ES Para eliminar el recuadro de contenido, configura el ajuste de Recuadro de contenido en 0, en la sección Principal de Estilos del sitio.
Translate "recuadro rojo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "recuadro rojo" from Spanish to Italian
Translations of recuadro rojo
"recuadro rojo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of recuadro rojo
Spanish
Italian
IT Per rimuovere l'inset contenuti, imposta Inset contenuti su 0 nella sezione Principale di Stili sito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estilos | stili |
| contenido | contenuti |
| principal | principale |
| eliminar | rimuovere |
| de | di |
| sitio | sito |
| para | per |
| sección | sezione |
| el | nella |
ES Para eliminar el recuadro de contenido, configura el ajuste de Recuadro de contenido en 0, en la sección Principal de Estilos del sitio.
IT Per rimuovere l'inset contenuti, imposta Inset contenuti su 0 nella sezione Principale di Stili sito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estilos | stili |
| contenido | contenuti |
| principal | principale |
| eliminar | rimuovere |
| de | di |
| sitio | sito |
| para | per |
| sección | sezione |
| el | nella |
ES Al hacerlo, agregará un recuadro de anotación con las dimensiones que prefiera. Al final del recuadro podrá ver un pin.
IT In questo modo verrà aggiunta una casella di annotazione delle dimensioni desiderate. Sulla parte finale della casella verrà posizionato un punto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recuadro | casella |
| anotación | annotazione |
| dimensiones | dimensioni |
| final | finale |
| un | un |
| de | di |
| que | parte |
| agregar | aggiunta |
ES El recuadro de contenido es una función específica disponible en algunas plantillas de la versión 7.0. Para obtener efectos similares en la versión 7.1, consulta Funciones de recuadro en la versión 7.1.
IT Inset contenuti è una funzionalità specifica disponibile in alcuni modelli della versione 7.0. Per effetti simili nella versione 7.1, vedi Funzionalità di inset nella versione 7.1.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plantillas | modelli |
| efectos | effetti |
| similares | simili |
| contenido | contenuti |
| es | è |
| disponible | disponibile |
| funciones | funzionalità |
| en | in |
| de | di |
| versión | versione |
| específica | specifica |
| para | per |
| la | della |
ES Skye: recuadro de contenido en la sección Sitio de estilos del sitio. Galería, video e imágenes sin bordes borra el recuadro en esos bloques.
IT Skye - Inset contenuti nella sezione Sito di Stili sito. Immagini a schermo intero, video e galleria rimuovono l'inset per questi blocchi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| skye | skye |
| estilos | stili |
| galería | galleria |
| bloques | blocchi |
| contenido | contenuti |
| video | video |
| imágenes | immagini |
| e | e |
| de | di |
| sitio | sito |
| en | intero |
| sección | sezione |
ES Para borrar el recuadro de contenido, configura el ajuste Recuadro de contenido en 0.
IT Per rimuovere l'inset contenuti, imposta il tweak Inset contenuti su 0.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contenido | contenuti |
| ajuste | tweak |
| el | il |
ES El recuadro de contenido se relaciona con el ancho de todo el sitio, de modo que los ajustes de ancho del sitio y relleno afectan el ancho del recuadro de contenido.
IT L'inset contenuti riguarda la larghezza complessiva del sito, pertanto la larghezza del sito e i tweak di spaziatura influiscono sulla larghezza dell'inset contenuti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ancho | larghezza |
| ajustes | tweak |
| afectan | influiscono |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| de | di |
| el | i |
| sitio | sito |
| que | pertanto |
ES Redacta un breve texto de agradecimiento para los nuevos suscriptores a tu boletín y define una URL apropiada (recuadro rojo). No te olvides de publicar la página haciendo clic en el botón «Publicar«.
IT redigi un breve testo di ringraziamento per i nuovi iscritti alla tua newsletter e definisci un URL appropriato (riquadro rosso). Non dimenticare di pubblicare la pagina facendo clic sul pulsante ?Pubblica?.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| breve | breve |
| nuevos | nuovi |
| suscriptores | iscritti |
| boletín | newsletter |
| define | definisci |
| url | url |
| apropiada | appropriato |
| olvides | dimenticare |
| un | un |
| y | e |
| clic | clic |
| publicar | pubblicare |
| texto | testo |
| de | di |
| no | non |
| página | pagina |
| tu | tua |
| haciendo | facendo |
| en | sul |
| botón | pulsante |
| el | i |
| rojo | rosso |
| la | alla |
| para | per |
ES Redacta un breve texto de agradecimiento para los nuevos suscriptores a tu boletín y define una URL apropiada (recuadro rojo). No te olvides de publicar la página haciendo clic en el botón «Publicar«.
IT redigi un breve testo di ringraziamento per i nuovi iscritti alla tua newsletter e definisci un URL appropriato (riquadro rosso). Non dimenticare di pubblicare la pagina facendo clic sul pulsante ?Pubblica?.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| breve | breve |
| nuevos | nuovi |
| suscriptores | iscritti |
| boletín | newsletter |
| define | definisci |
| url | url |
| apropiada | appropriato |
| olvides | dimenticare |
| un | un |
| y | e |
| clic | clic |
| publicar | pubblicare |
| texto | testo |
| de | di |
| no | non |
| página | pagina |
| tu | tua |
| haciendo | facendo |
| en | sul |
| botón | pulsante |
| el | i |
| rojo | rosso |
| la | alla |
| para | per |
ES Aparece un recuadro rojo alrededor del bloque marcador de posición si no hay cuentas conectadas. Los que visitan el sitio no lo ven.
IT Se nessun account è connesso, verrà visualizzata una casella rossa intorno al blocco di contenuti dimostrativi, nascosta ai visitatori.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recuadro | casella |
| bloque | blocco |
| cuentas | account |
| aparece | visualizzata |
| ven | se |
| que | è |
| no | nessun |
| de | di |
| un | una |
| el | rossa |
ES Abstracción Youtube Instagram La agencia de publicidad Puesta en marcha Márketing It, desarrollo de software Finanzas Saas Cuadra Rojo y amarillo Rojo y azul Tecnología científica Vector libre Inteligente Moderno Genérico Amarillo Rojo Azul Circulo
IT Astrazione Youtube Instagram Agenzia pubblicitaria Avviare Marketing Lo sviluppo del software Finanza Saas Bloccare Rosso e giallo Rosso e blu Tecnologia scientifica Vettore gratuito Inteligente Moderno Generico Giallo Rosso Blu Cerchio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| abstracción | astrazione |
| youtube | youtube |
| agencia | agenzia |
| finanzas | finanza |
| saas | saas |
| científica | scientifica |
| vector | vettore |
| libre | gratuito |
| moderno | moderno |
| genérico | generico |
| circulo | cerchio |
| puesta en marcha | avviare |
| desarrollo | sviluppo |
| software | software |
| publicidad | pubblicitaria |
| y | e |
| azul | blu |
| rojo | rosso |
| amarillo | giallo |
| tecnología | tecnologia |
| de | del |
ES Las columnas únicas con un recuadro de contenido se envuelven alrededor de los bloques flotantes.
IT Le singole colonne con un inset contenuti si dispongono intorno ai blocchi flottanti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| columnas | colonne |
| contenido | contenuti |
| bloques | blocchi |
| un | un |
| las | le |
| alrededor | intorno |
ES Los Bloques de Imagen no siguen el recuadro de contenido. En su lugar, tienen el mismo ancho del sitio. Ajusta el ancho del sitio con Ancho en la sección Sitio de Estilos del sitio.
IT I Blocchi immagine non seguono l'inset contenuti. Piuttosto, vengono visualizzati secondo la larghezza del sito. Regola la larghezza del sito con Larghezza nella sezione Sito di Stili sito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bloques | blocchi |
| imagen | immagine |
| ancho | larghezza |
| estilos | stili |
| contenido | contenuti |
| de | di |
| no | non |
| el | i |
| sitio | sito |
| sección | sezione |
ES Cuando ciertos bloques están en una sola columna, automáticamente se insertan en la mitad de la página con un espacio en blanco a ambos lados. Esto se conoce como recuadro de contenido.
