Translate "demasiado detergente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "demasiado detergente" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of demasiado detergente

Spanish
Italian

ES Coloca más o menos una taza de detergente. Puedes usar cualquier detergente de lavadora siempre y cuando no tenga lejía ni otros componentes adicionales. El suavizante puede dejar residuos en la lana.

IT Aggiungi circa una tazza di detersivo per bucato. Puoi usare qualsiasi tipo di detersivo per bucato, l'importante è che non contenga candeggina o ammorbidente. L'ammorbidente potrebbe lasciare qualche residuo opaco sul fiocco.

Spanish Italian
taza tazza
o o
usar usare
puedes puoi
no non
de di
cualquier qualsiasi
dejar lasciare
en sul
el per

ES También asegúrate de no usar demasiado detergente, pues hará que tengas que lavar la lana diez veces para sacar toda la espuma. Lavar demasiado y muy fuerte puede convertir la lana en fieltro, lo cual querrás evitar.

IT Devi anche assicurarti di non usare una quantità tale di detersivo da dover lavare il fiocco dieci volte per eliminare tutta la schiuma. Lavare il fiocco troppo energicamente può trasformarlo in feltro e questo è da evitare.

Spanish Italian
asegúrate assicurarti
lavar lavare
espuma schiuma
fieltro feltro
evitar evitare
usar usare
y e
la il
no non
también anche
de di
puede può
muy quantità
demasiado troppo
veces volte
en in
que è

ES Demasiado JavaScript, demasiadas peticiones para recuperarlo, demasiado tiempo de carga de archivos, demasiado contenido para leer y ejecutar por parte del navegador

IT Troppi Javascript significano troppe richieste da effettuare per recuperarli, troppo tempo di caricamento dei file, troppi contenuti da leggere e da eseguire da parte del browser

Spanish Italian
javascript javascript
demasiadas troppe
peticiones richieste
archivos file
navegador browser
contenido contenuti
y e
carga caricamento
tiempo tempo
de di
demasiado troppo
parte parte
leer leggere

ES Demasiado JavaScript, demasiadas peticiones para recuperarlo, demasiado tiempo de carga de archivos, demasiado contenido para leer y ejecutar por parte del navegador

IT Troppi Javascript significano troppe richieste da effettuare per recuperarli, troppo tempo di caricamento dei file, troppi contenuti da leggere e da eseguire da parte del browser

Spanish Italian
javascript javascript
demasiadas troppe
peticiones richieste
archivos file
navegador browser
contenido contenuti
y e
carga caricamento
tiempo tempo
de di
demasiado troppo
parte parte
leer leggere

ES Cuando comienza con Linux®, no hay criterios demasiado vagos, ni tecnologías demasiado nuevas, ni desafíos demasiado difíciles.

IT Nessun criterio è troppo vago, nessuna tecnologia è troppo innovativa e nessuna sfida è insuperabile se il punto di partenza è Linux®.

Spanish Italian
linux linux
criterios criterio
tecnologías tecnologia
desafíos sfida
demasiado troppo
hay il
con partenza
no nessuna

ES Si las líneas del texto están demasiado juntos, puede ser difíciles para el ojo separar. Resulta demasiado fácil saltar accidentalmente a la línea incorrecta. Si están demasiado lejos aparte, comienzan a mirar como párrafos independientes.

IT Se le linee di testo sono troppo vicine tra loro, può essere difficile per l'occhio separarle. Diventa troppo facile passare accidentalmente alla riga sbagliata. Se sono troppo distanti tra loro, iniziano a sembrare come paragrafi separati.

Spanish Italian
difíciles difficile
accidentalmente accidentalmente
incorrecta sbagliata
comienzan iniziano
párrafos paragrafi
fácil facile
texto testo
puede può
líneas linee
a a
el le
como come
del di
demasiado troppo
la alla
ser essere

ES El iPad de Apple no me emociona. Siempre ha sido demasiado grande, demasiado liso, demasiado parecido a sostener un trozo de vidrio a la espera de que se rompa.

IT LiPad di Apple non mi entusiasma. È sempre stato troppo grande, troppo piatto, troppo simile a tenere in mano un pezzo di vetro, aspettando che si rompa.

Spanish Italian
apple apple
grande grande
trozo pezzo
vidrio vetro
de di
sostener mano
un un
a a
no non
siempre sempre
sido stato
demasiado troppo
parecido simile a
que simile

ES "Somos demasiado arrogantes, demasiado paternalistas y demasiado moralistas" asegura el exdiplomático Alexander Stubb, ex diplomático y director de la Escuela de Gobernanza Transnacional.

