L'organizzazione dei file nel secchio viene eseguita come la maggior parte dei sistemi operativi in uso.I file nei tuoi secchi sono raggruppati e contenuti in cartelle.Le cartelle possono essere annidate in cartelle aggiuntive.

French Italian
systèmes sistemi
contenus contenuti
supplémentaires aggiuntive
peuvent possono
fichiers file
et e
est viene
dossiers cartelle
utilisé uso
plupart maggior parte
dans in
de dei
la le
être essere
vos i
votre la

FR Vous pouvez organiser davantage vos images et vidéos en imbriquant des dossiers dans des dossiers afin de créer des sous-dossiers, avec un maximum de : 

IT È possibile organizzare al meglio le immagini e i video annidando le cartelle in altre cartelle per creare delle sottocartelle, con un massimo di

French Italian
organiser organizzare
un un
pouvez possibile
images immagini
et e
vidéos video
en in
dossiers cartelle
créer creare
maximum massimo
de di
vos i

FR Au Canada, la législation sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRDE) régit la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par les organisations du secteur privé.

IT In Canada, la legge PIPEDA (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) stabilisce le leggi che regolano la raccolta, l'uso e la divulgazione delle informazioni personali da parte di organizzazioni del settore privato.

French Italian
renseignements informazioni
documents documents
collecte raccolta
divulgation divulgazione
organisations organizzazioni
canada canada
la le
personnels personali
et e
privé privato
du del
législation leggi
protection protection
secteur settore

FR En nous envoyant vos renseignements personnels, et en utilisant notre site, vous acceptez que nous transférions, stockions et traitions vos renseignements personnels de cette manière.

IT Inviandoci le informazioni personali e utilizzando il nostro sito, l'utente accetta tali modalità di trasferimento, archiviazione e gestione delle informazioni personali stesse.

French Italian
renseignements informazioni
acceptez accetta
manière modalità
et e
utilisant utilizzando
de di
en delle
nous personali
notre nostro
site sito

FR Lorsque vous soumettez vos renseignements personnels via le site Web, nous traiterons et stockons vos renseignements personnels conformément à la présente Politique de confidentialité.

IT Quando invii le tue informazioni personali tramite il sito Web, e processeremo e archivieremo le tue informazioni personali in conformità con la presente Informativa sulla privacy.

French Italian
présente presente
confidentialité privacy
et e
web web
à in
via tramite
site sito
renseignements informazioni
nous personali

FR Lorsque vous avez fourni vos renseignements personnels au cours de toute étude de marché, sondage ou concurrence, nous conserverons vos renseignements personnels pendant 12 mois.

IT Laddove tu abbia fornito le tue informazioni personali nel corso del completamento di qualsiasi ricerca di mercato, sondaggio o competizione, conserveremo le tue informazioni personali per 12 mesi.

French Italian
fourni fornito
renseignements informazioni
cours corso
étude ricerca
marché mercato
sondage sondaggio
concurrence competizione
mois mesi
ou o
de di
vous abbia
nous personali
vos le

FR Lorsque vous nous fournissez vos renseignements personnels au cours de la demande, nous conserverons ces renseignements personnels pendant 12 mois.

IT Laddove ci fornisci le tue informazioni personali nel corso di una richiesta, conserveremo tali informazioni personali per 12 mesi.

French Italian
fournissez fornisci
renseignements informazioni
cours corso
mois mesi
demande richiesta
de di
la le
ces tali
nous personali

FR inclure les renseignements personnels de toute personne qui n’a pas consenti à ce que ses renseignements personnels soient utilisés de cette manière;

IT includere le informazioni personali di qualsiasi individuo che non abbia acconsentito all'uso delle proprie informazioni personali in questo modo;

French Italian
consenti acconsentito
manière modo
inclure includere
renseignements informazioni
personnels personali
de di
pas non
à in
ce questo

FR Cliquez sur Compte > Paramètres personnels, pour afficher la fenêtre Paramètres personnels.

IT Fai clic su Account > Impostazioni personali per visualizzare la finestra Impostazioni personali.

