ES El Intrepid Museum, llamado así tras así tras la adquisición del USS Intrepid en 1982, un portaaviones de la Segunda Guerra Mundial, es uno de los mejores museos del aire y del espacio de todos los tiempos en los Estados Unidos
"tras los cuales" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES El Intrepid Museum, llamado así tras así tras la adquisición del USS Intrepid en 1982, un portaaviones de la Segunda Guerra Mundial, es uno de los mejores museos del aire y del espacio de todos los tiempos en los Estados Unidos
IT L'Intrepid Museum deve il suo nome alla USS Intrepid, una portaerei della Seconda guerra mondiale acquisita nel 1982, ed è uno dei più grandi musei aerospaziali degli Stati Uniti
Spanish | Italian |
---|---|
mundial | mondiale |
museum | museum |
guerra | guerra |
museos | musei |
unidos | uniti |
es | è |
en | nome |
segunda | seconda |
mejores | grandi |
estados | stati |
Spanish | Italian |
---|---|
representan | rappresentano |
críticos | critici |
cuenta | conto |
parámetros | parametri |
maestros | master |
realizan | eseguite |
y | e |
transacciones | transazioni |
comerciales | business |
datos | dati |
reales | reali |
también | anche |
de | di |
objetos | oggetti |
en | sui |
el | i |
ES Destrucción de datos personales tras el período de retención. Para destruir los datos tras el periodo de retención, basta con eliminar las claves de token los HSM nShield®.
IT Distruggere i dati personali al termine dei periodi di conservazione. Quando i tempi di conservazione dei dati scadono, le chiavi token possono essere facilmente rimosse dagli HSM nShield® Entrust, distruggendo così i dati originali.
Spanish | Italian |
---|---|
retención | conservazione |
destruir | distruggere |
claves | chiavi |
token | token |
hsm | hsm |
nshield | nshield |
datos | dati |
personales | personali |
de | di |
el | i |
ES Tras especificar el periodo de inmutabilidad de los respaldos, los datos están protegidos de las modificaciones accidentales o malintencionadas y se pueden recuperar con rapidez tras un ataque de ransomware.
IT Dopo che hai specificato il periodo di immutabilità per un backup, i dati sono protetti da modifiche sia accidentali che dolose e possono essere utilizzati per un ripristino rapido dopo un attacco ransomware.
Spanish | Italian |
---|---|
periodo | periodo |
protegidos | protetti |
modificaciones | modifiche |
ataque | attacco |
ransomware | ransomware |
y | e |
un | un |
de | di |
respaldos | backup |
datos | dati |
pueden | possono |
rapidez | rapido |
el | il |
recuperar | ripristino |
ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.
IT Identifica i domini con una forte presenza organica o che si affidano molto al PPC, oltre ai trend mese per mese o anno per anno.
Spanish | Italian |
---|---|
identifica | identifica |
dominios | domini |
presencia | presenza |
orgánica | organica |
ppc | ppc |
tendencias | trend |
o | o |
mes | mese |
fuerte | forte |
año | anno |
a | i |
de | una |
con | con |
ES Zona de protección atmosférica sujeta a condiciones meteorológicas, en vigor tras un nivel de preaviso al sobrepasar los límites de contaminantes (por ejemplo, > 50 µg/m³) y tras la correspondiente decisión del prefecto designado.
IT Zona a tutela dell’aria dipendente dalle condizioni meteorologiche ed attivata dopo una fase di preallerta, se i valori degli inquinanti superano, ad esempio, un livello di > 50 µg/m³ delle polveri sottili e a seguito della decisione del prefetto.
Spanish | Italian |
---|---|
protección | tutela |
contaminantes | inquinanti |
decisión | decisione |
condiciones | condizioni |
un | un |
nivel | livello |
y | e |
de | di |
a | a |
m | m |
zona | zona |
Spanish | Italian |
---|---|
agentes | agenti |
altamente | altamente |
capacitados | qualificati |
dedicación | dedizione |
de | di |
y | e |
año | anno |
nuestros | nostri |
no | non |
en | in |
solo | solo |
valor | valore |
su | tua |
para | per |
el | il |
hogar | casa |
ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.
IT Identifica i domini con una forte presenza organica o che si affidano molto al PPC, oltre ai trend mese per mese o anno per anno.
Spanish | Italian |
---|---|
identifica | identifica |
dominios | domini |
presencia | presenza |
orgánica | organica |
ppc | ppc |
tendencias | trend |
o | o |
mes | mese |
fuerte | forte |
año | anno |
a | i |
de | una |
con | con |
ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.
IT Identifica i domini con una forte presenza organica o che si affidano molto al PPC, oltre ai trend mese per mese o anno per anno.
Spanish | Italian |
---|---|
identifica | identifica |
dominios | domini |
presencia | presenza |
orgánica | organica |
ppc | ppc |
tendencias | trend |
o | o |
mes | mese |
fuerte | forte |
año | anno |
a | i |
de | una |
con | con |
ES Brasil se impone ante España | La Canarinha se hace con el trono del fútbol olímpico tras imponerse a los españoles en la prórroga (2-1). Oro para Francia en balonmano masculino tras vencer a Dinamarca
IT Vince il Barsile nel calcio a Tokyo. Nella pallamano vince la Francia mentre Mariya Lasitskene è il primo oro di atletica leggera per il team russo
Spanish | Italian |
---|---|
fútbol | calcio |
oro | oro |
balonmano | pallamano |
francia | francia |
a | a |
ES Hace una semana, Lukashenko aseguró que Prigozhin había llegado a Bielorrusia tras el acuerdo alcanzado entre el Kremlin y el empresario tras la rebelión armada protagonizada por los mercenarios del grupo Wagner el 24 de junio.
IT Il presidente bielorusso Alexander Lukashenko sempre più al "servizio" della Zar di Russia. Putin si assicura i favori del suo (unico?) alleato militare, proprio mentre avanza la controffensiva ucraina
Spanish | Italian |
---|---|
acuerdo | si |
de | di |
ES Las funciones de Lambda invocadas de manera asíncrona pueden absorber picos de tráfico razonables durante unos 15-30 minutos, tras los cuales se rechazarán los eventos entrantes por motivos de limitación
IT Le funzioni Lambda richiamate in modo asincrono possono assorbire notevoli aumenti di traffico per circa 15-30 minuti, dopo i quali gli eventi in entrata vengono rifiutati come limitati
Spanish | Italian |
---|---|
lambda | lambda |
asíncrona | asincrono |
absorber | assorbire |
tráfico | traffico |
minutos | minuti |
eventos | eventi |
manera | modo |
pueden | possono |
funciones | funzioni |
de | di |
entrantes | in entrata |
ES Las funciones de Lambda invocadas de manera asíncrona pueden absorber picos de tráfico razonables durante unos 15-30 minutos, tras los cuales se rechazarán los eventos entrantes por motivos de limitación
IT Le funzioni Lambda richiamate in modo asincrono possono assorbire notevoli aumenti di traffico per circa 15-30 minuti, dopo i quali gli eventi in entrata vengono rifiutati come limitati
Spanish | Italian |
---|---|
lambda | lambda |
asíncrona | asincrono |
absorber | assorbire |
tráfico | traffico |
minutos | minuti |
eventos | eventi |
manera | modo |
pueden | possono |
funciones | funzioni |
de | di |
entrantes | in entrata |
ES Casos excepcionales son aquellos en los cuales no es posible obtener previamente el consentimiento por razones reales o en los cuales las leyes permiten el procesamiento de los datos.
IT Fanno eccezione casi in cui non sia possibile richiedere prima il consenso per motivi effettivi o il trattamento dei dati sia consentito in base alle norme di legge.
Spanish | Italian |
---|---|
posible | possibile |
razones | motivi |
procesamiento | trattamento |
o | o |
casos | casi |
en | in |
el | il |
consentimiento | consenso |
datos | dati |
no | non |
reales | effettivi |
de | di |
ES Por lo tanto, es esencial comprender cómo funcionan los firewalls o cortafuegos, cuáles son los diferentes tipos de firewall disponibles y cuáles son los mejores para asegurar qué áreas de su red.
IT Pertanto, è essenziale comprendere il funzionamento dei firewall, i tipi di firewall disponibili e le migliori soluzioni di protezione delle diverse aree della rete.
Spanish | Italian |
---|---|
esencial | essenziale |
funcionan | funzionamento |
diferentes | diverse |
tipos | tipi |
asegurar | protezione |
áreas | aree |
red | rete |
disponibles | disponibili |
y | e |
es | è |
de | di |
firewall | firewall |
mejores | migliori |
por lo tanto | pertanto |
comprender | comprendere |
ES Esta es una idea que fue adoptada de la experiencia de Bitcoin (BTC), donde existen los Bitcoin Improvements Proposals (BIP), los cuales tienen el mismo fin y de los cuales hemos hablado ya en Bit2Me Academy.
IT Questa è un'idea che è stata adottata dall'esperienza di Bitcoin (BTC), dove ci sono Proposte di miglioramento di Bitcoin (BIP), che hanno lo stesso scopo e di cui abbiamo già parlato in Bit2Me Academy.
Spanish | Italian |
---|---|
adoptada | adottata |
hablado | parlato |
academy | academy |
bitcoin | bitcoin |
y | e |
de | di |
existen | ci sono |
fue | stata |
btc | btc |
mismo | stesso |
ya | già |
en | in |
es | è |
la | questa |
Spanish | Italian |
---|---|
identifica | identifica |
nueva | nuova |
descubre | scopri |
acceso | accesso |
o | o |
iniciativa | iniziativa |
y | e |
pueden | possono |
proyecto | progetto |
recursos | risorse |
existen | ci sono |
a | a |
ya | già |
cero | zero |
observa | osserva |
el | il |
son | sono |
desde | da |
una | una |
ES El truco reside en lo que colocamos tras las puertas, asegurándonos de que el contenido tras una sola puerta sea el que normalmente el que más usamos, especialmente en una habitación, satisfaciendo las necesidades cotidianas del usuario
IT Il trucco sta nel riempire le ante con criterio e fare in modo che il contenuto di una singola anta, soprattutto nella zona notte, sia soddisfacente e necessario per la quotidianità della singola persona
Spanish | Italian |
---|---|
truco | trucco |
puertas | ante |
contenido | contenuto |
puerta | anta |
en | in |
el | il |
de | di |
especialmente | soprattutto |
ES Desde St. Aygulf dir. Roquebrune-sur-Argens. Tras aprox. 5 km una rotonda. Allí a la izq. dir. Col du Bougnon. Tras 1 km está indicado el camping.
IT Da St. Aygulf direzione Roquebrune-sur-Argens; dopo circa 5 km alla rotonda a sinistra per Col du Bougnon. E' segnalato dopo 1 km.
Spanish | Italian |
---|---|
km | km |
du | du |
aprox | circa |
a | a |
la | alla |
desde | da |
ES La fabricación de precisión y las tolerancias decisivas garantizan un rendimiento constante, pieza tras pieza y juego tras juego.
IT La realizzazione di precisione e le tolleranze di importanza critica garantiscono prestazioni uniformi pezzo dopo pezzo e impostazione dopo impostazione.
Spanish | Italian |
---|---|
fabricación | realizzazione |
precisión | precisione |
garantizan | garantiscono |
rendimiento | prestazioni |
y | e |
de | di |
pieza | pezzo |
ES A la magia de la creación que se repite temporada tras temporada, colección tras colección, Monnalisa dedica el video de presentación SS2021
IT Alla magia della creatività, che si ripete stagione dopo stagione, collezione dopo collezione, Monnalisa dedica il video di presentazione SS2021
Spanish | Italian |
---|---|
magia | magia |
repite | ripete |
temporada | stagione |
colección | collezione |
dedica | dedica |
presentación | presentazione |
de | di |
video | video |
a | dopo |
ES Tras configurar esta opción, sus datos serán inmutables durante el periodo de tiempo que elija y se podrán utilizar para la recuperación tras un ataque de ransomware.
IT Una volta impostati, i tuoi dati sono immutabili per il periodo scelto e utilizzabili per il recupero in caso di un attacco ransomware.
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
elija | scelto |
recuperación | recupero |
ataque | attacco |
ransomware | ransomware |
configurar | impostati |
y | e |
un | un |
de | di |
periodo | periodo |
serán | sono |
para | per |
ES Nota: Si ha indicado un nombre de host de servidor tras haberse generado uno de temporal y tras haber operado con Plesk durante un tiempo, Plesk no volverá a emitir el certificado de Let’s Encrypt que proteja al servidor. En este caso, deberá
IT Nota: Se hai fornito un nome host per il server dopo che che ne era già stato generato uno temporaneo e dopo aver lavorato in Plesk per un po” di tempo, Plesk non emetterà di nuovo il certificato di Let’s Encrypt che protegge il server. Devi
Spanish | Italian |
---|---|
nota | nota |
generado | generato |
temporal | temporaneo |
plesk | plesk |
certificado | certificato |
proteja | protegge |
un | un |
y | e |
no | non |
de | di |
host | host |
servidor | server |
nombre | nome |
tiempo | tempo |
en | in |
haber | aver |
el | il |
tras | dopo |
a | per |
deberá | se |
ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo
IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute
Spanish | Italian |
---|---|
el | la |
de | da |
ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo
IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute
Spanish | Italian |
---|---|
el | la |
de | da |
ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo
IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute
Spanish | Italian |
---|---|
el | la |
de | da |
ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo
IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute
Spanish | Italian |
---|---|
el | la |
de | da |
ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo
IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute
Spanish | Italian |
---|---|
el | la |
de | da |
ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo
IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute
Spanish | Italian |
---|---|
el | la |
de | da |
ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo
IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute
Spanish | Italian |
---|---|
el | la |
de | da |
ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo
IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute
Spanish | Italian |
---|---|
el | la |
de | da |
ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo
IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute
Spanish | Italian |
---|---|
el | la |
de | da |
ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo
IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute
Spanish | Italian |
---|---|
el | la |
de | da |
ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo
IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute
Spanish | Italian |
---|---|
el | la |
de | da |
ES Tras una campaña dominada por la preocupación por la seguridad tras la invasión rusa de Ucrania, Karins insistió en que Letonia no cederá a las amenazas de Moscú.
IT La missione EUe di osservatori del voto in Libano ha riscontrato che le elezioni si sono svolte "molto al di sotto degli standard internazionali"
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
en | in |
seguridad | si |
ES Francisco, recuperado tras su ingreso hospitalario por una bronquitis, compartió su mensaje tras la misa del Domingo de Resurrección desde el balcón de la logia central de la fachada de la basílica de San Pedro.
IT 75 anni fa l'esodo forzato di centinaia di migliaia palestinesi, che seguì alla nascita dello Stato d'Israele. Per la prima volta commemorazioni anche alle Nazioni Unite. Condanna di Israele: "Evento abominevole, mirato a distorcere la storia"
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
su | stato |
el | la |
la | alla |
ES Tras una campaña dominada por la preocupación por la seguridad tras la invasión rusa de Ucrania, Karins insistió en que Letonia no cederá a las amenazas de Moscú.
IT Il canale si era esiliato per la sua copertura della guerra in Ucraina "critica" nei confronti del Cremlino. Il media avrebbe presentato la Crimea come parte della Russia.
Spanish | Italian |
---|---|
ucrania | ucraina |
la | il |
en | in |
seguridad | si |
de | parte |
a | nei |
ES Las bolsas europeas, tras una apertura ligeramente al alza, han retrocedido, este lunes, tras la victoria en las presidenciales francesas de Emmanuel Macron.
IT Il processo di consulenza scientifica in materia di sostanze rischiose associate alla catena alimentare è stato messo in discussione dal caso glifosato. Quale il ruolo di EFSA? Quali i conflitti di interessi evidenziati dai suoi detrattori?
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
la | il |
en | in |
ES Plácido Domingo, ovacionado en Salzburgo tras las acusaciones de acoso sexual en su contra. En su primera aparición pública tras estallar el escándalo, el tenor y barítono español fue recibido con prolongados aplausos y gritos de júbilo
IT Al cinema le denunce per molestie sessuali nei confronti del presidente del canale news
Spanish | Italian |
---|---|
acoso | molestie |
sexual | sessuali |
el | le |
de | del |
ES Es una represalia por su supuesta participación en las protestas que comenzaron tras la muerte de una joven kurda tras su arresto por llevar mal el velo.
IT Tre anni dopo la sua uccisione, rimane una potente fonte di rabbia e dolore per la leadership iraniana e molti cittadini
Spanish | Italian |
---|---|
es | rimane |
de | di |
el | la |
su | sua |
IT Blurb spedisce in oltre 70 paesi e territori. La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi, poi l'ordine verrà spedito.
Spanish | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
países | paesi |
territorios | territori |
días | giorni |
y | e |
impresión | stampa |
el | la |
ES El propósito del logotipo era diferenciar las navajas de Elsener de las de los competidores y de las copias que surgieron tras su éxito temprano, muchas de las cuales venían de Alemania
IT Il logo doveva distinguere i coltelli di Elsener da quelli della concorrenza e dalle imitazioni, molte delle quali di origine tedesca, che fiorivano sulla scia del suo successo iniziale
Spanish | Italian |
---|---|
logotipo | logo |
diferenciar | distinguere |
navajas | coltelli |
competidores | concorrenza |
éxito | successo |
muchas | molte |
y | e |
de | di |
su | suo |
el | il |
ES Tras asesorarte sobre cuáles son las mejores zonas para dormir y los platos típicos de la ciudad, estarás preparado para realizar un viaje inolvidable a Florencia.
IT Dopo averti indicato quali sono le migliori zone dove dormire e i piatti tipici della città, sarete ormai pronti per realizzare un viaggio indimenticabile a Firenze.
Spanish | Italian |
---|---|
zonas | zone |
dormir | dormire |
platos | piatti |
típicos | tipici |
preparado | pronti |
inolvidable | indimenticabile |
y | e |
un | un |
viaje | viaggio |
florencia | firenze |
ciudad | città |
mejores | migliori |
a | a |
estar | dove |
los | i |
cuáles | quali sono |
son | sono |
ES Tras asesorarte sobre cuáles son las mejores zonas para dormir y los platos típicos de la ciudad, estarás preparado para realizar un viaje inolvidable a Florencia.
IT Dopo averti indicato quali sono le migliori zone dove dormire e i piatti tipici della città, sarete ormai pronti per realizzare un viaggio indimenticabile a Firenze.
Spanish | Italian |
---|---|
zonas | zone |
dormir | dormire |
platos | piatti |
típicos | tipici |
preparado | pronti |
inolvidable | indimenticabile |
y | e |
un | un |
viaje | viaggio |
florencia | firenze |
ciudad | città |
mejores | migliori |
a | a |
estar | dove |
los | i |
cuáles | quali sono |
son | sono |
IT Blurb spedisce in oltre 70 paesi e territori. La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi, poi l'ordine verrà spedito.
Spanish | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
países | paesi |
territorios | territori |
días | giorni |
y | e |
impresión | stampa |
el | la |
IT Blurb spedisce in oltre 70 paesi e territori. La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi, poi l'ordine verrà spedito.
Spanish | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
países | paesi |
territorios | territori |
días | giorni |
y | e |
impresión | stampa |
el | la |
IT Blurb spedisce in oltre 70 paesi e territori. La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi, poi l'ordine verrà spedito.
Spanish | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
países | paesi |
territorios | territori |
días | giorni |
y | e |
impresión | stampa |
el | la |
IT Blurb spedisce in oltre 70 paesi e territori. La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi, poi l'ordine verrà spedito.
Spanish | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
países | paesi |
territorios | territori |
días | giorni |
y | e |
impresión | stampa |
el | la |
Showing 50 of 50 translations