Hire a translator I am translator

Translate "representar qué está" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "representar qué está" from Spanish to Italian

Translations of representar qué está

"representar qué está" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

representar rappresenta rappresentare
qué a che ciò come con cosa cui da del della di e essere fare gli ha i il il tuo in la le loro ma modo non o per perché più puoi quale quali questo se si sia sono su ti tuo un una è
está a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle altri altro anche anche se ancora base bene bisogno che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di disponibile dopo due e ed essere fa fare fatto già gli ha hai hanno i il il nostro il suo il tuo in in cui in questo inglese la le lo loro ma mentre modo molto momento nei nel nell nella nelle non non è nostra nostro nuova nuovo o ogni ora parte per per il per la perché persone più potrebbe prodotti pronta puoi può può essere qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questi questo qui quindi se se la sei sempre senza si sia sito sito web solo sono sotto sta stai stato su sua sul sulla suo tempo ti tra tu tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un altro una utilizzando vedere vi volta vostro web è è stato

Translation of Spanish to Italian of representar qué está

Spanish
Italian

ES “Esta [última] encuesta hizo un mejor trabajo de representar qué está suceso en el discusión,” dijo a Kirzinger. “El público está oyendo ambos lados del argumento.”

IT “Questo [ultimo] scrutinio ha fatto un migliore processo di rappresentazione della che cosa sta accadendo nel dibattito,„ ha detto Kirzinger. “Il pubblico sta sentendo entrambi i lati dell'argomento.„

ES Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a celebrar el presente Contrato en su propio nombre y/o en nombre de la entidad que declara representar, y acepta que sus datos de registro son actuales, completos y correctos

IT Voi dichiarate e garantite di essere autorizzati a stipulare il presente Contratto per vostro conto e/o per conto dell’ente che rappresentate e dichiarate altresì che i dati con i quali vi siete registrati sono aggiornati, completi e corretti

Spanish Italian
autorizado autorizzati
contrato contratto
completos completi
y e
o o
datos dati
de di
a a
presente presente
nombre per
su vostro
entidad essere

ES Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a suscribir el presente Contrato en su propio nombre y/o en nombre de la entidad que declara representar.

IT L’Utente dichiara e garantisce di essere autorizzato a sottoscrivere il presente Contratto in nome proprio e/o per conto del soggetto che intende rappresentare.

Spanish Italian
garantiza garantisce
autorizado autorizzato
contrato contratto
declara dichiara
representar rappresentare
y e
o o
a a
presente presente
nombre nome
de di
su proprio
en in
entidad essere

ES Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a suscribir el presente Contrato en su propio nombre y/o en nombre de la entidad que declara representar.

IT L’Utente dichiara e garantisce di essere autorizzato a sottoscrivere il presente Contratto in nome proprio e/o per conto del soggetto che intende rappresentare.

Spanish Italian
garantiza garantisce
autorizado autorizzato
contrato contratto
declara dichiara
representar rappresentare
y e
o o
a a
presente presente
nombre nome
de di
su proprio
en in
entidad essere

ES Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a suscribir el presente Contrato en su propio nombre y/o en nombre de la entidad que declara representar.

IT L’Utente dichiara e garantisce di essere autorizzato a sottoscrivere il presente Contratto in nome proprio e/o per conto del soggetto che intende rappresentare.

Spanish Italian
garantiza garantisce
autorizado autorizzato
contrato contratto
declara dichiara
representar rappresentare
y e
o o
a a
presente presente
nombre nome
de di
su proprio
en in
entidad essere

ES Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a suscribir el presente Contrato en su propio nombre y/o en nombre de la entidad que declara representar.

IT L’Utente dichiara e garantisce di essere autorizzato a sottoscrivere il presente Contratto in nome proprio e/o per conto del soggetto che intende rappresentare.

Spanish Italian
garantiza garantisce
autorizado autorizzato
contrato contratto
declara dichiara
representar rappresentare
y e
o o
a a
presente presente
nombre nome
de di
su proprio
en in
entidad essere

ES Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a suscribir el presente Contrato en su propio nombre y/o en nombre de la entidad que declara representar.

IT L’Utente dichiara e garantisce di essere autorizzato a sottoscrivere il presente Contratto in nome proprio e/o per conto del soggetto che intende rappresentare.

Spanish Italian
garantiza garantisce
autorizado autorizzato
contrato contratto
declara dichiara
representar rappresentare
y e
o o
a a
presente presente
nombre nome
de di
su proprio
en in
entidad essere

ES Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a suscribir el presente Contrato en su propio nombre y/o en nombre de la entidad que declara representar.

IT L’Utente dichiara e garantisce di essere autorizzato a sottoscrivere il presente Contratto in nome proprio e/o per conto del soggetto che intende rappresentare.

Spanish Italian
garantiza garantisce
autorizado autorizzato
contrato contratto
declara dichiara
representar rappresentare
y e
o o
a a
presente presente
nombre nome
de di
su proprio
en in
entidad essere

ES Cuando la marca deja de representar un determinado nivel de calidad para la comunidad, o deja de indicar que somos la fuente de los productos que llevan la marca, ésta pierde su valor.

IT Quando il marchio non rappresenta più un certo livello di qualità per la comunità, o non indica più che siamo la fonte dei prodotti che portano il marchio, il marchio perde il suo valore.

Spanish Italian
representar rappresenta
fuente fonte
llevan portano
pierde perde
comunidad comunità
un un
nivel livello
calidad qualità
o o
valor valore
la il
de di
productos prodotti
su suo
marca marchio
somos siamo
cuando quando
para per

ES La idea es reducir la cantidad de colores en una imagen GIF al mínimo necesario, eliminando de esta manera los colores dispersos que no son necesarios para representar la imagen

IT L'idea è quella di ridurre la quantità di colori di un'immagine GIF al numero minimo necessario e di togliere quindi i colori randagi che non sono necessari per rappresentare l'immagine

Spanish Italian
reducir ridurre
gif gif
mínimo minimo
representar rappresentare
al al
colores colori
cantidad quantità
no non
necesarios necessari
necesario necessario
de di
es è
la quella
para per

ES Échale un vistazo a esta galería con interesantes propuestas creativas para representar sus conexiones y mira este conjunto de imágenes que muestran la conexión humana mediante la tecnología.

IT Dai uno sguardo a una galleria che raccoglie esempi creativi e interessanti che rappresentano quella connessione, o comincia con un set di immagini che mostrano la il lato umano della tecnologia.

Spanish Italian
galería galleria
interesantes interessanti
creativas creativi
imágenes immagini
muestran mostrano
humana umano
vistazo sguardo
un un
y e
a a
la il
conexión connessione
tecnología tecnologia
de di
conjunto de set

ES La idea es reducir la cantidad de colores en una imagen GIF al mínimo necesario, eliminando de esta manera los colores dispersos que no son necesarios para representar la imagen

IT L'idea è quella di ridurre la quantità di colori di un'immagine GIF al numero minimo necessario e di togliere quindi i colori randagi che non sono necessari per rappresentare l'immagine

Spanish Italian
reducir ridurre
gif gif
mínimo minimo
representar rappresentare
al al
colores colori
cantidad quantità
no non
necesarios necessari
necesario necessario
de di
es è
la quella
para per

ES Esto podría representar una verdadera oportunidad para su negocio, por no mencionar que la economía turca está relativamente abierta al comercio internacional, representando el 48% de su PIB

IT Ciò potrebbe rappresentare un’opportunità da non perdere per la tua azienda, per non parlare del fatto che l?economia turca è relativamente aperta al commercio estero, il quale rappresenta il 48% del PIL

Spanish Italian
podría potrebbe
economía economia
relativamente relativamente
abierta aperta
representar rappresentare
negocio azienda
al al
comercio commercio
no non
su tua
que è
de del
para per

ES En esta estructura JSON, el valor del identifier principal es obligatorio y debe representar un número de serie, IMEI o modelo de Apple.

IT In questa struttura JSON, il valore identifier principale è obbligatorio e deve rappresentare un numero seriale Apple, un IMEI o un modello.

Spanish Italian
json json
representar rappresentare
apple apple
estructura struttura
obligatorio obbligatorio
y e
un un
o o
modelo modello
en in
el il
es è
valor valore
principal principale
debe deve
de numero

ES ¿Siempre has querido correr representando a tu país? ¡Pues esta es tu oportunidad! Seas quien seas y estés donde estés, puedes representar a tu país ante el resto del mundo.

IT Hai sempre desiderato correre per il tuo Paese? Questa è la tua occasione! Chiunque tu sia e ovunque tu sia nel mondo, puoi partecipare per rappresentare il tuo Paese.

Spanish Italian
país paese
oportunidad occasione
representar rappresentare
mundo mondo
y e
es è
puedes puoi
el il
siempre sempre
correr correre
ante per
donde ovunque
esta questa

ES No todo el mundo tiene la oportunidad de representar a su país, pero esta vez sí

IT Non tutti hanno l'opportunità di rappresentare il proprio Paese: con la nostra app è possibile

Spanish Italian
oportunidad possibile
representar rappresentare
país paese
de di
no non
su proprio

ES En esta sesión, pude representar todas las partes para capturar la historia en su totalidad, desde el movimiento de la modelo hasta la estructura del maquillaje

IT In questo servizio, ho potuto raccontare tutta la storia che si nasconde dietro i miei scatti, dai movimenti della modella fino alla realizzazione del trucco

Spanish Italian
pude potuto
movimiento movimenti
modelo modella
maquillaje trucco
historia storia
en in
el i

ES Mi nombre es Andrea y soy diseñadora gráfica de la Ciudad de México. Siempre me gustó la cultura hippie, boho-chic y, con esta idea, quería representar los divertidos colores psicodélicos de la década de los años 70.

IT Mi chiamo Andrea, vengo da Città del Messico e sono una graphic designer. Sono sempre stata affascinata dalla cultura hippie e boho-chic. Con questa idea, ho voluto rappresentare i colori allegri e psichedelici tipici dello spirito degli anni Settanta!

Spanish Italian
andrea andrea
diseñadora designer
méxico messico
siempre sempre
idea idea
representar rappresentare
colores colori
psicodélicos psichedelici
ciudad città
y e
soy sono
cultura cultura
años anni
de una
con con

ES Si buscas una gran forma de representar a tu empresa cannábica favorita, no busques más allá de esta camiseta de algodón de alta calidad

IT Se vuoi mostrare a tutti qual è la tua azienda di cannabis preferita, prova questa elegante e raffinata maglietta

Spanish Italian
empresa azienda
favorita preferita
camiseta maglietta
allá la
tu tua
de di
a a
esta questa
si vuoi

ES Mi nombre es Andrea y soy diseñadora gráfica de la Ciudad de México. Siempre me gustó la cultura hippie, boho-chic y, con esta idea, quería representar los divertidos colores psicodélicos de la década de los años 70.

IT Mi chiamo Andrea, vengo da Città del Messico e sono una graphic designer. Sono sempre stata affascinata dalla cultura hippie e boho-chic. Con questa idea, ho voluto rappresentare i colori allegri e psichedelici tipici dello spirito degli anni Settanta!

Spanish Italian
andrea andrea
diseñadora designer
méxico messico
siempre sempre
idea idea
representar rappresentare
colores colori
psicodélicos psichedelici
ciudad città
y e
soy sono
cultura cultura
años anni
de una
con con

ES Nos encanta el detalle de esta talla, hasta los LED para representar la visera Cylon.

IT Amiamo i dettagli in questa scultura, fino ai LED per rappresentare la visiera Cylon.

Spanish Italian
detalle dettagli
led led
representar rappresentare
visera visiera
nos encanta amiamo
el i
la questa

ES Mi nombre es Andrea y soy diseñadora gráfica de la Ciudad de México. Siempre me gustó la cultura hippie, boho-chic y, con esta idea, quería representar los divertidos colores psicodélicos de la década de los años 70.

IT Mi chiamo Andrea, vengo da Città del Messico e sono una graphic designer. Sono sempre stata affascinata dalla cultura hippie e boho-chic. Con questa idea, ho voluto rappresentare i colori allegri e psichedelici tipici dello spirito degli anni Settanta!

Spanish Italian
andrea andrea
diseñadora designer
méxico messico
siempre sempre
idea idea
representar rappresentare
colores colori
psicodélicos psichedelici
ciudad città
y e
soy sono
cultura cultura
años anni
de una
con con

ES En esta estructura JSON, el valor del identifier principal es obligatorio y debe representar un número de serie, IMEI o modelo de Apple.

IT In questa struttura JSON, il valore identifier principale è obbligatorio e deve rappresentare un numero seriale Apple, un IMEI o un modello.

Spanish Italian
json json
representar rappresentare
apple apple
estructura struttura
obligatorio obbligatorio
y e
un un
o o
modelo modello
en in
el il
es è
valor valore
principal principale
debe deve
de numero

ES La patinadora - cuyo padre es ginlés, pero que divide su vida entre vivir en Japón y California - decidió competir para el equipo de Gran Bretaña ya que sería menor presión que representar a Japón.

IT La skateboarder - il cui padre è inglese, ma che divide la sua vita tra Giappone e California - ha deciso di competere per il Team GB in quanto avrà meno pressione rispetto a dover rappresentare la nazione ospitante.

Spanish Italian
padre padre
japón giappone
california california
decidió deciso
competir competere
equipo team
menor meno
presión pressione
representar rappresentare
vida vita
y e
sería ha
cuyo cui
de di
pero ma
a a
en in
es è
su sua
para per

ES ¿Cree que tiene lo que hay que tener para representar a CORSAIR? ¡Conviértase en embajador/a durante el curso escolar 2021-2022!

IT Pensi di avere le qualità necessarie per rappresentare CORSAIR? Diventa Student Ambassador per l’anno accademico 2021-2022!

Spanish Italian
cree pensi
representar rappresentare
embajador ambassador
que diventa
el le
tener avere
durante di
para per

ES Si bien es cierto que pueden ser un "hobby" realmente intrigante y emocionante que resulta divertido y agradable, también pueden representar mucho más que eso

IT Mentre possono certamente costituire un intrigante ed eccitante “hobby”, divertente e piacevole, possono anche rappresentare molto più di questo

Spanish Italian
hobby hobby
intrigante intrigante
emocionante eccitante
representar rappresentare
pueden possono
un un
y e
divertido divertente
agradable piacevole
mucho molto
también anche
bien di
eso questo

ES Utiliza un dominio personalizado junto con HTML, CSS y JavaScript personalizados para representar completamente la experiencia que esperan tus clientes y que tanto les gusta.

IT Utilizza un dominio personalizzato insieme a HTML, CSS e JavaScript personalizzati per offrire ai clienti l'esperienza completa che si aspettano e apprezzano.

Spanish Italian
dominio dominio
html html
css css
javascript javascript
completamente completa
esperan aspettano
un un
personalizado personalizzato
y e
personalizados personalizzati
clientes clienti
utiliza utilizza
para per
tanto a
gusta che

ES Ahora que ya eligió los datos que desea incluir en el diagrama, puede seleccionar un diagrama para representar los datos a nivel visual

IT Ora che hai scelto i dati con i quali desideri creare il grafico, puoi selezionare un grafico che rappresenti i tuoi dati

Spanish Italian
eligió scelto
desea desideri
seleccionar selezionare
un un
puede puoi
datos dati
ahora ora
el il
diagrama grafico
en con

ES Esto tiene sentido, ya que pueden ser archivos pequeños que normalmente se encuentran en la ruta crítica para representar una página.

IT Questo ha senso, poiché questi possono essere piccoli file in genere sul percorso critico per il rendering di una pagina.

Spanish Italian
pequeños piccoli
normalmente in genere
crítica critico
archivos file
página pagina
la il
tiene ha
pueden possono
que poiché
ser essere
sentido senso
ruta percorso
para per

ES Nuestras personas se reunieron con los creador del petirrojo y las capacidades del robot nos golpeamos, que parecían representar la robótica social más avanzada del apoyo que leeríamos alrededor.

IT Il nostro gruppo ha incontrato i creatori di Robin e direzione dalle capacità del robot, che sono sembrato rappresentare la robotica che sociale più avanzata di sostegno leggeremmo circa.

Spanish Italian
robot robot
representar rappresentare
robótica robotica
social sociale
avanzada avanzata
apoyo sostegno
capacidades capacità
y e
la il
más più
alrededor di

ES Encontrar y representar las propiedades más exclusivas y que mejor se adapten a nuestros clientes, al mismo tiempo que les ofrecemos un servicio con los más altos niveles de integridad, responsabilidad, conocimiento y experiencia.

IT Trovare e rappresentare le proprietà più esclusive e appropriate per i nostri clienti mentre serviamo questi clienti con i più alti gradi di integrità e responsabilità, intuizione e competenza.

Spanish Italian
encontrar trovare
representar rappresentare
exclusivas esclusive
clientes clienti
propiedades proprietà
integridad integrità
responsabilidad responsabilità
y e
altos alti
de di
experiencia competenza
más più
nuestros nostri

ES Para empezar, manda un email a: con sus detalles y el/los spot(s) que quieren representar. Le mandaremos una respuesta con toda la información que necesita..

IT Per iniziare, e-mail: con i vostri dati e surf breaks, che siete in grado di riferirci e noi provvederemo a fornirvi tutte le informazioni necessarie.

Spanish Italian
email mail
y e
empezar iniziare
a a
información informazioni
detalles dati
para per
el i

ES Esto tiene sentido, ya que pueden ser archivos pequeños que normalmente se encuentran en la ruta crítica para representar una página.

IT Questo ha senso, poiché questi possono essere piccoli file in genere sul percorso critico per il rendering di una pagina.

Spanish Italian
pequeños piccoli
normalmente in genere
crítica critico
archivos file
página pagina
la il
tiene ha
pueden possono
que poiché
ser essere
sentido senso
ruta percorso
para per

ES Pi es el símbolo que se utiliza para representar la relación entre la circunferencia de un círculo y su diámetro. Dudamos que una calabaza cuente como un círculo perfecto, pero ciertamente es un uso geek de una si alguna vez hemos visto una.

IT Pi è il simbolo usato per rappresentare il rapporto tra la circonferenza di un cerchio e il suo diametro. Dubitiamo che una zucca possa contare come un cerchio perfetto, ma è sicuramente un uso geniale di uno se ne abbiamo mai visto uno.

Spanish Italian
símbolo simbolo
representar rappresentare
relación rapporto
circunferencia circonferenza
círculo cerchio
diámetro diametro
calabaza zucca
perfecto perfetto
visto visto
pi pi
un un
y e
uso uso
pero ma
de di
es è
su suo
como come
para per
ciertamente sicuramente
utiliza usato
hemos abbiamo

ES Encontrar y representar las propiedades más exclusivas y que mejor se adapten a nuestros clientes, al mismo tiempo que les ofrecemos un servicio con los más altos niveles de integridad, responsabilidad, conocimiento y experiencia.

IT Trovare e rappresentare le proprietà più esclusive e appropriate per i nostri clienti mentre serviamo questi clienti con i più alti gradi di integrità e responsabilità, intuizione e competenza.

Spanish Italian
encontrar trovare
representar rappresentare
exclusivas esclusive
clientes clienti
propiedades proprietà
integridad integrità
responsabilidad responsabilità
y e
altos alti
de di
experiencia competenza
más più
nuestros nostri

ES Para empezar, manda un email a: con sus detalles y el/los spot(s) que quieren representar. Le mandaremos una respuesta con toda la información que necesita..

IT Per iniziare, e-mail: con i vostri dati e surf breaks, che siete in grado di riferirci e noi provvederemo a fornirvi tutte le informazioni necessarie.

Spanish Italian
email mail
y e
empezar iniziare
a a
información informazioni
detalles dati
para per
el i

ES Utiliza un dominio personalizado junto con HTML, CSS y JavaScript personalizados para representar completamente la experiencia que esperan tus clientes y que tanto les gusta.

IT Utilizza un dominio personalizzato insieme a HTML, CSS e JavaScript personalizzati per offrire ai clienti l'esperienza completa che si aspettano e apprezzano.

Spanish Italian
dominio dominio
html html
css css
javascript javascript
completamente completa
esperan aspettano
un un
personalizado personalizzato
y e
personalizados personalizzati
clientes clienti
utiliza utilizza
para per
tanto a
gusta che

ES Las columnas que agregue deben representar la fecha de inicio y la fecha de finalización de las tareas. La longitud de la barra de tareas se basa en el lapso entre esas fechas. Es por eso que se necesitan al menos dos columnas. 

IT Le colonne da aggiungere devono indicare la data di inizio e la data di fine delle tue attività. La lunghezza di una barra delle attività dipende dall'intervallo di tempo tra queste date. Ecco perché sono necessarie almeno due colonne data. 

Spanish Italian
columnas colonne
agregue aggiungere
inicio inizio
longitud lunghezza
barra barra
y e
finalización fine
fechas date
deben devono
tareas attività
lapso tempo
de di
fecha data
por perché
la delle
en tra
el le
dos due
es ecco

ES Ahora que ya eligió los datos que desea incluir en el diagrama, puede seleccionar un diagrama para representar los datos a nivel visual

IT Ora che hai scelto i dati con i quali desideri creare il grafico, puoi selezionare un grafico che rappresenti i tuoi dati

Spanish Italian
eligió scelto
desea desideri
seleccionar selezionare
un un
puede puoi
datos dati
ahora ora
el il
diagrama grafico
en con

ES un Compendio de productos de origen vegetal, que contiene sustancias que pueden representar un problema para la salud de utilizarse en alimentos o complementos alimenticios

IT Un compendio di sostanze e preparati vegetali nelle quali è stata segnalata la presenza di sostanze che potrebbero costituire motivo di preoccupazione per la salute, se usate in alimenti o integratori alimentari

Spanish Italian
complementos integratori
un un
problema se
o o
de di
pueden potrebbero
que è
sustancias sostanze
en in
alimentos alimenti
alimenticios alimentari
para per

ES Se traduce como activo. En el mundo de las criptomonedas hace referencia a un tipo de token que puede representar de forma única lo que sea (físico o no) y se transfiere de forma digital.

IT È tradotto come attivo. Nel mondo delle criptovalute, si riferisce a un tipo di token che può rappresentare in modo univoco qualsiasi cosa (fisica o meno) e viene trasferita digitalmente.

Spanish Italian
activo attivo
criptomonedas criptovalute
representar rappresentare
físico fisica
mundo mondo
un un
o o
tipo tipo
token token
forma modo
y e
en in
de di
a a
puede può
como come
el nel

ES Pasará menos tiempo preocupándose por cómo quiere representar su marca, lo que le ayudará a centrarse en el impacto de su marca y en la tarea que tiene entre manos.

IT Passerete meno tempo a preoccuparvi di come volete rappresentare il vostro marchio, aiutandovi a concentrarvi sull'impatto del vostro marchio e sul compito da svolgere.

Spanish Italian
menos meno
representar rappresentare
tarea compito
y e
tiempo tempo
quiere volete
marca marchio
a a
de di
en sul
su vostro
que svolgere

ES En otras palabras: las personas que deciden abusar de la función de Maps podrían representar un grave peligro para tu privacidad.

IT In altre parole: le persone che decidono di abusare della funzione Maps potrebbero diventare un vero pericolo per la tua privacy.

Spanish Italian
otras altre
peligro pericolo
privacidad privacy
podrían potrebbero
un un
personas persone
de di
en in
función funzione
tu tua
que diventare
para per
palabras parole

ES Esto incluye tanto los datos en tránsito como en reposo, ya que ambos pueden representar objetivos de alto valor para los ataques informáticos.

IT Ciò comporta isolare anche i dati in transito e quelli inattivi perché entrambi possono rappresentare obiettivi ad alto valore per eventuali attacchi.

Spanish Italian
tránsito transito
representar rappresentare
objetivos obiettivi
valor valore
ataques attacchi
pueden possono
datos dati
en in
los i
de entrambi
que ciò
para per
como e

ES Usa un gráfico de columnas apiladas para representar los valores crecientes – como fechas o grupos de ingresos – mientras que también se incluyen subgrupos dentro de tus columnas.

IT Usa un'istogramma in pila per rappresentare valori crescenti – come date o gruppi di reddito – includendo nel contempo sottogruppi all'interno delle tue colonne.

ES Muchas herramientas de gestión de tareas emplean tableros Kanban para representar proyectos gráficamente. Las tareas comienzan a la izquierda del tablero y se desplazan hacia la derecha a medida que se trabaja en las mismas.

IT Le bacheche Kanban sono visualizzazioni di progetti e sono presenti in molti strumenti di gestione delle attività. Le attività iniziano a sinistra del tabellone e si spostano verso destra man mano che vengono elaborate.

Spanish Italian
herramientas strumenti
tableros bacheche
kanban kanban
comienzan iniziano
gestión gestione
proyectos progetti
y e
derecha destra
de di
tareas attività
a a
muchas molti
izquierda sinistra
en in
mismas si

ES La infección asintomática parece ser bastante frecuente, y los informes indican que esto puede representar entre el 13 % y el 50 % de los casos

IT L’infezione asintomatica sembra essere piuttosto comune e i rapporti indicano che ciò può rappresentare dal 13% a oltre il 50% dei casi

Spanish Italian
parece sembra
frecuente comune
informes rapporti
indican indicano
representar rappresentare
y e
casos casi
puede può
de dei
ser essere

ES Considerando que, Ferrero Rocher utiliza envolturas de color oro para representar su marca como un fabricante de chocolate de lujo.

IT Considerando che, Ferrero Rocher utilizza involucri di colore oro per rappresentare il loro marchio come un produttore di cioccolato di lusso.

Spanish Italian
considerando considerando
representar rappresentare
fabricante produttore
chocolate cioccolato
utiliza utilizza
un un
de di
oro oro
su loro
lujo lusso
color colore
como come
marca marchio
para per

ES Twenty Ten utiliza una estructura de plantilla un poco distinta a la hora de representar entradas, así que necesitamos proporcionar una función de representación personalizada para el scroll infinito.

IT Twenty Ten utilizza un modello con una struttura leggermente differente per restituire gli articoli, per cui dobbiamo fornire per Scorrimento infinito una funzione specifica per la restituzione.

Spanish Italian
función funzione
scroll scorrimento
infinito infinito
estructura struttura
plantilla modello
un un
un poco leggermente
utiliza utilizza
de una
para per
el la
proporcionar fornire
la articoli

ES Asegúrese de que todos los empleados cuenten con las mismas aplicaciones y herramientas para representar su marca y atender a los clientes de forma innovadora

IT Assicuratevi che tutti i dipendenti e collaboratori dispongano delle stesse applicazioni e degli stessi strumenti per rappresentare il vostro marchio e servire i vostri clienti in modi innovativi

Spanish Italian
representar rappresentare
atender servire
forma modi
empleados dipendenti
y e
herramientas strumenti
aplicaciones applicazioni
clientes clienti
marca marchio
su vostro
mismas stesse

Showing 50 of 50 translations