French Italian
compte account
paramètres impostazioni
afficher visualizzare
gt gt
sur su
personnels personali
fenêtre finestra
cliquez clic
pour per

FR (Vous pouvez changer le nom utilisé avec votre compte Smartsheet via les Paramètres personnels : cliquez sur Compte > Paramètres personnels).

IT (Puoi modificare il nome utilizzato con il tuo account Smartsheet tramite Impostazioni personali: Clicca su Account > Impostazioni personali).

French Italian
changer modificare
nom nome
compte account
smartsheet smartsheet
paramètres impostazioni
gt gt
utilisé utilizzato
le il
avec con
via tramite
sur su
pouvez puoi

FR Catégories de renseignements personnels recueillis : Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessous

IT Categorie di informazioni personali raccolte: nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di dati personali elencate di seguito

French Italian
catégories categorie
renseignements dati
mois mesi
de di
nous personali
recueilli raccolto
avons abbiamo

FR Les renseignements personnels sur la santé (PHI) et les renseignements personnels identifiables (PII) mal utilisés peuvent avoir des effets dévastateurs sur les patients et leur famille

IT L'uso improprio delle informazioni sanitarie personali (PHI) e delle informazioni personali identificabili (PII) possono avere effetti devastanti sui pazienti e sulle loro famiglie

French Italian
renseignements informazioni
identifiables identificabili
effets effetti
famille famiglie
phi phi
et e
peuvent possono
personnels personali
patients pazienti
sur sui
des sulle
la delle
leur loro

FR Le cas échéant, les responsables du traitement des renseignements personnels et les sous-traitants des renseignements personnels adopteront et établiront les mesures de sécurité techniques suivantes :

IT Se del caso, i titolari del trattamento dei dati personali e gli incaricati del trattamento dei dati personali adottano e stabiliscono le seguenti misure tecniche di sicurezza:

French Italian
sécurité sicurezza
traitement trattamento
techniques tecniche
et e
personnels personali
le le
renseignements dati
mesures misure
cas caso
de di
du del

FR Plus de 300 objets personnels vous donnent un aperçu sur la vraie histoire de l’impératrice légendaire : À commencer par ses vêtements, jusqu’à ses recettes beauté en passant par ses poèmes personnels

IT Oltre 300 oggetti permettono di avvicinarsi all'autentica storia dell'indimenticabile imperatrice: dai suoi abiti alle poesie scritte di suo pugno e alle sue ricette di bellezza

French Italian
objets oggetti
histoire storia
vêtements abiti
recettes ricette
ses sue
de di
plus oltre

FR En nous envoyant vos renseignements personnels, et en utilisant notre site, vous acceptez que nous transférions, stockions et traitions vos renseignements personnels de cette manière.

IT Inviandoci le informazioni personali e utilizzando il nostro sito, l'utente accetta tali modalità di trasferimento, archiviazione e gestione delle informazioni personali stesse.

French Italian
renseignements informazioni
acceptez accetta
manière modalità
et e
utilisant utilizzando
de di
en delle
nous personali
notre nostro
site sito

FR Au Canada, la législation sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRDE) régit la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par les organisations du secteur privé.

IT In Canada, la legge PIPEDA (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) stabilisce le leggi che regolano la raccolta, l'uso e la divulgazione delle informazioni personali da parte di organizzazioni del settore privato.

French Italian
renseignements informazioni
documents documents
collecte raccolta
divulgation divulgazione
organisations organizzazioni
canada canada
la le
personnels personali
et e
privé privato
du del
législation leggi
protection protection
secteur settore

FR Catégories de renseignements personnels recueillis : Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessous

IT Categorie di informazioni personali raccolte: nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di dati personali elencate di seguito

French Italian
catégories categorie
renseignements dati
mois mesi
de di
nous personali
recueilli raccolto
avons abbiamo

FR Nous vous recommandons d'envisager de souscrire une assurance du locataire ou une assurance des biens personnels pour vous protéger contre tout dommage ou perte de vos effets personnels.

IT Ti consigliamo di prendere in considerazione la possibilità di ottenere un'assicurazione del noleggiatore o un'assicurazione sulla proprietà personale per proteggerti da eventuali danni o perdite dei tuoi oggetti personali.

French Italian
ou o
dommage danni
perte perdite
recommandons consigliamo
de di
du del
nous personali
pour per
vos tuoi

FR Catégories de renseignements personnels recueillis : Au cours des 12 mois précédents, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessous

IT Categorie di informazioni personali raccolte: Nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di informazioni personali elencate di seguito

French Italian
catégories categorie
renseignements informazioni
mois mesi
précédents precedenti
de di
nous personali
recueilli raccolto
avons abbiamo

FR Cliquez sur Compte > Paramètres personnels, pour afficher la fenêtre Paramètres personnels.

IT Fai clic su Account > Impostazioni personali per visualizzare la finestra Impostazioni personali.

French Italian
compte account
paramètres impostazioni
afficher visualizzare
gt gt
sur su
personnels personali
fenêtre finestra
cliquez clic
pour per

FR le droit d'accéder aux renseignements personnels et de les divulguer : les utilisateurs qui exercent ce droit peuvent demander l'accès aux catégories et aux éléments spécifiques de leurs renseignements personnels que nous détenons ;

IT Diritto di accesso e divulgazione dei dati personali: gli utenti che esercitano questo diritto possono richiedere l'accesso alle categorie e a dati personali specifici in nostro possesso;

FR Au cours des 6 premiers mois de 2019, plus de 4,1 milliards de dossiers personnels ont été piratés grâce à des piratages de données

IT Nei primi 6 mesi del 2019, oltre 4,1 miliardi di record personali sono stati violati attraverso l'hacking dei dati

French Italian
premiers primi
milliards miliardi
personnels personali
données dati
mois mesi
de di
été stati

FR Au cours des 6 premiers mois de 2019, plus de 4,1 milliards de dossiers personnels ont été piratés grâce à des piratages de données

IT Nei primi 6 mesi del 2019, oltre 4,1 miliardi di record personali sono stati violati attraverso l'hacking dei dati

French Italian
premiers primi
milliards miliardi
personnels personali
données dati
mois mesi
de di
été stati

FR Si l'un des membres de votre équipe a associé ses comptes personnel et professionnel, vous n'aurez pas accès à ses fichiers ni à ses dossiers personnels, même si vous êtes l'administrateur d'équipe.

IT Se i membri del tuo team collegano i loro account personali e di lavoro, non sarai in grado di vedere file o cartelle all'interno dei loro account personali, anche se sei l'amministratore del team.

French Italian
membres membri
équipe team
comptes account
dossiers cartelle
et e
fichiers file
à in
êtes sei
lun i
de di
vous personali
pas non

FR Si vous développez le domaine «Applications» pour lister les dossiers qu'il contient, vous verrez un certain nombre de dossiers aux noms étranges. Voici un exemple:

IT Se espandi il dominio "Applicazioni" per elencare le cartelle che contiene, vedrai una serie di cartelle con nomi strani. Ecco un esempio:

French Italian
développez espandi
applications applicazioni
dossiers cartelle
verrez vedrai
noms nomi
un un
nombre de serie
exemple esempio
domaine dominio
contient contiene
de di
pour per

FR LastPass limite le partage de dossiers sécurisés aux plans familiaux, d'équipe et d'entreprise les plus chers. TOUS les utilisateurs de RoboForm Everywhere peuvent bénéficier du partage de dossiers.

IT LastPass limita la condivisione delle cartelle ai costosi piani Families, Teams ed Enterprise. La condivisione delle cartelle è invece disponibile per TUTTI gli utenti di RoboForm Everywhere.

French Italian
limite limita
partage condivisione
dossiers cartelle
plans piani
utilisateurs utenti
équipe teams
peuvent disponibile
de di
le la

FR Utilisez des dossiers de profil utilisateur macOS comme dossiers de profil utilisateur Windows (Bureau, Documents, Téléchargements, etc.).

IT Usa le cartelle del profilo utente di macOS come cartelle del profilo utente di Windows (Desktop, Documenti, Download, ecc.).

French Italian
profil profilo
windows windows
bureau desktop
téléchargements download
etc ecc
macos macos
utilisez usa
utilisateur utente
documents documenti
dossiers cartelle
de di

FR document fichier dossiers les données ordinateur annuaire documents des dossiers espace de rangement

IT documento file cartelle dati computer elenco documenti conservazione file

French Italian
ordinateur computer
rangement conservazione
document documento
documents documenti
données dati
dossiers cartelle
fichier file

FR Organiser par dossiers et sous-dossiers

IT Organizza il progetto in cartelle e sottocartelle

French Italian
dossiers cartelle
et e
organiser organizza
par in

FR Flipsnack vous donne la possibilité d'organiser vos documents de communication interne dans des dossiers et sous-dossiers

IT Flipsnack mette a tua disposizione la possibilità di organizzare i tuoi documenti di comunicazione interna in cartelle e sottocartelle

French Italian
flipsnack flipsnack
communication comunicazione
documents documenti
et e
dossiers cartelle
de di
vous a
vos i
interne interna

FR Une URL ne doit pas contenir de dossiers inutiles. Il est préférable de n'utiliser que le nombre de dossiers et de caractères nécessaires à la structure d'une URL. N'oubliez pas que plus la structure du site est plate, mieux c'est.

IT Un URL non dovrebbe contenere cartelle non necessarie. È meglio utilizzare solo il numero di cartelle e di caratteri necessari per la struttura di un URL. Ricordate, più è piatta la struttura del sito, meglio è.

French Italian
url url
contenir contenere
dossiers cartelle
structure struttura
plate piatta
est è
caractères caratteri
et e
de di
préférable meglio
plus più
à per
nombre numero
site sito

FR dossier fichier document dossiers les données annuaire ordinateur documents des dossiers espace de rangement

IT cartella file documento cartelle dati elenco computer documenti conservazione file

French Italian
ordinateur computer
rangement conservazione
dossier cartella
document documento
documents documenti
données dati
dossiers cartelle
fichier file

FR dossier fichier document dossiers les données annuaire ordinateur documents des dossiers espace de rangement

IT cartella file documento cartelle dati elenco computer documenti conservazione file

French Italian
ordinateur computer
rangement conservazione
dossier cartella
document documento
documents documenti
données dati
dossiers cartelle
fichier file

FR fichier document dossiers les données annuaire ordinateur documents des dossiers espace de rangement

IT file documento cartelle dati elenco computer documenti conservazione file

French Italian
ordinateur computer
rangement conservazione
document documento
documents documenti
données dati
dossiers cartelle
fichier file

FR fichier document dossiers les données annuaire ordinateur documents des dossiers espace de rangement

IT file documento cartelle dati elenco computer documenti conservazione file

French Italian
ordinateur computer
rangement conservazione
document documento
documents documenti
données dati
dossiers cartelle
fichier file

FR Le nouveau gestionnaire de fichiers vous permet de créer un gestionnaire de fichiers/dossiers pour le stockage local et les hiérarchies de dossiers virtuels.

IT Il nuovo Gestore file consente di creare un gestore di file/cartelle sia per l'archiviazione locale sia per le gerarchie di cartelle virtuali.

French Italian
gestionnaire gestore
permet consente
local locale
hiérarchies gerarchie
virtuels virtuali
un un
dossiers cartelle
nouveau nuovo
de di
fichiers file
créer creare
pour per

FR LastPass limite le partage de dossiers sécurisés aux plans familiaux, d'équipe et d'entreprise les plus chers. TOUS les utilisateurs de RoboForm Everywhere peuvent bénéficier du partage de dossiers.

IT LastPass limita la condivisione delle cartelle ai costosi piani Families, Teams ed Enterprise. La condivisione delle cartelle è invece disponibile per TUTTI gli utenti di RoboForm Everywhere.

French Italian
limite limita
partage condivisione
dossiers cartelle
plans piani
utilisateurs utenti
équipe teams
peuvent disponibile
de di
le la

FR Keeper, par exemple, fournit des fonctions d'accès spécifiques aux rôles et des dossiers partagés pour limiter le nombre de personnes ayant accès à des informations d'identification et à des dossiers spécifiques

IT Keeper, ad esempio, offre particolari funzionalità di accesso in base al ruolo e cartelle condivise per limitare la visualizzazione di credenziali e documenti specifici

French Italian
fournit offre
rôles ruolo
partagés condivise
limiter limitare
accès accesso
fonctions funzionalità
spécifiques specifici
et e
dossiers cartelle
le la
de di
exemple esempio

FR Keeper fournit une organisation granulaire et une taxonomie des archives chiffrées et utilise des dossiers et sous-dossiers pour stocker et organiser en toute sécurité des identifiants, métadonnées et fichiers

IT Keeper fornisce un'organizzazione dettagliata e un metodo di classificazione delle voci crittografate

French Italian
fournit fornisce
chiffrées crittografate
et e
en delle

FR Les utilisateurs peuvent partager des archives individuelles, des dossiers et des sous-dossiers.

IT Utilizza cartelle e sottocartelle per conservare e organizzare le credenziali, i metadati e i file che gli utenti possono poi condividere.

French Italian
peuvent possono
partager condividere
utilisateurs utenti
et e
dossiers cartelle
archives file

FR Les données stockées dans Dashlane, telles que des mots de passe, dossiers, sous-dossiers, notes et comptes, sont déplacées vers Keeper en quelques clics tout en maintenant un chiffrement intégral.

IT Le vostre informazioni memorizzate in Dashlane, incluse le password, le cartelle, le sottocartelle, le note e gli account, vengono migrate verso Keeper con pochi clic, rimanendo completamente crittografate.

French Italian
stockées memorizzate
notes note
comptes account
clics clic
dashlane dashlane
chiffrement crittografate
dossiers cartelle
et e
passe password
en in
données informazioni
que vengono
mots le
tout completamente
les vostre
un pochi

FR Keeper fournit un moyen performant et flexible de gestion d'identifiants et de fichiers sous la forme d'archives chiffrées. Ces archives peuvent être organisées intuitivement dans un ensemble de dossiers et sous-dossiers.

IT Keeper fornisce uno strumento potente e flessibile per la gestione di credenziali e file sotto forma di voci crittografate. Queste voci possono essere organizzate con semplicità in un set di cartelle e sottocartelle.

French Italian
fournit fornisce
flexible flessibile
forme forma
chiffrées crittografate
un un
peuvent possono
dossiers cartelle
et e
fichiers file
de di
gestion gestione
moyen per
être essere

FR Les données stockées dans 1Password, telles que des mots de passe, dossiers, sous-dossiers, notes et comptes, sont déplacées vers Keeper en quelques clics tout en maintenant un chiffrement intégral.

IT Le vostre informazioni memorizzate in 1Password, incluse le password, le cartelle, le sottocartelle, le note e gli account, vengono migrate verso Keeper con pochi clic, rimanendo completamente crittografate.

French Italian
stockées memorizzate
notes note
comptes account
clics clic
chiffrement crittografate
dossiers cartelle
et e
en in
données informazioni
que vengono
mots le
passe password
tout completamente
les vostre
un pochi

FR Les données stockées dans KeePass, telles que des mots de passe, dossiers, sous-dossiers, notes et comptes, sont déplacées vers Keeper en quelques clics tout en maintenant un chiffrement intégral.

IT Le vostre informazioni memorizzate in KeePass, incluse le password, le cartelle, le sottocartelle, le note e gli account, vengono migrate verso Keeper con pochi clic, rimanendo completamente crittografate.

French Italian
stockées memorizzate
notes note
comptes account
clics clic
chiffrement crittografate
dossiers cartelle
et e
passe password
en in
données informazioni
que vengono
mots le
tout completamente
les vostre
un pochi

Showing 50 of 50 translations