Hire a translator I am translator

Translate "extienda más allá" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "extienda más allá" from Spanish to Italian

Translations of extienda más allá

"extienda más allá" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

extienda estendi
más a ad ai al alcune alcuni all alla alle alta alto altri altro anche ancora avere bisogno che ci ci sono cima ciò come con contenuti cose così creare crescente cui da dal degli dei del dell della delle di di più dopo due e ed essere fare fino gli grado grande grandi grazie ha hai hanno i il il tuo importante importanti in in alto in cima in più in questo inoltre la la sua le lo loro lungo ma maggior maggior parte maggiore maggiori meglio mentre migliore migliori modo molti molto nei nel nella non non è nostra nostro numero nuovo o ogni oltre ora ottenere parte partire per per il per la perché piccole piccolo più più a lungo più alto più grande più grandi po poiché potrebbe prima principali pro prodotti qualità quando quanto quelli quello questa queste questi questo quindi rende rendere rispetto risultati sarà se semplicemente sempre sempre più senza servizio si sia sicuro sito sito web solo sono sta stato stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo tanto te tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un un po una uno usare uscita uso vedere veloce volte web è
allá a abbiamo agli al alcuni alla alle altro anche ancora base bisogno che ci ci sono ciò come con cosa da degli delle di di più dopo dove e essere fare fino gli ha il il tuo in la loro là non è nostro o per per il più possibile possono quanto quelli quello questa questi questo qui se si sia siamo solo sono su sua suo suoi ti tua tue tuo tuoi tutto un uno è

Translation of Spanish to Italian of extienda más allá

Spanish
Italian

ES Para crear una columna que se extienda por todo el alto de la página, haz clic en un bloque y arrástralo hasta que la guía se extienda verticalmente por toda la página. Esto creará una nueva columna que ocupe toda la página.

IT Per creare una nuova colonna che si estenda per l'intera altezza della pagina, clicca su un blocco e trascinalo fino ad estendere la linea guida in verticale lungo l'intera pagina. In questo modo puoi creare una nuova colonna che occupa tutta la pagina.

Spanish Italian
columna colonna
clic clicca
bloque blocco
nueva nuova
y e
crear creare
página pagina
guía guida
a ad
un un
el la
en in
de una
para per
hasta fino
la della

ES Dobla cualquier trozo adicional de tela que se extienda más allá de los bordes verticales de las tapas del libro. Debes doblar hacia adentro la tela adicional y sujetarla al resto de la tela con un alfiler.

IT Piega verso il basso il tessuto extra che supera il margine verticale delle copertine del libro. Piega il materiale verso l'interno e fermalo con una puntina.

Spanish Italian
tela tessuto
verticales verticale
y e
libro libro
la il
más extra

ES El servicio a medida se ofrecerá directamente a través de una tienda específica y puede que este se extienda más allá de la duración del propio evento, ya que a menudo se necesita tiempo extra para completar un diseño a medida

IT Il servizio su misura può esserti offerto direttamente presso un punto vendita specifico oppure al termine dell’evento stesso, poiché è spesso serve più tempo per completare un modello su misura

Spanish Italian
directamente direttamente
completar completare
diseño modello
tiempo tempo
un un
servicio servizio
puede può
más più
o oppure
que è

ES Extienda los cálculos de Tableau para aprovechar de manera dinámica lenguajes, herramientas y plataformas populares de programación de ciencia de datos, incluidos R, Python, MATLAB, y más.

IT Estendi i calcoli di Tableau per sfruttare dinamicamente i comuni linguaggi di programmazione, strumenti e piattaforme di data science, compresi R, Python, MATLAB e altri.

Spanish Italian
extienda estendi
cálculos calcoli
tableau tableau
aprovechar sfruttare
dinámica dinamicamente
herramientas strumenti
programación programmazione
ciencia science
datos data
incluidos compresi
r r
python python
y e
de di
plataformas piattaforme
para per

ES Extienda los cálculos de Tableau e incluya de manera dinámica lenguajes de programación, herramientas y más. Cree integraciones similares a nuestras integraciones con TabPy y MATLAB.

IT Estendi i calcoli di Tableau per includere in modo dinamico linguaggi di programmazione, strumenti e altro. Crea integrazioni simili alle nostre di TabPy e MATLAB.

Spanish Italian
extienda estendi
cálculos calcoli
tableau tableau
incluya includere
dinámica dinamico
herramientas strumenti
cree crea
integraciones integrazioni
similares simili
manera modo
programación programmazione
de di
e e
nuestras nostre

ES Extienda el cable original (4 m) conectando este cable de extensión resistente a la intemperie (4,5 m). Será más fácil colocar su panel solar en un lugar apropiado para maximizar la exposición a la luz solar.

IT Prolunga il cavo originale (4 m) con il cavo di prolunga resistente alle intemperie (4,5 m). Sarà più facile collocare il pannello solare in un luogo appropriato per massimizzare l’esposizione alla luce solare.

Spanish Italian
cable cavo
original originale
panel pannello
maximizar massimizzare
cable de extensión prolunga
resistente resistente
un un
fácil facile
solar solare
su sarà
luz luce
de di
en in
más più
para per
a m
apropiado appropriato

ES En una escala local, las campañas vaccíneas se pueden obstaculizar por un grado fuerte de agregación preferencial entre la gente sin inmunizar, permitiendo que la enfermedad se extienda más libremente entre el sin inmunizar

IT Su un disgaggio locale, le campagne vaccino possono essere ostacolate da un forte grado di collegamento preferenziale fra la gente non immunizzata, permettendo che la malattia si sparga più liberamente fra il non immunizzato

Spanish Italian
local locale
campañas campagne
fuerte forte
permitiendo permettendo
enfermedad malattia
libremente liberamente
un un
grado grado
pueden possono
de di
la gente gente
más più

ES A medida que se extienda el teletrabajo en el mundo, este tipo de actividad delictiva aumentará todavía más

IT Con la progressiva diffusione di ambienti di lavoro remoti estesi, questo tipo di attività criminale organizzata non farà che aumentare

Spanish Italian
tipo tipo
de di
actividad attività
aumentar aumentare
el la
en con
este questo

ES Extienda el cable original (4 m) conectando este cable de extensión resistente a la intemperie (4,5 m). Será más fácil colocar su panel solar en un lugar apropiado para maximizar la exposición a la luz solar.

IT Prolunga il cavo originale (4 m) con il cavo di prolunga resistente alle intemperie (4,5 m). Sarà più facile collocare il pannello solare in un luogo appropriato per massimizzare l’esposizione alla luce solare.

Spanish Italian
cable cavo
original originale
panel pannello
maximizar massimizzare
cable de extensión prolunga
resistente resistente
un un
fácil facile
solar solare
su sarà
luz luce
de di
en in
más più
para per
a m
apropiado appropriato

ES Extienda el cable original (4 m) conectando este cable de extensión resistente a la intemperie (4,5 m). Será más fácil colocar su panel solar en un lugar apropiado para maximizar la exposición a la luz solar.

IT Prolunga il cavo originale (4 m) con il cavo di prolunga resistente alle intemperie (4,5 m). Sarà più facile collocare il pannello solare in un luogo appropriato per massimizzare l’esposizione alla luce solare.

Spanish Italian
cable cavo
original originale
panel pannello
maximizar massimizzare
cable de extensión prolunga
resistente resistente
un un
fácil facile
solar solare
su sarà
luz luce
de di
en in
más più
para per
a m
apropiado appropriato

ES Cargue sus dispositivos sin compromisos eligiendo un cable que se extienda más. Probamos y detallamos las mejores opciones en esta guía del

IT Per ricaricare i vostri dispositivi senza compromessi, scegliete un cavo che si allunghi ulteriormente. In questa guida all'acquisto abbiamo testato e

Spanish Italian
dispositivos dispositivi
compromisos compromessi
cable cavo
probamos abbiamo testato
más ulteriormente
y e
sin senza
guía guida
un un
que che
esta questa

ES Extienda los servicios de las aplicaciones hacia las ubicaciones más remotas y analice las entradas en tiempo real con las funciones de edge computing de Red Hat OpenShift.

IT Estendi i servizi applicativi alle posizioni remote e analizza in tempo reale gli input con le funzionalità di edge computing di Red Hat OpenShift.

Spanish Italian
extienda estendi
ubicaciones posizioni
remotas remote
analice analizza
entradas input
real reale
edge edge
hat hat
openshift openshift
y e
de di
aplicaciones applicativi
en in
tiempo tempo
funciones funzionalità
servicios servizi

ES En general, extienda la línea de dirección alrededor de un tercio de la distancia al siguiente punto de ancla que planea dibujar. (Más adelante, puede ajustar uno o ambos lados de la línea de dirección).

IT In generale, prolungate la linea di direzione di circa un terzo della distanza che la separa dal prossimo punto di ancoraggio. In seguito potrete regolare una o entrambe le linee di direzione.

Spanish Italian
tercio terzo
distancia distanza
punto punto
ancla ancoraggio
puede potrete
o o
ajustar regolare
un un
general generale
de di
en in

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

IT Devono facilitare pagamenti peer-to-peer nella loro espansione oltre il mondo della vendita al dettaglio. Persino nei Paesi in via di sviluppo, la necessità di scambiare fondi ha già innescato l'innovazione al di là del sistema bancario tradizionale.

Spanish Italian
pagos pagamenti
intercambiar scambiare
fondos fondi
bancario bancario
tradicional tradizionale
desarrollo sviluppo
países paesi
allá la
mundo mondo
en in
necesidad necessità
ya già
de di

ES ¿Miles de usuarios? Seguro. ¿Millones de transacciones? Por supuesto. Pero la escalabilidad también tiene que ver con expandirse en todas las líneas de negocio y más allá de los límites. Piense más allá del tamaño. Piense en el impacto.

IT Migliaia di utenti? Certo. Milioni di transazioni? Naturalmente. Ma la scalabilità consiste anche nell'estensione, su tutte le linee di business e oltre i confini. Non soffermatevi sulle dimensioni. Considerate anche l'impatto.

Spanish Italian
usuarios utenti
líneas linee
límites confini
tamaño dimensioni
escalabilidad scalabilità
millones milioni
transacciones transazioni
negocio business
y e
de di
pero ma
allá la
miles migliaia
también anche
por supuesto naturalmente
en sulle
todas tutte
el i

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

IT Le immersioni tecniche ti permettono di immergerti oltre i limiti ricreativi. Rimani ad una profondità minore per ore, o pianifica immersioni oltre i limiti della subacquea ricreativa.

Spanish Italian
técnico tecniche
permite permettono
límites limiti
mantente rimani
planifica pianifica
profundidad profondità
horas ore
o o
de di
el i
buceo subacquea

ES Estos enfoques basados en la inteligencia de ubicación nos permiten ir más allá de la medicina personalizada a la medicina de precisión, y más allá de la medicina de precisión a la salud pública de precisión. 

IT Questi approcci basati sulla location intelligence ci permettono di andare oltre la medicina personalizzata per passare alla medicina di precisione e oltre la medicina di precisione per passare alla sanità pubblica di precisione. 

Spanish Italian
enfoques approcci
inteligencia intelligence
permiten permettono
personalizada personalizzata
precisión precisione
pública pubblica
medicina medicina
y e
allá la
de di
basados basati
salud sanità
la alla
nos ci

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

IT Devono facilitare pagamenti peer-to-peer nella loro espansione oltre il mondo della vendita al dettaglio. Persino nei Paesi in via di sviluppo, la necessità di scambiare fondi ha già innescato l'innovazione al di là del sistema bancario tradizionale.

Spanish Italian
pagos pagamenti
intercambiar scambiare
fondos fondi
bancario bancario
tradicional tradizionale
desarrollo sviluppo
países paesi
allá la
mundo mondo
en in
necesidad necessità
ya già
de di

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

IT Le immersioni tecniche ti permettono di immergerti oltre i limiti ricreativi. Rimani ad una profondità minore per ore, o pianifica immersioni oltre i limiti della subacquea ricreativa.

Spanish Italian
técnico tecniche
permite permettono
límites limiti
mantente rimani
planifica pianifica
profundidad profondità
horas ore
o o
de di
el i
buceo subacquea

ES ¿Miles de usuarios? Seguro. ¿Millones de transacciones? Por supuesto. Pero la escalabilidad también tiene que ver con expandirse en todas las líneas de negocio y más allá de los límites. Piense más allá del tamaño. Piense en el impacto.

IT Migliaia di utenti? Certo. Milioni di transazioni? Naturalmente. Ma la scalabilità consiste anche nell'estensione, su tutte le linee di business e oltre i confini. Non soffermatevi sulle dimensioni. Considerate anche l'impatto.

Spanish Italian
usuarios utenti
líneas linee
límites confini
tamaño dimensioni
escalabilidad scalabilità
millones milioni
transacciones transazioni
negocio business
y e
de di
pero ma
allá la
miles migliaia
también anche
por supuesto naturalmente
en sulle
todas tutte
el i

ES Se puede ir mucho más allá de la creación de contenidos estáticos. Para ello, añada ventanas emergentes, rollovers, hipervínculos y mapas interactivos a su informe de resultados de encuestas. Con Visme, se va mucho más allá.

IT Puoi andare oltre il contenuto statico aggiungendo popup, rollover, collegamenti ipertestuali e mappe interattive al rapporto di indagine.

Spanish Italian
contenidos contenuto
mapas mappe
interactivos interattive
informe rapporto
encuestas indagine
puede puoi
y e
de di
la il
hipervínculos ipertestuali

ES DevOps Insights está disponible con ServiceNow DevOps. Extienda el éxito de DevOps a toda la empresa.

IT DevOps Insights è disponibile con ServiceNow DevOps. Estendi il successo della metodologia DevOps all'intera azienda.

Spanish Italian
devops devops
insights insights
servicenow servicenow
extienda estendi
éxito successo
empresa azienda
disponible disponibile

ES Extienda la seguridad en la nube con FortiClient en máquinas virtuales, garantizando el cumplimiento y la conectividad

IT Estendi la sicurezza all’interno del cloud utilizzando FortiClient sulle macchine virtuali, garantendo conformità e connettività

Spanish Italian
extienda estendi
seguridad sicurezza
nube cloud
máquinas macchine
virtuales virtuali
garantizando garantendo
cumplimiento conformità
conectividad connettività
y e
en sulle
el la
la del

ES Extienda su trayectoria con el análisis y amplíe su red en el campus

IT Estendi il tuo percorso di analisi ed espandi la tua rete all'interno dell'università

Spanish Italian
extienda estendi
trayectoria percorso
análisis analisi
amplíe espandi
red rete
con di
el il
en allinterno

ES Extienda sus habilidades de datos a pedido y a nuestro cargo

IT Approfondisci le tue competenze in materia di dati, on-demand: offriamo noi

Spanish Italian
pedido demand
datos dati
habilidades competenze
de di
a in
y tue
sus le

ES Extienda la confianza cero para contener las amenazas

IT Estendi Zero Trust per limitare le minacce

Spanish Italian
extienda estendi
confianza trust
amenazas minacce
cero zero
para per
las le

ES Extienda la masa con las manos o un rodillo hasta obtener una pizza con el grosor deseado

IT Stendi l’impasto con le mani o un matterello fino ad ottenere una pizza dello spessore desiderato

Spanish Italian
grosor spessore
deseado desiderato
o o
un un
manos mani
obtener ottenere
el le
con con
hasta fino
pizza pizza

ES Para la pizza en bandeja de horno, extienda la masa en la bandeja previamente recubierta con aceite ayudándose con las manos

IT Per la pizza in teglia, stendi l’impasto aiutandoti con le mani su una teglia da forno precedentemente oliata

Spanish Italian
horno forno
manos mani
de una
las le
para per
pizza pizza
en in

ES Extienda la lámina de masa y prepara el relleno; con Ravioli Tablet estarán listos en pocos minutos

IT Stendi la sfoglia e prepara il ripieno, con Ravioli Tablet saranno pronti in pochi minuti

Spanish Italian
prepara prepara
tablet tablet
listos pronti
pocos pochi
minutos minuti
y e
ravioli ravioli
estarán saranno
en in

ES Extienda un segundo trozo de lámina de masa encima de los raviolis recién rellenados

IT Stendi un secondo pezzo di sfoglia sopra i ravioli appena riempiti

Spanish Italian
trozo pezzo
masa ravioli
recién appena
un un
de di

ES Elija los ingredientes correctos para la masa, extienda la masa en hoja y córtela en diferentes formatos con Atlasmotor. ¡Todo en pocos minutos!

IT Scegli i giusti ingredienti per l'impasto, stendi la sfoglia e tagliala in diversi formati con Atlasmotor. Tutto in pochi minuti!

Spanish Italian
elija scegli
ingredientes ingredienti
correctos giusti
minutos minuti
y e
diferentes diversi
pocos pochi
los i
en in
todo tutto
para per
con con
formatos formati

ES Extienda su protección de datos de las instalaciones a la nube para una visibilidad y control total del movimiento de datos en todas sus aplicaciones.

IT Estendi la protezione dei dati in locale agli ambienti cloud, per una visibilità e un controllo completi del movimento dei dati in tutte le tue applicazioni.

Spanish Italian
extienda estendi
control controllo
movimiento movimento
aplicaciones applicazioni
visibilidad visibilità
datos dati
nube cloud
y e
protección protezione
instalaciones locale
en in
todas tutte
a agli

ES Si vas a usar una bolsa de papel, debes abrir la bolsa cortándola de forma que se extienda. Retira también las asas.

IT Se stai usando un sacchetto di carta marrone, taglialo, per poterlo stendere pari. Rimuovi anche eventuali manici.

Spanish Italian
bolsa sacchetto
papel carta
asas manici
usar usando
de di
debes se
también anche
a un
la per

ES Extienda la nube hasta la sucursal con Citrix SD-WAN

IT Estendete il cloud alla filiale con Citrix SD-WAN

Spanish Italian
nube cloud
sucursal filiale
citrix citrix
la il
con con

ES Proteja las API basadas en la web pública en aumento y extienda las API con confianza a terceros. 

IT Protegge le API basate sul Web, sempre più pubbliche, ed estende l’accesso alle API a terzi rispettando criteri di sicurezza. 

Spanish Italian
api api
basadas basate
pública pubbliche
web web
proteja sicurezza
a a
en sul
con di

ES ¡lo que sea! Extienda la funcionalidad de su sitio Moodle para satisfacer sus necesidades utilizando un enorme ecosistema de complementos y

IT lo chiami! Estendi le funzionalità del tuo sito Moodle per soddisfare le tue esigenze utilizzando un enorme ecosistema di plug-in e

Spanish Italian
extienda estendi
moodle moodle
satisfacer soddisfare
enorme enorme
ecosistema ecosistema
funcionalidad funzionalità
utilizando utilizzando
un un
y e
necesidades esigenze
de di
la del
su tuo
sitio sito
para per
sus le

ES Al finalizar el Plazo, a menos que el Plazo se extienda por acuerdo escrito de Pegasystems, todos los derechos y el acceso a la Evaluación en línea finalizarán, y usted dejará de usarla por completo y de inmediato.

IT Alla fine del Termine, salvo laddove quest'ultimo non sia esteso tramite accordo scritto di Pegasystems, tutti i diritti e l'accesso alla Valutazione online termineranno e l'utente dovrà immediatamente cessare di utilizzare la Valutazione online.

Spanish Italian
acuerdo accordo
escrito scritto
pegasystems pegasystems
evaluación valutazione
en línea online
y e
derechos diritti
plazo termine
de di
usarla utilizzare
inmediato immediatamente
el i
finalizar fine
en tramite
se sia

ES Comience con el correo electrónico y extienda el recorrido de ese mismo cliente al chat, la Web y los dispositivos móviles

IT Inizia con la posta elettronica ed estendi lo stesso approccio alla chat, al web e ai dispositivi mobili

Spanish Italian
comience inizia
extienda estendi
chat chat
dispositivos dispositivi
correo elettronica
web web
al al
correo electrónico posta
y e
móviles mobili
mismo stesso
el la
la alla

ES Extienda sus aplicaciones favoritas con nuestra amplia gama de complementos y plugins.

IT Estendi le tue applicazioni preferite con la nostra vasta gamma di componenti aggiuntivi e plugin.

Spanish Italian
extienda estendi
favoritas preferite
gama gamma
y e
plugins plugin
aplicaciones applicazioni
de di
nuestra nostra
amplia vasta
complementos aggiuntivi
sus le

ES Extienda su perímetro de seguridad

IT Estendi il tuo perimetro di sicurezza

Spanish Italian
extienda estendi
perímetro perimetro
de di
seguridad sicurezza
su tuo

ES Extienda las ventajas para la seguridad con Citrix Gateway

IT Estendete i vantaggi in termini di sicurezza con Citrix Gateway

Spanish Italian
seguridad sicurezza
citrix citrix
gateway gateway
ventajas vantaggi

ES Esto ha hecho que se extienda el perímetro a Internet

IT Questa mossa ha esteso il perimetro a Internet

Spanish Italian
perímetro perimetro
internet internet
a a
el il
se questa

ES Extienda su CRM para que administre y genere informes sobre sus programas Go-to-Market y obtenga una visión de 360 grados de su negocio.

IT Amplia CRM per gestire ed eseguire report dei tuoi programmi di Go-to-Market e ottieni una visione della tua azienda a 360 gradi.

Spanish Italian
crm crm
programas programmi
grados gradi
administre gestire
y e
negocio azienda
informes report
visión visione
su tua
de di
para per
obtenga ottieni

ES USB-C es algo maravilloso, aunque ha llevado bastante tiempo que el estándar se extienda realmente por la industria.

IT USB-C è una cosa meravigliosa, anche se ci è voluto un bel po' di tempo prima che lo standard si diffondesse veramente nel settore.

Spanish Italian
maravilloso meravigliosa
estándar standard
tiempo tempo
industria settore
es è
bastante di
el nel
realmente veramente

ES Extienda con rapidez y de manera uniforme

IT Stendi il fondotinta in modo rapido e omogeneo

Spanish Italian
manera modo
y e
rapidez rapido
con in

ES Para un look natural y ligero, pase la esponja por grandes áreas y extienda

IT Per un look luminoso e naturale, applica su zone più ampie con la spugnetta e sfuma

Spanish Italian
natural naturale
áreas zone
un un
y e
para per

ES Para una fácil aplicación, extienda el tono seleccionado sobre todo el párpado.

IT Per un’applicazione facilissima stendi la tonalità su tutta la palpebra.

Spanish Italian
tono tonalità
sobre su
el la
para per
una tutta

ES Para una aplicación perfecta, extienda el tono seleccionado sobre todo el párpado.

IT Per un’applicazione perfetta stendi la tonalità scelta su tutta la palpebra.

Spanish Italian
perfecta perfetta
seleccionado scelta
tono tonalità
sobre su
el la
para per
una tutta

ES Para una aplicación fácil, extienda el tono seleccionado sobre todo el párpado.

IT Per un’applicazione perfetta stendi la tonalità scelta su tutta la palpebra.

Spanish Italian
seleccionado scelta
tono tonalità
sobre su
el la
para per
una tutta

ES Perfeccione la tez con Velvetskin Perfect Matte Fluid Foundation. Extienda una pequeña cantidad de producto sobre todo el rostro, insistiendo en las zonas que necesiten mayor cobertura.

IT Perfeziona il colorito con Velvetskin Perfect Matte Fluid Foundationn. Applica una piccola quantità su tutto il viso e insisti sulle zone che necessitano di maggiore copertura.

Spanish Italian
pequeña piccola
rostro viso
zonas zone
necesiten necessitano
cobertura copertura
cantidad quantità
a e
de di
en sulle
sobre su
todo tutto

Showing 50 of 50 translations