ES Gracias al diseño especial de los perfiles en combinación con el compuesto de caucho especial y la estructura del neumático, se minimiza el daño causado por los impactos
"especial a ninguna" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Gracias al diseño especial de los perfiles en combinación con el compuesto de caucho especial y la estructura del neumático, se minimiza el daño causado por los impactos
IT Il design speciale del battistrada in combinazione con la speciale composizione della gomma e della struttura del pneumatico riducono al minimo i danni causati dalla collisione
Spanish | Italian |
---|---|
combinación | combinazione |
caucho | gomma |
neumático | pneumatico |
daño | danni |
causado | causati |
al | al |
y | e |
diseño | design |
estructura | struttura |
en | in |
especial | speciale |
ES Desde un cambio de aceite hasta un trabajo especial a medida para su marca y modelo de automóvil, desde un mantenimiento rutinario a una puesta a punto especial conforme a las especificaciones del fabricante
IT Dal cambio dell?olio alla personalizzazione speciale per il vostro marchio e il modello di auto, dalla manutenzione regolare a una marca speciale
Spanish | Italian |
---|---|
cambio | cambio |
aceite | olio |
modelo | modello |
mantenimiento | manutenzione |
y | e |
a | a |
su | vostro |
de | di |
un | una |
marca | marchio |
especial | speciale |
para | per |
ES Presta atención a su guardarropa y gestos de acicalamiento. Si viste con ropa especial cuando salen o si añade un toque especial, como maquillaje, esto podría significar que se arregla para impresionarte.[10]
IT Nota il suo guardaroba e i gesti che compie per mettersi in ordine. Se si veste in modo speciale quando vi vedete o se aggiunge dei tocchi particolari, come un po' di trucco, probabilmente lo sta facendo per fare una buona impressione su di te.[10]
Spanish | Italian |
---|---|
gestos | gesti |
añade | aggiunge |
maquillaje | trucco |
y | e |
o | o |
un | un |
si | si |
de | di |
especial | speciale |
su | suo |
como | come |
se | sta |
para | per |
cuando | quando |
ES Royal Air Maroc presta especial atención a los pasajeros que requieren asistencia especial y se esfuerza por garantizar condiciones óptimas de comodidad y seguridad durante todo el viaje.
IT Royal Air Maroc presta particolare attenzione ai passeggeri che richiedono un'assistenza speciale e si sforza di garantire condizioni ottimali di comfort e sicurezza durante tutto il viaggio.
Spanish | Italian |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
presta | presta |
atención | attenzione |
pasajeros | passeggeri |
requieren | richiedono |
condiciones | condizioni |
óptimas | ottimali |
comodidad | comfort |
y | e |
seguridad | sicurezza |
viaje | viaggio |
garantizar | garantire |
de | di |
el | il |
especial | speciale |
todo | tutto |
ES Abra la hoja de destino, haga clic en la celda donde desea crear los enlaces y luego haga clic con el botón derecho del mouse (los usuarios de una Mac pueden usar [Ctrl] + clic) y seleccione Pegado especial para mostrar el formulario Pegado especial
IT Apri il foglio di destinazione, clicca sulla cella in cui desideri creare i link, quindi clicca col tasto destro del mouse (gli utenti Mac possono utilizzare [Ctrl] + clic) e seleziona Incolla speciale per visualizzare il modulo Incolla speciale
Spanish | Italian |
---|---|
abra | apri |
hoja | foglio |
celda | cella |
mac | mac |
ctrl | ctrl |
con el | col |
desea | desideri |
y | e |
mouse | mouse |
usuarios | utenti |
pueden | possono |
seleccione | seleziona |
formulario | modulo |
mostrar | visualizzare |
de | di |
crear | creare |
usar | utilizzare |
destino | destinazione |
clic | clic |
enlaces | link |
botón | tasto |
en | in |
especial | speciale |
ES Haga clic con el botón secundario de la celda que contiene el hipervínculo y seleccione Pegado especial. Aparece el cuadro de Pegado especial.
IT Clicca con il tasto destro sulla cella contenente il collegamento ipertestuale e seleziona Incolla Speciale. Appare il modulo Incolla Speciale.
Spanish | Italian |
---|---|
celda | cella |
aparece | appare |
y | e |
seleccione | seleziona |
que contiene | contenente |
especial | speciale |
botón | tasto |
ES El corazón es el símbolo del amor, pero también de la amistad. Dile como te sientes a esa persona tan especial con un colgante en forma de corazón personalizado. Añade tu foto más bonita y una dedicatoria especial.
IT Il cuore è il simbolo dell'amore, ma anche quello dell'amicizia. Esprimi i tuoi sentimenti con un ciondolo a forma di cuore personalizzato, aggiungi la tua foto più bella o una dedica speciale.
Spanish | Italian |
---|---|
símbolo | simbolo |
forma | forma |
personalizado | personalizzato |
foto | foto |
bonita | bella |
un | un |
es | è |
pero | ma |
a | a |
también | anche |
de | di |
añade | aggiungi |
más | più |
tu | tua |
corazón | cuore |
persona | o |
ES Manuel Scalco le encanta cocinar y preparó una comida especial, especial para ti hoy
IT Manuel Scalco ama cucinare e oggi ha preparato per voi un pasto super speciale
Spanish | Italian |
---|---|
manuel | manuel |
encanta | ama |
hoy | oggi |
cocinar | cucinare |
y | e |
comida | pasto |
especial | speciale |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
espectacular | mozzafiato |
atención | attenzione |
calidad | qualità |
y | e |
detalles | dettagli |
el | il |
especial | speciale |
de | attraverso |
su | loro |
Spanish | Italian |
---|---|
identificado | identificato |
imagen | foto |
líneas | linee |
de | di |
un | una |
pero | si |
lo | ciò |
Spanish | Italian |
---|---|
espectacular | mozzafiato |
atención | attenzione |
calidad | qualità |
y | e |
detalles | dettagli |
el | il |
especial | speciale |
de | attraverso |
su | loro |
ES ... rotación simultáneamente. La velocidad puede ser ajustada por el convertidor de frecuencia. El método especial de mezcla el método especial de mezcla hace que los materiales se dispersen y presionen fuertemente ...
IT ... rivoluzione e la rotazione simultaneamente. La velocità può essere regolata dal convertitore di frequenza. Il metodo speciale di miscelazione fa i materiali fortemente dispersi e premuti per assicurare i materiali completamente ...
Spanish | Italian |
---|---|
rotación | rotazione |
simultáneamente | simultaneamente |
método | metodo |
mezcla | miscelazione |
fuertemente | fortemente |
frecuencia | frequenza |
materiales | materiali |
y | e |
todo | completamente |
de | di |
convertidor | convertitore |
velocidad | velocità |
puede | può |
especial | speciale |
ser | essere |
ES ¿Te ha surgido una ocasión especial? Entonces, eso significa que necesitas un vestido impresionante para sentirte igual de especial que tú misma
IT Stai per avere un’occasione speciale? Naturalmente, questo significa che hai bisogno di un vestito meraviglioso per sentirti davvero speciale
Spanish | Italian |
---|---|
vestido | vestito |
un | un |
de | di |
significa | significa |
especial | speciale |
ES Gracias al diseño especial de los perfiles en combinación con el compuesto de caucho especial y la estructura del neumático, se minimiza el daño causado por los impactos
IT Il design speciale del battistrada in combinazione con la speciale composizione della gomma e della struttura del pneumatico riducono al minimo i danni causati dalla collisione
Spanish | Italian |
---|---|
combinación | combinazione |
caucho | gomma |
neumático | pneumatico |
daño | danni |
causado | causati |
al | al |
y | e |
diseño | design |
estructura | struttura |
en | in |
especial | speciale |
ES Desde un cambio de aceite hasta un trabajo especial a medida para su marca y modelo de automóvil, desde un mantenimiento rutinario a una puesta a punto especial conforme a las especificaciones del fabricante
IT Dal cambio dell?olio alla personalizzazione speciale per il vostro marchio e il modello di auto, dalla manutenzione regolare a una marca speciale
Spanish | Italian |
---|---|
cambio | cambio |
aceite | olio |
modelo | modello |
mantenimiento | manutenzione |
y | e |
a | a |
su | vostro |
de | di |
un | una |
marca | marchio |
especial | speciale |
para | per |
ES Especial de vacaciones de Guardianes de la Galaxia (especial de televisión de Disney+)
IT Guardiani della Galassia Speciale Vacanze - Dicembre 2022 (Serie TV Disney+ in live-action)
Spanish | Italian |
---|---|
vacaciones | vacanze |
guardianes | guardiani |
galaxia | galassia |
televisión | tv |
disney | disney |
especial | speciale |
ES Especial de Vacaciones de los Guardianes de la Galaxia - diciembre de 2022 (especial de TV Disney+)
IT Guardiani della Galassia Speciale Vacanze - Dicembre 2022 (speciale TV Disney+)
Spanish | Italian |
---|---|
especial | speciale |
vacaciones | vacanze |
guardianes | guardiani |
galaxia | galassia |
diciembre | dicembre |
tv | tv |
disney | disney |
ES Royal Air Maroc presta especial atención a los pasajeros que requieren asistencia especial y se esfuerza por garantizar condiciones óptimas de comodidad y seguridad durante todo el viaje.
IT Royal Air Maroc presta particolare attenzione ai passeggeri che richiedono un'assistenza speciale e si sforza di garantire condizioni ottimali di comfort e sicurezza durante tutto il viaggio.
Spanish | Italian |
---|---|
air | air |
maroc | maroc |
presta | presta |
atención | attenzione |
pasajeros | passeggeri |
requieren | richiedono |
condiciones | condizioni |
óptimas | ottimali |
comodidad | comfort |
y | e |
seguridad | sicurezza |
viaje | viaggio |
garantizar | garantire |
de | di |
el | il |
especial | speciale |
todo | tutto |
ES Haga clic con el botón secundario de la celda que contiene el hipervínculo y seleccione Pegado especial.Aparece el cuadro de Pegado especial.
IT Clicca con il tasto destro sulla cella contenente il collegamento ipertestuale e seleziona Incolla Speciale.Appare il modulo Incolla Speciale.
Spanish | Italian |
---|---|
celda | cella |
aparece | appare |
y | e |
seleccione | seleziona |
que contiene | contenente |
especial | speciale |
botón | tasto |
ES Luego de copiar una celda o fila, haga clic con el botón secundario en la celda de destino y seleccione Pegado especial para mostrar la ventana Pegado especial:
IT Dopo aver copiato una cella o una riga, fai clic con il tasto destro del mouse sulla cella di destinazione e seleziona Incolla speciale per visualizzare la finestra Incolla speciale:
Spanish | Italian |
---|---|
celda | cella |
fila | riga |
ventana | finestra |
o | o |
haga | fai |
y | e |
seleccione | seleziona |
de | di |
clic | clic |
destino | destinazione |
botón | tasto |
mostrar | visualizzare |
ES Si sois una familia que viaja con niños, Hotel Europe Davos os ofrece comida especial, un menú especial y juegos de mesa.
IT Se siete una famiglia che viaggia con bambini, Hotel Europe Davos vi offre pasti per bambini, menù speciali e giochi da tavolo.
Spanish | Italian |
---|---|
familia | famiglia |
viaja | viaggia |
niños | bambini |
hotel | hotel |
europe | europe |
davos | davos |
ofrece | offre |
comida | pasti |
y | e |
juegos | giochi |
mesa | tavolo |
de | una |
especial | per |
que | che |
con | con |
ES ¿Te ha surgido una ocasión especial? Entonces, eso significa que necesitas un vestido impresionante para sentirte igual de especial que tú misma
IT Stai per avere un’occasione speciale? Naturalmente, questo significa che hai bisogno di un vestito meraviglioso per sentirti davvero speciale
Spanish | Italian |
---|---|
vestido | vestito |
un | un |
de | di |
significa | significa |
especial | speciale |
ES Sin embargo, el Milton Friedman y rsquo; s principio económico que y ldquo; no hay tal cosa como un almuerzo gratis y rdquo; también se aplica al mercado de divisas, y en especial a ninguna cuenta Spread
IT Tuttavia, il Milton Friedman & rsquo; s principio economico che & ldquo; non v?è alcuna cosa come un pranzo libero & rdquo; vale anche per il mercato Forex, e soprattutto a Zero Conti spread
Spanish | Italian |
---|---|
principio | principio |
económico | economico |
almuerzo | pranzo |
gratis | libero |
cuenta | conti |
y | e |
un | un |
el | il |
mercado | mercato |
divisas | forex |
s | s |
que | è |
también | anche |
sin embargo | tuttavia |
a | a |
no | alcuna |
como | come |
de | per |
en especial | soprattutto |
ES El URLopener no requiere ninguna edición especial del sistema operativo, y puede funcionar en todo el último sistema operativo
IT L?URLopener non richiede alcuna particolare edizione del sistema operativo, e può funzionare su tutte le ultime novità del sistema operativo
Spanish | Italian |
---|---|
requiere | richiede |
último | ultime |
puede | può |
sistema | sistema |
operativo | operativo |
y | e |
edición | edizione |
funcionar | funzionare |
el | le |
del | del |
no | alcuna |
ES No necesita ninguna habilidad de edición especial porque la herramienta le permite girar los vídeos mediante el clic de un solo botón.
IT Non hai bisogno di particolari capacità di editing perché lo strumento ti consente di trasformare i video direttamente in alto facendo clic su un solo pulsante.
Spanish | Italian |
---|---|
permite | consente |
vídeos | video |
habilidad | capacità |
clic | clic |
un | un |
botón | pulsante |
herramienta | strumento |
no | non |
necesita | bisogno |
el | i |
de | di |
solo | solo |
la | trasformare |
ES No necesita ninguna habilidad de edición especial porque Clideo es súper fácil de usar. ¡Solo seleccione los archivos deseables!
IT Non hai bisogno di particolari abilità di modifica perché Clideo è super semplice da usare. Basta selezionare i file desiderabili!
Spanish | Italian |
---|---|
súper | super |
usar | usare |
seleccione | selezionare |
archivos | file |
habilidad | abilità |
fácil | semplice |
es | è |
no | non |
necesita | bisogno |
de | di |
ES Puede utilizar esta herramienta para crear tonos de llamada o como cortador de archivos de audio MP3, en cualquier caso, es muy simple y no requiere ninguna habilidad especial de edición.
IT Puoi usare lo strumento per creare suonerie o per ritagliare audio MP3, in ogni caso è molto semplice e non richiede particolari capacità di editing.
Spanish | Italian |
---|---|
herramienta | strumento |
simple | semplice |
requiere | richiede |
o | o |
caso | caso |
y | e |
es | è |
audio | audio |
utilizar | usare |
no | non |
puede | puoi |
crear | creare |
en | in |
muy | molto |
de | di |
para | per |
ES Con la función Unir Canciones puede hacer su propia mezcla de canciones en pocos minutos. Lo mejor es que no hace falta tener ninguna habilidad especial porque su interfaz es muy fácil de usar.
IT Con la funzione per unire le canzoni puoi creare il tuo mix di canzoni in pochi minuti. La cosa migliore è che non richiede nessuna abilità speciale perché la sua interfaccia è molto semplice da usare.
Spanish | Italian |
---|---|
unir | unire |
canciones | canzoni |
mezcla | mix |
minutos | minuti |
interfaz | interfaccia |
fácil | semplice |
mejor | migliore |
puede | puoi |
de | di |
pocos | pochi |
la | il |
habilidad | abilità |
función | funzione |
su | sua |
muy | molto |
es | è |
en | in |
usar | usare |
especial | speciale |
no | nessuna |
falta | non |
Spanish | Italian |
---|---|
reparaciones | riparazioni |
o | o |
mantener | mantenere |
nivel | livello |
formación | formazione |
años | anni |
a | a |
el | il |
no | non |
curso | corsi |
más | più |
de | di |
para | per |
ES No se requiere ninguna formación especial en automoción ni otros conocimientos técnicos para la instalación de nuestro Engine Tuning Ultra
IT Nessuno speciale addestramento automobilistico o altre competenze tecniche sono richieste per l?installazione del nostro Engine Tuning Ultra
Spanish | Italian |
---|---|
formación | addestramento |
otros | altre |
engine | engine |
tuning | tuning |
instalación | installazione |
ninguna | o |
técnicos | tecniche |
ultra | ultra |
nuestro | nostro |
no | nessuno |
ES Para la instalación de nuestro Chiptuningbox Race, no es necesaria ninguna formación especial en automoción ni otros conocimientos técnicos
IT Per l?installazione della nostra Chiptuningbox Race, non è necessaria una speciale formazione automobilistica o altre competenze tecniche
Spanish | Italian |
---|---|
necesaria | necessaria |
formación | formazione |
otros | altre |
es | è |
no | non |
instalación | installazione |
ninguna | o |
técnicos | tecniche |
de | una |
para | per |
la | della |
ES Para la instalación de nuestro Chiptuning Básico, no es necesaria ninguna formación especial en automoción ni otros conocimientos técnicos
IT Per l?installazione del nostro Chiptuning Basic, non è necessaria alcuna formazione automobilistica speciale o altre competenze tecniche
Spanish | Italian |
---|---|
básico | basic |
necesaria | necessaria |
formación | formazione |
otros | altre |
es | è |
instalación | installazione |
técnicos | tecniche |
nuestro | nostro |
no | alcuna |
de | del |
ninguna | o |
para | per |
ES Los consumibles Centricut están diseñados para ser fáciles de usar, no hay que hacer ninguna instalación especial de sistema
IT I consumabili Centricut sono progettati per essere facili da usare senza la necessità di speciali impostazioni di sistema
Spanish | Italian |
---|---|
diseñados | progettati |
fáciles | facili |
usar | usare |
sistema | sistema |
no | senza |
de | di |
ser | essere |
están | la |
para | per |
ES No se requiere ninguna distintivo o registro especial para entrar en la zona de protección contra el ruido. Sólo se debe observar el valor de decibelios apropiado. Se debe pagar una multa de 220 euros por las infracciones.
IT Non è necessario un bollino speciale o una registrazione per entrare nella zona di protezione dal rumore. Deve essere rispettato solo il valore di decibel appropriato. Per le violazioni è prevista una multa di 220 euro.
Spanish | Italian |
---|---|
registro | registrazione |
entrar | entrare |
protección | protezione |
ruido | rumore |
euros | euro |
infracciones | violazioni |
o | o |
no | non |
valor | valore |
de | di |
debe | deve |
requiere | necessario |
zona | zona |
apropiado | appropriato |
ES Sí, los manguitos de las válvulas de manguito neumáticas pueden cambiarse todos en las instalaciones sin necesidad de ninguna herramienta especial
IT Sì, i manicotti per le valvole a manicotto pneumatiche possono essere sostituiti in loco senza bisogno di attrezzi speciali
Spanish | Italian |
---|---|
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
herramienta | attrezzi |
de | di |
pueden | possono |
sin | senza |
necesidad | bisogno |
en | in |
especial | per |
ES Sí, los manguitos de las válvulas de manguito mecánicas pueden cambiarse todos en las instalaciones sin necesidad de ninguna herramienta especial
IT Sì, i manicotti per le valvole a pinza meccaniche possono essere sostituiti in loco senza bisogno di attrezzi speciali
Spanish | Italian |
---|---|
válvulas | valvole |
herramienta | attrezzi |
de | di |
pueden | possono |
sin | senza |
necesidad | bisogno |
en | in |
especial | per |
ES Sí, los manguitos de las válvulas de manguito neumáticas pueden cambiarse todos en las instalaciones sin necesidad de ninguna herramienta especial
IT Sì, i manicotti per le valvole a manicotto pneumatiche possono essere sostituiti in loco senza bisogno di attrezzi speciali
Spanish | Italian |
---|---|
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
herramienta | attrezzi |
de | di |
pueden | possono |
sin | senza |
necesidad | bisogno |
en | in |
especial | per |
ES Sí, los manguitos de las válvulas de manguito neumáticas pueden cambiarse todos en las instalaciones sin necesidad de ninguna herramienta especial
IT Sì, i manicotti per le valvole a manicotto pneumatiche possono essere sostituiti in loco senza bisogno di attrezzi speciali
Spanish | Italian |
---|---|
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
herramienta | attrezzi |
de | di |
pueden | possono |
sin | senza |
necesidad | bisogno |
en | in |
especial | per |
ES Sí, los manguitos de las válvulas de manguito mecánicas pueden cambiarse todos en las instalaciones sin necesidad de ninguna herramienta especial
IT Sì, i manicotti per le valvole a pinza meccaniche possono essere sostituiti in loco senza bisogno di attrezzi speciali
Spanish | Italian |
---|---|
válvulas | valvole |
herramienta | attrezzi |
de | di |
pueden | possono |
sin | senza |
necesidad | bisogno |
en | in |
especial | per |
ES Sí, los manguitos de las válvulas de manguito neumáticas pueden cambiarse todos en las instalaciones sin necesidad de ninguna herramienta especial
IT Sì, i manicotti per le valvole a manicotto pneumatiche possono essere sostituiti in loco senza bisogno di attrezzi speciali
Spanish | Italian |
---|---|
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
herramienta | attrezzi |
de | di |
pueden | possono |
sin | senza |
necesidad | bisogno |
en | in |
especial | per |
ES Sí, los manguitos de las válvulas de manguito neumáticas pueden cambiarse todos en las instalaciones sin necesidad de ninguna herramienta especial
IT Sì, i manicotti per le valvole a manicotto pneumatiche possono essere sostituiti in loco senza bisogno di attrezzi speciali
Spanish | Italian |
---|---|
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
herramienta | attrezzi |
de | di |
pueden | possono |
sin | senza |
necesidad | bisogno |
en | in |
especial | per |
ES Sí, los manguitos de las válvulas de manguito mecánicas pueden cambiarse todos en las instalaciones sin necesidad de ninguna herramienta especial
IT Sì, i manicotti per le valvole a pinza meccaniche possono essere sostituiti in loco senza bisogno di attrezzi speciali
Spanish | Italian |
---|---|
válvulas | valvole |
herramienta | attrezzi |
de | di |
pueden | possono |
sin | senza |
necesidad | bisogno |
en | in |
especial | per |
ES Sí, los manguitos de las válvulas de manguito mecánicas pueden cambiarse todos en las instalaciones sin necesidad de ninguna herramienta especial
IT Sì, i manicotti per le valvole a pinza meccaniche possono essere sostituiti in loco senza bisogno di attrezzi speciali
Spanish | Italian |
---|---|
válvulas | valvole |
herramienta | attrezzi |
de | di |
pueden | possono |
sin | senza |
necesidad | bisogno |
en | in |
especial | per |
ES Sí, los manguitos de las válvulas de manguito mecánicas pueden cambiarse todos en las instalaciones sin necesidad de ninguna herramienta especial
IT Sì, i manicotti per le valvole a pinza meccaniche possono essere sostituiti in loco senza bisogno di attrezzi speciali
Spanish | Italian |
---|---|
válvulas | valvole |
herramienta | attrezzi |
de | di |
pueden | possono |
sin | senza |
necesidad | bisogno |
en | in |
especial | per |
ES El agua con limpiador de fosfato de hierro tiene una temperatura aproximada de 65 - 70 °C y atraviesa el sistema por la gravedad; no existe ninguna presión de servicio especial.
IT L’acqua con detergente a base di fosfato di ferro ha una temperatura di circa 65 – 70 °C e viene trasportata lungo il sistema unicamente per gravità, perché non è presente nessuna pressione d'esercizio speciale.
Spanish | Italian |
---|---|
limpiador | detergente |
hierro | ferro |
temperatura | temperatura |
presión | pressione |
y | e |
no | non |
de | di |
sistema | sistema |
tiene | ha |
c | c |
la | il |
especial | speciale |
ES El agua con limpiador de fosfato de hierro tiene una temperatura aproximada de 65 - 70 °C y atraviesa el sistema por la gravedad; no existe ninguna presión de servicio especial.
IT L’acqua con detergente a base di fosfato di ferro ha una temperatura di circa 65 – 70 °C e viene trasportata lungo il sistema unicamente per gravità, perché non è presente nessuna pressione d'esercizio speciale.
Spanish | Italian |
---|---|
limpiador | detergente |
hierro | ferro |
temperatura | temperatura |
presión | pressione |
y | e |
no | non |
de | di |
sistema | sistema |
tiene | ha |
c | c |
la | il |
especial | speciale |
ES El agua con limpiador de fosfato de hierro tiene una temperatura aproximada de 65 - 70 °C y atraviesa el sistema por la gravedad; no existe ninguna presión de servicio especial.
IT L’acqua con detergente a base di fosfato di ferro ha una temperatura di circa 65 – 70 °C e viene trasportata lungo il sistema unicamente per gravità, perché non è presente nessuna pressione d'esercizio speciale.
Spanish | Italian |
---|---|
limpiador | detergente |
hierro | ferro |
temperatura | temperatura |
presión | pressione |
y | e |
no | non |
de | di |
sistema | sistema |
tiene | ha |
c | c |
la | il |
especial | speciale |
ES El agua con limpiador de fosfato de hierro tiene una temperatura aproximada de 65 - 70 °C y atraviesa el sistema por la gravedad; no existe ninguna presión de servicio especial.
IT L’acqua con detergente a base di fosfato di ferro ha una temperatura di circa 65 – 70 °C e viene trasportata lungo il sistema unicamente per gravità, perché non è presente nessuna pressione d'esercizio speciale.
Spanish | Italian |
---|---|
limpiador | detergente |
hierro | ferro |
temperatura | temperatura |
presión | pressione |
y | e |
no | non |
de | di |
sistema | sistema |
tiene | ha |
c | c |
la | il |
especial | speciale |
ES Sí, los manguitos de las válvulas de manguito neumáticas pueden cambiarse todos en las instalaciones sin necesidad de ninguna herramienta especial
IT Sì, i manicotti per le valvole a manicotto pneumatiche possono essere sostituiti in loco senza bisogno di attrezzi speciali
Spanish | Italian |
---|---|
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
herramienta | attrezzi |
de | di |
pueden | possono |
sin | senza |
necesidad | bisogno |
en | in |
especial | per |
ES Sí, los manguitos de las válvulas de manguito mecánicas pueden cambiarse todos en las instalaciones sin necesidad de ninguna herramienta especial
IT Sì, i manicotti per le valvole a pinza meccaniche possono essere sostituiti in loco senza bisogno di attrezzi speciali
Spanish | Italian |
---|---|
válvulas | valvole |
herramienta | attrezzi |
de | di |
pueden | possono |
sin | senza |
necesidad | bisogno |
en | in |
especial | per |
Showing 50 of 50 translations