Translate recuadro rojo to Catalan - Translator from Spanish to Catalan

ES Y en un lado de la pantalla tiene que haber una ventana donde todo el rato aparezcan imágenes en directo de la erupción, pero con un recuadro tan pequeño que sólo se vea una mancha indefinida

elnacional.cat Copy Text

CA I en un cantó de la pantalla hi ha d'haver una finestra on tota l'estona hi apareguin imatges en directe de l'erupció, però amb un requadre tan petit que només es vegi una taca indefinida

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
y	i
la	la
pantalla	pantalla
que	que
haber	hi ha
ventana	finestra
aparezcan	apareguin
imágenes	imatges
directo	directe
tan	tan
pequeño	petit
un	un
de	de
donde	on
pero	però
con	amb
sólo	només
una	una
se	es

ES Hubo un tiempo en el que no había ningún barrio empobrecido que no tuviera su «cura rojo» y una comunidad cristiana de base

había ningún barrio

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

CA Hi va haver un temps que no hi havia barri empobrit que no tingués el seu «cura rojo» i una comunitat cristiana de base

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

Spanish	Catalan
tiempo	temps
barrio	barri
cura	cura
y	i
comunidad	comunitat
cristiana	cristiana
de	de
base	base
un	un
el	el
que	que
no	no
una	una
hubo	hi va haver

ES Las verticales quedan justo donde desde fuera se ven los aristones de granito azul Bahia, en el caso de la torre de María, o de pórfido granítico rojo en el resto de cimborrios, ?

blog.sagradafamilia.org Copy Text

CA Les verticals queden just on, a fora, es veuen els arestons de granit blau Bahia (en el cas de la torre de Maria), o de pòrfir granític vermell (en la resta de cimboris), i ?

blog.sagradafamilia.org Copy Text

Spanish	Catalan
quedan	queden
justo	just
donde	on
fuera	fora
ven	veuen
azul	blau
caso	cas
torre	torre
o	o
rojo	vermell
de	de
el	el
en	a
la	la
se	es
resto	resta
las	les

ES Yemen, orientado hacia el mar Rojo y el golfo de Adén, es una zona fundamental para controlar el suministro de hidrocarburos en el mundo, en particular para los intereses energéticos de Estados Unidos y Europa

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

CA El Iemen, orientat cap al mar Roig i el golf d’Aden, és una zona vital per al control del subministrament d’hidrocarburs a escala mundial, en particular per als interessos energètics dels Estats Units i Europa

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

Spanish	Catalan
orientado	orientat
mar	mar
y	i
zona	zona
suministro	subministrament
particular	particular
intereses	interessos
unidos	units
europa	europa
mundo	mundial
el	el
en	a
una	una
estados	estats
para	per

ES Nos encontramos en la segunda mitad de los 1960: efervescencia eclesial a raíz de los impulsos del Vaticano II, últimos años del franquismo con una agitación social trepidante, particularmente en Cornellà y Baix Lobregat, »el cinturón rojo»

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

CA Ens trobem en la segona meitat dels 1960: efervescència eclesial arran dels impulsos del Vaticà II, últims anys del franquisme amb una agitació social trepidant, particularment a Cornellà i Baix Llobregat, “el cinturó roig”

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

ES Marte: el espejo rojo - Exposición | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA Mart: el mirall vermell - Exposició | Biennal Ciutat i Ciència 2021 | Ajuntament de Barcelona

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
marte	mart
el	el
rojo	vermell
de	de
ayuntamiento	ajuntament
barcelona	barcelona
exposición	exposició

ES Ciencia, arte y literatura interactúan en un gran proyecto expositivo, que coincide en el tiempo con la llegada de tres misiones espaciales al Planeta Rojo

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA Ciència, art i literatura interactuen en un gran projecte expositiu, que coincideix en el temps amb l’arribada de tres missions espacials al Planeta Vermell

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
ciencia	ciència
arte	art
y	i
literatura	literatura
gran	gran
proyecto	projecte
que	que
el	el
misiones	missions
al	al
planeta	planeta
rojo	vermell
un	un
de	de
tres	tres
tiempo	temps
con	amb

ES Con una historia que comienza en el siglo X, el castillo fortificado es el centro de este espacio rodeado de bosques de roble y pino rojo. Acoge interesantes exposiciones y se utiliza como equipamiento cultural y de convenciones.

parcs.diba.cat Copy Text

CA Amb una història que comença el segle X, el castell fortificat és el centre d’aquest espai rodejat de boscos de roure i pi roig. Acull interessants exposicions i es fa servir com a equipament cultural i de convencions.

parcs.diba.cat Copy Text

Spanish	Catalan
comienza	comença
siglo	segle
x	x
centro	centre
espacio	espai
bosques	boscos
y	i
acoge	acull
interesantes	interessants
exposiciones	exposicions
cultural	cultural
historia	història
el	el
de	de
como	com
una	una
que	que
en	a
se	es
con	amb

ES «Mart. El espejo rojo» y «Bioscopio» para docentes | Actividades | CCCB

cccb.org Copy Text

CA «Mart. El mirall vermell» i «Bioscopi» per a docents | Activitats | CCCB

cccb.org Copy Text

Spanish	Catalan
el	el
rojo	vermell
y	i
docentes	docents
actividades	activitats
para	per

ES «Mart. El espejo rojo» y «Bioscopio» para docentes

cccb.org Copy Text

CA «Mart. El mirall vermell» i «Bioscopi» per a docents

cccb.org Copy Text

Spanish	Catalan
el	el
rojo	vermell
y	i
docentes	docents
para	per

ES Punto de salida: Ruta del Hierro y del Carbón Núm. de ruta: 2 Dificultad: Rojo (difícil) Desnivel acumulado: + 490 metros Recorrido: 24 Km Tiempo aproximado: 3 horas

visit.ripoll.cat Copy Text

CA Punt de sortida: Ruta del Ferro i del Carbó Núm. de ruta: 2 Dificultat: Vermell (difícil) Desnivell acumulat: + 490 metres Recorregut: 24 Km Temps aproximat: 3 hores

visit.ripoll.cat Copy Text

Spanish	Catalan
salida	sortida
ruta	ruta
y	i
dificultad	dificultat
rojo	vermell
difícil	difícil
desnivel	desnivell
acumulado	acumulat
metros	metres
recorrido	recorregut
km	km
aproximado	aproximat
punto	punt
de	de
tiempo	temps
horas	hores
del	del

ES Este es el camino que baja desde Vidabona, por el collado de en Leona, collarín de Campo Rojo, El Adroguer, camino de Saltor, Plan del Hombre Muerto y collarín de Baup

visit.ripoll.cat Copy Text

CA Aquest és el camí que baixa des de Vidabona, pel collet d’en Lleona, collet de Camp Roig, L’Adroguer, camí de Saltor, Pla de l’Home Mort i collet de Baups

visit.ripoll.cat Copy Text

Spanish	Catalan
este	aquest
el	el
baja	baixa
por	pel
campo	camp
plan	pla
muerto	mort
y	i
que	que
desde	des de
de	de
camino	camí

ES Ruta 21b del mapa También se plantea un itinerario complementario y opcional (b) de nivel negro, que enlazaría El Adroguer con el Collet de Campo Rojo, íntegramente por sendero, continuando por pista hasta el collado de Baup.

visit.ripoll.cat Copy Text

CA Ruta 21b del mapa També es planteja un itinerari complementari i opcional (b) de nivell negre, que enllaçaria L’Adroguer amb el Collet de Camp Roig, íntegrament per corriol, continuant per pista fins el collet de Baups.

visit.ripoll.cat Copy Text

Spanish	Catalan
ruta	ruta
b	b
mapa	mapa
se	es
plantea	planteja
un	un
itinerario	itinerari
y	i
nivel	nivell
negro	negre
que	que
el	el
campo	camp
pista	pista
también	també
de	de
del	del
con	amb
por	per
hasta	fins

ES Ansis se ve obligado a cooperar: pinta los rótulos de su pueblo primero de color verde, después de rojo tras la llegada de los comunistas y de negro cuando llegan los nazis

fcjbarcelona.org Copy Text

CA Ansis es veu obligat a cooperar: pinta els rètols del seu poble primer de color verd, després de vermell a l?arribada dels comunistes i de negre quan arriben els nazis

fcjbarcelona.org Copy Text

Spanish	Catalan
se	es
ve	veu
pinta	pinta
de	de
pueblo	poble
primero	primer
color	color
verde	verd
rojo	vermell
llegada	arribada
y	i
negro	negre
llegan	arriben
a	a
cuando	quan
los	els
después	després

ES La distinción entre carne roja y carne blanca se basa en el contenido en mioglobina, una proteína que contiene hierro y que le da el color rojo característico.

bbhi.cat Copy Text

CA La distinció entre carn vermella i carn blanca es basa en el contingut en mioglobina, una proteïna que conté ferro i que li dona el color vermell característic.

bbhi.cat Copy Text

Spanish	Catalan
la	la
carne	carn
y	i
blanca	blanca
basa	basa
contenido	contingut
que	que
le	li
color	color
rojo	vermell
contiene	conté
el	el
una	una
se	es
entre	entre

ES Marte. El espejo rojo - Playlist | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA Mart. El mirall vermell - Playlist | Biennal Ciutat i Ciència 2021 | Ajuntament de Barcelona

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
marte	mart
el	el
rojo	vermell
de	de
ayuntamiento	ajuntament
barcelona	barcelona

ES “Quien se tome la molestia de colocar las piezas y hacer los movimientos (…) verá que el jaque mate al Rey Rojo es plenamente conforme a las reglas del juego”

elnacional.cat Copy Text

CA "Qui es prengui la molèstia de col·locar les peces i fer els moviments (...) veurà que l'escac i mat al Rei Vermell és totalment conforme a les regles del joc"

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
quien	qui
se	es
tome	prengui
del	de
piezas	peces
y	i
hacer	fer
movimientos	moviments
que	que
rey	rei
rojo	vermell
reglas	regles
juego	joc
las	les
los	la

ES De los cuatro, el único al que nadie le discute la calidad intelectual y profesional es a Ramón Sáez, un rojo de los de verdad, eso es cierto, pero el número uno de los jueces penalistas de este país.

elnacional.cat Copy Text

CA Dels quatre, l'únic al qual ningú no li discuteix la qualitat intel·lectual i professional és a Ramón Sáez, un roig de pedra picada, això és cert, però el número u dels jutges penalistes d'aquest país.

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
de	de
el	el
al	al
que	qual
le	li
intelectual	intel·lectual
y	i
profesional	professional
a	a
cierto	cert
jueces	jutges
país	país
pero	però
un	un
eso	això
cuatro	quatre
nadie	ningú
la	la
calidad	qualitat

ES "En los brazos de mi amor", escribió junto a un corazón rojo

elnacional.cat Copy Text

CA "Als braços del meu amor", va escriure juntament amb un cor vermell

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
brazos	braços
junto	juntament
un	un
corazón	cor
rojo	vermell
amor	amor

ES La paella valenciana del Diània es con la receta original de la Safor, o sea, con pimiento rojo. (Montse Giralt)

elnacional.cat Copy Text

CA La paella del Diània es cuina amb pimentó, com es fa a la Safor. (Montse Giralt)

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
la	la
del	del
con	amb

ES Este es el caso de las variedades más importantes del Plátano de Canarias, todas ellas triploides del plátano rojo: la pequeña enana, la gran enana, o las selecciones locales como la gruesa o la brier

elnacional.cat Copy Text

CA Aquest és el cas de les varietats més importants del Plàtan de Canàries, totes elles triploides del plàtan vermell: la pequeña enana, la gran enana, o les seleccions locals com la gruesa o la brier

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
el	el
caso	cas
más	més
importantes	importants
canarias	canàries
todas	totes
ellas	elles
rojo	vermell
gran	gran
o	o
locales	locals
este	aquest
de	de
la	la
como	com
las	les
del	del

ES Sí, lo acusaremos de rebelión cromática, sedición contra el pantone, alevosía diurna, discriminación del rojo e ir en patinete oyendo reguetón con un puto altavoz

elnacional.cat Copy Text

CA Sí, l'acusarem de rebel·lió cromàtica, sedició contra el pantone, traïdoria diürna, discriminació del vermell i anar en patinet sentint reggaeton amb un putu altaveu

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
el	el
rojo	vermell
ir	anar
un	un
altavoz	altaveu
de	de
contra	contra
del	del
con	amb

ES Por eso no sorprende que el PSOE que sale del congreso de Valencia se haya teñido de rojo-verde-violeta (socialdemócrata, ecologista y feminista), aunque, tratándose del camaleónico Pedro Sánchez ya veremos cuánto le dura el nuevo look

elnacional.cat Copy Text

CA Per això no sorprèn que el PSOE que surt del congrés de València s’hagi tenyit de roig-verd-violeta (socialdemòcrata, ecologista i feminista), encara que, tractant-se del camaleònic Pedro Sánchez ja veurem quan li dura el nou look

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
por	per
no	no
que	que
el	el
congreso	congrés
valencia	valència
y	i
feminista	feminista
pedro	pedro
ya	ja
le	li
look	look
eso	això
de	de
nuevo	nou
del	del
aunque	encara que

ES Miren si por una vez el rojo y el amarillo no servirán para algo bueno.

elnacional.cat Copy Text

CA Mirin si per una vegada el vermell i el groc no serviran per a una cosa bona.

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
si	si
rojo	vermell
y	i
no	no
vez	vegada
el	el
una	una

ES Un espacio plural que integrase corrientes ideológicos varios para formar un partido, digamos, semáforo —rojo, amarillo y verde— como el gobierno que seguramente se constituirá en la Alemania post Merkel

elnacional.cat Copy Text

CA Un espai plural que integrés corrents ideològics diversos per formar un partit, diguem-ne, semàfor —vermell, groc i verd— com el govern que segurament es constituirà a l’Alemanya post Merkel

elnacional.cat Copy Text

ES Cuando se rompe la cadena generacional, se rompe un hilo rojo

elnacional.cat Copy Text

CA Quan es trenca la cadena generacional, es trenca un fil roig

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
cuando	quan
se	es
la	la
un	un

ES Tener un hilo rojo significa estar provisto de unos principios que informan y atraviesan toda una vida y dan sentido a la historia

elnacional.cat Copy Text

CA Tenir un fil roig vol dir anar proveït d’uns principis que informen i travessen tota una vida i donen sentit a la història

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
principios	principis
y	i
toda	tota
vida	vida
dan	donen
sentido	sentit
la	la
tener	tenir
un	un
que	que
a	a
historia	història
una	una

ES Una de las primeras gestiones que Drake llevó a cabo fue firmar un acuerdo con el arzobispo Manuel Rojo del Río, que hasta la conquista británica había sido el gobernador español de la plaza y de las islas

elnacional.cat Copy Text

CA Una de les primeres gestions que Drake va portar a terme va ser signar un acord amb l’arquebisbe Manuel Rojo del Río, que fins a la conquesta britànica havia estat el governador espanyol de la plaça i de les illes

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
firmar	signar
acuerdo	acord
manuel	manuel
plaza	plaça
de	de
que	que
a	a
un	un
el	el
la	la
sido	estat
hasta	fins
primeras	primeres
español	espanyol
y	i
del	del
una	una
con	amb
las	les
fue	va ser

ES Este acuerdo contemplaba la libertad para practicar la confesión católica, la conservación del cargo archidiocesano de Rojo y el derecho universal a viajar y a comerciar pacíficamente como nuevos "súbditos británicos"

elnacional.cat Copy Text

CA Aquest acord contemplava la llibertat per practicar la confessió catòlica, la conservació del càrrec arxidiocesà de Rojo i el dret universal a viatjar i a comerciar pacíficament com a nous “súbdits britànics”

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
acuerdo	acord
la	la
libertad	llibertat
para	per
practicar	practicar
cargo	càrrec
y	i
el	el
derecho	dret
universal	universal
a	a
nuevos	nous
este	aquest
como	com
de	de

ES Además, Drake y Rojo pactaron que el nuevo poder británico conservaría la antigua estructura de dominación española

elnacional.cat Copy Text

CA A més, Drake i Rojo van pactar que el nou poder britànic conservaria l’antiga estructura de dominació espanyola

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
y	i
el	el
poder	poder
estructura	estructura
de	de
española	espanyola
que	que
nuevo	nou
además	més

ES El acuerdo entre Drake y Rojo no alteró estos canales comerciales, más allá del hecho de que aquellos catalanes de Manila y de Cavite pasaron a tributar a la corona británica

elnacional.cat Copy Text

CA L’acord entre Drake i Rojo no va alterar aquests canals comercials, més enllà del fet que aquells catalans de Manila i de Cavite van passar a tributar a la corona britànica

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
entre	entre
y	i
no	no
canales	canals
comerciales	comercials
hecho	fet
catalanes	catalans
a	a
corona	corona
más	més
de	de
la	la
que	que
del	del
aquellos	aquells
estos	aquests

ES No habrá —porque en democracia no puede haber— una especie de teléfono rojo Bruselas-Barcelona, en ninguna de las direcciones.

elnacional.cat Copy Text

CA No hi haurà —perquè en democràcia no pot haver-hi— una mena de telèfon vermell Brussel·les-Barcelona, en cap de les dues direccions.

elnacional.cat Copy Text

ES Y en la lista de futuribles en la que trabaja el Real Madrid que cumplen estos requisitos hay un nombre marcado en rojo, el de Yéremi Pino, que esta temporada ha explotado definitivamente en las filas del Villarreal

elnacional.cat Copy Text

CA I a la llista de futuribles en la qual treballa el Reial Madrid que compleixen aquests requisits hi ha un nom marcat en vermell, el de Yéremi Pino, que aquesta temporada ha explotat definitivament a les files del Vila-real

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
en	a
trabaja	treballa
madrid	madrid
cumplen	compleixen
requisitos	requisits
hay	hi ha
nombre	nom
marcado	marcat
rojo	vermell
temporada	temporada
ha	ha
definitivamente	definitivament
la	la
de	de
que	que
el	el
un	un
esta	aquesta
y	i
lista	llista
estos	aquests
del	del
real	reial
las	les

ES Yemen, orientado hacia el mar Rojo y el golfo de Adén, es una zona fundamental para controlar el suministro de hidrocarburos en el mundo, en particular para los intereses energéticos de Estados Unidos y Europa

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

CA El Iemen, orientat cap al mar Roig i el golf d’Aden, és una zona vital per al control del subministrament d’hidrocarburs a escala mundial, en particular per als interessos energètics dels Estats Units i Europa

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

Spanish	Catalan
orientado	orientat
mar	mar
y	i
zona	zona
suministro	subministrament
particular	particular
intereses	interessos
unidos	units
europa	europa
mundo	mundial
el	el
en	a
una	una
estados	estats
para	per

ES Simón con el pelo recogido en una coleta y los labios pintados rojo carmín, luce uno de los vestidos más populares de Kylie: uno de color blanco con capucha, aperturas laterales en las piernas, aperturas en la zona de los brazos y generoso escote

elnacional.cat Copy Text

CA Simón amb el cabell recollit en una cua i els llavis pintats vermell carmí, llueix un dels vestits més populars de Kylie: un de color blanc amb caputxa, obertures laterals a les cames, obertures a la zona dels braços i generós escot

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
rojo	vermell
más	més
populares	populars
color	color
blanco	blanc
zona	zona
brazos	braços
el	el
de	de
y	i
la	la
en	a
con	amb
una	una
uno	un
las	les

ES Esta etapa está protagonizada por hilos de color verde luminoso y rojo encendido

elnacional.cat Copy Text

CA Aquesta etapa està protagonitzada per fils de color verd lluminós i vermell rogent

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
esta	aquesta
etapa	etapa
por	per
de	de
color	color
verde	verd
y	i
rojo	vermell

ES Los efectivos activaron el código rojo y empezaron las maniobras de reanimación, pero no dieron resultado.

segre.com Copy Text

CA Els efectius van activar el codi vermell i van començar les maniobres de reanimació, però no van donar resultat.

segre.com Copy Text

Spanish	Catalan
código	codi
rojo	vermell
de	de
no	no
dieron	van donar
resultado	resultat
el	el
pero	però
los	els
y	i
las	les

ES Las verticales quedan justo donde desde fuera se ven los aristones de granito azul Bahia, en el caso de la torre de María, o de pórfido granítico rojo en el resto de cimborrios, ?

blog.sagradafamilia.org Copy Text

CA Les verticals queden just on, a fora, es veuen els arestons de granit blau Bahia (en el cas de la torre de Maria), o de pòrfir granític vermell (en la resta de cimboris), i ?

blog.sagradafamilia.org Copy Text

Spanish	Catalan
quedan	queden
justo	just
donde	on
fuera	fora
ven	veuen
azul	blau
caso	cas
torre	torre
o	o
rojo	vermell
de	de
el	el
en	a
la	la
se	es
resto	resta
las	les

ES Con una historia que comienza en el siglo X, el castillo fortificado es el centro de este espacio rodeado de bosques de roble y pino rojo. Acoge interesantes exposiciones y se utiliza como equipamiento cultural y de convenciones.

parcs.diba.cat Copy Text

CA Amb una història que comença el segle X, el castell fortificat és el centre d’aquest espai rodejat de boscos de roure i pi roig. Acull interessants exposicions i es fa servir com a equipament cultural i de convencions.

parcs.diba.cat Copy Text

Spanish	Catalan
comienza	comença
siglo	segle
x	x
centro	centre
espacio	espai
bosques	boscos
y	i
acoge	acull
interesantes	interessants
exposiciones	exposicions
cultural	cultural
historia	història
el	el
de	de
como	com
una	una
que	que
en	a
se	es
con	amb

ES Punto de salida: Ruta del Hierro y del Carbón Núm. de ruta: 2 Dificultad: Rojo (difícil) Desnivel acumulado: + 490 metros Recorrido: 24 Km Tiempo aproximado: 3 horas

visit.ripoll.cat Copy Text

CA Punt de sortida: Ruta del Ferro i del Carbó Núm. de ruta: 2 Dificultat: Vermell (difícil) Desnivell acumulat: + 490 metres Recorregut: 24 Km Temps aproximat: 3 hores

visit.ripoll.cat Copy Text

Spanish	Catalan
salida	sortida
ruta	ruta
y	i
dificultad	dificultat
rojo	vermell
difícil	difícil
desnivel	desnivell
acumulado	acumulat
metros	metres
recorrido	recorregut
km	km
aproximado	aproximat
punto	punt
de	de
tiempo	temps
horas	hores
del	del

ES Este es el camino que baja desde Vidabona, por el collado de en Leona, collarín de Campo Rojo, El Adroguer, camino de Saltor, Plan del Hombre Muerto y collarín de Baup

visit.ripoll.cat Copy Text

CA Aquest és el camí que baixa des de Vidabona, pel collet d’en Lleona, collet de Camp Roig, L’Adroguer, camí de Saltor, Pla de l’Home Mort i collet de Baups

visit.ripoll.cat Copy Text

Spanish	Catalan
este	aquest
el	el
baja	baixa
por	pel
campo	camp
plan	pla
muerto	mort
y	i
que	que
desde	des de
de	de
camino	camí

ES Ruta 21b del mapa También se plantea un itinerario complementario y opcional (b) de nivel negro, que enlazaría El Adroguer con el Collet de Campo Rojo, íntegramente por sendero, continuando por pista hasta el collado de Baup.

visit.ripoll.cat Copy Text

CA Ruta 21b del mapa També es planteja un itinerari complementari i opcional (b) de nivell negre, que enllaçaria L’Adroguer amb el Collet de Camp Roig, íntegrament per corriol, continuant per pista fins el collet de Baups.

visit.ripoll.cat Copy Text

Spanish	Catalan
ruta	ruta
b	b
mapa	mapa
se	es
plantea	planteja
un	un
itinerario	itinerari
y	i
nivel	nivell
negro	negre
que	que
el	el
campo	camp
pista	pista
también	també
de	de
del	del
con	amb
por	per
hasta	fins

ES La distinción entre carne roja y carne blanca se basa en el contenido en mioglobina, una proteína que contiene hierro y que le da el color rojo característico.

bbhi.cat Copy Text

CA La distinció entre carn vermella i carn blanca es basa en el contingut en mioglobina, una proteïna que conté ferro i que li dona el color vermell característic.

bbhi.cat Copy Text

Spanish	Catalan
la	la
carne	carn
y	i
blanca	blanca
basa	basa
contenido	contingut
que	que
le	li
color	color
rojo	vermell
contiene	conté
el	el
una	una
se	es
entre	entre

ES Marte. El espejo rojo - Playlist | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA Mart. El mirall vermell - Playlist | Biennal Ciutat i Ciència 2021 | Ajuntament de Barcelona

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
marte	mart
el	el
rojo	vermell
de	de
ayuntamiento	ajuntament
barcelona	barcelona

ES Marte: el espejo rojo - Exposición | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA Mart: el mirall vermell - Exposició | Biennal Ciutat i Ciència 2021 | Ajuntament de Barcelona

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
marte	mart
el	el
rojo	vermell
de	de
ayuntamiento	ajuntament
barcelona	barcelona
exposición	exposició

ES Ciencia, arte y literatura interactúan en un gran proyecto expositivo, que coincide en el tiempo con la llegada de tres misiones espaciales al Planeta Rojo

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA Ciència, art i literatura interactuen en un gran projecte expositiu, que coincideix en el temps amb l’arribada de tres missions espacials al Planeta Vermell

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
ciencia	ciència
arte	art
y	i
literatura	literatura
gran	gran
proyecto	projecte
que	que
el	el
misiones	missions
al	al
planeta	planeta
rojo	vermell
un	un
de	de
tres	tres
tiempo	temps
con	amb

ES El viaje estará lleno de riesgos, pero entre todos conseguiremos hacer pie en el planeta rojo y ver cómo se vive en otro mundo.

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA El viatge estarà ple de riscos, però entre totes i tots aconseguirem fer peu al planeta vermell i veure com es viu en un altre món.

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
el	el
lleno	ple
de	de
riesgos	riscos
hacer	fer
pie	peu
rojo	vermell
y	i
ver	veure
cómo	com
vive	viu
pero	però
viaje	viatge
planeta	planeta
mundo	món
todos	tots
otro	altre
se	es
entre	entre

Translate "recuadro rojo" to Catalan

Translations of recuadro rojo

Translation of Spanish to Catalan of recuadro rojo

Similar translations

Translate recuadro rojo to another language

Translation

About Translafy

About us