Translate "perder el contexto" to Italian

ES En 12 semanas, Hannes consiguió perder 10 kg y marcar abdominales. Pero no fue fácil, tuvo que ser muy disciplinado y no perder la motivación, incluso cuando surgieron problemas.

• semanas
• Hannes consiguió perder
• marcar abdominales
• fue fácil
• disciplinado
• perder la motivación
• incluso cuando surgieron

ES En 12 semanas, Hannes consiguió perder 10 kg y marcar abdominales. Pero no fue fácil, tuvo que ser muy disciplinado y no perder la motivación, incluso cuando surgieron problemas.

• semanas
• Hannes consiguió perder
• marcar abdominales
• fue fácil
• disciplinado
• perder la motivación
• incluso cuando surgieron

ES La mayoría de las mujeres con anorexia nerviosa dejan de tener ciclos menstruales, a veces incluso antes de perder mucho peso. Las mujeres y los hombres con anorexia nerviosa pueden perder interés por el sexo.

• anorexia nerviosa dejan
• ciclos menstruales
• veces incluso antes
• perder mucho peso
• mujeres
• hombres con anorexia

ES Hay pocas cosas peores que perder la conexión de una base de datos fundamental, excepto perder todos los datos que contiene.

• pocas cosas peores
• perder la conexión

ES A causa de las páginas 404, el propietario de un sitio web puede perder mucho tráfico y backlinks potenciales, además de perder negocio

• perder mucho tráfico
• backlinks potenciales
• perder negocio

ES Con Pega, las interacciones con clientes de su banco pueden desplazarse de un canal o un dispositivo a otro sin inconvenientes, sin perder el contexto ni el objetivo de la conversación.

• Pega
• interacciones con clientes
• banco pueden desplazarse
• canal
• dispositivo a otro
• inconvenientes
• perder el contexto

ES Desarrollar e implementar una vez en tantos dispositivos, navegadores y locales, según sea necesario. Con Pega, las conversaciones del gobierno pasan sin inconvenientes por canales de comunicación y dispositivos sin perder el contexto.

• Desarrollar e implementar
• tantos dispositivos
• navegadores
• locales
• según sea necesario
• Pega
• conversaciones del gobierno
• inconvenientes por canales
• comunicación
• dispositivos sin perder

ES Brinde a sus clientes una experiencia perfecta en todos los canales y dispositivos, sin perder el contexto

• canales
• dispositivos
• perder el contexto

ES Esto les permite a los clientes comenzar una conversación en un canal y reanudarla en otro, sin necesidad de repetir información ni de perder el contexto.

• Esto les permite
• canal
• reanudarla en otro
• necesidad de repetir
• ni de perder

ES Con Pega, las conversaciones del cliente pasan sin inconvenientes por diferentes canales sin perder el contexto.

• Pega
• conversaciones del cliente
• inconvenientes por diferentes

ES Este formato beneficia a los usuarios de lectores de pantalla que pueden querer pasar de un enlace a otro sin perder el contexto

• usuarios de lectores
• otro sin perder
• contexto

ES El motor asociativo de Qlik® permite que los usuarios interactúen de forma conversacional y se metan directamente en el análisis basado en búsquedas, a fin de explorar a mayor profundidad y sin perder el contexto

• fin de explorar
• mayor profundidad
• perder el contexto

ES "Se pueden perder muchas cosas al desplazarse a otro canal si no tienes todo el contexto que un canal como la mensajería te puede proporcionar", afirma Lalonde

• perder muchas cosas
• desplazarse a otro
• afirma Lalonde

ES El motor asociativo de Qlik® permite que los usuarios interactúen de forma conversacional y se metan directamente en el análisis basado en búsquedas, a fin de explorar a mayor profundidad y sin perder el contexto

• fin de explorar
• mayor profundidad
• perder el contexto

ES "Se pueden perder muchas cosas al desplazarse a otro canal si no tienes todo el contexto que un canal como la mensajería te puede proporcionar", afirma Lalonde

• perder muchas cosas
• desplazarse a otro
• afirma Lalonde

ES "Se pueden perder muchas cosas al desplazarse a otro canal si no tienes todo el contexto que un canal como la mensajería te puede proporcionar", afirma Lalonde

• perder muchas cosas
• desplazarse a otro
• afirma Lalonde

ES "Se pueden perder muchas cosas al desplazarse a otro canal si no tienes todo el contexto que un canal como la mensajería te puede proporcionar", afirma Lalonde

• perder muchas cosas
• desplazarse a otro
• afirma Lalonde

ES "Se pueden perder muchas cosas al desplazarse a otro canal si no tienes todo el contexto que un canal como la mensajería te puede proporcionar", afirma Lalonde

• perder muchas cosas
• desplazarse a otro
• afirma Lalonde

ES Desarrollar e implementar una vez en tantos dispositivos, navegadores y locales, según sea necesario. Con Pega, las conversaciones del gobierno pasan sin inconvenientes por canales de comunicación y dispositivos sin perder el contexto.

• Desarrollar e implementar
• tantos dispositivos
• navegadores
• locales
• según sea necesario
• Pega
• conversaciones del gobierno
• inconvenientes por canales
• comunicación
• dispositivos sin perder

ES Brinde a sus clientes una experiencia perfecta en todos los canales y dispositivos, sin perder el contexto

• canales
• dispositivos
• perder el contexto

ES Con Pega, las interacciones con clientes de su banco pueden desplazarse de un canal o un dispositivo a otro sin inconvenientes, sin perder el contexto ni el objetivo de la conversación.

• Pega
• interacciones con clientes
• banco pueden desplazarse
• canal
• dispositivo a otro
• inconvenientes
• perder el contexto

ES Permita que los clientes cambien fácilmente entre los canales preferidos sin perder contexto para interacciones inteligentes, eficientes y personales. Automatice el autoservicio con los asistentes virtuales inteligentes y los chatbots.

• contexto para interacciones
• eficientes
• personales
• Automatice el autoservicio
• asistentes virtuales inteligentes

ES Con Pega, las conversaciones del cliente pasan sin inconvenientes por diferentes canales sin perder el contexto.

• Pega
• conversaciones del cliente
• inconvenientes por diferentes

ES Asegúrate de describir claramente el propósito de cada enlace en el texto del enlace para que los visitantes con lectores de pantalla puedan saltar entre enlaces sin perder contexto

• Asegúrate de describir
• texto del enlace
• visitantes con lectores
• pantalla puedan saltar
• enlaces sin perder

ES "Se pueden perder muchas cosas al desplazarse a otro canal si no tienes todo el contexto que un canal como la mensajería te puede proporcionar", afirma Lalonde

• perder muchas cosas
• desplazarse a otro
• afirma Lalonde

ES "Se pueden perder muchas cosas al desplazarse a otro canal si no tienes todo el contexto que un canal como la mensajería te puede proporcionar", afirma Lalonde

• perder muchas cosas
• desplazarse a otro
• afirma Lalonde

ES La pizarra de Miro es el canvas perfecto para hacerlo sin perder el contexto o la atención

• pizarra de Miro
• perder el contexto
• atención

ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.

• global
• utiliza su índice
• determinar el conjunto
• incluido
• continuación
• aplica este contexto
• toda la analítica

ES Toma en cuenta que el contexto histórico, el lenguaje, la traducción, el contexto o el significado son importantes al leer las enseñanzas cristianas.

• contexto histórico
• lenguaje
• traducción
• contexto
• significado son importantes
• leer las enseñanzas

ES Podemos ayudarle a comprender los documentos, las redes sociales y los comentarios de los clientes de su sector, anotando sus datos en su contexto o creando datos para su contexto.

• documentos
• redes sociales
• sector
• contexto

ES Los cursos sobre privacidad le brindan una perspectiva histórica sobre la evolución de los derechos de privacidad en un contexto internacional. El curso sobre estandarización le muestra el contexto legal y el poder escalable de la estandarización.

• cursos sobre privacidad
• brindan una perspectiva
• internacional
• curso sobre estandarización
• muestra el contexto

ES En términos de emoción y contexto, necesitamos explorar cómo los niños neurotypical desarrollan la capacidad de informar a sus juicios sobre otros las' emociones basadas en contexto

• términos de emoción
• contexto
• necesitamos explorar cómo
• niños neurotypical desarrollan
• capacidad de informar

ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.

• global
• utiliza su índice
• determinar el conjunto
• incluido
• continuación
• aplica este contexto
• toda la analítica

ES Este tipo de errores pueden ser muy costosos para tu empresa: te harán perder clientes, verás tus ingresos reducidos y podrán dañar tu reputación.

• tipo de errores
• harán perder clientes
• verás tus ingresos

ES Cloudflare Workers KV permite a los desarrolladores concentrar su tiempo en agregar capacidades nuevas a sus aplicaciones sin servidor, en lugar de perder tiempo escalando sus tiendas de valor clave.

• Cloudflare Workers KV
• agregar capacidades nuevas
• aplicaciones sin servidor
• lugar de perder
• escalando sus tiendas
• valor

ES Hace varios meses, me di cuenta de que tenía muchos archivos confidenciales en mi computadora (mi diario, por si quieres saber) que temía perder, pero no tenía la confianza como para subirlos a Google Drive o Dropbox. Ha llegado UtahFS...

• Hace varios meses
• tenía muchos archivos
• mi computadora
• mi diario
• quieres saber
• temía perder
• tenía la confianza
• subirlos a Google
• Dropbox
• llegado

ES Nuestra solución Regional Services te ayuda a decidir dónde deben administrarse tus datos, sin perder las ventajas de seguridad y rendimiento que ofrece nuestra red.

• solución Regional Services
• ayuda a decidir
• deben administrarse tus
• perder las ventajas
• seguridad
• rendimiento que ofrece

ES Consigue resultados en vez de perder tiempo buscando lo que necesitas. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.

• perder tiempo buscando
• necesitas
• crea documentos
• analiza cualquier tema
• mismo

ES Asegúrate de que tu embudo de clientes esté siempre actualizado y al alcance de tu mano. No pierdas más prospectos y ten toda la información en el mismo lugar para evitar perder información.

• embudo de clientes
• siempre actualizado
• pierdas más prospectos
• perder

ES ActiveCampaign es el socio que te ayudará a manejar esos detalles y a no perder nunca el contacto con tus clientes, para que puedas centrarte en desarrollar tus ideas y hacer que tu negocio sea lo que siempre soñaste.

• ayudará a manejar
• detalles
• tus clientes
• tus ideas
• siempre

ES Deja de perder tarjetas de visita en eventos

• Deja de perder
• visita en eventos

ES Deja de perder tiempo y dinero cuando las probabilidades de éxito son bajas. Reduce tus costos de adquisición de clientes concentrando tus recursos en perspectivas con altas probabilidades de ganar.

• Deja de perder
• éxito son bajas
• Reduce tus costos
• adquisición de clientes

ES No deberías comprometer la calidad de tu propuesta y exponerte a perder oportunidades

• propuesta
• exponerte a perder

ES Evita hacer trabajo innecesario y perder oportunidades mediante la detección y las notificaciones de colisiones en tiempo real

• perder oportunidades mediante
• detección
• notificaciones de colisiones
• real

ES Todo especialista de marketing sabe que estar pasando de una red a otra te hace perder el tiempo

• especialista de marketing
• red a otra

ES Puede ser fácil colgarse de las últimas tendencias para atraer a las masas en Twitter, pero no lo hagas si eso implica perder la voz de tu marca

• masas en Twitter
• hagas si eso
• perder la voz
• marca

ES ¿Estás cansado de comprar herramientas de Twitter que solo usas durante una semana? El software que no es útil te hace perder tiempo y dinero, incluso si la herramienta es gratuita

• herramientas de Twitter
• útil te hace
• dinero
• gratuita

ES Esto hace que usar el periodo de reembolso sea una opción atractiva para personas que están intentando encontrar una VPN decente sin correr el riesgo de perder dinero.

• periodo de reembolso
• decente sin correr
• riesgo de perder

ES Surfshark no tiene una prueba gratuita ilimitada, pero puedes usar su garantía de reembolso de 30 días para probar todas sus características sin perder el pago inicial

• prueba gratuita ilimitada
• reembolso de días
• perder el pago

ES Esto incluye mensajes posteriores, fotos y datos de aplicaciones, así que asegúrese de tener copias de todo lo que no está dispuesto a perder antes de restaurar su iPhone.

• Esto incluye mensajes
• fotos
• aplicaciones
• antes de restaurar