Hire a translator I am translator

Translate "podido conocer" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "podido conocer" from Spanish to Italian

Translations of podido conocer

"podido conocer" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

podido a abbiamo ad al alle anche che come con dal degli dei del dell delle di e essere fatto grazie ha hanno il in in cui in grado di in questo la lo ma non è nostro o ora ottenere per per il più possibile potuto prima questa questo quindi se si siamo sono stato su sviluppo tra tua tutte tutto un una uno è è stato
conocer a abbiamo ad ai al alcune alcuni alla alle anche attività avere base bisogno capire che ci ciò come comprendere comprensione con conoscenza conoscere contenuti cosa così cui da dati dei dell della delle dettagli deve di di più e esperienza essere eventi fai fare gli grazie ha hai hanno i nostri il il nostro il suo il tuo imparare in in cui incontrare informazioni la nostra le nostre loro ma mio necessario nella non nostra nostre nostri nostro o occhiata ogni ottenere per per capire per il per la personali piace possono potrai prima puoi può quali quando quello questa queste questi questo qui reale ricerca sapere saperne scopri scoprire se sei senza si sia siamo solo sono stato stesso su sulla suo suoi ti tra trova trovare tu tua tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere vi vostro vuoi è è necessario è stato

Translation of Spanish to Italian of podido conocer

Spanish
Italian

ES TLS-RPT es un amplio mecanismo de información que le permite recibir una notificación en caso de que no se haya podido establecer una conexión segura y no se haya podido entregar el correo electrónico

IT TLS-RPT è un ampio meccanismo di segnalazione che ti permette di ricevere una notifica nel caso in cui una connessione protetta non possa essere stabilita e l'e-mail non sia stata consegnata

Spanish Italian
amplio ampio
mecanismo meccanismo
permite permette
conexión connessione
segura protetta
un un
notificación notifica
recibir ricevere
en in
no non
y e
de di
es è
caso caso
correo mail
información segnalazione
el le
se sia

ES Y aún no he podido conocer a mis abuelos y mis tíos!   Nací con un problema en la valvas urinarias, pero como mi hermano mayor tuvo este mismo problema, mis papis no estaban nada preocupados ni los doctores tampoco

IT Finalmente potrà sottoporsi alla cura sperimentale poiché la mamma biologica ha eseguito il prelievo per il DNA

Spanish Italian
tuvo ha
la il
y alla

ES ¿Cómo puedo conocer más acerca de Pega Infinity™? Puede conocer más acerca de las emocionantes mejoras de Pega Infinity™ en todas nuestras aplicaciones CRM y Pega Platform™. Para ello, visite las páginas de producto.

IT Come posso avere ulteriori informazioni su Pega Infinity™? Per conoscere gli straordinari miglioramenti a Pega Infinity™ per le nostre applicazioni CRM e Pega® Platform visita le pagine del prodotto.

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

Spanish Italian
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES Solo puedes conocer estas preocupaciones al mantener una mente abierta y al escuchar con atención. Trata de hacerle preguntas a tu expareja, si es necesario, a fin de conocer sus razones para no querer darte la custodia de la mascota.

IT Puoi scoprire questi dubbi solo se tieni la mente aperta e ascolti davvero. Se necessario prova a fare domande per spingere il tuo ex a rivelare i motivi per cui non vuole concederti la custodia dell'animale.

Spanish Italian
conocer scoprire
mente mente
trata prova
abierta aperta
y e
la il
puedes puoi
a a
necesario necessario
no non
razones motivi
solo solo
preguntas domande
sus i
una la
custodia custodia

ES Haga clic aquí para conocer información importante sobre los requisitos para acceder a los parques y otras restricciones que necesita conocer antes de visitar el Disneyland® Resort.

IT Clicca qui per informazioni importanti sui requisiti per la partecipazione al parco e altre restrizioni che devi conoscere prima di visitare Disneyland® Resort.

Spanish Italian
importante importanti
parques parco
otras altre
información informazioni
requisitos requisiti
y e
restricciones restrizioni
aquí qui
de di
el la
conocer conoscere
antes prima

ES El site de moda para conocer el significado de nuestros nombres, palabras, expresiones… se llama; Urban Dictionary y se ha dado a conocer gracias a una nueva tendencia en la red social... Leer más

IT L’ultima edizione di Comscore Snapshot, esamina i siti di carriera online all'interno della regione EU5 (Francia, Germania, Italia, Spagna e Regno Unito). Sono inclusi i siti web... Leggi di più

Spanish Italian
leer leggi
de di
y e
en allinterno
más più
red online
el i
la della

ES Haga clic aquí para conocer información importante sobre los requisitos para acceder a los parques y otras restricciones que necesita conocer antes de visitar el Disneyland® Resort.

IT Clicca qui per informazioni importanti sui requisiti per la partecipazione al parco e altre restrizioni che devi conoscere prima di visitare Disneyland® Resort.

Spanish Italian
importante importanti
parques parco
otras altre
información informazioni
requisitos requisiti
y e
restricciones restrizioni
aquí qui
de di
el la
conocer conoscere
antes prima

ES ¿Cómo puedo conocer más acerca de Pega Infinity™? Puede conocer más acerca de las emocionantes mejoras de Pega Infinity™ en todas nuestras aplicaciones CRM y Pega Platform™. Para ello, visite las páginas de producto.

IT Come posso avere ulteriori informazioni su Pega Infinity™? Per conoscere gli straordinari miglioramenti a Pega Infinity™ per le nostre applicazioni CRM e Pega® Platform visita le pagine del prodotto.

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

Spanish Italian
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES Hay tres métricas de Majestic que debe conocer para conocer su autoridad de dominio

IT Ci sono tre metriche di Majestic che dovreste conoscere per conoscere l'autorità del vostro dominio

Spanish Italian
métricas metriche
debe dovreste
dominio dominio
de di
su vostro
hay ci
tres tre
conocer conoscere
para per

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

Spanish Italian
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

Spanish Italian
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

Spanish Italian
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

Spanish Italian
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

Spanish Italian
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

Spanish Italian
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

Spanish Italian
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES Una bolsa de diseño personalizado es un accesorio increíble. No sabemos cómo has podido vivir sin una hasta ahora.

IT Un design personalizzato di borsa di tela è quello che stavi cercando. Come hai fatto a farne senza fino ad ora?

Spanish Italian
bolsa borsa
diseño design
personalizado personalizzato
un un
es è
de di
sin senza
ahora ora
cómo come
has a

ES "Con Cloudflare, he podido reducir los gastos generales de los firewalls, así como la superficie de ataque, y obtener el beneficio añadido de un mayor rendimiento con el túnel".

IT "Con Cloudflare, sono riuscito a ridurre il sovraccarico amministrativo dei firewall e la superficie d'attacco, con il vantaggio aggiuntivo di migliorare le prestazioni nel tunnel".

Spanish Italian
cloudflare cloudflare
reducir ridurre
firewalls firewall
túnel tunnel
y e
beneficio vantaggio
rendimiento prestazioni
de di
superficie superficie

ES Una gran cantidad de usuarios de redes sociales ha podido ganar muchos seguidores que participan y que están ansiosos por recibir y compartir contenido.

IT Molti utenti dei social sono riusciti a conquistare un gran numero di follower, coinvolti e ansiosi di assimilare e condividere contenuti.

Spanish Italian
contenido contenuti
usuarios utenti
seguidores follower
y e
compartir condividere
gran gran
muchos molti
están sono
de di
sociales social
recibir a

ES Por ejemplo, aparecerá una notificación si existe el riesgo de que tu contraseña u otros datos hayan podido ser hackeados

IT Ad esempio, viene visualizzata una notifica se c?è il rischio che le tue password o altri dati possano essere stati violati

Spanish Italian
notificación notifica
riesgo rischio
contraseña password
datos dati
a ad
u o
otros altri
el il
de una
tu tue
por viene
ser essere

ES Gracias a los anuncios y patrocinios en plataformas como YouTube, Honey ha podido crecer y ganar miles (si no millones) de nuevos usuarios.

IT Grazie alle loro pubblicità e sponsorizzazioni su piattaforme come YouTube, Honey è riuscita a far crescere il proprio marchio e guadagnare migliaia (se non milioni) di nuovi utenti.

Spanish Italian
patrocinios sponsorizzazioni
plataformas piattaforme
youtube youtube
crecer crescere
ganar guadagnare
nuevos nuovi
usuarios utenti
anuncios pubblicità
y e
miles migliaia
millones milioni
no non
de di
a a
como come

ES Esperamos haber podido echar un poco de luz sobre las webs de torrents más populares que hay y que la gente usa para descargar torrents.

IT Speriamo di averti aiutato a fare chiarezza sulle differenti caratteristiche dei siti di torrenting più popolari.

Spanish Italian
esperamos speriamo
webs siti
torrents torrenting
populares popolari
de di
más più
la dei

ES Algunos estafadores (por WhatsApp) viven en el extranjero, normalmente en países menos prósperos, y no han podido tener un buen nivel educativo

IT Alcuni truffatori (WhatsApp) vivono all?estero, spesso in paesi meno prosperi, e/o non sono ben istruiti

Spanish Italian
estafadores truffatori
whatsapp whatsapp
viven vivono
países paesi
menos meno
y e
buen ben
en el extranjero estero
algunos alcuni
en in
no non
el sono

ES "Con nuestra aplicación de Atlassian, hemos podido automatizar un flujo de trabajo único y acabar con las barreras entre la seguridad y el desarrollo", añade

IT "Grazie all'app Atlassian, siamo riusciti ad automatizzare un flusso di lavoro univoco e ad abbattere le barriere tra sicurezza e sviluppo", ha aggiunto

Spanish Italian
atlassian atlassian
automatizar automatizzare
flujo flusso
barreras barriere
seguridad sicurezza
desarrollo sviluppo
añade aggiunto
de di
y e
el le
trabajo lavoro
a ad
un un
la grazie

ES Con estas dos aplicaciones, han podido ahorrar 100 000 $ al año, reducir los riesgos en un 75 % y destacar el valor del negocio de cara a la dirección.

IT Grazie a queste due app, hanno risparmiato 100.000 $ all'anno, ridotto i rischi del 75% e usufruito di questo valore aziendale per la gestione.

Spanish Italian
reducir ridotto
riesgos rischi
aplicaciones app
y e
valor valore
negocio aziendale
de di
a a
el i
dos due

ES Con estas dos aplicaciones, han podido ahorrar 100 000 $ al año, reducir los riesgos en un 75 % y destacar el valor del negocio de cara a la dirección.

IT Grazie a queste due app, l'azienda ha risparmiato 100.000 $ all'anno, ridotto i rischi del 75% e usufruito di questo valore aziendale per la gestione.

Spanish Italian
reducir ridotto
riesgos rischi
aplicaciones app
y e
valor valore
negocio aziendale
de di
a a
el i
dos due

ES A través de los precios competitivos y una conexión sencilla con las cuentas de redes sociales, hemos podido aumentar las ventas de algunos de nuestros clientes más importantes y ampliar el trabajo que hacemos para su marca en toda Europa.

IT Grazie ai prezzi competitivi e alla semplicità di collegamento degli account social siamo stati in grado di vendere servizi aggiuntivi ai nostri clienti più importanti e di far crescere i loro brand in Europa in maniera più efficace.

Spanish Italian
competitivos competitivi
conexión collegamento
podido in grado di
ventas vendere
clientes clienti
importantes importanti
marca brand
europa europa
y e
cuentas account
de di
precios prezzi
el i
en in
sociales social
nuestros nostri
su loro
que crescere
sencilla semplicità
más più

ES “Packhelp ha simplificado nuestras necesidades de packaging y hemos podido reinvertir todo lo ahorrado en nuestra imagen de marca".

IT "Packhelp ha semplificato le nostre esigenze di packaging e ci ha fatto risparmiare, e in questo modo abbiamo potuto reinvestire quei soldi nello sviluppo del nostro brand."

Spanish Italian
simplificado semplificato
necesidades esigenze
packaging packaging
podido potuto
marca brand
y e
en in
de di
hemos abbiamo
nuestras nostre
lo questo

ES “Packhelp ha simplificado nuestras necesidades de packaging y hemos podido invertir todo lo ahorrado en nuestra imagen de marca”.

IT "Packhelp ha semplificato le nostre esigenze di packaging e ci ha fatto risparmiare, e in questo modo abbiamo potuto reinvestire quei soldi nello sviluppo del nostro brand."

Spanish Italian
simplificado semplificato
necesidades esigenze
packaging packaging
podido potuto
marca brand
y e
en in
de di
hemos abbiamo
nuestras nostre
lo questo

ES Resulta que hemos podido implementar algunas optimizaciones de máxima importancia que han tenido una gran repercusión, sobre todo en documentos muy grandes.

IT Come risultato, siamo riusciti a implementare alcune ottimizzazioni importanti che hanno avuto un impatto enorme, soprattutto per i documenti estremamente complessi.

Spanish Italian
resulta risultato
implementar implementare
optimizaciones ottimizzazioni
repercusión impatto
documentos documenti
sobre todo soprattutto
algunas alcune
grandes importanti
una un
en a
de per

ES En mi caso, me ha ayudado a hacer cosas que en otros sitios quizás no hubiera podido hacer”.

IT Mi permette di realizzare cose che, credo, altrove non avrei avuto modo di fare."

Spanish Italian
otros altrove
no non
hacer fare
cosas cose
que di

ES Es más, no hemos podido incluir todos los servicios VPN disponibles, en nuestras pruebas

IT Un’altra considerazione: nei nostri test non abbiamo potuto includere tutti i servizi VPN disponibili

Spanish Italian
podido potuto
incluir includere
servicios servizi
vpn vpn
pruebas test
disponibles disponibili
no non
hemos abbiamo
todos tutti
los i
en nostri

ES Con Marketplace TrueNxus también ha podido controlar la calidad del trabajo entregado: una preocupación muy común entre las empresas que externalizan la creación de contenido.

IT Usando Marketplace TrueNxus è riuscita anche a mantenere il controllo della qualità del lavoro consegnato, una preoccupazione comune per le aziende che esternalizzano la creazione dei contenuti.

Spanish Italian
marketplace marketplace
entregado consegnato
preocupación preoccupazione
común comune
con usando
trabajo lavoro
empresas aziende
contenido contenuti
calidad qualità
también anche
controlar controllo
la il
que è
creación creazione
las le

ES ¡Vaya! No hemos podido encontrar ningún resultado que coincida con tu búsqueda.

IT Oh no! Non abbiamo trovato risultati corrispondenti.

Spanish Italian
resultado risultati
encontrar trovato
no non
hemos abbiamo

ES Mediante su cuenta, el administrador de 1Password de Geckoboard ha podido establecer funciones y grupos personalizados, para que sea muy fácil compartir cada elemento con las personas que lo necesitan.

IT Attraverso il suo account, l’amministratore di 1Password di Geckoboard ha potuto creare gruppi e ruoli personalizzati, per condividere in modo semplice gli elementi con le persone che ne hanno bisogno.

Spanish Italian
cuenta account
podido potuto
grupos gruppi
personalizados personalizzati
fácil semplice
compartir condividere
y e
funciones ruoli
de di
personas persone
su suo
el il
para per
necesitan hanno bisogno

ES Los directores de información (CIO) y sus organizaciones han mantenido la cabeza baja y han hecho lo que han podido para permanecer en el negocio. Esta disrupción ha sido implacable y traumática.

IT CIO e aziende hanno continuato a lavorare a testa bassa, facendo di tutto per rimanere in attività. La crisi è stata inesorabile e traumatica.

Spanish Italian
cio cio
y e
cabeza testa
de di
organizaciones aziende
negocio attività
en in
el la
lo tutto
baja bassa
sido stata

ES “En tan solo 4 meses aumentamos los ingresos anuales en 3,5 millones de euros, lo cual es una gran victoria y que nunca hubiéramos podido conseguir si no fuese por Contentsquare”.

IT “Nel giro di 4 mesi abbiamo aumentato i ricavi annui di 3,5 milioni di dollari, davvero un grande risultato che non avremmo mai raggiunto senza Contentsquare.”

ES He pasado unas increíbles vacaciones sin salir de la ciudad con mi hija. Hemos podido experimentar Atlanta como debe ser. CityPASS es una oferta increíble. ¡¡¡Sin duda volveremos a hacerlo!!!

IT Io e mia figlia abbiamo fatto uno splendido "soggiorno di vacanza" Siamo riusciti a vivere Atlanta come si deve. CityPASS è un'occasione sorprendente. Credo proprio che lo farò di nuovo!!!

Spanish Italian
vacaciones vacanza
hija figlia
atlanta atlanta
citypass citypass
es è
de di
mi mia
debe deve
como come
a a
hacerlo e
la che
hemos abbiamo
increíbles sorprendente

ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."

IT «Splashtop Enterprise ci ha aiutato a salvare l'anno. Senza di esso, non saremmo stati in grado di dare corsi di formazione durante il blocco e, di conseguenza, avremmo subito più di tre mesi di perdite».

Spanish Italian
splashtop splashtop
enterprise enterprise
ayudó aiutato
salvar salvare
podido in grado di
cierre blocco
meses mesi
pérdidas perdite
y e
el il
formación formazione
a a
sin senza
de di
no non
en in
más più
tres tre
nos ci
consecuencia di conseguenza

ES Operadores: gracias a Dropbox, han podido acceder a toda la información que necesitan directamente en la nube

IT Operatori: grazie a Dropbox, sono in grado di accedere a tutte le informazioni di cui hanno bisogno direttamente nel cloud

Spanish Italian
operadores operatori
dropbox dropbox
podido in grado di
directamente direttamente
nube cloud
a a
información informazioni
en in
necesitan hanno bisogno
la grazie

ES Con Dropbox Business en el centro de todo, Mazars ha podido centralizar herramientas, equipos y contenido

IT Con Dropbox Business al centro, Mazars è stata in grado di centralizzare strumenti, team e contenuti

Spanish Italian
dropbox dropbox
podido in grado di
centralizar centralizzare
business business
equipos team
y e
contenido contenuti
de di
herramientas strumenti
en in
centro centro

ES Con la tecnología de Fugro, los clientes de servicios eléctricos han podido ahorrar hasta un 40 % en costes anuales de gestión de vegetación y reaccionar a los defectos en redes eléctricas en un plazo de 24 horas

IT Con la tecnologia di Fugro, i clienti che si occupano di energia elettrica hanno potuto risparmiare fino al 40% sui costi annuali di gestione della vegetazione, nonché sistemare le linee elettriche difettose entro 24 ore

Spanish Italian
podido potuto
ahorrar risparmiare
costes costi
anuales annuali
vegetación vegetazione
fugro fugro
gestión gestione
horas ore
y nonché
de di
clientes clienti
tecnología tecnologia
eléctricas elettriche
en sui
el le
la della

ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod

IT Sebbene abbiamo avuto alcune violazioni in FairPlay, siamo stati in grado di ripararle con successo aggiornando il software dell'iTunes Store, il software del jukebox di iTunes e il software negli iPod stessi

Spanish Italian
brechas violazioni
podido in grado di
éxito successo
tienda store
itunes itunes
ipod ipod
y e
software software
algunas alcune
en in
de di
si bien sebbene
tenido avuto

ES También hemos podido destinar parte de nuestro personal a otras tareas y permitir que trabajen de forma más inteligente.

IT Inoltre siamo stati in grado di coinvolgere di nuovo parte del nostro personale, consentendogli di lavorare in modo più intelligente

Spanish Italian
podido in grado di
forma modo
inteligente intelligente
de di
trabajen lavorare
personal personale
nuestro nostro
a nuovo
más più
hemos in
y del
parte parte

ES Mediante un enfoque sostenible y una visión a largo plazo hemos podido crear un valor compartido para nuestros clientes, las comunidades donde estamos trabajando y nuestros inversionistas.

IT Il nostro ruolo di abilitatore è fondato sulla visione di lungo termine e sulla sostenibilità. Questo ci permette di creare valore condiviso per i nostri clienti, per le comunità in cui operiamo e per i nostri azionisti.

Spanish Italian
plazo termine
compartido condiviso
clientes clienti
sostenible sostenibilità
comunidades comunità
y e
visión visione
crear creare
valor valore
largo di
nuestros nostri
para per

ES El software de corrección de pruebas ha podido reducir la escala del trabajo de los editores hasta cierto punto

IT Il software di correzione di bozze è stato in grado di ridimensionare il lavoro degli editori in una certa misura

Spanish Italian
corrección correzione
podido in grado di
escala grado
editores editori
software software
trabajo lavoro
de di

ES Es difícil entender cómo funciona un cerebro humano, e incluso los mejores médicos y científicos no han podido hacerlo

IT È difficile capire come funziona un cervello umano, e nemmeno i migliori medici e scienziati sono stati in grado di farlo

Spanish Italian
difícil difficile
cerebro cervello
humano umano
médicos medici
científicos scienziati
un un
podido in grado di
no nemmeno
funciona funziona
mejores migliori
e e
entender capire
hacerlo farlo

ES Una de las herramientas con las que esta empresa de tecnología alimentaria (foodtech) ha podido mejorar el soporte y prever las necesidades de los clientes ha sido el chat en vivo proactivo

IT Uno dei modi in cui l?azienda foodtech è riuscita a migliorare l?assistenza e ad anticipare le esigenze dei clienti è utilizzando la chat in modo proattivo

Spanish Italian
empresa azienda
tecnología modo
mejorar migliorare
soporte assistenza
chat chat
proactivo proattivo
que è
y e
clientes clienti
a ad
en in
necesidades esigenze
de dei
el le

Showing 50 of 50 translations