ES La actualizaremos periódicamente, sin embargo, no garantizamos que esté actualizada, ni que la información externa vinculada esté actualizada, cuando la consultes
Translate "esté actualizada" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "esté actualizada" from Spanish to Italian
Translations of esté actualizada
"esté actualizada" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of esté actualizada
Spanish
Italian
IT La tabella verrà aggiornata periodicamente, ma non garantiamo che sarà aggiornata o che i dati relativi alle terze parti saranno aggiornati al momento della consultazione
ES Aunque MHG trata de proporcionar información precisa y actualizada en su sitio web, no garantiza que dicha información sea precisa y esté actualizada
IT Sebbene MHG cerchi di fornire informazioni accurate ed aggiornate sul suo sito, questo non garantisce che tali informazioni siano effettivamente accurate ed aggiornate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aunque | sebbene |
| mhg | mhg |
| garantiza | garantisce |
| precisa | accurate |
| proporcionar | fornire |
| información | informazioni |
| no | non |
| de | di |
| su | suo |
| esté | questo |
| en | sul |
| y | ed |
| sitio | sito |
ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada
IT L'utente si impegna a fornire solo informazioni di registrazione accurate e complete e a mantenerle aggiornate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proporcionar | fornire |
| registro | registrazione |
| completa | complete |
| precisa | accurate |
| únicamente | solo |
| de | di |
| y | e |
| información | informazioni |
| acepta | si |
ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada
IT L'utente si impegna a fornire solo informazioni di registrazione accurate e complete e a mantenerle aggiornate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proporcionar | fornire |
| registro | registrazione |
| completa | complete |
| precisa | accurate |
| únicamente | solo |
| de | di |
| y | e |
| información | informazioni |
| acepta | si |
ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada
IT L'utente si impegna a fornire solo informazioni di registrazione accurate e complete e a mantenerle aggiornate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proporcionar | fornire |
| registro | registrazione |
| completa | complete |
| precisa | accurate |
| únicamente | solo |
| de | di |
| y | e |
| información | informazioni |
| acepta | si |
ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada
IT L'utente si impegna a fornire solo informazioni di registrazione accurate e complete e a mantenerle aggiornate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proporcionar | fornire |
| registro | registrazione |
| completa | complete |
| precisa | accurate |
| únicamente | solo |
| de | di |
| y | e |
| información | informazioni |
| acepta | si |
ES Si ya tiene una copia de seguridad actualizada, puede omitir este paso.
IT Se hai già un backup aggiornato, puoi saltare questo passaggio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualizada | aggiornato |
| omitir | saltare |
| paso | passaggio |
| ya | già |
| una | un |
| puede | puoi |
| copia de seguridad | backup |
| de | questo |
ES Descargo de responsabilidad: este resumen de proveedores ofrece una visión actual. Bynder se esfuerza por mantener esta lista siempre lo más actualizada posible.
IT Liberatoria: La presente panoramica riguardo i fornitori di supporto offre una visione attuale. Bynder si impegna per mantenere aggiornata questa lista, per quanto ragionevolmente possibile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proveedores | fornitori |
| bynder | bynder |
| mantener | mantenere |
| responsabilidad | impegna |
| ofrece | offre |
| actual | attuale |
| actualizada | aggiornata |
| posible | possibile |
| visión | visione |
| resumen | panoramica |
| lista | lista |
ES Puede leer una copia actualizada y en vigor de este CLUF en cualquier momento seleccionando el enlace apropiado en el Servicio
IT È possibile prendere visione in qualsivoglia momento di una copia attuale e in vigore del presente EULA selezionando il relativo link sul Servizio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vigor | vigore |
| seleccionando | selezionando |
| enlace | link |
| y | e |
| momento | momento |
| actualizada | presente |
| puede | possibile |
| el | il |
| servicio | servizio |
| de | di |
| cualquier | qualsivoglia |
| copia | copia |
ES Asegúrate de que tu información esté actualizada. Además usa nuestras herramientas gratuitas para encontrar nuevos clientes.
IT Assicurati che le informazioni siano aggiornate. Inoltre usa i nostri strumenti gratuiti per trovare nuovi clienti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asegúrate | assicurati |
| herramientas | strumenti |
| gratuitas | gratuiti |
| encontrar | trovare |
| nuevos | nuovi |
| clientes | clienti |
| información | informazioni |
| usa | usa |
| además | inoltre |
| nuestras | le |
ES Utilice este enlace corrector precio regular de modo que usted tendrá una idea sobre el precio actualizada de los enlaces
IT Usa questo link checker prezzo regolarmente in modo che si avrà un?idea sul prezzo aggiornata dei collegamenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| utilice | usa |
| corrector | checker |
| modo | modo |
| idea | idea |
| actualizada | aggiornata |
| regular | regolarmente |
| precio | prezzo |
| una | un |
| enlaces | link |
| de | dei |
ES Archiva proyectos y las incidencias asociadas cuando ya no estén activos para reducir el desorden y garantizar que la instancia esté totalmente actualizada.
IT Archivia i progetti e i ticket associati quando non sono più attivi per fare ordine e garantire l'aggiornamento completo della tua istanza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proyectos | progetti |
| asociadas | associati |
| activos | attivi |
| garantizar | garantire |
| totalmente | completo |
| y | e |
| no | non |
| el | i |
| cuando | quando |
| instancia | istanza |
| la | della |
| para | per |
| estén | sono |
| que | più |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automáticamente | automaticamente |
| plataformas | piattaforme |
| online | online |
| comercial | business |
| posicionamiento | posizionamento |
| y | e |
| de | di |
| en | sul |
| más | più |
| información | informazioni |
| mejorar | migliora |
| actualiza | aggiornare |
| tus | le |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| reciba | ricezione |
| responsabilidad | responsabilità |
| notificación | notifica |
| no | non |
| caso | la |
| a | a |
| de | di |
| correo | |
| electrónico | e |
| la | del |
| por | via |
| esté | sia |
ES Para que el Servicio funcione eficazmente, también debe procurar que su Información de registro esté actualizada y sea correcta
IT Per un corretto funzionamento del Servizio, l'Utente deve assicurarsi che i Dati di registrazione siano sempre aggiornati e accurati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| correcta | corretto |
| debe | deve |
| registro | registrazione |
| y | e |
| servicio | servizio |
| información | dati |
| de | di |
| el | i |
| funcione | un |
| para | per |
ES De este modo, siempre tendrás a tu alcance una visión general actualizada de la presencia online de tu marca, para que siempre sepas lo que está funcionando y lo que debes hacer a continuación para impulsar tu marca.
IT Mettendo una panoramica aggiornata della presenza online del tuo marchio sempre a portata di mano, in modo da sapere sempre cosa sta funzionando e cosa devi fare dopo per promuovere il tuo marchio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| alcance | portata |
| actualizada | aggiornata |
| presencia | presenza |
| online | online |
| impulsar | promuovere |
| modo | modo |
| y | e |
| siempre | sempre |
| a | a |
| la | il |
| de | di |
| visión | panoramica |
| marca | marchio |
| funcionando | funzionando |
| para | per |
| sepas | sapere |
| debes | devi |
ES Desafortunadamente, JFD no puede garantizar que la lista sea exhaustiva o esté siempre actualizada y se refiera solo a los sitios web que nos llamaron la atención
IT Sfortunatamente, JFD non può garantire che l'elenco sia esaustivo o sempre aggiornato e si riferisca solo ai siti Web che sono stati portati alla nostra attenzione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desafortunadamente | sfortunatamente |
| jfd | jfd |
| exhaustiva | esaustivo |
| actualizada | aggiornato |
| atención | attenzione |
| la lista | lelenco |
| o | o |
| y | e |
| garantizar | garantire |
| no | non |
| siempre | sempre |
| solo | solo |
| web | web |
| puede | può |
| la | alla |
| sitios | siti |
| esté | sia |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| houzz | houzz |
| y | e |
| de | di |
| nos | ci |
| para | per |
| web | web |
ES Actualizaremos este aviso sobre cookies periódicamente. Cualquier cambio se publicará en esta página con una fecha de revisión actualizada. Si realizamos cambios materiales, lo notificaremos a través del Servicio o por otros medios.
IT Aggiorneremo periodicamente questa Informativa sui cookie. Tutte le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una data di revisione aggiornata. In caso di modifiche sostanziali, forniremo un avviso tramite il Servizio o con altri mezzi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| periódicamente | periodicamente |
| página | pagina |
| actualizada | aggiornata |
| otros | altri |
| o | o |
| medios | mezzi |
| cambios | modifiche |
| servicio | servizio |
| de | di |
| esta | questa |
| fecha | data |
| sobre | su |
ES Bitbucket es la primera de las soluciones líderes de Git que garantiza que no expondremos tu código, ni este se perderá, y nuestra nube se mantendrá actualizada con una auditoría de terceros de SOC 2 Tipo II.
IT Bitbucket è la prima tra le principali soluzioni Git che garantisce la protezione del codice da perdite o divulgazioni. Il nostro ambiente cloud è in grado di superare controlli di terze parti basati sullo standard SOC 2 Type II.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| soluciones | soluzioni |
| git | git |
| código | codice |
| auditoría | controlli |
| soc | soc |
| ii | ii |
| garantiza | garantisce |
| nube | cloud |
| la | il |
| de | di |
| a | in |
| terceros | terze |
| es | è |
| y | del |
| con | basati |
| nuestra | nostro |
ES Captura este nuevo mercado, ofreciendo la oportunidad comercial más actualizada de la industria
IT Catturate questo nuovo mercato offrendo le opportunità di negoziazione più all'avanguardia del settore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofreciendo | offrendo |
| nuevo | nuovo |
| mercado | mercato |
| comercial | negoziazione |
| de | di |
| oportunidad | opportunità |
| más | più |
| industria | settore |
| la | del |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| ahora | ora |
| importante | importante |
| más | più |
| el | le |
| información | informazioni |
| en | mette |
| inteligencia | intelligence |
| en el | nel |
| disponible | a disposizione |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contact | contact |
| técnico | tecnico |
| resistente | resistente |
| calidez | calore |
| protección | protezione |
| y | e |
| zonas | zone |
| es | è |
| ahora | ora |
| actualizada | nuovo |
| de | una |
| con | con |
| este | questo |
| para | per |
ES Este artículo se publicó originalmente en inglés. Se actualizó la versión original. Haga clic aquí para obtener la información más actualizada.
IT Questo articolo è stato originariamente pubblicato in inglese. La versione originale è stata aggiornata. Fare clic qui per le informazioni più aggiornate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| publicó | pubblicato |
| originalmente | originariamente |
| original | originale |
| en | in |
| aquí | qui |
| información | informazioni |
| más | più |
| artículo | articolo |
| inglés | inglese |
| versión | versione |
| clic | clic |
| para | per |
| actualizada | aggiornata |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precisa | precise |
| posicionamiento | posizionamento |
| buscadores | motori di ricerca |
| mejorar | migliora |
| ahorrar | risparmia |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| información | informazioni |
| de | di |
| que | saranno |
| en | sui |
| sea | la |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| jimdo | jimdo |
| recopilados | raccolti |
| web | sito |
| y | e |
| derechos | diritti |
| análisis | analisi |
| información | informazioni |
| herramientas | strumenti |
| datos | dati |
| de | di |
| lista | elenco |
| en | sui |
| la | dei |
ES No podemos asegurar la fiabilidad de los comentarios y otros materiales publicados en el Sitio ni tampoco ofrecemos ninguna garantía de que la información publicada sea completa o precisa o esté actualizada
IT Ogni commento e altro materiale pubblicato sul Sito non dovrà essere interpretato come un consiglio su cui fare affidamento, né Promethean può offrire alcuna garanzia sul fatto che le informazioni pubblicate siano complete, accurate o aggiornate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comentarios | commento |
| completa | complete |
| ofrecemos | offrire |
| precisa | accurate |
| sitio | sito |
| garantía | garanzia |
| o | o |
| y | e |
| el | le |
| información | informazioni |
| materiales | materiale |
| que | può |
| a | un |
| en | sul |
| no | alcuna |
| publicada | pubblicate |
| la | che |
ES Proporcionamos mucho más que simple información. Actuamos con el mayor rigor posible para garantizar que la información esté actualizada y sea totalmente correcta.
IT Non ci limitiamo a dare informazioni: forniamo i più alti livelli di rigore, per assicurare che le informazioni siano aggiornate e assolutamente corrette.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proporcionamos | forniamo |
| rigor | rigore |
| garantizar | assicurare |
| correcta | corrette |
| y | e |
| información | informazioni |
| más | più |
| con | di |
| para | per |
| el | i |
ES Al utilizar este sitio web, está sujeto a dicha modificación o revisión; por lo tanto, debe visitar esta página periódicamente para revisar la versión más actualizada de estos Términos de uso.
IT Utilizzando questo sito web, sei vincolato a tali modifiche o revisioni; pertanto, dovresti visitare periodicamente questa pagina per rivedere la versione più aggiornata di questi Termini di utilizzo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| periódicamente | periodicamente |
| actualizada | aggiornata |
| modificación | modifiche |
| o | o |
| términos | termini |
| a | a |
| página | pagina |
| visitar | visitare |
| uso | utilizzo |
| versión | versione |
| más | più |
| de | di |
| por lo tanto | pertanto |
| al | utilizzando |
| para | per |
| revisar | rivedere |
| sitio | sito |
| web | web |
| la | questa |
ES Esto le asegurará que esté utilizando la API más actualizada y puede usar las características incluidas con su plan brusco.
IT Ciò garantirà di utilizzare l'API più aggiornato e può utilizzare le funzionalità incluse nel piano di webly.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualizada | aggiornato |
| incluidas | incluse |
| plan | piano |
| y | e |
| características | funzionalità |
| usar | utilizzare |
| más | più |
| puede | può |
| con | di |
ES Cualquier información que proporcione como parte de su registro debe ser precisa y deberá mantener dicha información actualizada durante la vigencia de este Acuerdo
IT Qualsiasi informazione fornita in occasione della registrazione deve essere accurata, e siete tenuti a mantenere tali informazioni aggiornate per tutta la durata del presente Accordo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| registro | registrazione |
| precisa | accurata |
| acuerdo | accordo |
| y | e |
| mantener | mantenere |
| información | informazioni |
| su | siete |
| cualquier | qualsiasi |
| debe | deve |
| de | tali |
| durante | in |
| ser | essere |
ES La plataforma Android TV, actualizada a Android 7.0 Nougat en este caso, ofrece muchos juegos a través de la tienda Google Play, cientos de hecho
IT La piattaforma Android TV, in questo caso aggiornata ad Android 7.0 Nougat, offre moltissimi giochi tramite il Google Play Store, centinaia in effetti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| android | android |
| tv | tv |
| actualizada | aggiornata |
| tienda | store |
| cientos | centinaia |
| muchos | moltissimi |
| ofrece | offre |
| juegos | giochi |
| play | play |
| la | il |
| plataforma | piattaforma |
| en | in |
| caso | caso |
| de | questo |
| a través de | tramite |
ES ¿Tienes preguntas sobre las interrupciones de viaje debido al brote de Coronavirus (COVID-19)? Lee este artículo para obtener información de viajes actualizada.
IT Hai domande sulle interruzioni del viaggio dovute all'epidemia di Coronavirus (COVID-19)? Leggi questo articolo per informazioni di viaggio aggiornate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interrupciones | interruzioni |
| viaje | viaggio |
| artículo | articolo |
| información | informazioni |
| de | di |
| coronavirus | coronavirus |
| tienes | hai |
| lee | leggi |
| preguntas | domande |
| este | questo |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| garantizar | assicurarti |
| correcta | corrette |
| puede | puoi |
| contacto | contatto |
| manera | modo |
| información | informazioni |
| momento | momento |
| la | il |
| comunicación | comunicazioni |
| editar | modificare |
| de | di |
| en | in |
| idioma | lingua |
| cualquier | qualsiasi |
| mejor | migliore |
| es | è |
| esté | questo |
| e | e |
| personal | personali |
ES Actualizaremos este aviso sobre cookies periódicamente. Cualquier cambio se publicará en esta página con una fecha de revisión actualizada. Si realizamos cambios materiales, lo notificaremos a través del Servicio o por otros medios.
IT Aggiorneremo periodicamente questa Informativa sui cookie. Tutte le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una data di revisione aggiornata. In caso di modifiche sostanziali, forniremo un avviso tramite il Servizio o con altri mezzi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| periódicamente | periodicamente |
| página | pagina |
| actualizada | aggiornata |
| otros | altri |
| o | o |
| medios | mezzi |
| cambios | modifiche |
| servicio | servizio |
| de | di |
| esta | questa |
| fecha | data |
| sobre | su |
ES 7.5 En el caso de que el Cliente sea delincuente en el pago de cualquier factura más allá de los 30 días, ADAFACE PTE LTD puede, a su opción, retener entregables o suspender todos los servicios hasta que la cuenta esté actualizada.
IT 7.5 Nel caso in cui il Cliente sia delinquente nel pagamento di qualsiasi fattura oltre i 30 giorni, ADAFACE PTE LTD può, a sua scelta, trattenere i risultati o sospendere tutti i servizi fino a quando l'account è stato reso corrente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adaface | adaface |
| ltd | ltd |
| opción | scelta |
| retener | trattenere |
| suspender | sospendere |
| entregables | risultati |
| o | o |
| servicios | servizi |
| de | di |
| cliente | cliente |
| factura | fattura |
| en | in |
| días | giorni |
| a | a |
| pago | pagamento |
| cualquier | qualsiasi |
| puede | può |
| caso | caso |
| su | sua |
| que | è |
| todos | tutti |
| esté | sia |
ES Este último punto no es una preocupación para la EOS R6: levantar esta cámara se siente como usar una cámara réflex digital Canon actualizada al minuto, con un diseño intuitivo fácil de usar con todo a mano. Es casi como un 7D II en ese sentido.
IT Questultimo punto non è un problema per EOS R6: prendere in mano questa fotocamera sembra di utilizzare una reflex digitale Canon aggiornata, con un layout intuitivo e facile da usare con tutto a portata di mano. È quasi come una 7D II in questo senso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| punto | punto |
| preocupación | problema |
| eos | eos |
| cámara | fotocamera |
| canon | canon |
| actualizada | aggiornata |
| diseño | layout |
| mano | mano |
| ii | ii |
| un | un |
| es | è |
| no | non |
| digital | digitale |
| de | di |
| casi | quasi |
| como | come |
| intuitivo | intuitivo |
| todo | tutto |
| fácil | facile |
| a | a |
| d | e |
| en | in |
| sentido | senso |
| la | questa |
| para | per |
ES Las mejoras periódicas realizadas por nuestros desarrolladores aseguran que tu aplicación esté siempre actualizada con los últimos sistemas operativos y actualizaciones de teléfonos.
IT I nostri sviluppatori apportano regolarmente miglioramenti tecnici, affinché la tua app sia sempre aggiornata e compatibile con tutti gli aggiornamenti di sistemi operativi e gli smartphone di ultima generazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desarrolladores | sviluppatori |
| operativos | operativi |
| teléfonos | smartphone |
| siempre | sempre |
| actualizada | aggiornata |
| sistemas | sistemi |
| y | e |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| mejoras | miglioramenti |
| aplicación | app |
| de | di |
| tu | tua |
| nuestros | nostri |
| esté | sia |
ES Las mejoras periódicas realizadas por nuestros desarrolladores aseguran que tu aplicación esté siempre actualizada con los últimos sistemas operativos y actualizaciones de teléfonos.
IT I nostri sviluppatori apportano regolarmente miglioramenti tecnici, affinché la tua app sia sempre aggiornata e compatibile con tutti gli aggiornamenti di sistemi operativi e gli smartphone di ultima generazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desarrolladores | sviluppatori |
| operativos | operativi |
| teléfonos | smartphone |
| siempre | sempre |
| actualizada | aggiornata |
| sistemas | sistemi |
| y | e |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| mejoras | miglioramenti |
| aplicación | app |
| de | di |
| tu | tua |
| nuestros | nostri |
| esté | sia |
ES Las mejoras periódicas realizadas por nuestros desarrolladores aseguran que tu aplicación esté siempre actualizada con los últimos sistemas operativos y actualizaciones de teléfonos.
IT I nostri sviluppatori apportano regolarmente miglioramenti tecnici, affinché la tua app sia sempre aggiornata e compatibile con tutti gli aggiornamenti di sistemi operativi e gli smartphone di ultima generazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desarrolladores | sviluppatori |
| operativos | operativi |
| teléfonos | smartphone |
| siempre | sempre |
| actualizada | aggiornata |
| sistemas | sistemi |
| y | e |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| mejoras | miglioramenti |
| aplicación | app |
| de | di |
| tu | tua |
| nuestros | nostri |
| esté | sia |
ES Las mejoras periódicas realizadas por nuestros desarrolladores aseguran que tu aplicación esté siempre actualizada con los últimos sistemas operativos y actualizaciones de teléfonos.
IT I nostri sviluppatori apportano regolarmente miglioramenti tecnici, affinché la tua app sia sempre aggiornata e compatibile con tutti gli aggiornamenti di sistemi operativi e gli smartphone di ultima generazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desarrolladores | sviluppatori |
| operativos | operativi |
| teléfonos | smartphone |
| siempre | sempre |
| actualizada | aggiornata |
| sistemas | sistemi |
| y | e |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| mejoras | miglioramenti |
| aplicación | app |
| de | di |
| tu | tua |
| nuestros | nostri |
| esté | sia |
ES Las mejoras periódicas realizadas por nuestros desarrolladores aseguran que tu aplicación esté siempre actualizada con los últimos sistemas operativos y actualizaciones de teléfonos.
IT I nostri sviluppatori apportano regolarmente miglioramenti tecnici, affinché la tua app sia sempre aggiornata e compatibile con tutti gli aggiornamenti di sistemi operativi e gli smartphone di ultima generazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desarrolladores | sviluppatori |
| operativos | operativi |
| teléfonos | smartphone |
| siempre | sempre |
| actualizada | aggiornata |
| sistemas | sistemi |
| y | e |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| mejoras | miglioramenti |
| aplicación | app |
| de | di |
| tu | tua |
| nuestros | nostri |
| esté | sia |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| ahora | ora |
| importante | importante |
| más | più |
| el | le |
| información | informazioni |
| en | mette |
| inteligencia | intelligence |
| en el | nel |
| disponible | a disposizione |
ES De este modo, siempre tendrás a tu alcance una visión general actualizada de la presencia online de tu marca, para que siempre sepas lo que está funcionando y lo que debes hacer a continuación para impulsar tu marca.
IT Mettendo una panoramica aggiornata della presenza online del tuo marchio sempre a portata di mano, in modo da sapere sempre cosa sta funzionando e cosa devi fare dopo per promuovere il tuo marchio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| alcance | portata |
| actualizada | aggiornata |
| presencia | presenza |
| online | online |
| impulsar | promuovere |
| modo | modo |
| y | e |
| siempre | sempre |
| a | a |
| la | il |
| de | di |
| visión | panoramica |
| marca | marchio |
| funcionando | funzionando |
| para | per |
| sepas | sapere |
| debes | devi |
ES Encontramos que el anterior NEX S era bastante razonable, pero no perfecto, por lo que es bueno ver una versión actualizada en este modelo
IT Abbiamo trovato quello del precedente NEX S abbastanza ragionevole, ma non perfetto, quindi è bello vedere una versione aggiornata in questo modello
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encontramos | abbiamo trovato |
| razonable | ragionevole |
| actualizada | aggiornata |
| s | s |
| perfecto | perfetto |
| modelo | modello |
| pero | ma |
| versión | versione |
| no | non |
| bastante | abbastanza |
| anterior | precedente |
| en | in |
| es | è |
| ver | vedere |
| una | una |
| el | del |
ES Al utilizar este sitio web, está sujeto a dicha modificación o revisión; por lo tanto, debe visitar esta página periódicamente para revisar la versión más actualizada de estos Términos de uso.
IT Utilizzando questo sito web, sei vincolato a tali modifiche o revisioni; pertanto, dovresti visitare periodicamente questa pagina per rivedere la versione più aggiornata di questi Termini di utilizzo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| periódicamente | periodicamente |
| actualizada | aggiornata |
| modificación | modifiche |
| o | o |
| términos | termini |
| a | a |
| página | pagina |
| visitar | visitare |
| uso | utilizzo |
| versión | versione |
| más | più |
| de | di |
| por lo tanto | pertanto |
| al | utilizzando |
| para | per |
| revisar | rivedere |
| sitio | sito |
| web | web |
| la | questa |
ES Cualquier información que proporcione como parte de su registro debe ser precisa y deberá mantener dicha información actualizada durante la vigencia de este Acuerdo
IT Qualsiasi informazione fornita in occasione della registrazione deve essere accurata, e siete tenuti a mantenere tali informazioni aggiornate per tutta la durata del presente Accordo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| registro | registrazione |
| precisa | accurata |
| acuerdo | accordo |
| y | e |
| mantener | mantenere |
| información | informazioni |
| su | siete |
| cualquier | qualsiasi |
| debe | deve |
| de | tali |
| durante | in |
| ser | essere |
ES Nos encargamos de mantener la base de datos de virus y páginas web peligrosas más actualizada. Los descubrimientos de nuestros usuarios son una parte muy importante de este labor que nos ayuda a mantener una base de datos rigurosa.
IT Siamo lieti di mantenere il più aggiornati possibile i database dei dati dei virus e dei siti Web pericolosi. Le segnalazioni degli utenti sono molto importanti perché ci consentono di mantenere un database ricco di informazioni precise.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mantener | mantenere |
| virus | virus |
| peligrosas | pericolosi |
| usuarios | utenti |
| importante | importanti |
| y | e |
| datos | dati |
| actualizada | informazioni |
| la | il |
| base de datos | database |
| de | di |
| web | web |
| más | più |
| muy | molto |
| nos | ci |
ES Extender las capacidades de autoservicio a toda la comunidad comercial, Active Community garantiza que la información del proveedor sea precisa y esté siempre actualizada.
IT Estendere le capacità self-service all'intera comunità commerciale, Active Community garantisce che le informazioni sui fornitori siano accurate e sempre aggiornate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| extender | estendere |
| autoservicio | self-service |
| comercial | commerciale |
| active | active |
| garantiza | garantisce |
| proveedor | fornitori |
| siempre | sempre |
| precisa | accurate |
| y | e |
| capacidades | capacità |
| información | informazioni |
| la | che |
| de | sui |
ES Puede leer una copia actualizada y en vigor de este CLUF en cualquier momento seleccionando el enlace apropiado en el Servicio
IT È possibile prendere visione in qualsivoglia momento di una copia attuale e in vigore del presente EULA selezionando il relativo link sul Servizio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vigor | vigore |
| seleccionando | selezionando |
| enlace | link |
| y | e |
| momento | momento |
| actualizada | presente |
| puede | possibile |
| el | il |
| servicio | servizio |
| de | di |
| cualquier | qualsivoglia |
| copia | copia |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
esté actualizada comercial esté actualizada esté donde esté actualizada usuario actualizada mantener actualizada lista actualizada continuamente actualizada fue actualizada copia actualizada compatibilidad actualizada sido actualizada versión actualizada mantenga actualizada mantén actualizada toda actualizada continuamente contacto actualizada intentamos mantener actualizada precio actualizada rejilla actualizada obtenga información actualizada inteligencia actualizada frente mantendrá actualizada esta actualizada seguridad actualizada actualizada posible visión actualizada página web actualizada actualizada disponible precisa y actualizada visión general actualizada plataforma actualizada ofrece versión más actualizada lista más actualizada actualizada con herramientas biblioteca continuamente actualizada fila actualizada actualizada a diario marca este este quieres ver este esté cargando este obligado este registrado esté marcada aún esté disponible descarga este ebook complementario este personalizado este basado este utilizandoTranslate esté actualizada to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese