Hire a translator I am translator

Translate "esté actualizada" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "esté actualizada" from Spanish to German

Translations of esté actualizada

"esté actualizada" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

esté aber als an auch auf aus befinden bei damit das dass dein dem den der des die dies diese diesem dieser dieses egal ein eine einem einen er es haben ihnen ihr ihre ihrem ihrer in in diesem informationen ist ist ein keine können mit müssen nach nicht nur ob ob sie oder sein sich sicher sie sie sind sind sobald sollte um und von was wenn werden wie wir wird wo zu zur über
actualizada aktualisieren aktualisiert aktualisierte aktualisierten aktuell aktuelle aktuellen daten diese einer hier information informationen kann mehr neu neue neuer neuesten oder sind update version von änderungen

Translation of Spanish to German of esté actualizada

Spanish
German

ES La versión actualizada se indicará mediante una fecha actualizada ?Revisada? y la versión actualizada entrará en vigor tan pronto como sea accesible

DE Die aktualisierte Version wird durch ein aktualisiertes ?Überarbeitetes? Datum angegeben, und die aktualisierte Version wird wirksam, sobald sie zugänglich ist

Spanish German
accesible zugänglich
y und
versión version
actualizada aktualisierte
fecha datum
una ein

ES La versión actualizada se indicará mediante una fecha actualizada ?Revisada? y la versión actualizada entrará en vigor tan pronto como sea accesible

DE Die aktualisierte Version wird durch ein aktualisiertes ?Überarbeitetes? Datum angegeben, und die aktualisierte Version wird wirksam, sobald sie zugänglich ist

Spanish German
accesible zugänglich
y und
versión version
actualizada aktualisierte
fecha datum
una ein

ES Si ya tiene una copia de seguridad actualizada, puede omitir este paso.

DE Wenn Sie bereits über ein aktuelles Backup verfügen, können Sie diesen Schritt überspringen.

Spanish German
omitir überspringen
puede können
paso schritt
si wenn
copia de seguridad backup
ya bereits
de über

ES Asegúrate de que tu información esté actualizada. Además usa nuestras herramientas gratuitas para encontrar nuevos clientes.

DE Stelle sicher, dass deine Infos aktuell sind. Plus benutze unser kostenloses Tool, um neue Kunden zu finden.

Spanish German
herramientas tool
asegúrate sicher
tu deine
encontrar finden
nuevos neue
clientes kunden
información infos
usa benutze
además plus

ES Utilice este enlace corrector precio regular de modo que usted tendrá una idea sobre el precio actualizada de los enlaces

DE Verwenden Sie diesen Link Preis-Checker regelmäßig, so dass Sie eine Idee zu dem aktualisierten Preis der Links haben

Spanish German
corrector checker
idea idee
actualizada aktualisierten
regular regelmäßig
utilice verwenden
precio preis
tendrá sie
enlace link
sobre zu
enlaces links

ES Los informes de estado de un proyecto con este nivel de visibilidad garantizan que los equipos y los clientes tengan información clara, precisa y actualizada durante todo el ciclo de vida del proyecto.

DE Derart transparente Projektstatusberichte liefern Teams und Kunden während des gesamten Projektlebenszyklus klare, richtige und aktuelle Informationen.

Spanish German
equipos teams
clara klare
y und
información informationen
todo gesamten
actualizada aktuelle
clientes kunden
del des

ES Las compilaciones para desarrolladores de Opera funcionan con una versión actualizada de la especificación. Este fragmento funciona en

DE Die Opera-Entwickler-Builds richten sich gegen eine aktualisierte Version der Spezifikation. Dieses Snippet funktioniert in

Spanish German
desarrolladores entwickler
actualizada aktualisierte
especificación spezifikation
versión version
en in
funciona funktioniert
de gegen
una eine
la der

ES Archiva proyectos y las incidencias asociadas cuando ya no estén activos para reducir el desorden y garantizar que la instancia esté totalmente actualizada.

DE Archiviere Projekte und die dazugehörigen Vorgänge, wenn diese nicht mehr aktiv sind, um für Ordnung zu sorgen und sicherzustellen, dass deine Instanz immer zu 100 % aktuell ist.

Spanish German
proyectos projekte
activos aktiv
actualizada aktuell
y und
garantizar sicherzustellen
no nicht
estén sind
esté ist
cuando wenn
que immer
para für
instancia die

ES Luego de publicar nuestra investigación inicial continuamos rastreando a este actor, y recientemente descubrimos una versión actualizada del agente ReverseRat, a la que llamamos ReverseRat 2.0.

DE Nach der Veröffentlichung unserer ersten Recherchen haben wir diesen Akteur weiter verfolgt und kürzlich eine aktualisierte Version des ReverseRat-Agenten entdeckt, die wir ReverseRat 2.0 nennen.

Spanish German
actor akteur
recientemente kürzlich
actualizada aktualisierte
agente agenten
investigación recherchen
y und
versión version
publicar veröffentlichung
a ersten

ES Estas son preguntas que la gente siempre va a hacer (sólo asegúrese de que la información esté actualizada).

DE Dies sind Fragen, die sich die Menschen immer wieder stellen werden (stelle einfach sicher, dass die Informationen auf dem neuesten Stand sind).

Spanish German
preguntas fragen
asegúrese sicher
información informationen
de dem

ES Nuestros servidores están alojados en centros de datos de primera categoría que están protegidos por vigilancia las 24 horas del día y nos aseguramos de que nuestra aplicación siempre esté actualizada con los últimos parches de seguridad.

DE Unsere Server werden in erstklassigen Rechenzentren gehostet, die durch eine 24-Stunden-Überwachung geschützt sind, und wir stellen sicher, dass unsere Anwendung mit den neuesten Sicherheitspatches immer auf dem aktuellsten Stand ist.

Spanish German
centros de datos rechenzentren
parches de seguridad sicherheitspatches
servidores server
alojados gehostet
horas stunden
últimos neuesten
y und
aseguramos sicher
esté ist
actualizada aktuellsten
protegidos geschützt
aplicación anwendung
que immer
a in

ES Para que el Servicio funcione eficazmente, también debe procurar que su Información de registro esté actualizada y sea correcta

DE Damit der Dienst effektiv funktioniert, musst auch du deine Registrierungsdaten aktuell und korrekt halten

Spanish German
eficazmente effektiv
debe musst
actualizada aktuell
y und
funcione funktioniert
también auch
el servicio dienst
correcta korrekt

ES Los plazos de este proyecto eran muy ajustados, ya que el banco tenía que lanzar la versión actualizada de la aplicación tres meses después del inicio del proyecto

DE Der Zeitplan für dieses Projekt war sehr eng, da die Bank die aktualisierte Version der App drei Monate nach Projektbeginn veröffentlichen musste

Spanish German
proyecto projekt
banco bank
actualizada aktualisierte
meses monate
muy sehr
versión version
aplicación app
tenía war

ES El Servicio de Asistencia al Cliente de CyberArk se encarga de garantizar que la plataforma esté siempre actualizada para ofrecer protección contra las amenazas más recientes y ayudar a mantener programas eficaces de acceso privilegiado.

DE Der CyberArk Kundensupport sorgt dafür, dass die Plattform auf dem neuesten Stand ist, um vor den aktuellsten Angriffen zu schützen und wirksame Programme für privilegierten Zugriff aufrechtzuerhalten.

Spanish German
programas programme
eficaces wirksame
privilegiado privilegierten
servicio kundensupport
y und
acceso zugriff
plataforma plattform
esté ist
protección schützen
a zu
garantizar sorgt

ES Actualizaciones frecuentes y sencillas. Database Mapper está disponible como servicio de suscripción, para que su solución esté siempre actualizada.

DE Häufige, einfache Updates. Database Mapper ist als Abonnementdienst verfügbar, sodass Ihre Lösung immer auf dem neuesten Stand ist.

Spanish German
frecuentes häufige
sencillas einfache
solución lösung
actualizaciones updates
disponible verfügbar
actualizada neuesten
como als
para sodass
que immer
y stand

ES Proporciona acceso a una base de datos actualizada de firmas antivirus, para que siempre esté protegido de las amenazas más recientes.

DE Status von Dateien, Webressourcen und Softwareprogrammen und ergänzt so den herkömmlichen Antivirus- und Firewallschutz.

Spanish German
datos dateien
antivirus antivirus
más ergänzt
las und

ES Desafortunadamente, JFD no puede garantizar que la lista sea exhaustiva o esté siempre actualizada y se refiera solo a los sitios web que nos llamaron la atención

DE Leider kann JFD nicht garantieren, dass die Liste vollständig oder immer aktuell ist, und verweist nur auf die Websites, auf die wir aufmerksam gemacht wurden

Spanish German
desafortunadamente leider
jfd jfd
actualizada aktuell
puede kann
y und
o oder
no nicht
esté ist
solo nur
sitios websites

ES Bitbucket es la primera de las soluciones líderes de Git que garantiza que no expondremos tu código, ni este se perderá, y nuestra nube se mantendrá actualizada con una auditoría de terceros de SOC 2 Tipo II.

DE Bitbucket ist die erste führende Git-Lösung, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.

Spanish German
bitbucket bitbucket
soluciones lösung
git git
garantiza garantiert
código code
nube cloud
auditoría audits
ii ii
perder verlieren
tipo typ
es ist
primera erste
una führende
no weder
y außerdem
terceros die

ES Captura este nuevo mercado, ofreciendo la oportunidad comercial más actualizada de la industria

DE Erobern Sie diesen neuen Markt, indem Sie die aktuellste Handelsmöglichkeit in der Branche anbieten

Spanish German
nuevo neuen
mercado markt
ofreciendo anbieten
industria branche
este in
de indem
la der

ES Garantizamos que nuestra aplicación esté siempre actualizada con los parches de seguridad más recientes.

DE Wir stellen sicher, dass unsere Anwendung jederzeit mit den neuesten Sicherheitspatches auf einem aktuellen Stand ist.

Spanish German
parches de seguridad sicherheitspatches
esté ist
aplicación anwendung
siempre jederzeit

ES Ahora con nuestra badana Ergo Contact actualizada, este culotte corto con tirantes de material cardado técnico es resistente al agua y aislante en zonas clave para ofrecer mayor calidez y protección.

DE Die technische Trägerhose aus aufgerautem Material und mit überarbeitetem Ergo Contact-Sitzpolster ist Wasser abweisend und in gezielten Bereichen gut isoliert – für mehr Wärme- und Wetterschutz.

Spanish German
contact contact
material material
técnico technische
agua wasser
zonas bereichen
calidez wärme
en in
y und
con mit
es ist
de die
para für

ES Mientras examinamos el stand de Microsoft en Computex de este año, vimos y desmarcamos HP Spectre 360x de 15 pulgadas. Esta es una versión actualizada

DE Bei der Durchsicht des Microsoft-Standes auf der diesjährigen Computex haben wir HP Spectre 360x 15-Zoll entdeckt und nicht markiert. Dies ist eine ak...

Spanish German
microsoft microsoft
pulgadas zoll
y und
es ist
de bei
el der
una eine

ES Este artículo se publicó originalmente en inglés. Se actualizó la versión original. Haga clic aquí para obtener la información más actualizada.

DE Dieser Artikel wurde ursprünglich in englischer Sprache veröffentlicht. Die Originalversion wurde aktualisiert. Klicken Sie hier um die aktuellsten Informationen zu erhalten.

Spanish German
publicó veröffentlicht
originalmente ursprünglich
aquí hier
en in
obtener erhalten
información informationen
clic klicken
más aktuellsten
artículo artikel
haga zu
este dieser
la die

ES 7.2 En la Política de Privacidad de Jimdo se encuentra una lista actualizada de las herramientas de análisis de sitios web, así como información sobre los datos recopilados y los derechos del usuario a este respecto

DE 7.2 Eine aktuelle Auflistung der entsprechenden Webseite-Analyse-Werkzeuge, Informationen über die erhobenen Daten und die Rechte des Benutzers in dieser Hinsicht befinden sich in der Jimdo Datenschutzerklärung

Spanish German
privacidad datenschutzerklärung
jimdo jimdo
herramientas werkzeuge
usuario benutzers
respecto hinsicht
análisis analyse
web webseite
y und
derechos rechte
en in
actualizada aktuelle
información informationen
datos daten
lista die

ES Garantizamos que nuestra aplicación esté siempre actualizada con los parches de seguridad más recientes. 

DE Wir stellen sicher, dass unsere Anwendung jederzeit mit den neuesten Sicherheitspatches auf einem aktuellen Stand ist. 

Spanish German
parches de seguridad sicherheitspatches
esté ist
aplicación anwendung
siempre jederzeit

ES Proporcionamos mucho más que simple información. Actuamos con el mayor rigor posible para garantizar que la información esté actualizada y sea totalmente correcta.

DE Wir stellen nicht nur Informationen bereit, sondern auch das höchste Maß an Sorgfalt, damit diese Informationen aktuell und absolut korrekt sind.

Spanish German
y und
información informationen
que sondern
con maß
esté sind
el das
correcta korrekt
simple nur

ES Esto le asegurará que esté utilizando la API más actualizada y puede usar las características incluidas con su plan brusco.

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Sie die aktuellste API verwenden und die mit Ihrem Weebly-Plan enthaltenen Funktionen verwenden können.

Spanish German
api api
plan plan
asegurar sichergestellt
y und
características funktionen
que dadurch
puede können
usar verwenden
con mit
incluidas enthaltenen
su ihrem

ES Nos encargamos de mantener la base de datos de virus y páginas web peligrosas más actualizada. Los descubrimientos de nuestros usuarios son una parte muy importante de este labor que nos ayuda a mantener una base de datos rigurosa.

DE Wir sind stolz darauf, über die aktuellste Datenbank von Viren und gefährlichen Websites zu verfügen. Nutzerhinweise helfen uns immens dabei, dass unsere Datenbank stets präzise bleibt.

Spanish German
virus viren
y und
ayuda helfen
web websites
base de datos datenbank
nos uns
son sind
que darauf
a zu

ES La plataforma Android TV, actualizada a Android 7.0 Nougat en este caso, ofrece muchos juegos a través de la tienda Google Play, cientos de hecho

DE Die Android TV-Plattform, die in diesem Fall auf Android 7.0 Nougat aktualisiert wurde, bietet zahlreiche Spiele über den Google Play Store - tatsächlich Hunderte

Spanish German
plataforma plattform
android android
actualizada aktualisiert
ofrece bietet
tienda store
google google
cientos hunderte
de hecho tatsächlich
juegos spiele
play play
en in
caso fall

ES Hacemos todo lo posible para asegurar que la información sobre los Productos sea correcta y esté actualizada

DE Wir tun unser Bestes, um sicherzustellen, dass die Informationen zu den Waren sorgfältig erfolgen und auf dem neuesten Stand sind

Spanish German
y und
hacemos tun
información informationen
esté sind
asegurar sicherzustellen
sobre zu

ES ¿Tienes preguntas sobre las interrupciones de viaje debido al brote de Coronavirus (COVID-19)? Lee este artículo para obtener información de viajes actualizada.

DE Haben Sie Fragen zu Reiseunterbrechungen aufgrund des Coronavirus Ausbruchs(COVID-19)? In diesem Artikel finden Sie die aktuellen Reiseinformationen.

Spanish German
brote ausbruchs
preguntas fragen
de aufgrund
coronavirus coronavirus
artículo artikel
sobre zu

ES Puede editar su información de contacto e idioma de comunicación en cualquier momento. Es la mejor manera de garantizar que su Información Personal sea correcta y esté actualizada;

DE Sie können Ihre Kontaktdaten und Kommunikationssprache jederzeit bearbeiten. Dies ist die beste Art und Weise sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Informationen richtig und aktuell sind;

Spanish German
editar bearbeiten
información informationen
garantizar sicherzustellen
información de contacto kontaktdaten
manera weise
puede können
cualquier momento jederzeit
la mejor beste
actualizada aktuell
e und

ES 7.5 En el caso de que el Cliente sea delincuente en el pago de cualquier factura más allá de los 30 días, ADAFACE PTE LTD puede, a su opción, retener entregables o suspender todos los servicios hasta que la cuenta esté actualizada.

DE 7.5 Für den Fall, dass der Kunde in der Zahlung einer beliebigen Rechnung über 30 Tage delistisch ist, kann ADAFACE PTE LTD nach seiner Option Erläuse und suspendieren Sie alle Dienstleistungen, bis das Konto aktuell erfolgt.

Spanish German
días tage
adaface adaface
ltd ltd
servicios dienstleistungen
pago zahlung
factura rechnung
cuenta konto
en in
opción option
todos alle
el fall
puede kann
hasta bis
o beliebigen

ES Crea una base de conocimientos dinámica a la que todo tu equipo puede contribuir mientras trabaja para garantizar que la información esté siempre actualizada.

DE Zoho CRM bietet Unternehmen eine komplette Lösung für das Kundenbeziehung-Lebenszyklus-Management

Spanish German
garantizar bietet
todo komplette
trabaja unternehmen
de für
una eine

ES Luego de publicar nuestra investigación inicial continuamos rastreando a este actor, y recientemente descubrimos una versión actualizada del agente ReverseRat, a la que llamamos ReverseRat 2.0.

DE Nach der Veröffentlichung unserer ersten Recherchen haben wir diesen Akteur weiter verfolgt und kürzlich eine aktualisierte Version des ReverseRat-Agenten entdeckt, die wir ReverseRat 2.0 nennen.

Spanish German
actor akteur
recientemente kürzlich
actualizada aktualisierte
agente agenten
investigación recherchen
y und
versión version
publicar veröffentlichung
a ersten

ES Crea una base de conocimientos dinámica a la que todo tu equipo puede contribuir mientras trabaja para garantizar que la información esté siempre actualizada.

DE Integrierte Business-Management-Lösung, die Finanz-, Kundenbeziehungs- und Lieferkettenprozesse automatisiert.

Spanish German
mientras und

ES Crea una base de conocimientos dinámica a la que todo tu equipo puede contribuir mientras trabaja para garantizar que la información esté siempre actualizada.

DE Integrierte Business-Management-Lösung, die Finanz-, Kundenbeziehungs- und Lieferkettenprozesse automatisiert.

Spanish German
mientras und

ES Crea una base de conocimientos dinámica a la que todo tu equipo puede contribuir mientras trabaja para garantizar que la información esté siempre actualizada.

DE Integrierte Business-Management-Lösung, die Finanz-, Kundenbeziehungs- und Lieferkettenprozesse automatisiert.

Spanish German
mientras und

ES Crea una base de conocimientos dinámica a la que todo tu equipo puede contribuir mientras trabaja para garantizar que la información esté siempre actualizada.

DE Integrierte Business-Management-Lösung, die Finanz-, Kundenbeziehungs- und Lieferkettenprozesse automatisiert.

Spanish German
mientras und

ES Proporciona acceso a una base de datos actualizada de firmas antivirus, para que siempre esté protegido de las amenazas más recientes.

DE Status von Dateien, Webressourcen und Softwareprogrammen und ergänzt so den herkömmlichen Antivirus- und Firewallschutz.

Spanish German
datos dateien
antivirus antivirus
más ergänzt
las und

ES Para planificar eventos importantes, necesitas la ayuda de una plantilla de planificación de eventos lo suficientemente flexible como para que esté actualizada incluso con los cambios de último minuto

DE Für die Planung deiner wichtigen Events brauchst du ein flexibles Event Planning Template, das sich bis zur letzten Minute an eventuelle Änderungen anpasst

Spanish German
importantes wichtigen
necesitas brauchst
flexible flexibles
último letzten
minuto minute
plantilla template
planificación planung
eventos events
la deiner

ES Podrás obtener una lista actualizada de todas las cookies y tecnologías de seguimiento utilizadas en este Sitio en el momento de tu visita, si lo solicitas, poniéndote en contacto con nuestra Oficina de Privacidad (en privacy_europe@vfc.com)

DE Sie können auf Anfrage von unserer Datenschutzabteilung eine aktualisierte Liste aller Cookies und Nachverfolgungstechnologien erhalten, die auf dieser Seite während Ihres Besuchs verwendet werden (unter privacy_europe@vfc.com)

Spanish German
actualizada aktualisierte
cookies cookies
visita besuchs
privacidad privacy
y und
sitio seite
utilizadas verwendet
podrás werden
si anfrage
podrá können
de unter
en auf
tu ihres

ES Nos encargamos de mantener la base de datos de virus y páginas web peligrosas más actualizada. Los descubrimientos de nuestros usuarios son una parte muy importante de este labor que nos ayuda a mantener una base de datos rigurosa.

DE Wir sind stolz darauf, über die aktuellste Datenbank von Viren und gefährlichen Websites zu verfügen. Nutzerhinweise helfen uns immens dabei, dass unsere Datenbank stets präzise bleibt.

Spanish German
virus viren
y und
ayuda helfen
web websites
base de datos datenbank
nos uns
son sind
que darauf
a zu

ES Si estás utilizando nuestra función de productos para los elementos de tu factura, te recomendamos que te asegures que la lista de productos esté actualizada

DE Wenn Sie unsere Produktfunktion für Ihre Rechnungsposten verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass Ihre Produktliste auf dem neuesten Stand ist

Spanish German
actualizada neuesten
si wenn
esté ist
nuestra sie
función verwenden

ES No se garantiza que la información suministrada en este sitio Web sea correcta, completa ni actualizada

DE Für keinerlei Informationen auf dieser Website wird eine Gewährleistung über deren Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität übernommen

Spanish German
información informationen
no keinerlei
este dieser

ES Asegúrate de que tu información esté actualizada. Además usa nuestras herramientas gratuitas para encontrar nuevos clientes.

DE Stelle sicher, dass deine Infos aktuell sind. Plus benutze unser kostenloses Tool, um neue Kunden zu finden.

Spanish German
herramientas tool
asegúrate sicher
tu deine
encontrar finden
nuevos neue
clientes kunden
información infos
usa benutze
además plus

ES Asegúrate de que tu información esté actualizada. Además usa nuestras herramientas gratuitas para encontrar nuevos clientes.

DE Stelle sicher, dass deine Infos aktuell sind. Plus benutze unser kostenloses Tool, um neue Kunden zu finden.

Spanish German
herramientas tool
asegúrate sicher
tu deine
encontrar finden
nuevos neue
clientes kunden
información infos
usa benutze
además plus

ES Asegúrate de que tu información esté actualizada. Además usa nuestras herramientas gratuitas para encontrar nuevos clientes.

DE Stelle sicher, dass deine Infos aktuell sind. Plus benutze unser kostenloses Tool, um neue Kunden zu finden.

Spanish German
herramientas tool
asegúrate sicher
tu deine
encontrar finden
nuevos neue
clientes kunden
información infos
usa benutze
además plus

ES Asegúrate de que tu información esté actualizada. Además usa nuestras herramientas gratuitas para encontrar nuevos clientes.

DE Stelle sicher, dass deine Infos aktuell sind. Plus benutze unser kostenloses Tool, um neue Kunden zu finden.

Spanish German
herramientas tool
asegúrate sicher
tu deine
encontrar finden
nuevos neue
clientes kunden
información infos
usa benutze
además plus

ES Asegúrate de que tu información esté actualizada. Además usa nuestras herramientas gratuitas para encontrar nuevos clientes.

DE Stelle sicher, dass deine Infos aktuell sind. Plus benutze unser kostenloses Tool, um neue Kunden zu finden.

Spanish German
herramientas tool
asegúrate sicher
tu deine
encontrar finden
nuevos neue
clientes kunden
información infos
usa benutze
además plus

Showing 50 of 50 translations