Hire a translator I am translator

Translate "sirven como visiones" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sirven como visiones" from Spanish to Italian

Translations of sirven como visiones

"sirven como visiones" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

sirven base garantire servizio servono
como a abbastanza abbiamo account ad agli ai al alcune all alla alle altre altri altro anche ancora anni as avere caso che ci ci sono ciò come con così così come creare cui da dal dalle dati degli dei del dell della delle di diversi dove e e il ed esempio esperienza essere facile fare già gli grande grazie guida ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo insieme interno la la tua lavoro le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliori modo molte molti molto nei nel nell nella non non è nostra nostri nostro o ogni oltre ottenere parole parte per per il per la perché più poiché possibile possono prima prodotti proprio puoi può può essere qualcosa quale quali quando quanto quelli questa queste questi questo qui quindi risorse scopri se sempre senza server servizi servizio si sia sicurezza sito sito web solo sono sotto stai stato strumenti su sua sui sul sulla sulle suo te tempo testo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto ulteriori un una uno uso utilizzando utilizzare vedere viene vuoi web è
visiones visioni

Translation of Spanish to Italian of sirven como visiones

Spanish
Italian

ES Los prototipos de baja fidelidad sirven como visiones iniciales prácticas de tu producto o servicio. Estos prototipos simples solo comparten algunas características con el producto final. Son ideales para probar conceptos amplios y validar ideas.

IT I prototipi a bassa fedeltà servono come pratica visione primaria del tuo prodotto o servizio. I prototipi condividono solo alcune funzionalità con il prodotto finale, e sono ottimi per testare concetti ampi e validare le idee.

Spanish Italian
prototipos prototipi
final finale
amplios ampi
fidelidad fedeltà
prácticas pratica
comparten condividono
o o
características funzionalità
y e
ideas idee
algunas alcune
sirven servono
producto prodotto
servicio servizio
tu tuo
solo solo
conceptos concetti
el il
baja bassa
como come
de del
son sono
con con

ES Como con alucinaciones, el individuo percibe las visiones para ser “real” y se piensa que la dopamina desempeña un papel en esta experiencia.

IT Come con le allucinazioni, la persona percepisce le visioni per essere “reale„ ed è pensato che la dopamina svolga un ruolo in questa esperienza.

ES Michael Myers, mientras tanto, ha estado viviendo huyendo como autoestopista, hasta que comienza a tener visiones de su madre llamándolo para que regrese a casa y encuentre a Laurie

IT Michael Myers, nel frattempo, ha vissuto in fuga come autostoppista, finché non inizia ad avere visioni di sua madre che lo chiede di tornare a casa e trovare Laurie

Spanish Italian
michael michael
myers myers
comienza inizia
visiones visioni
madre madre
y e
mientras tanto frattempo
de di
su sua
a a
como come
casa casa

ES Mejore su estrategia de datos conectando las visiones online y offline del cliente. Mantenga una evolución constante del uso de sus datos para ofrecer experiencias personalizadas e incrementar sus ingresos.

IT Migliora la strategia sui dati collegando le visualizzazioni offline e online dei clienti.

Spanish Italian
mejore migliora
estrategia strategia
conectando collegando
online online
offline offline
datos dati
cliente clienti
e e
de dei

ES Incluimos puntuaciones de confianza para respaldar las decisiones de resolución y una configuración por defecto que aplica la lógica a los metadatos subyacentes para conseguir las mejores visiones basadas en personas.

IT Includiamo punteggi di affidabilità per sostenere decisioni di Resolution, nonché una configurazione di default, con una logica che sottolinea i metadati, per la migliore visualizzazione person-based.

Spanish Italian
incluimos includiamo
respaldar sostenere
decisiones decisioni
resolución resolution
configuración configurazione
lógica logica
metadatos metadati
y nonché
puntuaciones punteggi
confianza affidabilità
de di
por defecto default

ES "Pega nos ayuda a plasmar nuestras visiones de un servicio al cliente de nivel internacional proporcionándonos la estructura que necesitamos usar para vincular las diferentes partes de nuestros procesos".

IT "Pega ci sta aiutando a realizzare la nostra idea di servizio clienti di alto livello offrendoci quella struttura portante che ci serviva per collegare i vari elementi dei nostri processi".

Spanish Italian
nivel livello
estructura struttura
procesos processi
ayuda aiutando
cliente clienti
a a
nos ci
servicio servizio
de di
nuestros nostri
la dei
un elementi
diferentes vari
para per

ES Ofrece mitigar el riesgo y una vista precisa y fiable de las funciones, visiones y decisiones de negocio

IT Offre la mitigazione dei rischi e una visione accurata e affidabile di funzioni, informazioni e decisioni aziendali

Spanish Italian
ofrece offre
riesgo rischi
vista visione
precisa accurata
decisiones decisioni
negocio aziendali
y e
fiable affidabile
funciones funzioni
de di
el la

ES Permita a sus ordenadores encontrar nuevos patrones y visiones sin programar explícitamente dónde deben buscar

IT Lascia che i tuoi computer scoprano nuovi pattern e informazioni significative senza bisogno di una programmazione esplicita

Spanish Italian
ordenadores computer
programar programmazione
nuevos nuovi
y e
sin senza
patrones pattern

ES También en este aspecto, nuestra fuerza radica en avanzar junto a los desarrollos actuales y las nuevas visiones de nuestro sector

IT Anche qui la forza sta nel muoversi con gli sviluppi attuali e le nuove visioni all?interno dei diversi campi

Spanish Italian
fuerza forza
desarrollos sviluppi
visiones visioni
sector campi
actuales attuali
y e
nuevas nuove
también anche
en interno
de dei
junto con
avanzar muoversi

ES Las grandes ideas nacen cuando se comparten distintas visiones. Red Hat se encarga de crear un entorno inclusivo para todos, sin importar los contextos personales.

IT È dal confronto con diversi punti di vista che hanno origine le grandi idee. Per questo Red Hat si impegna a creare un ambiente inclusivo per tutti, indipendentemente dal proprio bagaglio culturale.

Spanish Italian
grandes grandi
ideas idee
hat hat
entorno ambiente
inclusivo inclusivo
sin importar indipendentemente
un un
distintas diversi
de di
se questo
crear creare
para per
todos tutti

ES usa GoodBarber por todo el potencial que tiene para materializar tus visiones.”

IT {...} Crediamo di aver trovato la giusta formula per creare app di qualità scaricate in tutto il mondo ed è per questo motivo che i clienti ci scelgono."

Spanish Italian
que la
todo tutto
por di
para per
el il

ES Por ejemplo, la infección en visiones fue iniciada por los seres humanos que ésa llevó a la aparición de una nueva variante del visión

IT Per esempio, l'infezione in visoni è stata iniziata dagli esseri umani che quella piombo all'emergenza di nuova variante del visone

Spanish Italian
nueva nuova
fue stata
variante variante
en in
que è
de di
humanos umani
seres esseri

ES Conceptos, visiones, estrellas: colocadas una junto a la otra, constituyen el marco teórico para poner en palabras el mundo de mañana y estructurar un nuevo espacio de debate político.

IT Concetti, visioni, stelle: messe una a fianco all’altra, formano il quadro teorico per esprimere a parole il mondo di domani e strutturare un nuovo spazio di dibattito politico.

Spanish Italian
conceptos concetti
visiones visioni
estrellas stelle
marco quadro
estructurar strutturare
político politico
y e
un un
mundo mondo
mañana domani
a a
palabras parole
de di
nuevo nuovo
espacio spazio
para per

ES Su derivación no está totalmente definida, pero todas las visiones aceptan a los ritmos negros que hacían hincapié en la disconformidad social

IT In seguito l' aggettivo funky fu utilizzato sempre più anche in altri ambiti musicali come il soul ed il R&B

Spanish Italian
la il
en in
no sempre
a b
que altri

ES Una vez que las hayas afinado, ejercita tu habilidad mental para percibir las visiones, los sonidos, las sensaciones y la energía que fluye en tu entorno

IT Una volta che avrai imparato a usarle, lascia che la tua mente eserciti la capacità di cogliere e di lasciarsi coinvolgere dalla vista, dai suoni, dalle sensazioni e dall'energia che in generale fluisce intorno a te

Spanish Italian
sonidos suoni
sensaciones sensazioni
habilidad capacità
y e
tu tua
la dalla

ES Comunique sus estrategias, visiones y planes de alto nivel a toda la organización y a las partes interesadas externas.

IT Comunicare le vostre strategie, visioni e piani di alto livello in tutta la vostra organizzazione e agli stakeholder esterni.

Spanish Italian
visiones visioni
toda tutta
partes interesadas stakeholder
estrategias strategie
y e
planes piani
nivel livello
organización organizzazione
sus vostre
de di
a agli

ES Los sueños son los períodos de la actividad mental que ocurren durante el sueño en el cual la persona durmiente experimenta imaginaciones y visiones

IT I sogni sono periodi di attività mentale che si presentano durante il sonno in cui la persona addormentata avverte le immaginazioni e le visioni

Spanish Italian
períodos periodi
mental mentale
visiones visioni
actividad attività
sueños sogni
sueño sonno
y e
de di
persona persona
en in

ES Esto soporta visiónes actuales que Tregs está requerido para modular la inmunorespuesta y para aumentar procesos de la reparación del tejido.

IT Ciò supporta i punti di vista correnti che Tregs è richiesto sia per modulare la risposta immunitaria che per migliorare i processi di riparazione del tessuto.

Spanish Italian
soporta supporta
requerido richiesto
modular modulare
inmunorespuesta risposta immunitaria
reparación riparazione
tejido tessuto
procesos processi
aumentar migliorare
de di
y risposta
para per
que è

ES En el centro de nuestro desarrollo están las personas: gracias a sus experiencias, visiones y pasiones creamos productos a medida que llevan el estilo italiano de vivir al aire libre por todo el mundo

IT Al centro del nostro sviluppo ci sono le persone: grazie alle loro esperienze, visioni e passioni creiamo prodotti su misura, che portano lo stile italiano del vivere all’aperto in tutto il mondo

Spanish Italian
desarrollo sviluppo
visiones visioni
pasiones passioni
llevan portano
estilo stile
experiencias esperienze
y e
al al
personas persone
mundo mondo
en in
el il
centro centro
italiano italiano
todo tutto
vivir vivere
nuestro nostro
productos prodotti

ES El objetivo de hacer realidad las visiones da lugar a desarrollos excepcionales

IT Con l'obiettivo di realizzare visioni, si creano sviluppi straordinari

Spanish Italian
visiones visioni
desarrollos sviluppi
de di
a con

ES ¿Por qué los veganos siempre fuerzan sus visiones sobre los demás? ¡Los veganos son pretenciosos!

IT Perché i vegani devono imporre la loro idea su di noi? I vegani fanno sempre la morale!

Spanish Italian
veganos vegani
siempre sempre
sobre su
por perché

ES La introducción de nuevas visiones y la discusión de mejores modelos tienen una alta prioridad en nuestro programa.

IT Introdurre nuove visioni e discutere di modelli migliori ha un?alta priorità nel nostro programma.

Spanish Italian
nuevas nuove
visiones visioni
modelos modelli
alta alta
programa programma
prioridad priorità
y e
de di
mejores migliori
nuestro nostro

ES Evaluada junto a 11 proveedores de UEM, Ivanti obtuvo la máxima puntuación posible y tiene una de las visiones más sólidas para un enfoque combinado de UEM y ESM.

IT Valutata insieme a 11 fornitori UEM, Ivanti si è guadagnata i punteggi più elevati e dispone di una delle visioni più forti per un approccio UEM e ESM combinato.

Spanish Italian
proveedores fornitori
ivanti ivanti
visiones visioni
sólidas forti
enfoque approccio
y e
un un
combinado combinato
a a
de di
más più
para per
la delle

ES Se conoce por inducir sueños lúcidos con visiones proféticas y esclarecedoras

IT È conosciuta per indurre sogni lucidi dalle visioni profetiche e illuminanti

Spanish Italian
conoce conosciuta
sueños sogni
visiones visioni
y e

ES Este tradicional enteógeno embriagador e inductor de visiones consiste en las raíces y hojas fermentadas de la planta sudafricana Sceletium tortuosum

IT Le radici e le foglie fermentate dell'arbusto sudafricano Sceletium tortuosum sono gli elementi costitutivi di questo tradizionale enteogeno dagli effetti inebrianti e psichedelici

Spanish Italian
tradicional tradizionale
raíces radici
hojas foglie
de di
e e

ES Kanna es el nombre dado a las raíces y hojas fermentadas del arbusto sudafricano llamado Sceletium tortuosum, un enteógeno inductor de visiones y embriagante utilizado en occidente para mejorar el estado de ánimo. 1 gramo

IT Kanna è il nome dato alle radici e alle foglie fermentate della pianta sudafricana Sceletium tortuosum, un tradizionale inebriante enteogeno, che induce visioni e che in Occidente è più regolarmente utilizzato per migliorare l'umore. 1 grammo

Spanish Italian
dado dato
raíces radici
hojas foglie
visiones visioni
utilizado utilizzato
occidente occidente
mejorar migliorare
kanna kanna
y e
un un
es è
el il
nombre nome
en in
de della

ES Nuestras semillas con LSA provienen de la Baby Hawaiian Woodrose y Ololiuqui, el estupefaciente azteca inductor de visiones que se encuentra en las semillas de la vid de Navidad.

IT I nostri semi LSA provengono dalla Hawaiian baby woodrose e dalla Rivea corymbosa, chiamata anche ololiuqui, che produce i semi psicoattivi usati dagli Aztechi per le loro visioni.

Spanish Italian
semillas semi
provienen provengono
visiones visioni
y e
la dalla
el i

ES Visiones salvajes, pensamientos profundos y una sensación de euforia, esperan a quienes estén dispuestos a probar esta variedad de trufas mágicas ultra potente.

IT Motivi pazzeschi, rivelazioni profonde ed euforia sono quello che è in serbo per chi è disposto a provare questa potentissima varietà di tartufi magici.

Spanish Italian
profundos profonde
euforia euforia
trufas tartufi
variedad varietà
estén sono
de di
a a
quienes che
esta questa
y ed

ES Este artista utiliza una combinación de habilidades fotográficas y pequeños talentos artísticos y artesanales para crear visiones de nuevos mundos

IT Questo artista utilizza un mix di abilità fotografiche e piccoli talenti di arti e mestieri per creare visioni di nuovi mondi e visioni sorprendenti

Spanish Italian
artista artista
combinación mix
pequeños piccoli
visiones visioni
nuevos nuovi
mundos mondi
utiliza utilizza
y e
talentos talenti
crear creare
de di
habilidades abilità
para per
este questo

ES ¿Qué lo hace interesante? Una experiencia increíblemente atmosférica con inquietantes visiones de locura.

IT Cosa lo rende interessante? Un'esperienza incredibilmente suggestiva con visioni inquietanti di follia

Spanish Italian
interesante interessante
increíblemente incredibilmente
visiones visioni
de di
lo cosa

ES Una mujer con repulsión sexual que desaprueba al novio de su hermana se hunde en la depresión y tiene visiones horribles.

IT Una donna disgustata dal sesso che disapprova il fidanzato di sua sorella sprofonda nella depressione e ha visioni orribili.

Spanish Italian
mujer donna
hermana sorella
depresión depressione
visiones visioni
y e
la il
de di
tiene ha
su sua

ES Nuestras buenas relaciones con las directivas de las empresas nos ayudan a hacer valer visiones desligadas del consenso.

IT Il forte accesso alla gestione aziendale permette di guidare le opinioni non consensuali.

Spanish Italian
a guidare
de di
empresas aziendale
nos il

ES La precisión no es solo un factor importante en la implementación de nuestra experiencia tecnológica; también da vida a la creatividad de sus visiones.

IT La precisione non è un fattore chiave soltanto quando si implementa la nostra esperienza tecnica, ma anche quando si dà vita alle proprie visioni creative.

Spanish Italian
precisión precisione
factor fattore
importante chiave
visiones visioni
un un
experiencia esperienza
vida vita
es è
no non
también anche
nuestra nostra
en quando

ES También en este aspecto, nuestra fuerza radica en avanzar junto a los desarrollos actuales y las nuevas visiones de nuestro sector

IT Anche qui la forza sta nel muoversi con gli sviluppi attuali e le nuove visioni all?interno dei diversi campi

Spanish Italian
fuerza forza
desarrollos sviluppi
visiones visioni
sector campi
actuales attuali
y e
nuevas nuove
también anche
en interno
de dei
junto con
avanzar muoversi

ES Ofrece mitigar el riesgo y una vista precisa y fiable de las funciones, visiones y decisiones de negocio

IT Offre la mitigazione dei rischi e una visione accurata e affidabile di funzioni, informazioni e decisioni aziendali

Spanish Italian
ofrece offre
riesgo rischi
vista visione
precisa accurata
decisiones decisioni
negocio aziendali
y e
fiable affidabile
funciones funzioni
de di
el la

ES Permita a sus ordenadores encontrar nuevos patrones y visiones sin programar explícitamente dónde deben buscar

IT Lascia che i tuoi computer scoprano nuovi pattern e informazioni significative senza bisogno di una programmazione esplicita

Spanish Italian
ordenadores computer
programar programmazione
nuevos nuovi
y e
sin senza
patrones pattern

ES Visiones saludables de la masculinidad moderna

IT Una visione sana della mascolinità oggi

Spanish Italian
de una
la della

ES Este artista utiliza una mezcla de habilidades fotográficas y diminutos talentos artesanales para crear visiones de nuevos mundos y asombrosas

IT Questo artista utilizza un mix di abilità fotografiche e di talento artistico e artigianale per creare visioni di nuovi mondi e visioni sorprendenti

Spanish Italian
artista artista
mezcla mix
visiones visioni
nuevos nuovi
mundos mondi
utiliza utilizza
y e
crear creare
de di
habilidades abilità
talentos talento
para per
este questo

ES ¿Por qué los veganos siempre fuerzan sus visiones sobre los demás? ¡Los veganos son pretenciosos!

IT Perché i vegani devono imporre la loro idea su di noi? I vegani fanno sempre la morale!

Spanish Italian
veganos vegani
siempre sempre
sobre su
por perché

ES Las grandes ideas nacen cuando se comparten distintas visiones. Red Hat se encarga de crear un entorno inclusivo para todos, sin importar los contextos personales.

IT È dal confronto con diversi punti di vista che hanno origine le grandi idee. Per questo Red Hat si impegna a creare un ambiente inclusivo per tutti, indipendentemente dal proprio bagaglio culturale.

Spanish Italian
grandes grandi
ideas idee
hat hat
entorno ambiente
inclusivo inclusivo
sin importar indipendentemente
un un
distintas diversi
de di
se questo
crear creare
para per
todos tutti

ES También en este aspecto, nuestra fuerza radica en avanzar junto a los desarrollos actuales y las nuevas visiones de nuestro sector

IT Anche qui la forza sta nel muoversi con gli sviluppi attuali e le nuove visioni all?interno dei diversi campi

Spanish Italian
fuerza forza
desarrollos sviluppi
visiones visioni
sector campi
actuales attuali
y e
nuevas nuove
también anche
en interno
de dei
junto con
avanzar muoversi

ES También en este aspecto, nuestra fuerza radica en avanzar junto a los desarrollos actuales y las nuevas visiones de nuestro sector

IT Anche qui la forza sta nel muoversi con gli sviluppi attuali e le nuove visioni all?interno dei diversi campi

Spanish Italian
fuerza forza
desarrollos sviluppi
visiones visioni
sector campi
actuales attuali
y e
nuevas nuove
también anche
en interno
de dei
junto con
avanzar muoversi

ES También en este aspecto, nuestra fuerza radica en avanzar junto a los desarrollos actuales y las nuevas visiones de nuestro sector

IT Anche qui la forza sta nel muoversi con gli sviluppi attuali e le nuove visioni all?interno dei diversi campi

Spanish Italian
fuerza forza
desarrollos sviluppi
visiones visioni
sector campi
actuales attuali
y e
nuevas nuove
también anche
en interno
de dei
junto con
avanzar muoversi

ES También en este aspecto, nuestra fuerza radica en avanzar junto a los desarrollos actuales y las nuevas visiones de nuestro sector

IT Anche qui la forza sta nel muoversi con gli sviluppi attuali e le nuove visioni all?interno dei diversi campi

Spanish Italian
fuerza forza
desarrollos sviluppi
visiones visioni
sector campi
actuales attuali
y e
nuevas nuove
también anche
en interno
de dei
junto con
avanzar muoversi

ES También en este aspecto, nuestra fuerza radica en avanzar junto a los desarrollos actuales y las nuevas visiones de nuestro sector

IT Anche qui la forza sta nel muoversi con gli sviluppi attuali e le nuove visioni all?interno dei diversi campi

Spanish Italian
fuerza forza
desarrollos sviluppi
visiones visioni
sector campi
actuales attuali
y e
nuevas nuove
también anche
en interno
de dei
junto con
avanzar muoversi

ES También en este aspecto, nuestra fuerza radica en avanzar junto a los desarrollos actuales y las nuevas visiones de nuestro sector

IT Anche qui la forza sta nel muoversi con gli sviluppi attuali e le nuove visioni all?interno dei diversi campi

Spanish Italian
fuerza forza
desarrollos sviluppi
visiones visioni
sector campi
actuales attuali
y e
nuevas nuove
también anche
en interno
de dei
junto con
avanzar muoversi

ES Su derivación no está totalmente definida, pero todas las visiones aceptan a los ritmos negros que hacían hincapié en la disconformidad social

IT In seguito l' aggettivo funky fu utilizzato sempre più anche in altri ambiti musicali come il soul ed il R&B

Spanish Italian
la il
en in
no sempre
a b
que altri

ES Los personajes tendrían la misma edad, ambos son religiosos y experimentan visiones

IT I personaggi stessi avrebbero la stessa età, sono entrambi religiosi e sperimentano visioni

Spanish Italian
personajes personaggi
ambos entrambi
religiosos religiosi
visiones visioni
edad età
y e
misma stessa
los i

ES Comunique sus estrategias, visiones y planes de alto nivel a toda la organización y a las partes interesadas externas.

IT Comunicare le vostre strategie, visioni e piani di alto livello in tutta la vostra organizzazione e agli stakeholder esterni.

Spanish Italian
visiones visioni
toda tutta
partes interesadas stakeholder
estrategias strategie
y e
planes piani
nivel livello
organización organizzazione
sus vostre
de di
a agli

ES usa GoodBarber por todo el potencial que tiene para materializar tus visiones.”

IT {...} Crediamo di aver trovato la giusta formula per creare app di qualità scaricate in tutto il mondo ed è per questo motivo che i clienti ci scelgono."

Spanish Italian
que la
todo tutto
por di
para per
el il

Showing 50 of 50 translations