IT Quando alcuni blocchi si trovano in una singola colonna, si inseriscono automaticamente al centro della pagina con uno spazio bianco su entrambi i lati. Questa azione è chiamata Inset contenuti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bloques | blocchi |
| columna | colonna |
| automáticamente | automaticamente |
| blanco | bianco |
| lados | lati |
| espacio | spazio |
| contenido | contenuti |
| en | in |
| página | pagina |
| cuando | quando |
| ciertos | si |
| de | singola |
| con | con |
ES Entonces Rómulo, para delimitar la nueva ciudad, trazó un recuadro con un arado en lo alto del monte Palatino y juró que mataría a quien osase traspasarlo
IT Per delimitare la nuova città, Romolo tracciò un perimetro con l’aratro nell'area del monte Palatino e giurò che avrebbe ucciso chiunque avesse cercato di superare il confine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rómulo | romolo |
| nueva | nuova |
| ciudad | città |
| palatino | palatino |
| un | un |
| monte | monte |
| y | e |
| la | il |
| quien | che |
| que | chiunque |
| para | per |
ES En el recuadro Acceso a la asistencia, pincha en Gestionar
IT Nel riquadro Accesso all'Assistenza fai clic su Gestire
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acceso | accesso |
| gestionar | gestire |
| a | fai |
| el | nel |
ES Escribe la primera línea de tu mensaje. Para ello, haz clic en el recuadro de chat que se encuentra en la parte inferior de la ventana.
IT Scrivi la prima riga del messaggio. Clicca sulla casella della chat in fondo alla finestra per iniziare a scrivere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| línea | riga |
| mensaje | messaggio |
| recuadro | casella |
| chat | chat |
| ventana | finestra |
| escribe | scrivi |
| clic | clicca |
| en | in |
| el | la |
ES Cuelga el calendario en un área común de tu hogar. Cada día, tacha un recuadro. Conforme te vayas acercando a la Pascua, ¿cómo te vas sintiendo? ¿Tus sacrificios se vuelven más o menos difíciles de mantener?
IT Appendi il calendario in una zona di passaggio della casa. Ogni giorno spunta una casella. Man mano che ti avvicini alla Pasqua, quali sono le tue sensazioni? I sacrifici che stai facendo sono difficili da mantenere?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recuadro | casella |
| pascua | pasqua |
| difíciles | difficili |
| mantener | mantenere |
| calendario | calendario |
| en | in |
| de | di |
| cada | ogni |
| un | una |
| día | giorno |
ES En tu sitio web, pega el código en un entorno compatible con HTML, como lo es el código fuente de tu sitio web, o en un recuadro de inserción.
IT Sul tuo sito, incolla il codice in un'area HTML, come il codice originale del tuo sito oppure in una casella di incorporamento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| html | html |
| recuadro | casella |
| código | codice |
| el | il |
| tu | tuo |
| pega | incolla |
| de | di |
| como | come |
| un | una |
| sitio | sito |
ES . Sólo tienes que copiar y pegar tu biografía, nombre de usuario o pie de foto en el recuadro y el sistema contará automáticamente el número de caracteres, palabras y líneas de tu texto.
IT . Copia e incolla semplicemente la tua bio, il tuo nome utente o la tua didascalia nel riquadro e conterà automaticamente il numero di caratteri, parole e righe del tuo testo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| biografía | bio |
| automáticamente | automaticamente |
| caracteres | caratteri |
| usuario | utente |
| o | o |
| y | e |
| copiar | copia |
| pegar | incolla |
| nombre | nome |
| el | il |
| de | di |
| número | numero |
| texto | testo |
| palabras | parole |
ES En el recuadro Agregar widget, seleccione Diagrama.
IT Nella casella Aggiungi widget, seleziona Grafico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recuadro | casella |
| agregar | aggiungi |
| widget | widget |
| seleccione | seleziona |
| diagrama | grafico |
| el | nella |
ES Al usar este tipo de columna, tiene la opción de especificar los valores de contacto preferidos en el recuadro Valores
IT Utilizzando questo tipo di colonna, hai la possibilità di specificare i valori dei contatti preferiti nella casella Valori
| Spanish | Italian |
|---|---|
| columna | colonna |
| contacto | contatti |
| preferidos | preferiti |
| recuadro | casella |
| tipo | tipo |
| especificar | specificare |
| de | di |
| valores | valori |
| opción | possibilità |
| el | i |
| al | utilizzando |
| la | dei |
| este | questo |
ES En el recuadro Dominios aprobados, escriba cada uno de los dominios de correo electrónico (por ejemplo: dominiodelaempresa.com) que los usuarios estarán autorizados a compartir
IT Nella casella Domini approvati, inserisci ogni dominio e-mail (ad esempio: companydomain.com) che gli utenti potranno condividere
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recuadro | casella |
| aprobados | approvati |
| usuarios | utenti |
| dominios | domini |
| compartir | condividere |
| que | potranno |
| cada | ogni |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| de | nella |
ES Si hay direcciones de correo electrónico específicas con las que los usuarios deberían poder compartir que quedan fuera de los dominios permitidos, ingréselas en el recuadro Direcciones de correo electrónico aprobadas
IT Se ci sono eventuali indirizzi e-mail specifici che gli utenti devono poter condividere all'esterno dei domini autorizzati, inseriscili nella casella Indirizzi e-mail approvati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| direcciones | indirizzi |
| específicas | specifici |
| usuarios | utenti |
| dominios | domini |
| recuadro | casella |
| aprobadas | approvati |
| compartir | condividere |
| poder | poter |
| electrónico | e |
| de | dei |
| correo | |
| correo electrónico | |
| hay | ci |
| si | devono |
ES En el cuadro de diálogo Aplicaciones de enlace, en el recuadro Nombre de aplicación, escriba Smartsheet. En Tipo de aplicación, acepte el valor predeterminado de la aplicación genérica y haga clic en Continuar.
IT Nella finestra di dialogo Applicazioni collegamento, nella casella Nome applicazione, digita Smartsheet. Per Tipo di applicazione, accetta il valore predefinito dell'Applicazione generica e clicca su Continua.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diálogo | dialogo |
| enlace | collegamento |
| recuadro | casella |
| escriba | digita |
| smartsheet | smartsheet |
| tipo | tipo |
| acepte | accetta |
| predeterminado | predefinito |
| continuar | continua |
| aplicaciones | applicazioni |
| y | e |
| de | di |
| nombre | nome |
| valor | valore |
| aplicación | applicazione |
ES En el cuadro de diálogo Configurar, haga clic en Autenticación entrante y pegue las claves pública y de consumidor en los recuadros correspondientes. CONSEJO: Deberá desplazarse para ubicar el recuadro Clave pública.
IT Nella finestra di dialogo Configura, clicca su Autenticazione in ingresso e incolla le Chiavi Pubblica e Consumer nelle caselle appropriate. SUGGERIMENTO: È necessario scorrere per individuare la casella Chiave pubblica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diálogo | dialogo |
| configurar | configura |
| autenticación | autenticazione |
| entrante | ingresso |
| pegue | incolla |
| pública | pubblica |
| consumidor | consumer |
| consejo | suggerimento |
| deberá | necessario |
| ubicar | individuare |
| recuadro | casella |
| y | e |
| claves | chiavi |
| clave | chiave |
| de | di |
| en | in |
| para | per |
| el | le |
| desplazarse | scorrere |
ES Cargue su archivo CSV en el recuadro para arrastrar y soltar
IT Carica il file CSV nella casella di trascinamento
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cargue | carica |
| archivo | file |
| recuadro | casella |
| arrastrar | trascinamento |
| csv | csv |
| el | il |
| para | di |
ES Guarde el archivo CSV actualizado y cárguelo en el recuadro de arrastrar y soltar, en la ventana Permisos básicos de actualización masiva.
IT Salva il file CSV aggiornato e caricalo nella casella di trascinamento nella finestra Autorizzazioni basilari per aggiornamento in blocco.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recuadro | casella |
| arrastrar | trascinamento |
| ventana | finestra |
| permisos | autorizzazioni |
| actualizado | aggiornato |
| y | e |
| actualización | aggiornamento |
| csv | csv |
| de | di |
| guarde | salva |
| archivo | file |
| en | in |
ES Guarde el archivo CSV actualizado y cárguelo en el recuadro de arrastrar y soltar, en la ventana Permisos de actualización masiva de aplicaciones premium.
IT Salva il file CSV aggiornato e caricalo nella casella di trascinamento nella finestra Autorizzazioni di aggiornamento in blocco delle applicazioni premium.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recuadro | casella |
| arrastrar | trascinamento |
| ventana | finestra |
| permisos | autorizzazioni |
| aplicaciones | applicazioni |
| premium | premium |
| actualizado | aggiornato |
| y | e |
| actualización | aggiornamento |
| csv | csv |
| en | in |
| guarde | salva |
| archivo | file |
| de | di |
ES Solo para los tipos de columna Recuadro de texto, Casilla de verificación, Lista desplegable y Símbolos.
IT Esclusivamente per tipi di colonna Casella di testo, Casella di spunta, Elenco a discesa e Simboli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tipos | tipi |
| columna | colonna |
| texto | testo |
| símbolos | simboli |
| casilla | casella |
| y | e |
| de | di |
| desplegable | a discesa |
| lista | elenco |
| solo | esclusivamente |
ES En el recuadro Invitar colaboradores, seleccione o ingrese la(s) dirección(es) de correo electrónico de las personas o grupos con quienes desea compartir el espacio de trabajo
IT Nella casella Invita collaboratori, seleziona o inserisci gli indirizzi e-mail degli utenti o dei gruppi con cui desideri condividere il workspace
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recuadro | casella |
| invitar | invita |
| seleccione | seleziona |
| ingrese | inserisci |
| grupos | gruppi |
| desea | desideri |
| espacio de trabajo | workspace |
| colaboradores | collaboratori |
| compartir | condividere |
| o | o |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| de | dei |
| con | con |
ES En el formulario Uso compartido de hoja, en el recuadro Invitar colaboradores, escriba el nombre del grupo (o haga clic en Seleccionar contactos para seleccionar el nombre del grupo de su lista de contactos)
IT Nel modulo di Condivisione foglio, all’interno del campo Invita collaboratori, digita il nome del gruppo (o clicca su Seleziona Contatti per selezionare il nome del gruppo dalla tua lista contatti)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compartido | condivisione |
| hoja | foglio |
| invitar | invita |
| colaboradores | collaboratori |
| escriba | digita |
| contactos | contatti |
| formulario | modulo |
| o | o |
| grupo | gruppo |
| seleccionar | selezionare |
| el | il |
| de | di |
| nombre | nome |
| su | tua |
| lista | lista |
ES Para cambiar el formato de un título, haga clic en el recuadro de texto de dicho título y, luego, use los botones de formato para implementar cambios en el título.
IT Per modificare la formattazione di un titolo, fai clic nella casella di testo del titolo e utilizza i pulsanti di formattazione per apportare modifiche al titolo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| formato | formattazione |
| haga | fai |
| recuadro | casella |
| use | utilizza |
| un | un |
| y | e |
| cambios | modifiche |
| cambiar | modificare |
| texto | testo |
| de | di |
| título | titolo |
| clic | clic |
| el | i |
| para | per |
| botones | pulsanti |
ES Si planea volver a utilizar el filtro, asígnele un nombre: en el recuadro Nombre, escriba el nombre del filtro
IT Se prevedi di riutilizzare il filtro, assegnagli un nome: nella casella Nome, digita un nome per il filtro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| filtro | filtro |
| recuadro | casella |
| escriba | digita |
| un | un |
| el | il |
| nombre | nome |
| del | di |
ES El valor en el recuadro Buscar debe ser el nombre completo de la persona que se muestra en la hoja o la dirección de correo electrónico asociada con dicho contacto. Es decir, puede especificar Joe Smith o joe.smith@mbfcorp.com.
IT Il valore nella casella Trova deve essere il nome completo della persona visualizzato nel foglio o l’indirizzo e-mail associato al contatto. Puoi specificare Joe Smith o joe.smith@mbfcorp.com.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recuadro | casella |
| completo | completo |
| hoja | foglio |
| asociada | associato |
| especificar | specificare |
| joe | joe |
| contacto | contatto |
| valor | valore |
| nombre | nome |
| o | o |
| puede | puoi |
| se muestra | visualizzato |
| persona | persona |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| debe | deve |
ES Los valores de las columnas Lista de contactos deben ser coincidencias exactas. Para el valor Buscar, debe usar una de las siguientes opciones en el recuadro Restringir a:
IT I valori nelle colonne Elenco dei contatti devono essere direttamente confrontati. Per il valore Trova, è necessario utilizzare uno dei seguenti nella casella Limita a:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| columnas | colonne |
| contactos | contatti |
| buscar | trova |
| recuadro | casella |
| deben | devono |
| usar | utilizzare |
| valor | valore |
| a | a |
| valores | valori |
| lista | elenco |
| el | il |
| siguientes | seguenti |
| de | dei |
| ser | essere |
ES Para el valor Reemplazar por, el recuadro Restringir a en Opciones avanzadas debe definirse para reemplazar la celda completa
IT Per Sostituisci con valore, la casella Limita a in Opzioni avanzate deve essere impostata per sostituire l’intera cella
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recuadro | casella |
| avanzadas | avanzate |
| celda | cella |
| opciones | opzioni |
| valor | valore |
| a | a |
| en | in |
| el | la |
| reemplazar | sostituire |
| para | per |
| debe | deve |
ES Al ingresar una fecha en el recuadro Buscar o reemplazar y hay una columna Fecha (o Fecha/Hora) seleccionada, recibirá una advertencia para indicarle cómo se interpretará la fecha (por ejemplo, 15 de febrero de 2018)
IT Nota Quando si inserisce una data nella casella Trova o Sostituisci e si seleziona una colonna Data (o Data/ora), riceverai un messaggio di avviso che indica il modo in cui la data sarà interpretata (ad esempio, 15 febbraio 2018)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recuadro | casella |
| reemplazar | sostituisci |
| columna | colonna |
| seleccionada | seleziona |
| o | o |
| y | e |
| advertencia | avviso |
| febrero | febbraio |
| fecha | data |
| en | in |
| hora | ora |
| de | di |
ES Entonces Rómulo, para delimitar la nueva ciudad, trazó un recuadro con un arado en lo alto del monte Palatino y juró que mataría a quien osase traspasarlo
IT Per delimitare la nuova città, Romolo tracciò un perimetro con l’aratro nell'area del monte Palatino e giurò che avrebbe ucciso chiunque avesse cercato di superare il confine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rómulo | romolo |
| nueva | nuova |
| ciudad | città |
| palatino | palatino |
| un | un |
| monte | monte |
| y | e |
| la | il |
| quien | che |
| que | chiunque |
| para | per |
ES Entonces Rómulo, para delimitar la nueva ciudad, trazó un recuadro con un arado en lo alto del monte Palatino y juró que mataría a quien osase traspasarlo
IT Per delimitare la nuova città, Romolo tracciò un perimetro con l’aratro nell'area del monte Palatino e giurò che avrebbe ucciso chiunque avesse cercato di superare il confine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rómulo | romolo |
| nueva | nuova |
| ciudad | città |
| palatino | palatino |
| un | un |
| monte | monte |
| y | e |
| la | il |
| quien | che |
| que | chiunque |
| para | per |
ES Entonces Rómulo, para delimitar la nueva ciudad, trazó un recuadro con un arado en lo alto del monte Palatino y juró que mataría a quien osase traspasarlo
IT Per delimitare la nuova città, Romolo tracciò un perimetro con l’aratro nell'area del monte Palatino e giurò che avrebbe ucciso chiunque avesse cercato di superare il confine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rómulo | romolo |
| nueva | nuova |
| ciudad | città |
| palatino | palatino |
| un | un |
| monte | monte |
| y | e |
| la | il |
| quien | che |
| que | chiunque |
| para | per |
ES Entonces Rómulo, para delimitar la nueva ciudad, trazó un recuadro con un arado en lo alto del monte Palatino y juró que mataría a quien osase traspasarlo
IT Per delimitare la nuova città, Romolo tracciò un perimetro con l’aratro nell'area del monte Palatino e giurò che avrebbe ucciso chiunque avesse cercato di superare il confine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rómulo | romolo |
| nueva | nuova |
| ciudad | città |
| palatino | palatino |
| un | un |
| monte | monte |
| y | e |
| la | il |
| quien | che |
| que | chiunque |
| para | per |
ES En el recuadro Mis organizaciones, pincha en Gestionar
IT Nel riquadro Le mie organizzazioni, fai clic su Gestire
| Spanish | Italian |
|---|---|
| organizaciones | organizzazioni |
| gestionar | gestire |
| el | le |
| mis | mie |
ES ¿Dónde puedo encontrar el recuadro para el código promocional?
IT Dove si trova la casella del codice promozionale?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encontrar | trova |
| recuadro | casella |
| código | codice |
| promocional | promozionale |
| dónde | dove |
| el | la |
ES No he visto el recuadro para el código promocional, ¿podéis aplicar el descuento?
IT Non ho trovato la casella del codice promozionale. Potete applicare lo sconto?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recuadro | casella |
| código | codice |
| promocional | promozionale |
| podéis | potete |
| aplicar | applicare |
| descuento | sconto |
| no | non |
| el | la |
ES Entonces Rómulo, para delimitar la nueva ciudad, trazó un recuadro con un arado en lo alto del monte Palatino y juró que mataría a quien osase traspasarlo
IT Per delimitare la nuova città, Romolo tracciò un perimetro con l’aratro nell'area del monte Palatino e giurò che avrebbe ucciso chiunque avesse cercato di superare il confine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rómulo | romolo |
| nueva | nuova |
| ciudad | città |
| palatino | palatino |
| un | un |
| monte | monte |
| y | e |
| la | il |
| quien | che |
| que | chiunque |
| para | per |
ES Entonces Rómulo, para delimitar la nueva ciudad, trazó un recuadro con un arado en lo alto del monte Palatino y juró que mataría a quien osase traspasarlo
IT Per delimitare la nuova città, Romolo tracciò un perimetro con l’aratro nell'area del monte Palatino e giurò che avrebbe ucciso chiunque avesse cercato di superare il confine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rómulo | romolo |
| nueva | nuova |
| ciudad | città |
| palatino | palatino |
| un | un |
| monte | monte |
| y | e |
| la | il |
| quien | che |
| que | chiunque |
| para | per |
ES Entonces Rómulo, para delimitar la nueva ciudad, trazó un recuadro con un arado en lo alto del monte Palatino y juró que mataría a quien osase traspasarlo
IT Per delimitare la nuova città, Romolo tracciò un perimetro con l’aratro nell'area del monte Palatino e giurò che avrebbe ucciso chiunque avesse cercato di superare il confine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rómulo | romolo |
| nueva | nuova |
| ciudad | città |
| palatino | palatino |
| un | un |
| monte | monte |
| y | e |
| la | il |
| quien | che |
| que | chiunque |
| para | per |
ES Entonces Rómulo, para delimitar la nueva ciudad, trazó un recuadro con un arado en lo alto del monte Palatino y juró que mataría a quien osase traspasarlo
IT Per delimitare la nuova città, Romolo tracciò un perimetro con l’aratro nell'area del monte Palatino e giurò che avrebbe ucciso chiunque avesse cercato di superare il confine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rómulo | romolo |
| nueva | nuova |
| ciudad | città |
| palatino | palatino |
| un | un |
| monte | monte |
| y | e |
| la | il |
| quien | che |
| que | chiunque |
| para | per |
ES Entonces Rómulo, para delimitar la nueva ciudad, trazó un recuadro con un arado en lo alto del monte Palatino y juró que mataría a quien osase traspasarlo
IT Per delimitare la nuova città, Romolo tracciò un perimetro con l’aratro nell'area del monte Palatino e giurò che avrebbe ucciso chiunque avesse cercato di superare il confine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rómulo | romolo |
| nueva | nuova |
| ciudad | città |
| palatino | palatino |
| un | un |
| monte | monte |
| y | e |
| la | il |
| quien | che |
| que | chiunque |
| para | per |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
recuadro recuadro de contenido recuadro direcciones siguen el recuadro recuadro valores borrar el recuadro cabello rojo rojo después vaso rojo rojo led rojo aerolínea círculo rojo resplandor rojo planeta rojo punto rojo marcador rojo color rojo pescado rojo salmón pescado rojo color rojo blanco texto color rojo botón rojo color rojo brillante oro rojo indicador lumínico rojo tren rojo colores rojo rojo ámbar ginseng rojo coreano texto rojo engranaje rojo configuración rojo rojo oscuro marcadas en rojo rojo neón mar rojo circulo rojo diamante rojo ladrillo rojo desplazamiento al rojo color rojo significa rojo verde amarillo rojo ónice rojo software instagram rojo amarillo mosaico rojo publicidad rojo peluquería barbería rojo peluquero rojo azul rojo fuegoTranslate recuadro rojo to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese