ES Establecer el valor de un proyecto complejo pocas veces es sencillo y claro. Te ayudaremos en este camino explicándote las ventajas e inconvenientes de los dos tipos principales de tarifas: un precio fijo frente a un precio variable.
"ventajas e inconvenientes" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Establecer el valor de un proyecto complejo pocas veces es sencillo y claro. Te ayudaremos en este camino explicándote las ventajas e inconvenientes de los dos tipos principales de tarifas: un precio fijo frente a un precio variable.
IT Aumento del fatturato grazie ad un preventivo online
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
de | del |
ES Establecer el valor de un proyecto complejo pocas veces es sencillo y claro. Te ayudaremos en este camino explicándote las ventajas e inconvenientes de los dos tipos principales de tarifas: un precio fijo frente a un precio variable.
IT Aumento del fatturato grazie ad un preventivo online
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
de | del |
ES También veremos las herramientas más importantes para la gestión de proyectos y agencias, incluyendo sus ventajas e inconvenientes.
IT Guardiamo anche gli strumenti più importanti per la gestione dei progetti e le agenzie, compresi i loro vantaggi e svantaggi.
Spanish | Italian |
---|---|
importantes | importanti |
agencias | agenzie |
gestión | gestione |
proyectos | progetti |
inconvenientes | svantaggi |
también | anche |
herramientas | strumenti |
más | più |
ventajas | vantaggi |
e | e |
de | dei |
para | per |
sus | i |
ES Las variedades tanto fotoperiódicas como autoflorecientes poseen una larga lista de ventajas y algunos inconvenientes
IT Sia le varietà a fotoperiodo che quelle autofiorenti presentano una grande lista di vantaggi e qualche svantaggio
Spanish | Italian |
---|---|
variedades | varietà |
y | e |
ventajas | vantaggi |
de | di |
tanto | a |
lista | lista |
ES La EMA afirma que son mayores las ventajas que los inconvenientes de la vacuna de Janssen | Euronews
IT L'Agenzia europea del farmaco ammette legami con trombosi ma "approva" il vaccino Johnson & Johnson | Euronews
Spanish | Italian |
---|---|
vacuna | vaccino |
la | il |
de | del |
ES La EMA afirma que son mayores las ventajas que los inconvenientes de la vacuna de Janssen
IT L'Agenzia europea del farmaco ammette legami con trombosi ma "approva" il vaccino Johnson & Johnson
Spanish | Italian |
---|---|
vacuna | vaccino |
la | il |
de | del |
ES Externalizar el servicio de traducción o contratar traductores internos, ésa es la cuestión. Repasemos las ventajas e inconvenientes de cada uno. [?]
IT Esternalizzare il servizio di traduzione o assumere un traduttore professionista: questo è il problema. Esaminiamo i vantaggi e gli svantaggi di ciascuno. [?]
Spanish | Italian |
---|---|
contratar | assumere |
cuestión | problema |
o | o |
ventajas | vantaggi |
e | e |
inconvenientes | svantaggi |
cada uno | ciascuno |
es | è |
servicio | servizio |
de | di |
traducción | traduzione |
ES Gestiona el control de acceso tanto de los empleados en la oficina como de los remotos, mientras que evitas los principales inconvenientes de usar una VPN.
IT Gestisci il controllo degli accessi sia per i dipendenti in sede che per quelli da remoto, evitando i principali inconvenienti dell'utilizzo di una VPN.
Spanish | Italian |
---|---|
empleados | dipendenti |
remotos | remoto |
vpn | vpn |
gestiona | gestisci |
control | controllo |
acceso | accessi |
oficina | sede |
principales | principali |
en | in |
de | di |
ES En los casos en que Cloudflare sea tanto el registrador como el proveedor de DNS de un dominio, podemos utilizar DNSSEC sin inconvenientes.
IT Nei casi in cui Cloudflare è sia il registrar sia il provider DNS di un dominio, possiamo fornire DNSSEC senza soluzione di continuità.
Spanish | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
registrador | registrar |
proveedor | provider |
dns | dns |
dominio | dominio |
podemos | possiamo |
dnssec | dnssec |
un | un |
en | in |
de | di |
casos | casi |
que | è |
el | il |
sin | senza |
ES Puedo administrar problemas complejos, optimizar los procesos y cumplir con las fechas límite sin inconvenientes al reunir todo mi trabajo de marketing en una sola plataforma flexible.
IT Posso gestire programmi complessi, snellire i processi e rispettare le scadenze in modo impeccabile riunendo tutto il mio lavoro di marketing su un'unica piattaforma flessibile.
Spanish | Italian |
---|---|
puedo | posso |
complejos | complessi |
marketing | marketing |
flexible | flessibile |
procesos | processi |
y | e |
plataforma | piattaforma |
de | di |
administrar | gestire |
mi | mio |
en | in |
optimizar | snellire |
trabajo | lavoro |
todo | tutto |
sin | il |
ES Gestión sin inconvenientes las redes sociales y la atención al cliente en Twitter desde una única plataforma escalable.
IT Gestisci la tua strategia social e il servizio clienti su Twitter da un'unica piattaforma che cresce con la tua azienda.
Spanish | Italian |
---|---|
cliente | clienti |
plataforma | piattaforma |
y | e |
la | il |
sociales | social |
atención | servizio clienti |
desde | da |
gestión | azienda |
en | con |
ES Para evitar estos inconvenientes y no perder dominios importantes, le aconsejamos que active la protección Renewal Warranty cuando pida sus nombres de dominio.
IT Per evitare questi inconvenienti e per non perdere i suoi domini importanti, le consigliamo di attivare Renewal Warranty durante l'ordine dei suoi nomi di dominio.
Spanish | Italian |
---|---|
evitar | evitare |
perder | perdere |
importantes | importanti |
aconsejamos | consigliamo |
active | attivare |
nombres | nomi |
y | e |
dominios | domini |
no | non |
dominio | dominio |
de | di |
la | dei |
para | per |
sus | i |
Spanish | Italian |
---|---|
paquete | pacchetto |
satisfacer | soddisfare |
estrategia | strategia |
amplia | ampia |
software | software |
y | e |
implementación | implementazione |
inmediata | immediata |
de | di |
más | più |
un | una |
luego | poi |
ES Gracias a Smartsheet, Populous puede administrar cada una de las tareas y fechas límite sin inconvenientes en pos de lograr su misión de reunir a las personas.
IT Smartsheet consente a Populous di gestire senza problemi tutte le attività e le scadenze al fine di raggiungere la sua missione di riunire le persone.
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
inconvenientes | problemi |
misión | missione |
reunir | riunire |
administrar | gestire |
y | e |
sin | senza |
tareas | attività |
de | di |
a | a |
su | sua |
personas | persone |
en | tutte |
ES SAP utiliza Smartsheet para ayudar a acumular y cargar los datos y los resultados de los informes con mayor rapidez y menos inconvenientes en comparación con una hoja de cálculo o una solución tradicional de gestión de proyectos.
IT SAP utilizza Smartsheet per permettere di aggregare e caricare tutti i dati e riportare i risultati, in maniera più veloce e con problemi rispetto a un foglio elettronico o a una soluzione di gestione progetti tradizionale.
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
cargar | caricare |
inconvenientes | problemi |
hoja | foglio |
tradicional | tradizionale |
sap | sap |
y | e |
o | o |
solución | soluzione |
gestión | gestione |
proyectos | progetti |
resultados | risultati |
utiliza | utilizza |
a | a |
datos | dati |
rapidez | veloce |
en | in |
de | di |
en comparación | rispetto |
para | per |
ES Programa y publica contenido sin inconvenientes directamente en YouTube
IT Pianifica e pubblica contenuti in tutta semplicità direttamente su YouTube
Spanish | Italian |
---|---|
programa | pianifica |
y | e |
publica | pubblica |
contenido | contenuti |
directamente | direttamente |
youtube | youtube |
en | in |
ES Las cadenas de venta minorista cada vez utilizan más los datos para prestar nuevos servicios, mejorar la experiencia en las tiendas y operar sin inconvenientes
IT Le catene di vendita al dettaglio utilizzano sempre più i dati per offrire nuovi servizi, migliorare le esperienze all'interno del negozio e continuare a operare senza problemi
Spanish | Italian |
---|---|
cadenas | catene |
utilizan | utilizzano |
nuevos | nuovi |
operar | operare |
inconvenientes | problemi |
prestar | offrire |
servicios | servizi |
y | e |
de | di |
venta | vendita |
datos | dati |
sin | senza |
más | più |
mejorar | migliorare |
la | del |
vez | sempre |
en | allinterno |
para | per |
experiencia | esperienze |
tiendas | negozio |
ES El objetivo de la gestión de la configuración es evitar los inconvenientes para reducir la cantidad de problemas en el futuro.
IT La gestione della configurazione consiste nel risolvere i piccoli problemi prima che diventino insormontabili.
Spanish | Italian |
---|---|
gestión | gestione |
configuración | configurazione |
problemas | problemi |
es | consiste |
el | i |
ES La arquitectura de Tableau permite una escalabilidad sin inconvenientes y sin períodos de inactividad
IT L'architettura Tableau supporta una scalabilità senza soluzione di continuità e senza momenti di inattività
Spanish | Italian |
---|---|
tableau | tableau |
sin | senza |
y | e |
escalabilidad | scalabilità |
inactividad | inattività |
de | di |
ES Los únicos inconvenientes son que Mullvad es bastante caro y no funciona con (la versión estadounidense de) Netflix
IT Gli unici svantaggi sono che Mullvad è piuttosto costosa e che non funziona con (la versione americana di) Netflix
Spanish | Italian |
---|---|
únicos | unici |
inconvenientes | svantaggi |
caro | costosa |
funciona | funziona |
estadounidense | americana |
netflix | netflix |
mullvad | mullvad |
y | e |
de | di |
no | non |
versión | versione |
es | è |
ES Los principales inconvenientes de Bitdefender son el hecho de que sus evaluaciones de seguridad de AV-Comparatives han caído ligeramente este año y el complicado proceso de instalación
IT I principali svantaggi di Bitdefender sono: il leggero calo del rating di sicurezza AV Comparatives nel 2020 e il processo di installazione un po? complicato
Spanish | Italian |
---|---|
inconvenientes | svantaggi |
bitdefender | bitdefender |
seguridad | sicurezza |
complicado | complicato |
av | av |
instalación | installazione |
y | e |
principales | principali |
de | di |
proceso | processo |
a | un |
el | il |
ligeramente | un po |
ES Existen inconvenientes en los cursos de Mindvalley, como con cualquier plataforma de aprendizaje en línea, pero son realmente exitosos y marcan la diferencia en la vida de las personas.
IT Ci sono degli svantaggi nei corsi Mindvalley, come con qualsiasi piattaforma di apprendimento online, ma hanno davvero successo e fanno la differenza nella vita delle persone.
Spanish | Italian |
---|---|
inconvenientes | svantaggi |
mindvalley | mindvalley |
exitosos | successo |
en línea | online |
cursos | corsi |
aprendizaje | apprendimento |
pero | ma |
y | e |
personas | persone |
plataforma | piattaforma |
vida | vita |
de | di |
realmente | davvero |
como | come |
cualquier | qualsiasi |
diferencia | differenza |
Spanish | Italian |
---|---|
procesadores | processori |
escalables | scalabili |
generación | generazione |
xeon | xeon |
permiten | permettono |
sin | senza |
inconvenientes | problemi |
acelerar | accelerando |
casos | scenari |
nube | cloud |
intel | intel |
migración | migrare |
y | e |
de | di |
la | terza |
Spanish | Italian |
---|---|
entornos | ambienti |
aprendizaje | apprendimento |
físico | fisici |
colaboración | collaborazione |
continuo | continuo |
de | di |
y | e |
sin | senza |
el | la |
la | gli |
Spanish | Italian |
---|---|
comunicaciones | comunicazione |
seguras | sicura |
permite | permette |
organización | organizzazione |
un | un |
distribuido | distribuito |
modelo | modello |
trabajo | lavoro |
sin | senza |
de | di |
la | alla |
su | tua |
ES La integración nativa con cada uno de los principales proveedores de nube permite una administración automatizada y centralizada a través de todas las nubes de manera uniforme y sin inconvenientes
IT L’integrazione nativa con ciascuno dei principali fornitori di servizi cloud consente una gestione automatizzata e centralizzata su tutti i cloud in modo uniforme e continuo
Spanish | Italian |
---|---|
nativa | nativa |
permite | consente |
automatizada | automatizzata |
centralizada | centralizzata |
uniforme | uniforme |
administración | gestione |
y | e |
manera | modo |
proveedores | fornitori |
nube | cloud |
principales | principali |
de | di |
la | dei |
cada uno | ciascuno |
ES Materiales que se pueden personalizar para poner en marcha y mantener el servicio sin inconvenientes.
IT Materiali personalizzabili per lanciare e mantenere il servizio con facilità.
Spanish | Italian |
---|---|
materiales | materiali |
mantener | mantenere |
y | e |
el | il |
servicio | servizio |
para | per |
ES Para ponerse en marcha sin inconvenientes, este servicio le ofrece los recursos necesarios para comunicarse de manera efectiva con sus empleados y mantener la seguridad de la información como prioridad. El paquete incluye:
IT Per iniziare a lavorare senza problemi, questo servizio vi fornisce le risorse necessarie per comunicare efficacemente con la vostra forza lavoro e mantenere la sicurezza delle informazioni in primo piano. Il pacchetto comprende:
Spanish | Italian |
---|---|
inconvenientes | problemi |
ofrece | fornisce |
necesarios | necessarie |
paquete | pacchetto |
incluye | comprende |
servicio | servizio |
recursos | risorse |
y | e |
mantener | mantenere |
seguridad | sicurezza |
efectiva | efficacemente |
información | informazioni |
en | in |
sin | senza |
comunicarse | comunicare |
de | delle |
para | per |
con | con |
ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.
IT Il tradizionale artigianato tessile in Svizzera narra una storia di successi e crisi, di un mondo luccicante e di lati in ombra. Oggigiorno poco ricorda ancora lo splendore di tempi passati.
Spanish | Italian |
---|---|
artesanía | artigianato |
textil | tessile |
tradicional | tradizionale |
suiza | svizzera |
éxitos | successi |
crisis | crisi |
mundo | mondo |
recuerda | ricorda |
esplendor | splendore |
épocas | tempi |
hoy | oggigiorno |
historia | storia |
la | il |
y | e |
de | di |
un | un |
ES Guardar los datos de la aplicación Mensajes es menos efectivo que usar una captura de pantalla de un iPhone o iPad: tiene todos los mismos inconvenientes que las capturas de pantalla, y más.
IT Il salvataggio dei dati dall'app Messaggi è meno efficace rispetto all'utilizzo di uno screenshot da un iPhone o iPad: ha tutti gli stessi svantaggi che hanno gli screenshot e altro ancora.
Spanish | Italian |
---|---|
menos | meno |
efectivo | efficace |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
inconvenientes | svantaggi |
mensajes | messaggi |
un | un |
o | o |
y | e |
datos | dati |
la | il |
de | di |
tiene | ha |
es | è |
todos | tutti |
ES PTP tiene una serie de inconvenientes: lo más obvio es que no puede acceder a archivos que no sean de la cámara
IT PTP ha una serie di svantaggi: ovviamente, non puoi accedere a file diversi dalla fotocamera
Spanish | Italian |
---|---|
inconvenientes | svantaggi |
archivos | file |
puede | puoi |
tiene | ha |
serie | serie |
no | non |
a | a |
de | di |
la | dalla |
la cámara | fotocamera |
ES Sin embargo, hay un par de inconvenientes en este método
IT Tuttavia, questo metodo presenta alcuni svantaggi
Spanish | Italian |
---|---|
inconvenientes | svantaggi |
método | metodo |
sin embargo | tuttavia |
un | alcuni |
de | questo |
Spanish | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
portales | portali |
sdk | sdk |
y | e |
sin | senza |
tecnología | tecnologia |
de | dei |
con | con |
Spanish | Italian |
---|---|
logre | ottieni |
sin | senza |
público | pubblica |
segura | sicuro |
al | alla |
Spanish | Italian |
---|---|
inalámbrico | wireless |
cisco | cisco |
fútbol | football |
liga | league |
experiencia | esperienza |
análisis | dati |
el | i |
de | di |
proporcionar | fornire |
a | a |
digital | digitale |
la | della |
ES La manera tradicional de medir el éxito del marketing en línea de su marca ha sido medir la cantidad —número de clics, conversiones, nuevos visitantes, etc. Pero este enfoque tiene tres inconvenientes importantes.
IT Il modo tradizionale di misurare il successo del marketing online del tuo marchio è stato quello di misurare la quantità: quanti clic, conversioni, nuovi visitatori, ecc. Ma questo approccio ha tre grossi difetti.
Spanish | Italian |
---|---|
tradicional | tradizionale |
medir | misurare |
en línea | online |
clics | clic |
conversiones | conversioni |
nuevos | nuovi |
visitantes | visitatori |
etc | ecc |
marketing | marketing |
marca | marchio |
tiene | ha |
enfoque | approccio |
manera | modo |
de | di |
cantidad | quantità |
número | quanti |
tres | tre |
su | tuo |
sido | stato |
este | questo |
el | il |
Spanish | Italian |
---|---|
comprender | comprensione |
reducir | riduzione |
procesos | processi |
y | e |
sistemas | sistemi |
inconvenientes | problemi |
el tiempo | tempi |
cambios | modifiche |
de | dei |
el | la |
estos | questi |
Spanish | Italian |
---|---|
interacciones | interazioni |
banco | banca |
canal | canali |
dispositivo | dispositivi |
perder | perdere |
contexto | contesto |
objetivo | obiettivi |
conversación | conversazione |
clientes | clienti |
sin | senza |
su | vostra |
a | e |
Spanish | Italian |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
navegadores | browser |
necesario | esigenze |
pasan | passano |
canales | canali |
perder | perdita |
contexto | contesto |
conversaciones | conversazioni |
sin | senza |
de | di |
e | e |
en | tra |
el | i |
Spanish | Italian |
---|---|
ciclos | cicli |
comunicaciones | comunicazioni |
sin | senza |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
duplicados | duplicati |
créditos | credito |
impuestos | tasse |
legales | legale |
paralelo | parallelo |
conecte | connettete |
requisitos | necessità |
sin | senza |
y | e |
datos | dati |
funciones | funzioni |
atención al cliente | office |
en | in |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
seguimiento | tracciare |
relevante | rilevanti |
asignar | assegnare |
conectarse | connettere |
office | office |
y | e |
resultados | risultati |
capacidad | capacità |
de | di |
mejorar | migliorare |
mejore | migliorate |
información | informazioni |
sin | senza |
para | per |
el | i |
tareas | attività |
Spanish | Italian |
---|---|
eliminamos | eliminiamo |
infraestructura | infrastruttura |
sin importar | indipendentemente |
sin | senza |
complejidad | complessità |
su | vostra |
presente | essere |
la | quanto |
Spanish | Italian |
---|---|
conversaciones | conversazioni |
pasan | passano |
diferentes | vari |
canales | canali |
perder | perdita |
contexto | contesto |
sin | senza |
del | di |
el | i |
Spanish | Italian |
---|---|
procedimientos | procedure |
operativos | operative |
culturales | culturali |
cultura | cultura |
a | a |
diferencias | differenze |
de | di |
trabajo | lavorativa |
ES Entrevista de Carlos Vicente Córdoba de YMANT: Invertimos tiempo y recursos en reducir inconvenientes.
IT Che cos?è una start up aziendale?
Spanish | Italian |
---|---|
de | una |
ES Ehret utiliza Smartsheet para ayudar a acumular y cargar los datos y los resultados de los informes con mayor rapidez y menos inconvenientes en comparación con una hoja de cálculo o una solución tradicional de gestión de proyectos.
IT Ehret utilizza Smartsheet per permettere di aggregare e caricare tutti i dati e riportare i risultati, in maniera più veloce e con problemi rispetto a un foglio elettronico o a una soluzione di gestione progetti tradizionale.
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
cargar | caricare |
inconvenientes | problemi |
hoja | foglio |
tradicional | tradizionale |
y | e |
o | o |
solución | soluzione |
gestión | gestione |
proyectos | progetti |
resultados | risultati |
utiliza | utilizza |
a | a |
datos | dati |
rapidez | veloce |
en | in |
de | di |
en comparación | rispetto |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
equipos | team |
seguir | continuare |
soluciones | soluzioni |
ti | it |
ubicaciones | sedi |
laborales | lavoro |
de | di |
en | in |
Spanish | Italian |
---|---|
desarrollar | sviluppare |
campus | campus |
automatizar | automatizzare |
empresarial | aziendale |
visibilidad | visibilità |
y | e |
remoto | remoto |
entornos | ambienti |
proteger | proteggere |
un | un |
conectar | connettere |
garantizar | assicurare |
de | di |
tráfico | traffico |
trabajo | lavoro |
sin | senza |
para | per |
seguro | sicuro |
Spanish | Italian |
---|---|
híbridos | ibrido |
requieren | richiedono |
experiencias | esperienze |
dispositivo | dispositivo |
escala | scala |
y | e |
sin | senza |
modelos | modelli |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
Showing 50 of 50 translations