Hire a translator I am translator

Translate "van más allá" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "van más allá" from Spanish to Italian

Translations of van más allá

"van más allá" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

van a ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche anni anno attività base bisogno che ci ci sono come con cosa cose così cui da dai dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle devono di di più diversi dove due durante e ed esempio essere fino fino a gli grazie ha hai hanno i il il percorso il suo il tuo in in cui la lavoro le lo loro lungo ma maggior maggior parte mentre migliore migliori modo molti molto nei nel nell nella nelle noi non nostra nostro numero o offre ogni oltre parte per per il per la perché percorso persone più possibile possono prima prima di primo prodotti prodotto proprio puoi può quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi saranno se secondo semplice sempre si sia siamo sito sito web solo sono stanno stato su sua sui sul sulla suo te tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso va van vanno vengono vi web è
más a ad ai al alcune alcuni all alla alle alta alto altri altro anche ancora avere bisogno che ci ci sono cima ciò come con contenuti cose così creare crescente cui da dal degli dei del dell della delle di di più dopo due e ed essere fare fino gli grado grande grandi grazie ha hai hanno i il il tuo importante importanti in in alto in cima in più in questo inoltre la la sua le lo loro lungo ma maggior maggior parte maggiore maggiori meglio mentre migliore migliori modo molti molto nei nel nella non non è nostra nostro numero nuovo o ogni oltre ora ottenere parte partire per per il per la perché piccole piccolo più più a lungo più alto più grande più grandi po poiché potrebbe prima principali pro prodotti qualità quando quanto quelli quello questa queste questi questo quindi rende rendere rispetto risultati sarà se semplicemente sempre sempre più senza servizio si sia sicuro sito sito web solo sono sta stato stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo tanto te tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un un po una uno usare uscita uso vedere veloce volte web è
allá a abbiamo agli al alcuni alla alle altro anche ancora base bisogno che ci ci sono ciò come con cosa da degli delle di di più dopo dove e essere fare fino gli ha il il tuo in la loro là non è nostro o per per il più possibile possono quanto quelli quello questa questi questo qui se si sia siamo solo sono su sua suo suoi ti tua tue tuo tuoi tutto un uno è

Translation of Spanish to Italian of van más allá

Spanish
Italian

ES La funcionalidad y la transparencia del EGroupware inteligente van más allá del repertorio de soluciones comparables. Ahorra tiempo, es más? leer más

IT La funzionalità e la trasparenza di EGroupware intelligente vanno ben oltre il repertorio delle soluzioni comparabili. Risparmia tempo, crea flessibilità? Per saperne di più

Spanish Italian
transparencia trasparenza
egroupware egroupware
inteligente intelligente
allá la
repertorio repertorio
soluciones soluzioni
comparables comparabili
ahorra risparmia
funcionalidad funzionalità
y e
tiempo tempo
la il
de di
más più

ES La funcionalidad y la transparencia del EGroupware inteligente van más allá del repertorio de soluciones comparables. Ahorra tiempo, es más flexible porque? leer más

IT La funzionalità e la trasparenza di EGroupware intelligente vanno ben oltre il repertorio delle soluzioni comparabili. Risparmia tempo, crea flessibilità perché può? Per saperne di più

Spanish Italian
transparencia trasparenza
egroupware egroupware
inteligente intelligente
allá la
repertorio repertorio
soluciones soluzioni
comparables comparabili
ahorra risparmia
funcionalidad funzionalità
y e
tiempo tempo
la il
de di
más più

ES La funcionalidad y la transparencia del EGroupware inteligente van más allá del repertorio de soluciones comparables. Ahorra tiempo, es más? leer más

IT La funzionalità e la trasparenza di EGroupware intelligente vanno ben oltre il repertorio delle soluzioni comparabili. Risparmia tempo, crea flessibilità? Per saperne di più

Spanish Italian
transparencia trasparenza
egroupware egroupware
inteligente intelligente
allá la
repertorio repertorio
soluciones soluzioni
comparables comparabili
ahorra risparmia
funcionalidad funzionalità
y e
tiempo tempo
la il
de di
más più

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

IT Devono facilitare pagamenti peer-to-peer nella loro espansione oltre il mondo della vendita al dettaglio. Persino nei Paesi in via di sviluppo, la necessità di scambiare fondi ha già innescato l'innovazione al di là del sistema bancario tradizionale.

Spanish Italian
pagos pagamenti
intercambiar scambiare
fondos fondi
bancario bancario
tradicional tradizionale
desarrollo sviluppo
países paesi
allá la
mundo mondo
en in
necesidad necessità
ya già
de di

ES ¿Miles de usuarios? Seguro. ¿Millones de transacciones? Por supuesto. Pero la escalabilidad también tiene que ver con expandirse en todas las líneas de negocio y más allá de los límites. Piense más allá del tamaño. Piense en el impacto.

IT Migliaia di utenti? Certo. Milioni di transazioni? Naturalmente. Ma la scalabilità consiste anche nell'estensione, su tutte le linee di business e oltre i confini. Non soffermatevi sulle dimensioni. Considerate anche l'impatto.

Spanish Italian
usuarios utenti
líneas linee
límites confini
tamaño dimensioni
escalabilidad scalabilità
millones milioni
transacciones transazioni
negocio business
y e
de di
pero ma
allá la
miles migliaia
también anche
por supuesto naturalmente
en sulle
todas tutte
el i

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

IT Le immersioni tecniche ti permettono di immergerti oltre i limiti ricreativi. Rimani ad una profondità minore per ore, o pianifica immersioni oltre i limiti della subacquea ricreativa.

Spanish Italian
técnico tecniche
permite permettono
límites limiti
mantente rimani
planifica pianifica
profundidad profondità
horas ore
o o
de di
el i
buceo subacquea

ES Estos enfoques basados en la inteligencia de ubicación nos permiten ir más allá de la medicina personalizada a la medicina de precisión, y más allá de la medicina de precisión a la salud pública de precisión. 

IT Questi approcci basati sulla location intelligence ci permettono di andare oltre la medicina personalizzata per passare alla medicina di precisione e oltre la medicina di precisione per passare alla sanità pubblica di precisione. 

Spanish Italian
enfoques approcci
inteligencia intelligence
permiten permettono
personalizada personalizzata
precisión precisione
pública pubblica
medicina medicina
y e
allá la
de di
basados basati
salud sanità
la alla
nos ci

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

IT Devono facilitare pagamenti peer-to-peer nella loro espansione oltre il mondo della vendita al dettaglio. Persino nei Paesi in via di sviluppo, la necessità di scambiare fondi ha già innescato l'innovazione al di là del sistema bancario tradizionale.

Spanish Italian
pagos pagamenti
intercambiar scambiare
fondos fondi
bancario bancario
tradicional tradizionale
desarrollo sviluppo
países paesi
allá la
mundo mondo
en in
necesidad necessità
ya già
de di

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

IT Le immersioni tecniche ti permettono di immergerti oltre i limiti ricreativi. Rimani ad una profondità minore per ore, o pianifica immersioni oltre i limiti della subacquea ricreativa.

Spanish Italian
técnico tecniche
permite permettono
límites limiti
mantente rimani
planifica pianifica
profundidad profondità
horas ore
o o
de di
el i
buceo subacquea

ES ¿Miles de usuarios? Seguro. ¿Millones de transacciones? Por supuesto. Pero la escalabilidad también tiene que ver con expandirse en todas las líneas de negocio y más allá de los límites. Piense más allá del tamaño. Piense en el impacto.

IT Migliaia di utenti? Certo. Milioni di transazioni? Naturalmente. Ma la scalabilità consiste anche nell'estensione, su tutte le linee di business e oltre i confini. Non soffermatevi sulle dimensioni. Considerate anche l'impatto.

Spanish Italian
usuarios utenti
líneas linee
límites confini
tamaño dimensioni
escalabilidad scalabilità
millones milioni
transacciones transazioni
negocio business
y e
de di
pero ma
allá la
miles migliaia
también anche
por supuesto naturalmente
en sulle
todas tutte
el i

ES Se puede ir mucho más allá de la creación de contenidos estáticos. Para ello, añada ventanas emergentes, rollovers, hipervínculos y mapas interactivos a su informe de resultados de encuestas. Con Visme, se va mucho más allá.

IT Puoi andare oltre il contenuto statico aggiungendo popup, rollover, collegamenti ipertestuali e mappe interattive al rapporto di indagine.

Spanish Italian
contenidos contenuto
mapas mappe
interactivos interattive
informe rapporto
encuestas indagine
puede puoi
y e
de di
la il
hipervínculos ipertestuali

ES Los paneles de control gráfico y visualizaciones de la actividad de red van más allá del simple informe, y permite a los administradores investigar eventos y responder más rápidamente a los incidentes.

IT Il supporto nativo per AWS (Inglese), Azure (Inglese) e VMware ha le stesse abilità, gestione, e le elevate prestazioni come i nostri strumenti fisici.

Spanish Italian
control gestione
actividad prestazioni
y e
la il

ES Si buscas una bandeja para liar resulte lo más práctica posible, hay varios productos que van más allá de ser simplemente una superficie plana para liar petas o spliffs

IT Per quanto riguarda le migliori funzionalità dei vassoi per rollare, diversi modelli offrono ben più di una semplice superficie piana per confezionare canne o joint

Spanish Italian
o o
plana piana
más più
de di
superficie superficie

ES Estamos incluso más que orgullosos del hecho de que nuestros dispositivos van mucho más allá de los requisitos exigidos por AER y de poder brindarle los mejores dispositivos del sector

IT Quello che ci rende fieri è il fatto che i nostri prodotti vanno ben oltre i requisiti AER, per offrirvi i dispositivi migliori del settore industriale

Spanish Italian
requisitos requisiti
hecho fatto
dispositivos dispositivi
sector settore
que è
allá ci
mejores migliori
nuestros nostri
los i

ES Aún más, algunas soluciones híbridas van más allá de la detección de teléfonos inteligentes al actuar también como bloqueadores

IT Inoltre, alcune soluzioni ibride vanno oltre il rilevamento degli smartphone fungendo anche da jammer

Spanish Italian
soluciones soluzioni
detección rilevamento
la il
algunas alcune
también anche
de degli

ES Tiene excelentes características que no encontrarás en los relojes de Garmin, como las recomendaciones de entrenamiento FitSpark, que van más allá de correr, y tiene una apariencia que se siente mucho más elegante en nuestra opinión.

IT Questo ha grandi caratteristiche che non troverai sugli orologi Garmin, come i suoi consigli di allenamento FitSpark, che guardano oltre la corsa, e ha un aspetto che sembra molto più elegante secondo noi.

Spanish Italian
relojes orologi
garmin garmin
recomendaciones consigli
entrenamiento allenamento
apariencia aspetto
elegante elegante
características caratteristiche
allá la
y e
no non
excelentes grandi
correr corsa
encontrará troverai
tiene ha
de di
más più
como come
en sugli
mucho molto
se questo

ES La mayoría de las visitas no van más allá del área de administración de cuentas del sitio; el tiempo que los visitantes dedican a las áreas más comerciales es mínimo.

IT Le limitazioni di sicurezza unite alle elevate aspettative dei clienti in materia di privacy dei dati rendono difficile allineare dati digitali e dati CRM.

Spanish Italian
visitantes clienti
de di
la dei
el le
a digitali

ES 38 Special empezó siendo simplemente el grupo de los dos baterías, o también el grupo de Donnie Van Zant, hermano de Ronnie y Johnny Van Zant de Lynyrd Skynyrd, para convertirse con el paso del tiempo en uno de los más grandes y … Más información

IT I 38 Special sono un gruppo rock and roll americano fondato dal cantante Donnie Van Zant nel 1975 a Jacksonville, in Florida. Il nome del gruppo deriva dall'arma da fuoco, la pistola calibro 38 Special. Il gruppo esor… ulteriori informazioni

ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».

IT In epoca successiva, ho dipinto molti ritratti (e autoritratti), spesso con la barba corta e a punta di moda all'epoca. Questo tipo di rasatura fu chiamata molto più tardi "Van Dyke" o "barba alla Van Dyke".

Spanish Italian
tarde tardi
retratos ritratti
barba barba
corta corta
moda moda
tipo tipo
y e
o o
muchos molti
a a
de di
mucho molto
más più
fue la
la alla

ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».

IT In epoca successiva, ho dipinto molti ritratti (e autoritratti), spesso con la barba corta e a punta di moda all'epoca. Questo tipo di rasatura fu chiamata molto più tardi "Van Dyke" o "barba alla Van Dyke".

Spanish Italian
tarde tardi
retratos ritratti
barba barba
corta corta
moda moda
tipo tipo
y e
o o
muchos molti
a a
de di
mucho molto
más più
fue la
la alla

ES 38 Special empezó siendo simplemente el grupo de los dos baterías, o también el grupo de Donnie Van Zant, hermano de Ronnie y Johnny Van Zant de Lynyrd Skynyrd, para convertirse con el paso del tiempo en uno de los más grandes y … Más información

IT I 38 Special sono un gruppo rock and roll americano fondato dal cantante Donnie Van Zant nel 1975 a Jacksonville, in Florida. Il nome del gruppo deriva dall'arma da fuoco, la pistola calibro 38 Special. Il gruppo esor… ulteriori informazioni

ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.

IT Naturalmente è possibile portare con sé la propria bicicletta, ma forse è più semplice noleggiare bicicletta, e-bike o mountain bike al punto di partenza del percorso e riportarla dove questo termina.

Spanish Italian
puedes possibile
alquilar noleggiare
allá la
y e
al al
es è
llevar portare
sencillo semplice
bicicleta bicicletta
más più
de di
por supuesto naturalmente
empezar di partenza
ruta percorso
la del

ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.

IT Naturalmente è possibile portare con sé la propria bicicletta, ma forse è più semplice noleggiare bicicletta, e-bike o mountain bike al punto di partenza del percorso e riportarla dove questo termina.

Spanish Italian
puedes possibile
alquilar noleggiare
allá la
y e
al al
es è
llevar portare
sencillo semplice
bicicleta bicicletta
más più
de di
por supuesto naturalmente
empezar di partenza
ruta percorso
la del

ES Cumpla con los desafíos actuales con soluciones de servicio que van mucho más allá

IT Vinci le sfide di oggi con soluzioni di assistenza che vanno oltre

Spanish Italian
desafíos sfide
actuales oggi
soluciones soluzioni
servicio assistenza
de di
que vanno

ES El término "DevOps" es una combinación de las palabras "development" (desarrollo) y "operations" (operaciones), pero representa un conjunto de ideas y prácticas que van más allá de ambos conceptos, ya sea que estén juntos o separados

IT Il termine "DevOps" è una combinazione di "Development" (sviluppo) e "Operations" (operazioni), ma rappresenta un insieme di idee e procedure che va ben oltre il significato di questi due termini

Spanish Italian
devops devops
combinación combinazione
representa rappresenta
y e
operations operations
un un
ideas idee
término termine
development development
desarrollo sviluppo
operaciones operazioni
el il
pero ma
de di
es è
prácticas procedure

ES Las soluciones de experiencia de los empleados van mucho más allá de las funciones tradicionales de los departamentos de RR. HH. De hecho, casi todas las trayectorias de los empleados pasan por RR. HH., TI y otras áreas organizativas.

IT vanno ben oltre le tradizionali funzioni svolte dalle risorse umane, e consentono di assistere i dipendenti in tutte le fasi del loro percorso in aree dell'organizzazione quali HR, IT e altre.

Spanish Italian
empleados dipendenti
tradicionales tradizionali
ti it
áreas aree
y e
funciones funzioni
de di
trayectorias percorso
otras altre
todas tutte

ES Ve por qué los flujos de trabajo digitales centrados en los empleados que van más allá de RR. HH son la clave.

IT Scopri perché workflow digitali incentrati sui dipendenti che vanno oltre le Risorse umane sono essenziali.

Spanish Italian
digitales digitali
empleados dipendenti
flujos de trabajo workflow
clave essenziali
por perché
que vanno
en sui
son sono
la che

ES Soluciones de automatización robótica de procesos que van más allá de las tareas | Pega

IT Soluzioni RPA che scalano oltre le attività | Pega

Spanish Italian
soluciones soluzioni
tareas attività
las le
de oltre

ES Soluciones de automatización robótica de procesos que van más allá de las tareas

IT Soluzioni RPA che scalano oltre le attività

Spanish Italian
soluciones soluzioni
tareas attività
las le
de oltre

ES La corrección de la ineficiencia en el sistema judicial no es solo un problema de TI, es un problema de políticas. Y se trata de un problema cuyas consecuencias van mucho más allá del costo generado para los contribuyentes.

IT La risoluzione delle inefficienze del sistema giudiziario non è solo una questione legata all'IT ma alle policy. La soluzione al problema deve fare di più che costare denaro ai contribuenti.

Spanish Italian
políticas policy
problema problema
es è
sistema sistema
no non
allá la
de di
más più
y fare

ES Qlik Replicate admite una amplia variedad de fuentes de datos y plataformas de destino que van más allá de los supuestos de muestra incluidos en la prueba

IT Qlik Replicate supporta un'ampia varietà di piattaforme di origine e di destinazione dei dati al di là degli scenari di esempio evidenziati nella prova

Spanish Italian
qlik qlik
variedad varietà
y e
prueba prova
datos dati
plataformas piattaforme
de di
muestra esempio
destino destinazione
la dei

ES En nueve años nos hemos convertido en una empresa consolidada dentro del mercado europeo. Pero nuestros planes van más allá. Nuestro objetivo es llegar a ser el programa de gestión de trabajo número uno en Europa.

IT In nove anni siamo diventati un player affermato sul mercato europeo. E la nostra ambizione non si ferma qui. Il nostro obiettivo: diventare il software di gestione del lavoro numero uno in Europa.

Spanish Italian
mercado mercato
europeo europeo
gestión gestione
europa europa
años anni
allá la
objetivo obiettivo
el il
de di
trabajo lavoro
nueve nove
número numero
convertido diventati
nuestro nostro
programa software

ES En nueve años nos hemos convertido en una empresa consolidada dentro del mercado europeo. Pero nuestros planes van más allá. Nuestro objetivo es llegar a ser el programa de gestión de trabajo número uno en Europa.

IT In nove anni siamo diventati un player affermato sul mercato europeo. E la nostra ambizione non si ferma qui. Il nostro obiettivo: diventare il software di gestione del lavoro numero uno in Europa.

Spanish Italian
mercado mercato
europeo europeo
gestión gestione
europa europa
años anni
allá la
objetivo obiettivo
el il
de di
trabajo lavoro
nueve nove
número numero
convertido diventati
nuestro nostro
programa software

ES Con su nivel de servicio profesional y su mentalidad constante de mejora, van más allá de lo normal para hacer crecer nuestro programa de Afiliación y hacerlo mejor en los países nórdicos.

IT Gli strumenti di reportistica, di allocazione delle commissioni e fatturazione ci hanno permesso di risparmiare molto tempo.

Spanish Italian
programa strumenti
y e
allá ci
de di
en molto

ES Desde alfombras, arcones guardacojines y puffs a sombrillas, bandejas, iluminación y toalleros, los diseños Manutti van más allá del mobiliario exterior de lujo

IT Dai tappeti, contenitori e pouf, agli ombrelloni, ai vassoi, alle luci e ai portasciugamani, i modelli unici Manutti vanno oltre gli arredi per esterni di lusso

Spanish Italian
alfombras tappeti
sombrillas ombrelloni
bandejas vassoi
iluminación luci
mobiliario arredi
y e
lujo lusso
de di
a agli

ES Para respaldar su política de viajes, le proponemos numerosos servicios que van más allá de la hostelería, para responder mejor a las necesidades de su empresa.

IT Offriamo inoltre numerosi servizi che vanno al di là del mondo alberghiero, in base alle necessità della vostra azienda e a supporto della vostra politica di viaggio.

Spanish Italian
política politica
viajes viaggio
empresa azienda
servicios servizi
necesidades necessità
respaldar supporto
de di
a a
su vostra
que vanno
numerosos numerosi

ES Los fabricantes de todas las industrias confían en la tecnología de Cognex para lograr mediciones de características de superficie precisas que van más allá de las capacidades de la tecnología de visión artificial 2D.

IT I produttori in tutti i settori industriali si affidano alla tecnologia Cognex per eseguire una misurazione delle caratteristiche della superficie che va oltre le capacità della tecnologia di visione 2D.

Spanish Italian
industrias settori
confían affidano
cognex cognex
mediciones misurazione
características caratteristiche
capacidades capacità
fabricantes produttori
visión visione
tecnología tecnologia
de di
superficie superficie
para per

ES ¿Quiere perfeccionar sus técnicas de corte o aprender algunas habilidades básicas con cuchillos? Nuestros videos le mostrarán habilidades con cuchillos que van más allá de rebanar y trocear

IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare

Spanish Italian
perfeccionar affinare
cuchillos coltelli
videos video
técnicas tecniche
corte taglio
o o
aprender apprendere
y e
rebanar affettare
de di
nuestros nostri
quiere vuoi
que vanno
sus i

ES Nuestras duchas wellness van más allá de la limpieza corporal: convierten el baño en un refugio particular y redefinen la experiencia de ducha

IT Le nostre docce benessere vanno ben oltre il semplice uso quotidiano: elevano il bagno in un rifugio privato e ridefiniscono l’esperienza della doccia

Spanish Italian
duchas docce
wellness benessere
refugio rifugio
baño bagno
un un
y e
ducha doccia
en in
nuestras nostre

ES Utilizando OpenText™ Alloy ™ para la gestión de datos empresariales, las organizaciones van más allá de la integración básica y convierten los datos en conocimientos y acciones.

IT Utilizzando OpenText™ Alloy ™ per la gestione dei dati aziendali, le organizzazioni vanno oltre l'integrazione di base e trasformano i dati in intuizioni e azioni.

ES Son apasionados, altamente comprometidos y sus interacciones van más allá de algo casual

IT Sono appassionati, fedeli, e le loro interazioni vanno ben oltre la semplice visualizzazione saltuaria

Spanish Italian
apasionados appassionati
interacciones interazioni
y e
allá la
sus le
de oltre

ES Atos y Pradeo van más allá de la seguridad nativa proveída por los dispositivos Hoox sobre las aplicaciones Android

IT Atos e Pradeo estendono la sicurezza nativa dello smartphone Hoox alle applicazioni Android

Spanish Italian
seguridad sicurezza
nativa nativa
y e
allá la
android android
aplicaciones applicazioni
de dello
la alle

ES Por eso se esfuerzan en ofrecernos las mejores cepas, con un contenido de cannabinoides ideal, mientras van más allá para satisfacer las necesidades concretas y las preferencias personales de cada consumidor en cuanto a cannabis.

IT Essa compie grandi sforzi per offrirci le migliori varietà con un contenuto di cannabinoidi ottimale, e si impegna costantemente a soddisfare le esigenze specifiche di ogni utente e le singole preferenze riguardo la cannabis.

Spanish Italian
preferencias preferenze
consumidor utente
cannabis cannabis
un un
contenido contenuto
allá la
satisfacer soddisfare
y e
mejores migliori
a a
ideal ottimale
necesidades esigenze
cada ogni

ES Los beneficios de la página de inicio de pantalla dividida van mucho más allá de la estética visual; son particularmente efectivos para las páginas de destino con dos selecciones en paralelo

IT I vantaggi della pagina di destinazione a schermo diviso vanno ben oltre l'estetica visiva; sono particolarmente efficaci per le pagine di destinazione con due selezioni affiancate

Spanish Italian
beneficios vantaggi
dividida diviso
efectivos efficaci
selecciones selezioni
pantalla schermo
páginas pagine
de di
página pagina
visual visiva
destino destinazione
dos due
la della
para per

ES Luego están los accesorios de iluminación dedicados, como la nueva gama de espejos de baño que cuenta con bombillas Hue incorporadas y varias otras experiencias que van más allá de la bombilla tradicional.

IT Poi ci sono i corpi illuminanti dedicati come la nuova gamma di specchi da bagno con lampadine Hue integrate e varie altre "esperienze" che vanno oltre la lampadina tradizionale.

Spanish Italian
dedicados dedicati
nueva nuova
gama gamma
espejos specchi
baño bagno
bombillas lampadine
experiencias esperienze
bombilla lampadina
tradicional tradizionale
y e
de di
allá la
como come
otras altre
luego poi
varias varie
que vanno

ES ¿Quiere perfeccionar sus técnicas de corte o aprender algunas habilidades básicas con cuchillos? Nuestros videos le mostrarán habilidades con cuchillos que van más allá de rebanar y trocear

IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare

Spanish Italian
perfeccionar affinare
cuchillos coltelli
videos video
técnicas tecniche
corte taglio
o o
aprender apprendere
y e
rebanar affettare
de di
nuestros nostri
quiere vuoi
que vanno
sus i

ES Vitra patrocina infinidad de actividades culturales que van más allá de su actividad comercial

IT Vitra si impegna in una serie di attività culturali che esulano dalle sue operazioni di carattere commerciale

Spanish Italian
culturales culturali
comercial commerciale
de di
su sue

ES Además, contamos con estrategias de inversión que van más allá de nuestros criterios ESG estándar.

IT Offriamo anche strategie di investimento che vanno oltre i nostri criteri ESG standard.

Spanish Italian
estrategias strategie
inversión investimento
criterios criteri
estándar standard
de di
esg i
nuestros nostri
que vanno

ES Por lo tanto, las partículas pueden causar enormes daños físicos. Sin embargo, los resultados de la investigación van mucho más allá y también han vinculado la materia particulada a diversas enfermedades mentales y psicológicas.

IT Il particolato può quindi causare enormi danni fisici. Tuttavia, i risultati della ricerca vanno molto oltre e hanno anche collegato il particolato a varie malattie mentali e psicologiche.

Spanish Italian
causar causare
enormes enormi
daños danni
físicos fisici
resultados risultati
investigación ricerca
vinculado collegato
enfermedades malattie
mentales mentali
pueden può
y e
la il
también anche
a a
sin embargo tuttavia
mucho molto
los i
diversas varie

ES Las mejoras que ofrece Apache Tez para el procesamiento de datos en Hadoop van más allá de las ventajas observadas en Apache Hive y Apache Pig

IT Il miglioramento dell'elaborazione dei dati di Apache Tez all'interno di Hadoop è di gran lunga superiore ai vantaggi dati Apache Hive e Apache Pig

Spanish Italian
mejoras miglioramento
apache apache
hadoop hadoop
datos dati
ventajas vantaggi
y e
que è
el il
de di
en allinterno

Showing 50 of 50 translations