ES Pero ahora tenemos una vacuna que se demuestre prevenir enfermedad y prevenir muerte
"prevenir esta última" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Pero ahora tenemos una vacuna que se demuestre prevenir enfermedad y prevenir muerte
IT Ma ora abbiamo un vaccino che si rivela impedire la malattia ed impedire la morte
Spanish | Italian |
---|---|
vacuna | vaccino |
prevenir | impedire |
enfermedad | malattia |
muerte | morte |
pero | ma |
ahora | ora |
una | un |
que | che |
y | ed |
ES Etiquetas:cómo prevenir el phishing, cómo prevenir el Spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, qué es el spam
IT Tag:come prevenire il phishing, come prevenire lo Spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, cos'è lo spam
Spanish | Italian |
---|---|
etiquetas | tag |
prevenir | prevenire |
phishing | phishing |
spam | spam |
vs | vs |
el | il |
cómo | come |
ES Toma la última sección de la primera pieza y la primera sección de la pieza siguiente en la línea y encaja esta última sección dentro de la última sección de la primera pieza deslizándola dentro del doblez creado en el paso 3.[28]
IT Metti in fila l'ultima sezione del primo pezzo e la prima sezione del pezzo seguente e monta quest'ultima all'interno della sezione del primo pezzo, facendola scivolare nella piega creata al passaggio 3.[28]
Spanish | Italian |
---|---|
siguiente | seguente |
doblez | piega |
creado | creata |
y | e |
pieza | pezzo |
sección | sezione |
en | in |
dentro | allinterno |
paso | passaggio |
línea | fila |
el | la |
ES En otro artículo veremos cómo prevenir esta última posibilidad restringiendo el acceso de tu NAS Synology al único servicio VPN.
IT Vedremo in un altro articolo come proteggersi contro quest?ultimo caso restringendo l?accesso del tuo NAS Synology solo al servizio VPN.
Spanish | Italian |
---|---|
veremos | vedremo |
última | ultimo |
acceso | accesso |
servicio | servizio |
vpn | vpn |
al | al |
nas | nas |
en | in |
único | un |
tu | tuo |
artículo | articolo |
de | contro |
cómo | come |
ES En otro artículo veremos cómo prevenir esta última posibilidad restringiendo el acceso de tu NAS Synology al único servicio VPN.
IT Vedremo in un altro articolo come proteggersi contro quest?ultimo caso restringendo l?accesso del tuo NAS Synology solo al servizio VPN.
Spanish | Italian |
---|---|
veremos | vedremo |
última | ultimo |
acceso | accesso |
servicio | servizio |
vpn | vpn |
al | al |
nas | nas |
en | in |
único | un |
tu | tuo |
artículo | articolo |
de | contro |
cómo | come |
ES Las empresas se han dado cuenta de que proteger los datos confidenciales mediante controles de acceso, cifrado y tokenización es la última línea de defensa para prevenir la exposición de los datos y reducir los riesgos comerciales generales.
IT Le aziende hanno capito che proteggere i dati sensibili tramite controllo degli accessi, crittografia e tokenizzazione rappresenta l’ultima linea di difesa per evitare che i dati vengano esposti e ridurre i rischi aziendali complessivi.
Spanish | Italian |
---|---|
controles | controllo |
acceso | accessi |
tokenización | tokenizzazione |
línea | linea |
prevenir | evitare |
reducir | ridurre |
generales | complessivi |
empresas | aziende |
proteger | proteggere |
cifrado | crittografia |
y | e |
defensa | difesa |
riesgos | rischi |
comerciales | aziendali |
que | vengano |
de | di |
datos | dati |
la | degli |
para | per |
ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar. Te mostramos cómo prevenir eso.
IT Se aggiorni iOS sul tuo iPhone utilizzando iTunes, troverai insistenza nell'aggiornare il tuo backup iTunes prima che lo faccia, sovrascrivendo il tuo ultimo backup iOS non archiviato. Ti mostriamo come impedirlo.
Spanish | Italian |
---|---|
actualiza | aggiorni |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
última | ultimo |
mostramos | mostriamo |
ios | ios |
usando | utilizzando |
encontrará | troverai |
su | tuo |
en | sul |
copia de seguridad | backup |
ES La enfermedad COVID-19 no es la primera pandemia a la que nos enfrentamos y, a menos que cambiemos nuestro comportamiento, no será la última. Por favor, ayúdanos a educar sobre lo que podemos hacer para prevenir futuras pandemias.
IT CoVid-19 non è la prima pandemia che dobbiamo affrontare e, se non cambiamo il nostro comportamento, non sarà l’ultima. Aiutaci a diffondere informazione, spiegando agli altri cosa possiamo fare per prevenire pandemie in futuro.
Spanish | Italian |
---|---|
pandemia | pandemia |
comportamiento | comportamento |
futuras | futuro |
pandemias | pandemie |
y | e |
ser | se |
la | il |
podemos | possiamo |
prevenir | prevenire |
no | non |
a | a |
nuestro | nostro |
será | la |
es | è |
hacer | fare |
ES La enfermedad COVID-19 no es la primera pandemia a la que nos enfrentamos y, a menos que cambiemos nuestro comportamiento, no será la última. Por favor, ayúdanos a educar sobre lo que podemos hacer para prevenir futuras pandemias.
IT CoVid-19 non è la prima pandemia che dobbiamo affrontare e, se non cambiamo il nostro comportamento, non sarà l’ultima. Aiutaci a diffondere informazione, spiegando agli altri cosa possiamo fare per prevenire pandemie in futuro.
Spanish | Italian |
---|---|
pandemia | pandemia |
comportamiento | comportamento |
futuras | futuro |
pandemias | pandemie |
y | e |
ser | se |
la | il |
podemos | possiamo |
prevenir | prevenire |
no | non |
a | a |
nuestro | nostro |
será | la |
es | è |
hacer | fare |
ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar. Te mostramos cómo prevenir eso.
IT Se aggiorni iOS sul tuo iPhone utilizzando iTunes, troverai insistenza nell'aggiornare il tuo backup iTunes prima che lo faccia, sovrascrivendo il tuo ultimo backup iOS non archiviato. Ti mostriamo come impedirlo.
Spanish | Italian |
---|---|
actualiza | aggiorni |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
última | ultimo |
mostramos | mostriamo |
ios | ios |
usando | utilizzando |
encontrará | troverai |
su | tuo |
en | sul |
copia de seguridad | backup |
ES Puedes ver cuándo fue la última vez que esta Política de privacidad se actualizó en la fecha de “última actualización” que se muestra en la parte superior de esta Política de privacidad.
IT La data di “ultimo aggiornamento” visualizzata nella parte superiore della presente Informativa sulla privacy rappresenta la data in cui sono state apportate le modifiche più recenti.
ES El título "ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN" al comienzo de esta página indica la fecha de la última modificación de esta Política de Privacidad
IT La legenda '"ULTIMO AGGIORNAMENTO" all'inizio di questa pagina indica la data in cui le presenti Disposizioni della privacy sono state aggiornate per l'ultima volta
Spanish | Italian |
---|---|
página | pagina |
indica | indica |
última | ultimo |
privacidad | privacy |
de | di |
fecha | data |
el | le |
título | per |
ES El título "ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN" al comienzo de esta página indica la fecha de la última modificación de esta Política de Privacidad
IT La legenda '"ULTIMO AGGIORNAMENTO" all'inizio di questa pagina indica la data in cui le presenti Disposizioni della privacy sono state aggiornate per l'ultima volta
Spanish | Italian |
---|---|
página | pagina |
indica | indica |
última | ultimo |
privacidad | privacy |
de | di |
fecha | data |
el | le |
título | per |
ES El horizonte virtual para los ensayos clínicos se está ampliado de forma repentina, a medida que los gobiernos y las agencias reguladoras luchan por prevenir y tratar la enfermedad del coronavirus que se está propagando por todo el mundo.
IT La dimensione virtuale dei trial clinici è improvvisamente esplosa, con la corsa dei governi e delle autorità normative di tutto il mondo a prevenire la diffusione del coronavirus e curare i pazienti colpiti.
Spanish | Italian |
---|---|
clínicos | clinici |
gobiernos | governi |
prevenir | prevenire |
tratar | curare |
coronavirus | coronavirus |
y | e |
a | a |
que | è |
mundo | mondo |
virtual | virtuale |
de | di |
todo | tutto |
ES Usar la última versión de iTunes (¡y no una beta!) Es un buen lugar para comenzar: actualice, si aún no está usando la última versión.
IT L'utilizzo dell'ultima versione di iTunes (e non di una beta!) È un buon punto di partenza: aggiorna se non stai già utilizzando l'ultima versione.
Spanish | Italian |
---|---|
itunes | itunes |
beta | beta |
buen | buon |
actualice | aggiorna |
y | e |
usando | utilizzando |
no | non |
versión | versione |
de | di |
un | un |
comenzar | di partenza |
ES CORSAIR recomienda el uso de la última versión de los exploradores web Google Chrome o Mozilla Firefox.Vuelva a abrir esta página en Google Chrome o en Mozilla Firefox.Descargue la última versión de estos exploradores:
IT CORSAIR raccomanda l'uso della versione più recente dei browser web Google Chrome o Mozilla Firefox.Aprire nuovamente questa pagina in Google Chrome o Mozilla Firefox.Scaricare la versione più recente di uno tra questi browser:
Spanish | Italian |
---|---|
recomienda | raccomanda |
abrir | aprire |
web | web |
o | o |
mozilla | mozilla |
firefox | firefox |
página | pagina |
chrome | chrome |
exploradores | browser |
de | di |
versión | versione |
en | in |
descargue | scaricare |
el | la |
la | dei |
ES ¿Estás usando PrestaShopy quieres pasar tu tienda a PrestaShop última versión 1.7 ? ¡Este pack está hecho para ti! ¡Pásate a PrestaShop (última versión) 1.7 con confianza en su propio servidor!
IT Attualmente utilizzi PrestaShop e desideri eseguire la migrazione del tuo negozio verso PrestaShop ultima versione 1.7? Questo pack è quello che fa per te! Passa a PrestaShop (ultima versione) 1.7 con fiducia sul tuo server!
Spanish | Italian |
---|---|
tienda | negozio |
prestashop | prestashop |
última | ultima |
confianza | fiducia |
servidor | server |
pack | pack |
quieres | desideri |
usando | con |
a | a |
versión | versione |
este | questo |
en | sul |
está | la |
tu | tuo |
para | per |
ES Ten cuidado al decir “Esta es la última vez”. “La última vez” puede ser varias veces, por lo tanto, sé firme y di que no.
IT Fai attenzione quando dici "È l'ultima volta". L'ultima volta può ripetersi spesso, quindi sii deciso e digli di no.
Spanish | Italian |
---|---|
cuidado | attenzione |
no | no |
vez | volta |
y | e |
puede | può |
que | di |
ES Actualizaremos la fecha de "última modificación" en la parte inferior de esta política de privacidad para indicar la última revisión, así como los cambios realizados.
IT Provvederemo ad aggiornare la data di "Ultima modifica" nella parte inferiore della presente informativa sulla privacy per indicare la revisione più recente, come pure quali modifiche sono state apportate.
Spanish | Italian |
---|---|
privacidad | privacy |
indicar | indicare |
última | ultima |
de | di |
cambios | modifiche |
la | della |
fecha | data |
parte | parte |
inferior | inferiore |
para | per |
como | come |
Spanish | Italian |
---|---|
fecha | volta |
presentes | presente |
términos | condizioni |
leyenda | legenda |
página | pagina |
en | in |
última | ultima |
puede | possibile |
ES Usar la última versión de iTunes (¡y no una beta!) Es un buen lugar para comenzar: actualice, si aún no está usando la última versión.
IT L'utilizzo dell'ultima versione di iTunes (e non di una beta!) È un buon punto di partenza: aggiorna se non stai già utilizzando l'ultima versione.
Spanish | Italian |
---|---|
itunes | itunes |
beta | beta |
buen | buon |
actualice | aggiorna |
y | e |
usando | utilizzando |
no | non |
versión | versione |
de | di |
un | un |
comenzar | di partenza |
ES Python 2 y 3 son muy diferentes. Python 2.7 es la última versión de Python 2. La versión de Python 3 está evolucionando y la última versión es la 3.10
IT Python 2 e 3 sono molto diversi. Python 2.7 è l'ultima (e più recente) versione di Python 2. La versione di Python 3 è in evoluzione e l'ultima è la 3.10.
Spanish | Italian |
---|---|
python | python |
y | e |
evolucionando | evoluzione |
muy | molto |
diferentes | diversi |
es | è |
de | di |
versión | versione |
ES Si el sitio está en la versión 7.0, haz clic en Descartar cambios o Cancelar para restaurar la página a la última versión guardada. Ten en cuenta que perderás todos los cambios que hayas realizado desde la última vez que guardaste esa página.
IT Se il tuo sito è nella versione 7.0, clicca su Elimina modifiche o su Annulla per ripristinare la pagina all'ultima versione salvata. Tieni presente che perderai tutte le modifiche apportate dall'ultima volta che hai salvato quella pagina.
Spanish | Italian |
---|---|
clic | clicca |
cancelar | annulla |
guardada | salvata |
o | o |
sitio | sito |
restaurar | ripristinare |
vez | volta |
página | pagina |
que | è |
en | tutte |
versión | versione |
cambios | modifiche |
para | per |
ES Esto no sólo ayudará a su visibilidad, sino que BIMI está diseñado para prevenir los correos electrónicos fraudulentos y ayudar a la entregabilidad, también.
IT Non solo questo aiuterà la vostra visibilità, ma BIMI è progettato per prevenire le email fraudolente e aiutare la deliverability, anche.
Spanish | Italian |
---|---|
bimi | bimi |
visibilidad | visibilità |
entregabilidad | deliverability |
que | è |
prevenir | prevenire |
y | e |
sino | ma |
su | vostra |
también | anche |
para | per |
ayudar | aiutare |
la | questo |
está | la |
diseñado | progettato |
Spanish | Italian |
---|---|
jimdo | jimdo |
ayudar | collaborare |
de | di |
a | a |
el | le |
ES Esta investigación fundamental ofrecerá nuevas pistas a las condiciones de la enfermedad que se pueden prevenir o manejar mejor por TRF/TRE.
IT Questa ricerca fondamentale offrirà le nuove bugne agli stati di malattia che possono essere impediti o gestiti meglio da TRF/TRE.
Spanish | Italian |
---|---|
investigación | ricerca |
fundamental | fondamentale |
nuevas | nuove |
enfermedad | malattia |
mejor | meglio |
o | o |
de | di |
pueden | possono |
tre | tre |
a | agli |
la | questa |
ES Por lo tanto, para evitar esta situación, una política de cuarentena o de rechazo puede prevenir una amplia gama de violaciones de la seguridad del correo electrónico.
IT Quindi, al fine di evitare una tale situazione, una politica di quarantena o di rifiuto può prevenire una vasta gamma di violazioni della sicurezza e-mail.
Spanish | Italian |
---|---|
situación | situazione |
política | politica |
cuarentena | quarantena |
gama | gamma |
violaciones | violazioni |
puede | può |
seguridad | sicurezza |
o | o |
prevenir | prevenire |
evitar | evitare |
de | di |
amplia | vasta |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
la | della |
ES Armstrong muestre lo mismo para ser verdad para los pacientes con el cáncer de pecho negativo triple, de modo que poder prevenir más vidas que son perdidas a esta enfermedad devastadora.
IT Armstrong mostrasse lo stessi per essere vera per i pazienti con cancro al seno negativo triplo, di modo che possiamo impedire più vite che sono perse a questa malattia devastante.
Spanish | Italian |
---|---|
verdad | vera |
pacientes | pazienti |
cáncer | cancro |
pecho | seno |
negativo | negativo |
triple | triplo |
perdidas | perse |
enfermedad | malattia |
modo | modo |
vidas | vite |
de | di |
a | a |
el | i |
ser | essere |
más | più |
esta | questa |
para | impedire |
que | stessi |
ES Esta es una medida de seguridad para prevenir el acceso ilimitado a sus archivos
IT Si tratta di una precauzione di sicurezza per impedire l'accesso illimitato ai tuoi file
Spanish | Italian |
---|---|
ilimitado | illimitato |
archivos | file |
seguridad | sicurezza |
de | di |
para | impedire |
ES Necesitamos comunicar esta urgencia para actuar eficazmente de modo que poder cambiar comportamiento y prevenir el cambio irreversible y catastrófico.
IT Dobbiamo comunicare questa urgenza per agire efficacemente in moda da poterci cambiare il comportamento ed impedire noi il cambiamento irreversibile e catastrofico.
Spanish | Italian |
---|---|
urgencia | urgenza |
actuar | agire |
eficazmente | efficacemente |
comportamiento | comportamento |
modo | moda |
y | e |
el | il |
cambio | cambiamento |
cambiar | cambiare |
para | impedire |
Spanish | Italian |
---|---|
visitante | visitatore |
humano | umano |
spam | spam |
automatizado | automatici |
comprobar | verificare |
un | un |
y | e |
de | di |
es | è |
esta | questa |
pregunta | domanda |
para | impedire |
ES El horizonte virtual para los ensayos clínicos se está ampliando de forma repentina, a medida que los gobiernos y las agencias reguladoras luchan por prevenir y tratar...
IT La dimensione virtuale dei trial clinici è improvvisamente esplosa, con la corsa dei governi e delle autorità normative di tutto il mondo a prevenire la diffusione del coronavirus e curare...
Spanish | Italian |
---|---|
clínicos | clinici |
gobiernos | governi |
prevenir | prevenire |
tratar | curare |
y | e |
el | il |
a | a |
que | è |
virtual | virtuale |
de | di |
ES Esta solución "mejorada" de SMS ayuda a prevenir el phishing y las estafas de phishing y, por lo tanto, proporciona una mejor experiencia al usuario.
IT Questa soluzione SMS "potenziata" aiuta a prevenire il phishing e le truffe di phishing e fornisce quindi un'esperienza utente migliorata.
Spanish | Italian |
---|---|
solución | soluzione |
sms | sms |
ayuda | aiuta |
prevenir | prevenire |
phishing | phishing |
estafas | truffe |
proporciona | fornisce |
usuario | utente |
y | e |
mejorada | migliorata |
de | di |
a | a |
el | il |
esta | questa |
ES CAPTCHA Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.
IT CAPTCHA Questa domanda è un test per verificare che tu sia un visitatore umano e per impedire inserimenti di spam automatici.
Spanish | Italian |
---|---|
captcha | captcha |
visitante | visitatore |
humano | umano |
spam | spam |
automatizado | automatici |
comprobar | verificare |
un | un |
y | e |
de | di |
es | è |
esta | questa |
pregunta | domanda |
para | impedire |
ES La mejor manera de prevenir esta situación es simplemente coser las capas exterior e interior del chaquetón para que las plumas no se muevan
IT Il metodo più semplice per evitare questo inconveniente consiste nel cucire insieme il tessuto esterno e interno mediante cuciture che impediscano alle piume di spostarsi
Spanish | Italian |
---|---|
prevenir | evitare |
coser | cucire |
plumas | piume |
e | e |
la | il |
de | di |
es | consiste |
ES La retroalimentación analítica sobre los datos recopilados está disponible inmediatamente para optimizar su técnica personal y prevenir cualquier lesión.
IT Il feedback di analisi sui dati raccolti è immediatamente disponibile, così da ottimizzare la tecnica personale e prevenire eventuali infortuni.
Spanish | Italian |
---|---|
retroalimentación | feedback |
analítica | analisi |
recopilados | raccolti |
inmediatamente | immediatamente |
optimizar | ottimizzare |
técnica | tecnica |
prevenir | prevenire |
la | il |
disponible | disponibile |
y | e |
datos | dati |
personal | personale |
ES Uno de nuestros objetivos principales y objetivos en esta área es prevenir la progresión a la enfermedad avanzada
IT Uno dei nostri obiettivi principali ed obiettivi in questa area è di impedire la progressione alla malattia avanzata
Spanish | Italian |
---|---|
objetivos | obiettivi |
prevenir | impedire |
progresión | progressione |
enfermedad | malattia |
avanzada | avanzata |
es | è |
principales | principali |
en | in |
de | di |
nuestros | nostri |
área | area |
la | dei |
ES Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.
IT Questa domanda è un test per verificare che tu sia un visitatore umano e per impedire inserimenti di spam automatici.
Spanish | Italian |
---|---|
visitante | visitatore |
humano | umano |
spam | spam |
automatizado | automatici |
comprobar | verificare |
un | un |
y | e |
de | di |
es | è |
esta | questa |
pregunta | domanda |
para | impedire |
ES Para maximizar la protección frente a la variante Ómicron y prevenir la posible transmisión de este virus a otras personas, se debe usar una mascarilla que se ajuste bien mientras se está en lugares cerrados con otras personas
IT Per massimizzare la protezione dalla variante Omicron e prevenire la possibile trasmissione di questo virus ad altri, tutti devono indossare una mascherina ben aderente mentre sono in casa con altre persone
Spanish | Italian |
---|---|
maximizar | massimizzare |
variante | variante |
prevenir | prevenire |
transmisión | trasmissione |
virus | virus |
mascarilla | mascherina |
y | e |
posible | possibile |
usar | indossare |
protección | protezione |
otras | altre |
personas | persone |
de | di |
en | in |
que | altri |
la | dalla |
para | per |
mientras | mentre |
este | questo |
ES Una vacuna para prevenir la fiebre Q está disponible comercialmente, pero solo en Australia.
IT Un vaccino per prevenire la febbre Q è disponibile in commercio, ma solo in Australia.
Spanish | Italian |
---|---|
vacuna | vaccino |
fiebre | febbre |
comercialmente | commercio |
australia | australia |
q | q |
disponible | disponibile |
prevenir | prevenire |
pero | ma |
en | in |
solo | solo |
una | un |
está | la |
para | per |
ES La nitroglicerina por vía sublingual está indicada durante una crisis aguda o para prevenir estos episodios antes del ejercicio
IT Nel trattamento di un attacco acuto o nella profilassi prima di uno sforzo si somministra nitroglicerina sublinguale
Spanish | Italian |
---|---|
o | o |
a | un |
la | uno |
antes | prima |
ES Esto no sólo ayudará a su visibilidad, sino que BIMI está diseñado para prevenir los correos electrónicos fraudulentos y ayudar a la entregabilidad, también.
IT Non solo questo aiuterà la vostra visibilità, ma BIMI è progettato per prevenire le email fraudolente e aiutare la deliverability, anche.
Spanish | Italian |
---|---|
bimi | bimi |
visibilidad | visibilità |
entregabilidad | deliverability |
que | è |
prevenir | prevenire |
y | e |
sino | ma |
su | vostra |
también | anche |
para | per |
ayudar | aiutare |
la | questo |
está | la |
diseñado | progettato |
ES Por lo tanto, para evitar esta situación, una política de cuarentena o de rechazo puede prevenir una amplia gama de violaciones de la seguridad del correo electrónico.
IT Quindi, al fine di evitare una tale situazione, una politica di quarantena o di rifiuto può prevenire una vasta gamma di violazioni della sicurezza e-mail.
Spanish | Italian |
---|---|
situación | situazione |
política | politica |
cuarentena | quarantena |
gama | gamma |
violaciones | violazioni |
puede | può |
seguridad | sicurezza |
o | o |
prevenir | prevenire |
evitar | evitare |
de | di |
amplia | vasta |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
la | della |
ES Esto se suma a nuestra donación anterior destinada a respaldar la labor de subsanación de la situación y a nuestra dedicación de recursos para apoyar a las personas afectadas por la pandemia y prevenir la expansión de esta.
IT Ciò si aggiunge alle donazioni da noi effettuate in precedenza e alle risorse che abbiamo messo in campo per sostenere le persone colpite dalla pandemia e prevenire ulteriori infezioni.
Spanish | Italian |
---|---|
suma | aggiunge |
donación | donazioni |
recursos | risorse |
pandemia | pandemia |
prevenir | prevenire |
y | e |
apoyar | sostenere |
personas | persone |
la | dalla |
ES Los alimentos que están enriquecidos con vitamina D y los suplementos ayudan a prevenir esta carencia si la exposición a la luz solar es insuficiente.
IT Gli alimenti arricchiti con vitamina D e i relativi integratori consentono di prevenire la carenza in caso di inadeguata esposizione alla luce solare.
Spanish | Italian |
---|---|
alimentos | alimenti |
vitamina | vitamina |
suplementos | integratori |
prevenir | prevenire |
carencia | carenza |
exposición | esposizione |
y | e |
solar | solare |
luz | luce |
están | la |
d | d |
la | alla |
ES Esta es una medida de seguridad para prevenir el acceso ilimitado a sus archivos
IT Si tratta di una precauzione di sicurezza per impedire l'accesso illimitato ai tuoi file
Spanish | Italian |
---|---|
ilimitado | illimitato |
archivos | file |
seguridad | sicurezza |
de | di |
para | impedire |
ES El presidente de Sudáfrica señala que las restricciones son "injustificadas" y "discriminan injustamente" a las naciones australes africanas, además de que "no serán efectivas para prevenir la expansión de esta variante".
IT secondo la presidente della South African Medical Association, i sintomi finora sono stati praticamente sempre blandi, se non del tutto assenti. Ma poco o nulla si sa dell'effetto sui pazienti anziani
Spanish | Italian |
---|---|
presidente | presidente |
ser | se |
el | i |
serán | sono |
ES La retroalimentación analítica sobre los datos recopilados está disponible inmediatamente para optimizar su técnica personal y prevenir cualquier lesión.
IT Il feedback di analisi sui dati raccolti è immediatamente disponibile, così da ottimizzare la tecnica personale e prevenire eventuali infortuni.
Spanish | Italian |
---|---|
retroalimentación | feedback |
analítica | analisi |
recopilados | raccolti |
inmediatamente | immediatamente |
optimizar | ottimizzare |
técnica | tecnica |
prevenir | prevenire |
la | il |
disponible | disponibile |
y | e |
datos | dati |
personal | personale |
ES Sí, cada pin de acrílico incluye una capa protectora para prevenir rayones. Esta película puede ser transparente o de color blanco sólido. Un barniz mate no removible protege la p…
IT Sì! Ogni spilla in acrilico include una pellicola protettiva per evitare i graffi. Una vernice opaca non rimovibile protegge il retro della spilla e previene le scheggiature. Se…
ES Optimizado para la última tecnología en Windows y Mac —y elegido por Apple como su aplicación Mac del año—, Affinity Publisher es el software de autoedición profesional de última generación
IT Ottimizzata per le più recenti tecnologie Windows e Mac e scelta da Apple come app Mac dell’anno, Affinity Publisher è una soluzione software di publishing professionale di prossima generazione
Spanish | Italian |
---|---|
optimizado | ottimizzata |
windows | windows |
mac | mac |
elegido | scelta |
apple | apple |
generación | generazione |
el | le |
es | è |
tecnología | tecnologie |
aplicación | app |
y | e |
software | software |
de | di |
como | come |
profesional | professionale |
Showing 50 of 50 translations