ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
Translate "celda" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "celda" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of celda
Spanish
Italian
IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enlace | link |
| origen | sorgente |
| hoja | foglio |
| un | un |
| y | e |
| celda | cella |
| saliente | in uscita |
| la | il |
| celdas | celle |
| que contiene | contenente |
| de | di |
| puede | può |
| es | è |
| destino | destinazione |
ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
IT La cella che contiene un collegamento in uscita è la cella sorgente di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio sorgente. Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| origen | sorgente |
| hoja | foglio |
| un | un |
| salida | uscita |
| y | e |
| celda | cella |
| la | il |
| enlace | collegamento |
| celdas | celle |
| de | di |
| puede | può |
| es | è |
| contiene | contiene |
| destino | destinazione |
ES Haga clic con el botón secundario en una celda y seleccione Ver historial de una celda para ver el registro de cambios implementados a nivel de la celda, quién hizo los cambios y cuándo se hicieron.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse e seleziona Visualizza cronologia celle per visualizzare un log delle modifiche apportate a livello di cella, chi ha apportato le modifiche e quando le modifiche sono state apportate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nivel | livello |
| hizo | apportato |
| y | e |
| seleccione | seleziona |
| historial | cronologia |
| haga | fai |
| celda | cella |
| registro | log |
| de | di |
| a | a |
| clic | clic |
| cambios | modifiche |
| botón | tasto |
ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino
IT Una cella che contiene un link in entrata è la cella di destinazione per quel link, e il foglio che contiene la cella di destinazione è il foglio di destinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| celda | cella |
| enlace | link |
| hoja | foglio |
| un | un |
| y | e |
| la | il |
| entrante | in entrata |
| de | di |
| es | è |
| contiene | contiene |
| destino | destinazione |
| para | per |
ES Cuando una celda contiene un enlace saliente, el valor de dicha celda actualiza una celda en otra hoja
IT Quando una cella contiene un link in uscita, il valore in quella cella è l'aggiornamento di una cella in un altro foglio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| celda | cella |
| enlace | link |
| hoja | foglio |
| un | un |
| saliente | in uscita |
| el | il |
| valor | valore |
| en | in |
| de | di |
| contiene | contiene |
| cuando | quando |
ES Agregar información de los códigos de barras a una celda: toque el ícono de código de barras que se encuentra en la barra de herramientas cuando se selecciona una celda, o arriba del teclado mientras se está editando una celda.
IT Aggiungi le informazioni del codice a barre a una cella—tocca l’icona del codice a barre visualizzata nella barra degli strumenti quando viene selezionata una cella oppure sopra la tastiera durante la modifica di una cella.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agregar | aggiungi |
| información | informazioni |
| celda | cella |
| toque | tocca |
| herramientas | strumenti |
| teclado | tastiera |
| barras | barre |
| barra | barra |
| o | oppure |
| de | di |
| código | codice |
| en | a |
| el | le |
| cuando | quando |
ES Agregar a una celda: toque el ícono del marcador de ubicaciones situado en la barra de herramientas cuando se selecciona una celda, o arriba del teclado mientras se está editando una celda
IT Aggiungi a una cella—tocca l’icona della puntina di posizione visualizzata nella barra degli strumenti quando viene selezionata una cella oppure sopra la tastiera durante la modifica di una cella
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agregar | aggiungi |
| celda | cella |
| toque | tocca |
| ubicaciones | posizione |
| barra | barra |
| herramientas | strumenti |
| teclado | tastiera |
| o | oppure |
| el | la |
| de | di |
| en | a |
| cuando | quando |
ES La celda para la cual quiere los ancestros. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a los ancestros de la celda actual.
IT La cella per la quale ricavare i predecessori. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento ai predecessori della cella attiva.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| referencia | riferimento |
| celda | cella |
| no | non |
| función | funzione |
| hace | fa |
ES Una celda en una fila primaria. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a las filas secundarias de la celda actual.
IT Una cella nella riga madre. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento alla cella figlia della cella attiva.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| referencia | riferimento |
| celda | cella |
| no | non |
| fila | riga |
| función | funzione |
| hace | fa |
| de | una |
ES La celda primaria respecto de la cual quiere que se arrojen todas las descendientes. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a las descendientes de la celda actual.
IT La cella madre per la quale si desidera restituire tutte le discendenti. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento alle discendenti della cella corrente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| referencia | riferimento |
| celda | cella |
| no | non |
| si | si |
| función | funzione |
| actual | corrente |
| las | le |
| quiere | desidera |
| todas | tutte |
| hace | fa |
ES Hace referencia a una celda específica para identificar a su fila primaria. Si no se especifica una celda, se obtiene como resultado la fila primaria de la celda actual.
IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| referencia | riferimento |
| a | a |
| celda | cella |
| no | non |
| actual | corrente |
| específica | specifica |
| de | una |
| para | per |
| la | della |
| hace | fa |
ES Haga clic con el botón secundario en una celda y seleccione Ver historial de una celda para ver el registro de cambios implementados a nivel de la celda, quién hizo los cambios y cuándo se hicieron.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse e seleziona Visualizza cronologia celle per visualizzare un log delle modifiche apportate a livello di cella, chi ha apportato le modifiche e quando le modifiche sono state apportate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nivel | livello |
| hizo | apportato |
| y | e |
| seleccione | seleziona |
| historial | cronologia |
| haga | fai |
| celda | cella |
| registro | log |
| de | di |
| a | a |
| clic | clic |
| cambios | modifiche |
| botón | tasto |
ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino
IT La cella che contiene un collegamento in ingresso è la cella di destinazione di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio di destinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| celda | cella |
| enlace | collegamento |
| hoja | foglio |
| un | un |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| destino | destinazione |
| contiene | contiene |
| es | è |
ES Cuando una celda contiene un enlace saliente, el valor de dicha celda actualiza una celda en otra hoja
IT Quando una cella contiene un collegamento in uscita, il valore in quella cella è l'aggiornamento di una cella in un altro foglio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| celda | cella |
| enlace | collegamento |
| hoja | foglio |
| un | un |
| saliente | in uscita |
| el | il |
| valor | valore |
| en | in |
| de | di |
| contiene | contiene |
| cuando | quando |
ES A la derecha del formulario, seleccione la celda con la que desea establecer una referencia y luego haga clic en Crear enlace. Se crea un enlace de la celda a la que se hace referencia y aparece una flecha azul a la derecha de la celda de destino.
IT Sul lato destro del modulo, seleziona la cella a cui desideri fare riferimento e quindi clicca su Crea collegamento. Viene creato un collegamento dalla cella a cui si riferimento e una freccia blu appare sul lato destro della cella di destinazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| celda | cella |
| desea | desideri |
| enlace | collegamento |
| flecha | freccia |
| formulario | modulo |
| seleccione | seleziona |
| referencia | riferimento |
| y | e |
| crea | crea |
| un | un |
| azul | blu |
| a | a |
| de | di |
| en | sul |
| destino | destinazione |
| aparece | appare |
| derecha | su |
ES CONSEJO: Agregue la función IFERROR a su fórmula para asegurarse de no obtener errores en caso de que @celda se encuentre con una celda en blanco en la fórmula. Por ejemplo:=COUNTIF([Fecha]:[Fecha], IFERROR(AÑO(@celda), 0) = 2016)
IT SUGGERIMENTO: aggiungi la funzione IFERROR alla vostra formula per assicurarti di non ottenere un errore se @cella incontra una cella vuota nella formula. Ad esempio:=COUNTIF(Data:Data, IFERROR(YEAR(@cella), 0) = 2016)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consejo | suggerimento |
| agregue | aggiungi |
| fórmula | formula |
| errores | errore |
| celda | cella |
| blanco | vuota |
| obtener | ottenere |
| fecha | data |
| no | non |
| función | funzione |
| de | di |
| su | vostra |
| la | alla |
| caso | la |
| a | un |
| para | per |
| asegurarse | assicurarti |
ES Solo se pueden agregar 20 contactos por celda. Si un flujo de trabajo añade constantemente contactos a una celda existente, es posible que esa celda alcance el límite e invalide el flujo de trabajo en ese momento.
IT Puoi aggiungere solo 20 contatti per cella. Se un flusso di lavoro aggiunge costantemente contatti a una cella esistente, quella cella potrebbe raggiungere il limite e invalidare il flusso di lavoro in quel momento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contactos | contatti |
| celda | cella |
| flujo | flusso |
| límite | limite |
| agregar | aggiungere |
| un | un |
| añade | aggiunge |
| constantemente | costantemente |
| e | e |
| momento | momento |
| existente | esistente |
| el | il |
| a | a |
| en | in |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| solo | solo |
| que | raggiungere |
ES La celda para la cual quiere los ancestros. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a los ancestros de la celda actual.
IT La cella per la quale ricavare i predecessori. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento ai predecessori della cella attiva.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| referencia | riferimento |
| celda | cella |
| no | non |
| función | funzione |
| hace | fa |
ES Una celda en una fila primaria. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a las filas secundarias de la celda actual.
IT Una cella nella riga madre. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento alla cella figlia della cella attiva.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| referencia | riferimento |
| celda | cella |
| no | non |
| fila | riga |
| función | funzione |
| hace | fa |
| de | una |
ES La celda primaria respecto de la cual quiere que se arrojen todas las descendientes. Si no se especifica una celda, la función hace referencia a las descendientes de la celda actual.
IT La cella madre per la quale si desidera restituire tutte le discendenti. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento alle discendenti della cella corrente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| referencia | riferimento |
| celda | cella |
| no | non |
| si | si |
| función | funzione |
| actual | corrente |
| las | le |
| quiere | desidera |
| todas | tutte |
| hace | fa |
ES Hace referencia a una celda específica para identificar a su fila primaria. Si no se especifica una celda, se obtiene como resultado la fila primaria de la celda actual.
IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| referencia | riferimento |
| a | a |
| celda | cella |
| no | non |
| actual | corrente |
| específica | specifica |
| de | una |
| para | per |
| la | della |
| hace | fa |
ES Por ejemplo, un posible cálculo en Excel comenzaría con el SV en la celda A1, TCAC en la celda C1
IT Ad esempio, un possibile procedimento con Excel prevede di trascrivere il dato di SV nella cella A1, il CAGR nella D1 e T nella cella C1
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posible | possibile |
| excel | excel |
| celda | cella |
| c | c |
| un | un |
| a | a |
ES Desarrolle su fórmula en una celda y conviértala rápidamente para aplicarla a cada celda de la columna
IT Crea la tua formula in una cella e convertila rapidamente per applicarla a ogni cella della colonna
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desarrolle | crea |
| fórmula | formula |
| celda | cella |
| rápidamente | rapidamente |
| columna | colonna |
| y | e |
| en | in |
| a | a |
| cada | ogni |
| su | tua |
| de | una |
| para | per |
| la | della |
ES Para revisar los detalles relacionados con el cambio, incluidos la hora en que se realizó el cambio y la dirección de correo electrónico de la persona que lo hizo, haga clic con el botón derecho en la celda y seleccione Ver el historial de la celda.
IT Per rivedere i dettagli sulla modifica, compresi l’ora in cui è stata apportata la modifica e l’indirizzo e-mai della persona che l’ha apportata, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cella e seleziona Visualizza cronologia cella.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cambio | modifica |
| incluidos | compresi |
| celda | cella |
| historial | cronologia |
| detalles | dettagli |
| seleccione | seleziona |
| persona | persona |
| haga | fai |
| en | in |
| que | è |
| y | e |
| ver | visualizza |
| clic | clic |
| botón | pulsante |
| revisar | rivedere |
ES La acción Borrar celda permite eliminar los datos existentes en una celda.
IT Svuota cella elimina i dati esistenti in una cella.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| celda | cella |
| existentes | esistenti |
| en | in |
| eliminar | elimina |
| datos | dati |
| los | i |
| una | una |
ES La acción Borrar celda elimina de manera automática los contenidos de una celda. Restablezca las celdas en una fila para anular valores cuando se cancela una tarea o si quiere volver a ejecutar un proceso.
IT L'azione svuota cella elimina automaticamente il contenuto della cella. Ripristina le celle di una riga a valori nulli quando un'attività viene annullata o si vuole rieseguire un processo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automática | automaticamente |
| contenidos | contenuto |
| quiere | vuole |
| la acción | lazione |
| elimina | elimina |
| o | o |
| un | un |
| proceso | processo |
| celda | cella |
| si | si |
| celdas | celle |
| la | il |
| a | a |
| fila | riga |
| valores | valori |
| de | di |
| para | viene |
ES Borrar los contenidos de una celda con la acción Borrar valor de celda
IT Cancellare il contenuto di una cella con l’azione Cancella valore della cella
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contenidos | contenuto |
| celda | cella |
| valor | valore |
| la acción | lazione |
| borrar | cancellare |
| la | il |
| de | di |
ES Un enlace entrante en una celda significa que obtiene su valor de una celda en otra hoja
IT Un link in ingresso in una cella ottiene il suo valore da una cella in un altro foglio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enlace | link |
| celda | cella |
| obtiene | ottiene |
| hoja | foglio |
| un | un |
| en | in |
| valor | valore |
| de | una |
| su | suo |
| que | altro |
ES Para crear un enlace de celda, debe tener al menos permiso de observador para ver la hoja de origen y permiso de editor para editar la celda de destino.
IT Per creare un collegamenti alla cella, devi disporre almeno del livello di autorizzazione Lettore per il foglio sorgente e del livello di autorizzazione Editor per il foglio di destinazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enlace | collegamenti |
| celda | cella |
| permiso | autorizzazione |
| hoja | foglio |
| origen | sorgente |
| un | un |
| y | e |
| editor | editor |
| crear | creare |
| la | il |
| de | di |
| destino | destinazione |
| para | per |
| debe | devi |
ES Al eliminar una fila que incluye una celda de origen, se crea un enlace de celda roto en la hoja de destino
IT L'eliminazione di una riga che include una cella sorgente creerà un collegamento di cella interrotto nel foglio di destinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fila | riga |
| incluye | include |
| celda | cella |
| origen | sorgente |
| enlace | collegamento |
| hoja | foglio |
| un | un |
| de | di |
| destino | destinazione |
ES Haga clic en el icono Más en la celda de la izquierda de la fila que desea modificar y seleccione Editar. Por otro lado, haga clic con el botón secundario en la celda Nombre de la hoja > Acciones de fila... > Editar
IT Clicca sull'icona Più sulla cella a sinistra della riga che si desidera modificare, quindi seleziona Modifica. In alternativa puoi cliccare con il tasto destro su Cella nome foglio > Azioni riga... > Modifica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| celda | cella |
| fila | riga |
| desea | desidera |
| hoja | foglio |
| acciones | azioni |
| seleccione | seleziona |
| izquierda | sinistra |
| nombre | nome |
| más | più |
| en | in |
| botón | tasto |
| modificar | modificare |
ES Si escribe en una celda que ya tiene datos, los sobrescribirá. La entrada anterior siempre estará disponible si hace clic con el botón derecho del mouse en la celda (los usuarios de una Mac pueden presionar [Ctrl] + clic) y selecciona Ver historial.
IT La digitazione in una cella con dati esistenti li sovrascrive. La voce precedente è sempre disponibile se clicchi con il tasto destro sulla cella (gli utenti Mac possono usare [Ctrl] e cliccare) e selezioni Visualizza cronologia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| celda | cella |
| datos | dati |
| derecho | destro |
| mac | mac |
| ctrl | ctrl |
| historial | cronologia |
| clic | clicchi |
| usuarios | utenti |
| pueden | possono |
| y | e |
| selecciona | cliccare |
| que | è |
| disponible | disponibile |
| en | in |
| anterior | precedente |
| siempre | sempre |
| estará | se |
| botón | tasto |
| de | una |
| con | con |
ES Haga doble clic en la celda o presione [F2] para editar un valor de celda existente.
IT Fai doppio clic sulla cella oppure premi [F2] per modificare il valore di una cella esistente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| haga | fai |
| celda | cella |
| existente | esistente |
| clic | clic |
| la | il |
| editar | modificare |
| valor | valore |
| de | di |
| un | una |
| para | per |
ES Seleccione una celda (o varias) y use las teclas [Suprimir] o [Retroceso] para borrar el contenido actual. CONSEJO: También puede hacer clic con el botón derecho del mouse en una celda (o en varias) y seleccionar Borrar contenido.
IT Seleziona una cella (o le celle) e utilizza i tasti [Elimina] o [Backspace] per cancellare il contenuto corrente. SUGGERIMENTO: Puoi anche cliccare con il tasto destro su una cella (o sulle celle) e selezionare Cancella contenuto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actual | corrente |
| o | o |
| y | e |
| teclas | tasti |
| contenido | contenuto |
| puede | puoi |
| celda | cella |
| borrar | cancellare |
| consejo | suggerimento |
| hacer clic | cliccare |
| también | anche |
| seleccionar | selezionare |
| seleccione | seleziona |
| una | una |
| en | sulle |
| el | il |
| botón | tasto |
| del | elimina |
| con | con |
ES La fórmula se completará en forma automática en una celda si dicha celda se encuentra directamente arriba, debajo o entre dos celdas que contienen la misma fórmula
IT Una formula viene compilata automaticamente in una cella se si trova direttamente sopra o sotto oppure tra due celle che contengono la stessa formula
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fórmula | formula |
| automática | automaticamente |
| directamente | direttamente |
| contienen | contengono |
| o | o |
| celda | cella |
| encuentra | trova |
| si | si |
| celdas | celle |
| en | in |
| dos | due |
| misma | stessa |
| entre | tra |
| una | una |
ES Para utilizar la función buscar/reemplazar en toda la hoja, asegúrese de que solo una celda (o ninguna celda) esté seleccionada antes de abrir la ventana.
IT Per utilizzare la funzione Trova e Sostituisci sull'intero foglio, assicurati che sia selezionata una sola cella (o nessuna cella) prima di aprire la finestra.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reemplazar | sostituisci |
| hoja | foglio |
| asegúrese | assicurati |
| celda | cella |
| seleccionada | selezionata |
| abrir | aprire |
| ventana | finestra |
| utilizar | utilizzare |
| o | o |
| buscar | e |
| función | funzione |
| de | di |
| para | per |
| esté | sia |
| antes | prima |
ES Luego de colocar una imagen en una celda, el texto existente en la celda se convertirá en el texto alternativo que se muestre al posar el curso sobre la imagen
IT Dopo aver inserito un'immagine in una cella, qualsiasi testo che esisteva precedentemente nella cella diventerà il testo alternativo che compare quando si passa sopra l'immagine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| celda | cella |
| alternativo | alternativo |
| en | in |
| de | una |
| texto | testo |
ES Función PARENT (Principal) Hace referencia a la celda principal directa de una celda secundaria.
IT Funzione GENITORI cella diretta che racchiude tutte le celle figlio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| función | funzione |
| directa | diretta |
| celda | cella |
| una | tutte |
| la | che |
ES La referencia circular puede ser directa cuando la referencia está en el texto propio de la fórmula o indirecta cuando esta fórmula hace referencia a una celda que luego vuelve a hacer referencia a esta celda.
IT Il riferimento circolare può essere diretto, quando il riferimento è nel testo della formula stessa, o indiretto se la formula fa riferimento a una cella che fa quindi nuovamente riferimento a questa cella.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| referencia | riferimento |
| circular | circolare |
| fórmula | formula |
| celda | cella |
| o | o |
| a | a |
| puede | può |
| texto | testo |
| de | una |
| ser | essere |
| que | è |
ES Si dos personas cambian información en la misma celda prácticamente al mismo tiempo, se mostrará el último cambio guardado en la celda.
IT Se due persone modificano le informazioni nella stessa cella all'incirca nello stesso momento, nella cella sarà visualizzata l’ultima modifica salvata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| personas | persone |
| información | informazioni |
| celda | cella |
| cambio | modifica |
| mostrar | visualizzata |
| en | nello |
| mismo | stesso |
| misma | stessa |
| el | le |
| dos | due |
ES Si un enlace de celda o una fila se eliminan de manera involuntaria de la hoja de resumen, puede reparar los enlaces de celda, para lo cual deberá conectar el proyecto con la hoja de resumen.
IT Se si elimina accidentalmente il collegamento celle o una riga da un foglio Riepilogo, puoi riparare i collegamenti celle connettendo il progetto al foglio riepilogo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| celda | celle |
| fila | riga |
| eliminan | elimina |
| hoja | foglio |
| resumen | riepilogo |
| reparar | riparare |
| proyecto | progetto |
| un | un |
| o | o |
| enlaces | collegamenti |
| si | si |
| enlace | collegamento |
| puede | puoi |
| deberá | se |
| de | una |
ES 100,000 enlaces de celda entrantes:Cada una de las columnas de la hoja de resumen que se vincularán a nivel de la celda con los datos de perfil del proyecto se toma en cuenta para el límite de enlaces de celdas
IT 100.000 collegamenti celle in entrata:Ciascuna colonna nel foglio di riepilogo con collegamenti celle ai dati profilo del progetto contano per il limite del collegamento celle
| Spanish | Italian |
|---|---|
| columnas | colonna |
| hoja | foglio |
| perfil | profilo |
| proyecto | progetto |
| límite | limite |
| resumen | riepilogo |
| datos | dati |
| celdas | celle |
| de | di |
| entrantes | in entrata |
| con | contano |
| en | in |
ES Pegar CONSEJO: Si copió una celda de múltiples líneas en Excel u otro programa, haga doble clic en la celda en Smartsheet antes de pegarla para evitar que las líneas se desplacen sobre las celdas de abajo.
IT Incolla SUGGERIMENTO: se hai copiato una cella a più righe in Excel o in un altro programma, fai doppio clic sulla cella Smartsheet prima di incollarla, per evitare che le righe occupino anche le celle sottostanti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pegar | incolla |
| consejo | suggerimento |
| excel | excel |
| programa | programma |
| clic | clic |
| smartsheet | smartsheet |
| evitar | evitare |
| celda | cella |
| haga | fai |
| celdas | celle |
| en | in |
| u | o |
| de | di |
| líneas | un |
| para | per |
| antes | prima |
ES IF(ISDATE([Fecha de vencimiento]1); "La celda contiene una fecha";"La celda no contiene una fecha")
IT IF(ISDATE([Data di scadenza]1); "La cella contiene una data"; "La cella non contiene una data")
| Spanish | Italian |
|---|---|
| celda | cella |
| no | non |
| de | di |
| contiene | contiene |
IT Nel percorso si può vedere la ricostruzione della cella in cui fu imprigionata Maria Antonietta, che a seguito di un tentativo di fuga, era vigilata all’interno della cella da guardie.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| celda | cella |
| maria | maria |
| intento | tentativo |
| fuga | fuga |
| un | un |
| de | di |
| a | a |
| existe | la |
| en | in |
| la | della |
| que | può |
ES El formato condicional no cambia los valores de la celda. Para cambiar los valores de la celda en función de criterios, utilice una fórmula. Para obtener más información acerca de las fórmulas, consulte Crear y editar fórmulas en Smartsheet.
IT La formattazione condizionale non modifica i valori delle celle. Per modificare i valori delle celle in base a dei criteri, è necessario utilizzare una formula. Per maggiori informazioni sulle formule, vedi Creare e modificare formule in Smartsheet.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| condicional | condizionale |
| celda | celle |
| criterios | criteri |
| smartsheet | smartsheet |
| fórmula | formula |
| información | informazioni |
| fórmulas | formule |
| y | e |
| no | non |
| crear | creare |
| valores | valori |
| consulte | vedi |
| el | i |
| utilice | utilizzare |
| cambiar | modificare |
| en | in |
| obtener | a |
ES Desarrolle su fórmula en una celda y conviértala rápidamente para aplicarla a cada celda de la columna
IT Crea la tua formula in una cella e convertila rapidamente per applicarla a ogni cella della colonna
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desarrolle | crea |
| fórmula | formula |
| celda | cella |
| rápidamente | rapidamente |
| columna | colonna |
| y | e |
| en | in |
| a | a |
| cada | ogni |
| su | tua |
| de | una |
| para | per |
| la | della |
ES Para revisar los detalles relacionados con el cambio, incluidos la hora en que se realizó el cambio y la dirección de correo electrónico de la persona que lo hizo, haga clic con el botón derecho en la celda y seleccione Ver el historial de la celda.
IT Per rivedere i dettagli sulla modifica, compresi l’ora in cui è stata apportata la modifica e l’indirizzo e-mai della persona che l’ha apportata, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cella e seleziona Visualizza cronologia cella.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cambio | modifica |
| incluidos | compresi |
| celda | cella |
| historial | cronologia |
| detalles | dettagli |
| seleccione | seleziona |
| persona | persona |
| haga | fai |
| en | in |
| que | è |
| y | e |
| ver | visualizza |
| clic | clic |
| botón | pulsante |
| revisar | rivedere |
ES La acción Borrar celda permite eliminar los datos existentes en una celda.
IT Svuota cella elimina i dati esistenti in una cella.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| celda | cella |
| existentes | esistenti |
| en | in |
| eliminar | elimina |
| datos | dati |
| los | i |
| una | una |
ES La acción Borrar celda elimina de manera automática los contenidos de una celda. Restablezca las celdas en una fila para anular valores cuando se cancela una tarea o si quiere volver a ejecutar un proceso.
IT L'azione svuota cella elimina automaticamente il contenuto della cella. Ripristina le celle di una riga a valori nulli quando un'attività viene annullata o si vuole rieseguire un processo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automática | automaticamente |
| contenidos | contenuto |
| quiere | vuole |
| la acción | lazione |
| elimina | elimina |
| o | o |
| un | un |
| proceso | processo |
| celda | cella |
| si | si |
| celdas | celle |
| la | il |
| a | a |
| fila | riga |
| valores | valori |
| de | di |
| para | viene |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
celda celda seleccionada celda antes celda rangos celda dentro celda en lugar propia celda celda se conservarán referencias de celda celda duración celda principal directa celda secundaria celda que indique teléfono celda celda para abrir celda que contiene celda superior izquierda celda combinada seleccionar una celda celda previamente combinada seleccione una celda sola celda celular teléfono celda especifica una celda editar la celda dicha celda actualiza celda en smartsheet seleccione la celda a cada celda celda se conservarán celda duración celda individual celda donde desea enlaces de celdaTranslate celda to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese