IT Aggiungi loghi, foto e video aggiornati per rendere la tua attività più accattivante per i clienti. Una volta aggiornate queste informazioni verranno automaticamente aggiornate in ogni elenco in cui sei presente.
Translate "aggiornate" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aggiornate" from Italian to Spanish
Translations of aggiornate
"aggiornate" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of aggiornate
Italian
Spanish
ES Sube y actualiza logos, fotos y vídeos para hacer tu negocio más atractivo a tus clientes. Una vez que lo hayas subido, esta información se mostrará automáticamente en cada una de las fichas donde se encuentre.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| loghi | logos |
| attività | negocio |
| accattivante | atractivo |
| informazioni | información |
| automaticamente | automáticamente |
IT Con tutte le mappe mentali aggiornate in tempo reale, il tuo team può condividere le loro ultime idee, dati e contatti con i membri del team, indipendentemente dalla posizione o dal dispositivo, tramite mappe della conoscenza aggiornate.
ES Ya que todos los mapas mentales se actualizan en tiempo real, tu equipo puede intercambiar a través de los mismos sus más recientes datos, ideas y contactos, sin importar dónde se localice cada integrante del equipo o qué dispositivo use.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mentali | mentales |
| ultime | recientes |
| e | y |
| contatti | contactos |
| indipendentemente | sin importar |
IT I report sono bidirezionali, quindi le informazioni aggiornate su un report verranno automaticamente aggiornate sui fogli sottostanti e viceversa
ES Los informes son bidireccionales, de manera que la información actualizada en un informe se actualizará automáticamente en las hojas subyacentes y viceversa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiornate | actualizada |
| automaticamente | automáticamente |
| sui | en |
| sottostanti | subyacentes |
| viceversa | viceversa |
| un | un |
IT Sebbene MHG cerchi di fornire informazioni accurate ed aggiornate sul suo sito, questo non garantisce che tali informazioni siano effettivamente accurate ed aggiornate
ES Aunque MHG trata de proporcionar información precisa y actualizada en su sitio web, no garantiza que dicha información sea precisa y esté actualizada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| fornire | proporcionar |
| informazioni | información |
| accurate | precisa |
| ed | y |
| aggiornate | actualizada |
| sul | en |
| garantisce | garantiza |
| mhg | mhg |
IT I report sono bidirezionali, quindi le informazioni aggiornate su un report verranno automaticamente aggiornate sui fogli sottostanti e viceversa
ES Los informes son bidireccionales, de manera que la información actualizada en un informe se actualizará automáticamente en las hojas subyacentes y viceversa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiornate | actualizada |
| automaticamente | automáticamente |
| sui | en |
| sottostanti | subyacentes |
| viceversa | viceversa |
| un | un |
IT Con tutte le mappe mentali aggiornate in tempo reale, il tuo team può condividere le loro ultime idee, dati e contatti con i membri del team, indipendentemente dalla posizione o dal dispositivo, tramite mappe della conoscenza aggiornate.
ES Ya que todos los mapas mentales se actualizan en tiempo real, tu equipo puede intercambiar a través de los mismos sus más recientes datos, ideas y contactos, sin importar dónde se localice cada integrante del equipo o qué dispositivo use.
IT Per impostazione predefinita saranno aggiornate tutte le colonne. Per limitare le colonne che saranno aggiornate, utilizza In queste colonne per limitare l'aggiornamento.
ES De forma predeterminada, se actualizarán todas las columnas. Para limitar qué columnas se actualizarán, utilice la opción En estas columnas para limitar la actualización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| istruzioni | instrucciones |
| cura | cuidado |
| animali | mascota |
| assicurati | asegurarte |
| contatto | contacto |
| emergenza | emergencia |
| zona | zona |
| aggiornate | actualizada |
| un | un |
IT Descrizioni e posizioni aggiornate regolarmente dei sub-responsabili di Cloudflare
ES Descripciones y ubicaciones actualizadas periódicamente de los subprocesadores de Cloudflare
| Italian | Spanish |
|---|---|
| descrizioni | descripciones |
| e | y |
| posizioni | ubicaciones |
| aggiornate | actualizadas |
| regolarmente | periódicamente |
| cloudflare | cloudflare |
IT Vi danno anche ottime statistiche (recentemente aggiornate nel 2020) e un sito web di podcast mobile-friendly.
ES También le ofrecen excelentes estadísticas (actualizadas recientemente en 2020) y un sitio web de podcasts para móviles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottime | excelentes |
| statistiche | estadísticas |
| recentemente | recientemente |
| aggiornate | actualizadas |
| e | y |
| podcast | podcasts |
| un | un |
| mobile | móviles |
IT Produci in modo intelligente e sicuro, con la consapevolezza che le informazioni a tua disposizione sono sempre aggiornate.
ES Realiza lanzamientos con confianza y seguridad, sabiendo que la información que tienes es siempre la más actualizada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| sono | es |
| sempre | siempre |
| aggiornate | actualizada |
IT Le password degli account vengono crittografate e cifrate utilizzando gli algoritmi e le strategie più aggiornate, sottoposti a controlli periodici
ES Las contraseñas de cuentas se cifran y verifican con los algoritmos y métodos más recientes, que se auditan periódicamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| account | cuentas |
| algoritmi | algoritmos |
| più | más |
IT A seconda delle impostazioni dell'utente, è possibile che queste applicazioni siano periodicamente aggiornate in modo automatico
ES Las Aplicaciones móviles pueden actualizarse automáticamente cada determinado tiempo dependiendo de tu configuración de usuario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seconda | dependiendo |
| impostazioni | configuración |
| possibile | pueden |
IT L'uso continuato dei nostri Prodotti dopo la notifica relativa alle Condizioni aggiornate costituirà accettazione di quest'ultime.
ES El uso continuo de nuestros Productos después de avisarte sobre la actualización de los Términos constituirá la aceptación de los Términos actualizados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostri | nuestros |
| condizioni | términos |
| aggiornate | actualizados |
| accettazione | aceptación |
| continuato | continuo |
IT Ad esempio, fornisce notizie e tendenze aggiornate in homepage
ES Por ejemplo, proporciona noticias actualizadas y tendencias en su página de inicio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| fornisce | proporciona |
| notizie | noticias |
| e | y |
| tendenze | tendencias |
| aggiornate | actualizadas |
IT Ottieni informazioni più dettagliate con un elenco di metriche chiave aggiornate per ciascuna delle tue parole chiave tracciate. Vedi:
ES Obtén una visión más profunda con una lista de métricas clave actualizadas para cada una de tus palabras clave rastreadas. Consulta:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottieni | obtén |
| più | más |
| elenco | lista |
| metriche | métricas |
| aggiornate | actualizadas |
IT Assicurati che le informazioni siano aggiornate. Inoltre usa i nostri strumenti gratuiti per trovare nuovi clienti.
ES Asegúrate de que tu información esté actualizada. Además usa nuestras herramientas gratuitas para encontrar nuevos clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurati | asegúrate |
| informazioni | información |
| usa | usa |
| strumenti | herramientas |
| gratuiti | gratuitas |
| trovare | encontrar |
| clienti | clientes |
IT Le tue impostazioni sono state aggiornate
ES Tu configuración se ha actualizado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tue | tu |
| impostazioni | configuración |
| aggiornate | actualizado |
IT Tieni traccia e gestisci in modo sicuro certificati e licenze mediche, assicurandoti che le informazioni sulle credenziali e sull'assicurazione dei medici siano aggiornate.
ES Lleve un registro seguro y gestione las licencias y las certificaciones de los médicos, al mismo tiempo que se asegura de que las credenciales de los médicos y la información sobre seguros de su organización estén actualizadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| licenze | licencias |
| medici | médicos |
| aggiornate | actualizadas |
IT Con i Connettori e le integrazioni di Smartsheet, tutte le parti interessate possono visualizzare le informazioni più aggiornate in tutti i sistemi — senza passare da un'app all'altra
ES Gracias a los conectores y las integraciones de Smartsheet, todas las partes interesadas tienen acceso a la información más actualizada de todos los sistemas, sin tener que cambiar de aplicación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| integrazioni | integraciones |
| parti | partes |
| interessate | interesadas |
| aggiornate | actualizada |
| smartsheet | smartsheet |
IT Correzione bug: abbiam corretto un errore irreversibile che appariva per le versioni non aggiornate di PHP.
ES Corrección de fallo: hemos corregido un error fatal causado por una vieja versión de PHP.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correzione | corrección |
| versioni | versión |
| php | php |
IT La pulizia della lista è fondamentale per mantenere una buona reputazione come mittente. ActiveCampaign semplifica la pulizia delle liste controllando e rimuovendo automaticamente gli indirizzi inattivi in modo che le liste siano sempre aggiornate.
ES La limpieza de tu lista es fundamental para mantener una buena reputación. ActiveCampaign hace que la limpieza de tu lista sea más fácil, revisando y eliminando automáticamente los contactos inactivos para que tus listas estén siempre actualizadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulizia | limpieza |
| fondamentale | fundamental |
| mantenere | mantener |
| buona | buena |
| reputazione | reputación |
| e | y |
| automaticamente | automáticamente |
| inattivi | inactivos |
| sempre | siempre |
| aggiornate | actualizadas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| scaricare | descargar |
| documenti | documentos |
| computer | ordenador |
| e | y |
| cercare | buscar |
| aggiornate | actualizada |
| online | en línea |
| wrike | wrike |
IT Dal momento che l?universo dei social è in costante evoluzione, è utile disporre di statistiche aggiornate quando rivedi le tue decisioni e personalizzi i contenuti in base al modo in cui la tua audience utilizza le varie piattaforme.
ES Debido a que el espacio social está en constante cambio, es útil conocer las estadísticas actuales mientras reconsideras tus decisiones y adaptas el contenido de acuerdo a cómo tu audiencia utiliza las diversas plataformas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| social | social |
| costante | constante |
| evoluzione | cambio |
| statistiche | estadísticas |
| decisioni | decisiones |
| contenuti | contenido |
| audience | audiencia |
| utilizza | utiliza |
| varie | diversas |
| piattaforme | plataformas |
| utile | útil |
IT Manteniamo in modo proattivo le nostre informazioni aggiornate e ci assicuriamo che i nostri confronti siano facili da usare.
ES Mantenemos proactivamente nuestra información actualizada y nos aseguramos de que nuestras comparaciones sean fáciles de usar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| aggiornate | actualizada |
| e | y |
| confronti | comparaciones |
| facili | fáciles |
| usare | usar |
IT Le nuove icone Affinity per macOS, aggiornate per rispecchiare la nuova grafica di macOS Big Sur
ES Los nuevos iconos de Affinity para macOS, que se han actualizado para adaptarse al nuevo estilo del macOS Big Sur
| Italian | Spanish |
|---|---|
| icone | iconos |
| macos | macos |
| big | big |
IT Una condizione per l’uso del sistema è che tutte le informazioni fornite tramite questo sistema devono essere corrette, aggiornate e complete.
ES Es una condición para poder usar este Sistema que toda la información que proporcione sobre este Sistema sea correcta, actual y completa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condizione | condición |
| uso | usar |
| sistema | sistema |
| corrette | correcta |
| e | y |
IT Sfrutta l'ecosistema di partner di integrazioni di Thales per ottenere soluzioni basate sull'HCE comprovate e garantire automaticamente la compatibilità con le specifiche più aggiornate del circuito di carte
ES Aproveche el ecosistema de socios de integración de Thales para obtener soluciones probadas basadas en HCE y ser automáticamente compatible con las últimas especificaciones de esquemas de tarjetas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sfrutta | aproveche |
| ecosistema | ecosistema |
| partner | socios |
| integrazioni | integración |
| soluzioni | soluciones |
| basate | basadas |
| hce | hce |
| comprovate | probadas |
| automaticamente | automáticamente |
| compatibilità | compatible |
| specifiche | especificaciones |
| carte | tarjetas |
IT Ottieni informazioni aggiornate sui software installati per qualsiasi cliente, prodotto e versione.
ES Obtenga información actualizada sobre el software instalado para cualquier cliente, producto y versión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiornate | actualizada |
| installati | instalado |
| cliente | cliente |
| e | y |
IT Visita il Data Hub COVID-19 per accedere a risorse aggiornate, con insiemi di dati e cartelle di lavoro starter per creare analisi personalizzate.
ES Visite el centro de datos sobre la COVID-19 para acceder a recursos actualizados. Estos incluyen conjuntos de datos y libros de trabajo de inicio que puede utilizar para crear sus propios análisis.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visita | visite |
| risorse | recursos |
| aggiornate | actualizados |
| insiemi | conjuntos |
| e | y |
| starter | inicio |
| analisi | análisis |
IT Controlla quale versione di 1Password viene utilizzata dai tuoi impiegati e richiedi che le app vengano mantenute aggiornate.
ES Comprueba qué versión de 1Password utilizan tus empleados y requiere que la actualicen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controlla | comprueba |
| versione | versión |
| utilizzata | utilizan |
| impiegati | empleados |
| e | y |
IT Sincronizzare automaticamente i dispositivi, in modo che le password siano sempre aggiornate
ES Sincronizar automáticamente tus dispositivos para actualizar siempre las contraseñas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sincronizzare | sincronizar |
| automaticamente | automáticamente |
| dispositivi | dispositivos |
| sempre | siempre |
IT Devono disporre di competenze aggiornate e specifiche relative ai prodotti software Autodesk per i settori pertinenti.
ES Tener experiencia relevante y actualizada en el software de Autodesk para las industrias con las que trabajamos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| competenze | experiencia |
| aggiornate | actualizada |
| software | software |
| autodesk | autodesk |
| settori | industrias |
| pertinenti | relevante |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accelera | acelera |
| tempi | tiempo |
| risoluzione | resolución |
| riduce | reduce |
| costi | costes |
| e | y |
| fornisce | proporciona |
| più | más |
| aggiornate | actualizada |
| complete | completa |
| tua | su |
| azienda | empresa |
| agile | ágil |
IT Il tuo login personale e i dati aziendali sono completamente protetti contro le perdite di dati con l?aiuto di tecniche di sicurezza avanzate e aggiornate
ES Sus datos personales y empresariales de inicio de sesión están completamente protegidos mediante técnicas de seguridad avanzadas y actualizadas y de forma óptima contra las filtraciones de datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personale | personales |
| dati | datos |
| aziendali | empresariales |
| completamente | completamente |
| perdite | filtraciones |
| aggiornate | actualizadas |
IT Tutti i membri del tuo staff possono vedere costantemente le statistiche aggiornate del tuo evento (biglietti scansionati e restanti, entrate, uscite, ecc.).
ES Todo tu personal puede ver las estadísticas actualizadas del evento en cualquier momento (entradas escaneadas y restantes, gente que ha entrado, gente que ha salido, etc.)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
| staff | personal |
| statistiche | estadísticas |
| aggiornate | actualizadas |
| evento | evento |
| biglietti | entradas |
| ecc | etc |
IT Inoltre i nostri giochi hanno pagine di riferimento complete e wiki regolarmente aggiornate sia dalla nostra squadra interna che dalla Community.
ES Cada juego, además, cuenta con gran cantidad de páginas y wikis de referencia actualizados regularmente tanto por nuestro equipo como por la comunidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giochi | juego |
| pagine | páginas |
| riferimento | referencia |
| e | y |
| regolarmente | regularmente |
| aggiornate | actualizados |
| squadra | equipo |
| community | comunidad |
IT Le giuste soluzioni di sicurezza di rete sono in grado di raccogliere informazioni aggiornate sulle minacce per la protezione contro exploit, vulnerabilità, zero-day e attacchi sia noti che sconosciuti.
ES Las soluciones de seguridad de red correctas serán capaces de aprovechar la inteligencia actualizada frente a amenazas para proteger frente a ataques, vulnerabilidades, días cero y ataques tanto conocidos como previamente desconocidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giuste | correctas |
| soluzioni | soluciones |
| rete | red |
| aggiornate | actualizada |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| in grado di | capaces |
| informazioni | inteligencia |
| zero | cero |
IT Essere al passo con le esigenze dei clienti richiede un maggior numero di dati rispetto a quelli di cui una qualsiasi società possa avere accesso singolarmente, incluse delle conoscenze aggiornate al minuto, che fino ad oggi potevamo solo sognare.
ES Mantenerse al día con los consumidores requiere acceder a más datos de los que puede tener una única entidad, incluido el tipo de inteligencia de última hora con la que antes sólo podía soñarse.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | consumidores |
| richiede | requiere |
| maggior | más |
| possa | puede |
| accesso | acceder |
| incluse | incluido |
| minuto | hora |
| oggi | día |
IT Per le vacanze e i viaggi in Svizzera, trovate di seguito tutte le informazioni aggiornate sugli orari e sullo stato di apertura degli esercizi e degli operatori turistici.
ES Para sus vacaciones en Suiza, aquí encontrará toda la información actual sobre la reapertura, horarios comerciales y la situación de los servicios turísticos suizos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| tutte | toda |
| orari | horarios |
| turistici | turísticos |
IT Le CCS aggiornate comprendono ulteriori informazioni e disposizioni necessarie alle aziende per condurre le proprie analisi di adeguatezza.
ES Las nuevas cláusulas contractuales tipo incluyen información adicional y disposiciones necesarias para que las empresas lleven a cabo su análisis de adecuación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ulteriori | adicional |
| informazioni | información |
| disposizioni | disposiciones |
| necessarie | necesarias |
| aziende | empresas |
| analisi | análisis |
| adeguatezza | adecuación |
IT Per rispondere alla sentenza del tribunale, abbiamo rivisitato il nostro DPA includendo una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS) aggiornate
ES Para abordar la decisión del Tribunal, hemos actualizado nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos, que ahora incluye una copia completa de las nuevas cláusulas contractuales tipo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tribunale | tribunal |
| copia | copia |
| completa | completa |
| clausole | cláusulas |
| contrattuali | contractuales |
| aggiornate | actualizado |
IT Tuttavia, le versioni moderne di iOS possono essere aggiornate a una versione beta utilizzando un backup "over the air" (OTA)
ES Sin embargo, las versiones modernas de iOS se pueden actualizar a una versión beta utilizando una copia de seguridad "inalámbrica" (OTA)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| moderne | modernas |
| ios | ios |
| possono | pueden |
| beta | beta |
| utilizzando | utilizando |
| ota | ota |
IT Ristorazione: per le informazioni aggiornate visita il sito web del museo .
ES Comedor: visita el sitio web del museo para obtener información actualizada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| aggiornate | actualizada |
| visita | visita |
| museo | museo |
IT Negozi di souvenir: visita il sito web del museo per informazioni aggiornate.
ES Tiendas de Regalos: Visita el sitio web del museo para obtener información actualizada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| negozi | tiendas |
| visita | visita |
| museo | museo |
| informazioni | información |
| aggiornate | actualizada |
IT Visitate la pagina Cibo e Bevande di The Met per ottenere informazioni aggiornate sul servizio ristorazione
ES Visita la página Alimentos y bebidas del Met para obtener las informaciones gastronómicas más actualizadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visitate | visita |
| cibo | alimentos |
| bevande | bebidas |
| met | met |
| ottenere | obtener |
| aggiornate | actualizadas |
| informazioni | informaciones |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automaticamente | automáticamente |
| business | comercial |
| piattaforme | plataformas |
| online | online |
| e | y |
| posizionamento | posicionamiento |
| aggiornate | actualizada |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tue | te |
| informazioni | información |
| aggiornate | actualizada |
| e | y |
| rapidamente | rapidez |
| quando | hora |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| vacanze | vacacional |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| profilo | perfil |
| piattaforme | plataformas |
| online | online |
| posizionamento | posicionamiento |
| aggiornate | actualizados |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vengono aggiornate verranno automaticamente aggiornate state aggiornate aggiornate immagini vengono aggiornate statistiche aggiornate versioni più aggiornate giacenze aggiornate medici siano aggiornate mantieni aggiornate siano aggiornate soluzioni più aggiornate ottenere informazioni aggiornate automaticamente aggiornate ottieni informazioni aggiornate aggiornate continuamente mantieni sempre aggiornate mantiene aggiornate aggiornate automaticamente interessate aggiornate utilizzate vpn aggiornate aggiornate sui trend aggiornate le traduzioni devono essere aggiornate
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese