Hire a translator I am translator

Translate "usuario no tenga" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usuario no tenga" from Spanish to Italian

Translations of usuario no tenga

"usuario no tenga" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

usuario a accedere accesso account account utente ad al alla app applicazione applicazioni attraverso cliente clienti codice come con da delle funzionalità id identificare nome utente o ogni password possono prima prodotti qualsiasi quando registrazione richiesta servizi servizio sistema sito software su sulla tra tramite tutti un una uno user uso utente utente finale utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzato utilizzo
tenga a abbia accedere accesso ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche anche se app attività aver avere azienda base bisogno che chiunque ci ciò come con consente contenuti controllo così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle desideri deve devi di disponibile dopo dover e essere fai fare farlo garantire già gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre la la tua lavoro le le tue lo loro ma meglio messaggi molto necessario nei nel nell nella noi non non sono non è nostra nostri nostro numero o offre ogni oltre ora ottenere per per il per la perché personali persone più possibile possono potrebbe potrebbero potresti prima prima di privacy prodotti puoi può può essere qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi richiesta risorse saranno sarà se sei sempre senza servizi servizio si sia siano sicurezza sito solo sono stai stato stesso su sui sul sull sulla suo te tempo tenere ti tieni tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzando utilizzare utilizzo vedrai verrà viene volta vostro è è necessario è possibile

Translation of Spanish to Italian of usuario no tenga

Spanish
Italian

ES Para crear un nuevo usuario de base de datos, haga clic en el Agregar usuario de base de datos botón en la parte superior izquierda. Ahora puede crear un nuevo usuario de base de datos y asignarlo a cualquier base de datos que tenga.

IT Per creare un nuovo utente del database, fare clic su Aggiungi utente database pulsante in alto a sinistra. È ora possibile creare un nuovo utente del database e assegnarlo a qualsiasi database di cui si dispone.

Spanish Italian
usuario utente
agregar aggiungi
botón pulsante
y e
un un
base de datos database
crear creare
de di
en in
nuevo nuovo
clic clic
izquierda sinistra
ahora ora
puede possibile
a a
cualquier qualsiasi
que dispone

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

IT Un utente è una persona che ha un account Bitbucket. Quando concedi a un utente l'accesso a un repository privato, tale utente viene preso in considerazione per il tuo piano di fatturazione.

Spanish Italian
bitbucket bitbucket
repositorio repository
plan piano
un un
usuario utente
cuenta account
facturación fatturazione
en in
a a
de di
es è
privado privato

ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.

IT Gestire gli account degli utenti:Ad esempio, trasferire la proprietà dei fogli da un utente con licenza a un altro utente con licenza o rimuovere l'accesso di un utente a tutti i fogli condivisi

Spanish Italian
administrar gestire
eliminar rimuovere
compartidas condivisi
hojas fogli
un un
licencia licenza
o o
cuentas account
usuario utente
propiedad proprietà
a a
transferir trasferire
de di
el i
la dei

ES (1) Datos del usuario en bloc de notas (2) Datos del usuario en el planificador de cocinas online (3) Datos del usuario en el configurador de cocinas (4) Informaciones del usuario en la sala de exposición digital

IT (1) indicazioni dell'utente nella lista dei desideri (2) indicazioni dell'utente nel planner online di cucine (3) indicazioni dell'utente nel configuratore di cucine (4) indicazioni dell'utente nello showroom digitale

Spanish Italian
planificador planner
cocinas cucine
configurador configuratore
sala de exposición showroom
online online
digital digitale
de di
en nello
la dei

ES El usuario nemsadmin se elimina durante la inicialización y se crea un nuevo usuario para nosotros. Así que tenemos que proporcionar un nombre de usuario. Nombraré el markus de usuario y especificaré una contraseña.

IT L'utente nemsadmin viene rimosso durante l'inizializzazione e viene creato un nuovo utente per noi. Quindi dobbiamo fornire un nome utente. Chiamo l'utente markus e fornisco una password.

Spanish Italian
elimina rimosso
markus markus
tenemos que dobbiamo
contraseña password
usuario utente
y e
nombre nome
un un
de una
nuevo nuovo
nosotros noi

ES Almacene tokens de sesión u otra información del usuario para asegurar rápidamente que el usuario correcto tenga acceso al contenido correcto

IT Archivia token di sessione o altre informazioni utente per garantire rapidamente all’utente legittimo l’accesso ai contenuti appropriati

Spanish Italian
tokens token
sesión sessione
rápidamente rapidamente
información informazioni
contenido contenuti
usuario utente
al ai
de di
u o
asegurar garantire
para per

ES Las denominadas cookies técnicas se almacenan en el dispositivo del usuario con la función "stay logged in" (permanecer conectado), que evita que el usuario tenga que volver a conectarse en visitas posteriores a nuestro sitio web

IT I cosiddetti cookie tecnici vengono memorizzati sul dispositivo dell'utente con la funzione "Rimani connesso", che consente di evitare che l'utente debba nuovamente accedere durante le successive visite al nostro sito Web

Spanish Italian
cookies cookie
técnicas tecnici
evita evitare
volver nuovamente
visitas visite
almacenan memorizzati
conectado connesso
dispositivo dispositivo
función funzione
conectarse accedere
en sul
nuestro nostro
tenga debba
posteriores successive
el i
a vengono
sitio sito
web web
del di

ES Las denominadas cookies técnicas se almacenan en el dispositivo del usuario con la función "stay logged in" (permanecer conectado), que evita que el usuario tenga que volver a conectarse en visitas posteriores a nuestro sitio web

IT I cosiddetti cookie tecnici vengono memorizzati sul dispositivo dell'utente con la funzione "Rimani connesso", che consente di evitare che l'utente debba nuovamente accedere durante le successive visite al nostro sito Web

Spanish Italian
cookies cookie
técnicas tecnici
evita evitare
volver nuovamente
visitas visite
almacenan memorizzati
conectado connesso
dispositivo dispositivo
función funzione
conectarse accedere
en sul
nuestro nostro
tenga debba
posteriores successive
el i
a vengono
sitio sito
web web
del di

ES Almacene tokens de sesión u otra información del usuario para asegurar rápidamente que el usuario correcto tenga acceso al contenido correcto

IT Archivia token di sessione o altre informazioni utente per garantire rapidamente all’utente legittimo l’accesso ai contenuti appropriati

Spanish Italian
tokens token
sesión sessione
rápidamente rapidamente
información informazioni
contenido contenuti
usuario utente
al ai
de di
u o
asegurar garantire
para per

ES Falta un último paso para que el nuevo usuario quede en funcionamiento: descargar un Informe de acceso a la hoja y cerciorarse de que el nuevo usuario tenga uso compartido respecto de los mismos elementos de la persona que se elimina de la cuenta.

IT Un ultimo passaggio prima che il nuovo utente sia operativo: scarica un rapporto di accesso al foglio e assicurati che gli elementi siano condivisi da chiunque stai rimuovendo dall’account.

Spanish Italian
funcionamiento operativo
descargar scarica
hoja foglio
compartido condivisi
elimina rimuovendo
último ultimo
usuario utente
acceso accesso
y e
un un
informe rapporto
de di
nuevo nuovo
que chiunque

ES Este plugin no se ha probado con las últimas 3 versiones mayores de WordPress. Puede que ya no tenga soporte ni lo mantenga nadie, o puede que tenga problemas de compatibilidad cuando se usa con las versiones más recientes de WordPress.

IT Questo plugin non è stato testato con le ultime 3 versioni principali (major releases) di WordPress. Potrebbe non essere più mantenuto, o supportato, e potrebbe presentare problemi di compatibilità se utilizzato con versioni più recenti di WordPress.

Spanish Italian
plugin plugin
probado testato
wordpress wordpress
soporte supportato
compatibilidad compatibilità
o o
problemas problemi
que è
no non
de di
últimas ultime
versiones versioni
recientes recenti

ES Tenga en cuenta que se trata de una página nueva para Google, por lo que tardará algún tiempo en posicionarse tan alto como la anterior. Por eso es tan importante planificar la estrategia de SEO para que la migración del sitio web tenga éxito.

IT Notate che questa è una pagina nuova di zecca per Google, quindi ci vorrà un po' di tempo per posizionarla in alto come quella vecchia. Ecco perché è così importante pianificare la vostra strategia SEO per una migrazione di successo del sito web.

Spanish Italian
nueva nuova
google google
importante importante
seo seo
migración migrazione
éxito successo
planificar pianificare
estrategia strategia
página pagina
en in
tiempo tempo
de di
es è
como come
para per
por perché
sitio sito
web web

ES Haga clic y arrastre el elemento al directorio Hojas del panel de la izquierda o a un espacio de trabajo respecto del cual tenga permiso para agregar cosas. (Tenga en cuenta que, al mover una carpeta, se moverán todos sus contenidos).

IT Fai clic sull’elemento e trascinalo nella directory dei Fogli nel pannello a sinistra o in un workspace per cui disponi delle autorizzazioni di aggiunta di elementi. (se si sposta una cartella, sarà spostato tutto il suo contenuto).

Spanish Italian
permiso autorizzazioni
mover sposta
espacio de trabajo workspace
y e
directorio directory
hojas fogli
panel pannello
o o
un un
carpeta cartella
haga fai
agregar aggiunta
contenidos contenuto
a a
en in
clic clic
de di
izquierda sinistra

ES Además, dependiendo de la cantidad de complementos que tenga, es posible que tenga de desplazarse por la lista de complementos para encontrar y seleccionar el ícono de Smartsheet. 

IT Inoltre, a seconda del numero di componenti aggiuntivi di cui disponi, potresti dover scorrere l'elenco dei componenti aggiuntivi per trovare e selezionare l'icona di Smartsheet.

Spanish Italian
desplazarse scorrere
encontrar trovare
smartsheet smartsheet
la lista lelenco
y e
seleccionar selezionare
es posible potresti
de di
complementos aggiuntivi
dependiendo per
la dei

ES Toda cuenta debe tener al menos un administrador del sistema. Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que el administrador del sistema no tenga licencia.

IT Ogni account deve avere almeno un amministratore di sistema. Comunque, è possibile che l’amministratore di sistema non disponga di una licenza.

Spanish Italian
cuenta account
administrador amministratore
sistema sistema
posible possibile
licencia licenza
un un
debe deve
del di
tener avere
es è
tenga disponga
no non
el ogni

ES Tenga en cuenta que deberá asegurarse de que el servidor tenga los puertos correctos abiertos en el firewall para permitir el acceso desde su servidor Plesk si accede a un servidor remoto.

IT Tieni presente che è necessario assicurarsi che il server abbia le porte corrette aperte nel firewall per consentire l'accesso dal server PLESK se si accede a un server remoto.

Spanish Italian
servidor server
abiertos aperte
firewall firewall
plesk plesk
remoto remoto
un un
puertos porte
si si
que è
a a
accede accede
el il
asegurarse assicurarsi
permitir consentire
los tieni
deberá se

ES Suba cualquier archivo MP4, MOV, MKV, AVI y WMV que tenga menos de 500 MB de tamaño haciendo clic en el botón Añada su archivo. Tenga en cuenta que los subtítulos solo se pueden agregar a la primera hora de la película.

IT Carica un file MP4, MOV, MKV, AVI e WMV di dimensioni inferiori a 500 MB cliccando sul pulsante Aggiungi un file. Tieni presente che è possibile incorporare i sottotitoli solo per i primi sessanta minuti del film.

Spanish Italian
archivo file
mov mov
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
tamaño dimensioni
subtítulos sottotitoli
pueden possibile
hora minuti
y e
haciendo clic cliccando
que è
de di
a a
película film
en sul
el i
botón pulsante
agregar aggiungi
solo solo
la del

ES Creemos que quien tenga actitud al trabajo de ingeniero de sistemas no tenga problemas en aprender algo nuevo

IT Riteniamo che chi ha attidudine al lavoro da sistemista non abbia poi problemi a imparare cose nuove che ancora non conosce

Spanish Italian
creemos riteniamo
al al
trabajo lavoro
problemas problemi
quien che
no non
aprender imparare

ES Tenga el gusto y el estilo que tenga, hay un Nixon perfecto para él.

IT Qualunque sia il suo stile, da Nixon troverai il regalo giusto per lui.

Spanish Italian
estilo stile
nixon nixon
el il
para per
que qualunque

ES ¿Por qué elegir? Tenga lo mejor de ambos mundos y gestione sus dispositivos a través de EMM Y tenga la opción de utilizar el potente estilo de gestión basado en agentes.

IT Perché dover scegliere? Ottieni il meglio da entrambi gli approcci. Puoi gestire i tuoi dispositivi tramite EMM e avere anche a disposizione potenti funzioni di gestione basate su agente.

Spanish Italian
dispositivos dispositivi
potente potenti
agentes agente
elegir scegliere
y e
de di
a a
ambos entrambi
mejor meglio
gestión gestione
por perché

ES Si desea un auricular que se pueda conectar a varios dispositivos, que tenga una duración de batería decente y que también tenga un buen audio, entonces este es el lugar.

IT Se vuoi un auricolare in grado di connettersi a più dispositivi, che abbia una durata della batteria decente e abbia anche un buon audio, allora è proprio questo.

Spanish Italian
auricular auricolare
dispositivos dispositivi
duración durata
decente decente
buen buon
conectar connettersi
un un
y e
audio audio
a a
batería batteria
de di
también anche
es è

ES Entonces, ¿es un regreso bienvenido? Bueno, estamos muy contentos de que el teléfono tenga servicios de Google a bordo y, por lo tanto, tenga acceso a todas sus aplicaciones favoritas a través de Google Play

IT Quindi è un gradito ritorno? Bene, siamo super contenti che il telefono abbia i servizi Google a bordo e, quindi, sia possibile accedere a tutte le tue app preferite tramite Google Play

Spanish Italian
teléfono telefono
favoritas preferite
play play
un un
y e
aplicaciones app
acceso accedere
a a
todas tutte
servicios servizi
es è
el il
google google
entonces che
por bene
a través de tramite

ES Además, con soporte de carga inalámbrica y USB-C, es fácil mantenerlos cargados, ya sea que tenga el cable de su teléfono inteligente con usted o tenga acceso a una plataforma de carga inalámbrica.

IT Inoltre, con il supporto per la ricarica USB-C e wireless, è facile ricaricarli sia che tu abbia il cavo del tuo smartphone con te o che tu abbia accesso a un pad di ricarica wireless.

Spanish Italian
carga ricarica
fácil facile
cable cavo
acceso accesso
soporte supporto
inalámbrica wireless
y e
o o
teléfono inteligente smartphone
de di
el il
a a
su tuo
es è

ES Si desea un auricular que pueda conectarse a múltiples dispositivos, tenga una duración de batería decente y aún tenga un buen audio, entonces este es el lugar.

IT Se desideri un auricolare in grado di connettersi a più dispositivi, ha una durata della batteria decente e ha ancora un buon audio, allora è proprio questo.

Spanish Italian
desea desideri
auricular auricolare
conectarse connettersi
dispositivos dispositivi
duración durata
decente decente
buen buon
un un
y e
audio audio
a a
batería batteria
de di
es è

ES Tenga cuidado con las ventas como el Black Friday , donde estos dispositivos alcanzan precios muy bajos, pero tenga en cuenta que solo son 1080p.

IT Fai attenzione alle vendite come il Black Friday , in cui questi dispositivi raggiungono prezzi molto bassi, ma tieni presente che sono solo 1080p.

Spanish Italian
cuidado attenzione
black black
friday friday
dispositivos dispositivi
bajos bassi
precios prezzi
solo solo
el il
ventas vendite
como come
pero ma
muy molto
en in
estos questi
que fai
son sono

ES También puede utilizarlo para rellenar de forma segura y confidencial toda la información sobre direcciones y tarjetas de crédito que tenga almacenada en su ordenador para que no tenga que introducirla manualmente.

IT Potete utilizzarlo anche per compilare in tutta sicurezza gli indirizzi e le informazioni della carta di credito memorizzati sul vostro computer, senza dover digitarli.

Spanish Italian
utilizarlo utilizzarlo
direcciones indirizzi
ordenador computer
y e
puede dover
crédito credito
de di
información informazioni
que potete
también anche
rellenar compilare
no senza
la della
su vostro
confidencial le
segura sicurezza
para per
tarjetas carta

ES Suba cualquier archivo MP4, MOV, MKV, AVI y WMV que tenga menos de 500 MB de tamaño haciendo clic en el botón Añada su archivo. Tenga en cuenta que los subtítulos solo se pueden agregar a la primera hora de la película.

IT Carica un file MP4, MOV, MKV, AVI e WMV di dimensioni inferiori a 500 MB cliccando sul pulsante Aggiungi un file. Tieni presente che è possibile incorporare i sottotitoli solo per i primi sessanta minuti del film.

Spanish Italian
archivo file
mov mov
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
tamaño dimensioni
subtítulos sottotitoli
pueden possibile
hora minuti
y e
haciendo clic cliccando
que è
de di
a a
película film
en sul
el i
botón pulsante
agregar aggiungi
solo solo
la del

ES Con la protección de datos de IBM Cloud, usted será la única parte que controle y tenga acceso a sus datos privados. IBM garantiza que usted siempre tenga el control completo.

IT Con la protezione dei dati di IBM Cloud, l'utente è l'unica parte che controlla e ha accesso ai propri dati privati. IBM garantisce che l'utente abbia sempre il completo controllo.

Spanish Italian
ibm ibm
cloud cloud
acceso accesso
privados privati
completo completo
datos dati
y e
garantiza garantisce
protección protezione
control controllo
de di
siempre sempre
tenga ha
parte parte
que è
sus propri

ES Pero si está acostumbrado a que el diseño de su cámara tenga más menús y botones, a la Canon, entonces es probable que esta Fujifilm tenga un poco más de sentido.

IT Ma se sei abituato al layout della tua fotocamera con più menu e led a pulsante - a la Canon - allora è probabile che questo Fujifilm abbia un po più senso.

Spanish Italian
cámara fotocamera
botones pulsante
canon canon
probable probabile
fujifilm fujifilm
y e
un un
menú menu
pero ma
más più
es è
el diseño layout
el la
su tua
a a
sentido senso

ES Sin embargo, necesitará perforar agujeros en su pared o puerta, así que tenga en cuenta que necesitará un taladro con las brocas necesarias, o al menos un amigo que tenga los bienes y las fantasías para ayudarlo.

IT Tuttavia, dovrai praticare dei fori nel muro o nella porta, quindi tieni presente che avrai bisogno di un trapano con le punte necessarie, o almeno di un amico che abbia le merci e le fantasie che ti aiutano.

Spanish Italian
agujeros fori
pared muro
puerta porta
fantasías fantasie
o o
y e
sin embargo tuttavia
necesitará bisogno
un un
necesarias necessarie
así di
que dovrai
amigo amico

ES ¡Eso supone un rendimiento del 2500 %! Por lo tanto, es algo que debe considerar si quiere que su empresa tenga un mejor posicionamiento para que tenga éxito en los mercados extranjeros.

IT Si tratta di un ritorno del 2.500%! Si tratta quindi di un'iniziativa da prendere in considerazione se si vuole posizionare al meglio la propria azienda per il successo nei mercati esteri.

Spanish Italian
considerar prendere in considerazione
quiere vuole
empresa azienda
mercados mercati
un un
éxito successo
mejor meglio
si si
en in
que prendere
su propria
para per

ES Haga clic y arrastre el elemento al directorio Hojas del panel de la izquierda o a un espacio de trabajo respecto del cual tenga permiso para agregar cosas. (Tenga en cuenta que, al mover una carpeta, se moverán todos sus contenidos).

IT Fai clic sull’elemento e trascinalo nella directory dei Fogli nel pannello a sinistra o in un workspace per cui disponi delle autorizzazioni di aggiunta di elementi. (se si sposta una cartella, sarà spostato tutto il suo contenuto).

Spanish Italian
permiso autorizzazioni
mover sposta
espacio de trabajo workspace
y e
directorio directory
hojas fogli
panel pannello
o o
un un
carpeta cartella
haga fai
agregar aggiunta
contenidos contenuto
a a
en in
clic clic
de di
izquierda sinistra

ES Además, dependiendo de la cantidad de complementos que tenga, es posible que tenga de desplazarse por la lista de complementos para encontrar y seleccionar el ícono de Smartsheet. 

IT Inoltre, a seconda del numero di componenti aggiuntivi di cui disponi, potresti dover scorrere l'elenco dei componenti aggiuntivi per trovare e selezionare l'icona di Smartsheet.

Spanish Italian
desplazarse scorrere
encontrar trovare
smartsheet smartsheet
la lista lelenco
y e
seleccionar selezionare
es posible potresti
de di
complementos aggiuntivi
dependiendo per
la dei

ES Toda cuenta debe tener al menos un administrador del sistema. Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que el administrador del sistema no tenga licencia.

IT Ogni account deve avere almeno un amministratore di sistema. Comunque, è possibile che l’amministratore di sistema non disponga di una licenza.

Spanish Italian
cuenta account
administrador amministratore
sistema sistema
posible possibile
licencia licenza
un un
debe deve
del di
tener avere
es è
tenga disponga
no non
el ogni

ES “Coloque al cliente en primer lugar” Ya escuchó esta frase un millón de veces. Tal vez tenga ese póster en la pared. Pero, independientemente de que tenga el discurso correcto, no podrá estar a la altura si la tecnología no lo acompaña.

IT "Mettete il cliente al primo posto". L'avrai sentito dire un milione di volte. Magari è scritto anche sul poster che hai appeso al muro. Ma le parole non bastano; per fare i fatti è necessario disporre di una tecnologia all'altezza della situazione.

Spanish Italian
cliente cliente
póster poster
pared muro
lugar posto
de di
veces volte
tecnología tecnologia
millón milione
tal vez magari
a un
en sul
no non
un una
al al

ES Anualmente, el plan Standard cuesta $1068 por usuario; el plan Professional, $1788 por usuario; y el plan Advanced, $2988 por usuario.

IT Il piano Standard ha un costo pari a 1.068 $ annui per utente, il piano Professional costa 1.788 $ annui per utente, mentre il piano Advanced costa 2.988 $ annui per utente.

Spanish Italian
usuario utente
professional professional
advanced advanced
standard standard
cuesta costa
el il
plan piano
por pari
y per

ES Divulgar cuándo un usuario privilegiado envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar las credenciales de otro usuario.

IT Quando un utente privilegiato invia un comando come "cambia utente" per imitare le credenziali di un altro utente

Spanish Italian
usuario utente
privilegiado privilegiato
envía invia
comando comando
cambiar cambia
imitar imitare
credenciales credenziali
de di
como come
un un
para per

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.

Spanish Italian
representa rappresenta
final finale
solicita richiede
un un
usuario utente
datos dati
casos casi
en in
muchos molti
de questo
que sarà

ES Algo que el usuario tiene: una OTP en la forma de un token o código. Este se envía al usuario por correo electrónico o SMS, a un hardware generador de token o a una aplicación autenticadora instalada en el teléfono inteligente del usuario.

IT Qualcosa che l’utente possiede: un OTP sotto forma di token o codice. Questo viene inviato all’utente tramite email o SMS, a un generatore di token hardware o a un’applicazione di autenticazione installata sullo smartphone dell’utente.

Spanish Italian
token token
código codice
sms sms
hardware hardware
instalada installata
forma forma
un un
o o
teléfono inteligente smartphone
generador generatore
otp otp
de di
a a
en sullo
tiene possiede
al viene
correo email

ES 5.1 El usuario de Jimdo se hace responsable de todos los contenidos accesibles o almacenados en las páginas web de Jimdo del usuario de Jimdo. No estamos obligados a comprobar si las páginas web de Jimdo del usuario de Jimdo quebrantan la ley.

IT 5.1 Per tutti i contenuti che l’utente Jimdo mantiene disponibili o salva su siti web Jimdo è responsabile l’utente Jimdo. Noi non siamo obbligati ad esaminare i siti Jimdo degli utenti Jimdo per accertare eventuali violazioni delle leggi.

Spanish Italian
usuario utenti
jimdo jimdo
contenidos contenuti
ley leggi
accesibles disponibili
o o
el i
responsable responsabile
no non
web web

ES Intentos de inicio de sesión fallidos, que contienen la dirección IP del usuario, el nombre de usuario o dirección de correo electrónico que ha intentado iniciar sesión y la información de agente de usuario.

IT Tentativi di accesso non riusciti, che contengono l?indirizzo IP dell?utente, il nome utente o l?indirizzo e-mail attaccato e le informazioni sullo user agent.

Spanish Italian
intentos tentativi
contienen contengono
ip ip
agente agent
usuario utente
o o
de di
nombre nome
y e
información informazioni
iniciar accesso
correo mail
dirección indirizzo

ES .ASPXANONYMOUS: Cookie creada cuando un usuario anónimo visita el sitio web. Esta cookie asigna un identificador único al usuario. Aquí es donde se guarda el carro de la compra del usuario hasta que vuelve a iniciar sesión.

IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente. Viene utilizzato laddove il carrello dell’utente viene salvato fino all’accesso successivo.

Spanish Italian
cookie cookie
anónimo anonimo
visita visita
asigna assegna
usuario utente
donde laddove
identificador id
un un
cuando quando
carro carrello
sitio sito
web web
al viene

ES Nombre de usuario de la base de datos: Este será el usuario que creaste.Asegúrate de que incluya tu nombre de usuario de cpanel antes del subrayado.

IT Nome utente del database: Questo sarà l'utente che hai creato.Assicurati che includa il tuo Nome utente CPANEL. prima del sottolineatura.

Spanish Italian
creaste creato
asegúrate assicurati
incluya includa
cpanel cpanel
usuario utente
nombre nome
base de datos database
que sarà

ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.

IT active lo stato standard dell'utente. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disabilitato l'accesso di questo utente. blocked un amministratore API ha disabilitato l'accesso di questo utente.

Spanish Italian
active active
estándar standard
usuario utente
deshabilitado disabilitato
administrador amministratore
api api
estado stato
un un
de di

ES NOTA: El usuario no necesita ser un usuario con licencia para ser administrador del sistema, pero sí debe ser un usuario con licencia para ser visor de recursos o administrador de grupo

IT NOTA: L’utente non deve essere un Utente con licenza per essere Amministratore di sistema, ma deve essere un Utente con licenza per essere un Visualizzatore delle risorse o un Amministratore di gruppo

Spanish Italian
licencia licenza
administrador amministratore
visor visualizzatore
recursos risorse
un un
o o
usuario utente
sistema sistema
grupo gruppo
pero ma
de di
nota nota
debe deve
ser essere
para per

ES El tipo de usuario y los permisos de uso compartido son independientes entre sí. Sin embargo, su tipo de usuario puede habilitar opciones de permisos de uso compartido opcionales si es que es un usuario con licencia.

IT Il tipo di utente e le autorizzazioni di condivisione sono indipendenti l'uno dall'altro. Tuttavia, il tuo tipo di utente potrebbe consentire ulteriori opzioni di autorizzazione alla condivisione se sei un utente con licenza.

Spanish Italian
compartido condivisione
independientes indipendenti
usuario utente
y e
un un
licencia licenza
tipo tipo
de di
permisos autorizzazioni
opciones opzioni
sin embargo tuttavia
el il
puede consentire
su tuo
si sei
que ulteriori

ES Para abrir el panel Editar usuario, seleccione el usuario con licencia cuyo acceso quiere transferir y desactive la opción Usuario con licencia.

IT Per aprire il pannello Modifica utente, seleziona l’utente con licenza di cui desideri trasferire l’accesso e disattiva Utente con licenza. 

Spanish Italian
editar modifica
quiere desideri
transferir trasferire
desactive disattiva
abrir aprire
seleccione seleziona
licencia licenza
cuyo cui
y e
usuario utente
panel pannello
para per

ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario

IT Una volta che il nuovo utente ha accettato l'invito, trova l'utente precedente in Gestione degli utenti e apri il pannello Modifica utente

Spanish Italian
administración gestione
abra apri
editar modifica
y e
nuevo nuovo
usuario utente
usuarios utenti
anterior precedente
en in
panel pannello
de una

ES Los datos del usuario recopilados de esta manera están seudonimizados por precauciones técnicas. Por lo tanto, ya no es posible asignar los datos al usuario que llama. Los datos no se almacenan junto con otros datos personales del usuario.

IT I dati dell'utente raccolti in questo modo vengono pseudonimizzati da precauzioni tecniche. Non è quindi più possibile assegnare i dati all'utente chiamante. I dati non vengono conservati insieme ad altri dati personali dell'utente.

Spanish Italian
recopilados raccolti
precauciones precauzioni
posible possibile
asignar assegnare
manera modo
técnicas tecniche
personales personali
datos dati
no non
otros altri
los i
es è
de insieme

ES o a otros Usuarios, especialmente en cualquier intento de conocer información sensible de la cuenta, como las contraseñas de los Usuarios, o hacerse pasar por otro Usuario o persona o utilizar el nombre de usuario de otro Usuario.

IT o altri Utenti, specialmente nel tentativo di apprendere informazioni sensibili sull'account, come le password degli Utenti, o impersonare un altro Utente o persona o usare il nome utente di un altro Utente.

Spanish Italian
especialmente specialmente
intento tentativo
sensible sensibili
o o
otros altri
información informazioni
usuarios utenti
contraseñas password
usuario utente
utilizar usare
de di
nombre nome
a un
como come
persona persona

Showing 50 of 50 translations