IT Finalmente l'Unione Europea non è più il primo cliente del petrolio russo: grazie ai numerosi e imponenti divieti, quest'anno le importazioni di petrolio russo sono scese del 90%

Spanish Italian
demasiado ai
y e
de di

ES "Somos demasiado arrogantes, demasiado paternalistas y demasiado moralistas" asegura el exdiplomático Alexander Stubb, ex diplomático y director de la Escuela de Gobernanza Transnacional.

IT Finalmente l'Unione Europea non è più il primo cliente del petrolio russo: grazie ai numerosi e imponenti divieti, quest'anno le importazioni di petrolio russo sono scese del 90%

Spanish Italian
demasiado ai
y e
de di

ES Tanto la limpieza (uso de jabón o detergente) como la desinfección (uso de un producto o proceso diseñado para inactivar el SARS-CoV-2) pueden reducir el riesgo de transmisión por fómites.

IT La pulizia (uso di sapone o detergente) e la disinfezione (uso di un prodotto o processo progettato per inattivare il SARS-CoV-2) possono ridurre il rischio di trasmissione del fomite.

Spanish Italian
uso uso
jabón sapone
proceso processo
pueden possono
reducir ridurre
riesgo rischio
transmisión trasmissione
limpieza pulizia
o o
un un
desinfección disinfezione
de di
producto prodotto
para per
diseñado progettato

ES Pon los leggins al revés y usa un detergente biodegradable cuando los laves. Esto ayudará a evitar que se desgarren, lo cual hace que se vean desgastados.[1]

IT Lava i leggings al rovescio e con un detergente bio per evitare la formazione di pelucchi che li farebbero sembrare logorati.[1]

Spanish Italian
evitar evitare
vean sembrare
al al
y e
un un
pon con

ES Se utiliza en la industria cosmética en la producción de jabón duro (sodio), detergente, mascarillas exfoliantes (peeling, dermoabrasión química) y aséptico.

IT Viene utilizzato nell'industria cosmetica nella produzione di sapone duro (sodio), detergenti, maschere esfolianti (peeling, dermoabrasione chimica) e asettiche.

Spanish Italian
utiliza utilizzato
jabón sapone
duro duro
sodio sodio
mascarillas maschere
química chimica
y e
producción produzione
de di
en nella

ES Lo que no me gustó fue que Los trapos, el detergente, el jabón, los cepillos, etc. están siempre por ahí. Así que aquí también tengo un Organizador encontró el Perfecto en el estante del lavabo encaja y ofrece un lugar para todo.

IT Quello che non mi è piaciuto è che Stracci, detersivo, sapone, spazzole ecc. sono sempre in giro. Così anche qui ho un Organizzatore ha trovato il Perfetto sul ripiano del lavabo si adatta e offre un posto per tutto.

Spanish Italian
jabón sapone
cepillos spazzole
etc ecc
organizador organizzatore
encontró trovato
perfecto perfetto
un un
encaja si adatta
y e
aquí qui
ofrece offre
que è
el il
también anche
no non
siempre sempre
tengo ho
del del
todo tutto
están sono
para per
fue ha
los quello
lugar posto

ES Pequeñas manchas deben ser eliminadas con un detergente suave convencional y preferiblemente líquido (solución jabonosa del 5 %: temperatura del agua máx. 30°)

IT Le piccole macchie devono essere rimosse con acqua e un detergente neutro disponibile in commercio, preferibilmente liquido (5% soluzione di sapone: temperatura massima dell'acqua30°)

Spanish Italian
manchas macchie
deben devono
preferiblemente preferibilmente
solución soluzione
temperatura temperatura
un un
y e
líquido liquido
agua acqua
pequeñas piccole
ser essere
del di

ES Esto ofrece numerosos beneficios para el medio ambiente, como un menor consumo de agua y electricidad y menos vertidos de detergente y microfibras considerados nocivos para la vida marina.

IT Questo presenta numerosi vantaggi per l'ambiente, tra cui un minore consumo di acqua ed elettricità e una riduzione degli scarichi di detergenti e microfibre considerati nocivi per la flora e la fauna marina.

Spanish Italian
consumo consumo
agua acqua
considerados considerati
marina marina
electricidad elettricità
beneficios vantaggi
un un
menor minore
y e
numerosos numerosi
ofrece presenta
menos riduzione
de di
el la
para per
la degli

ES Esto presenta numerosos beneficios para el medioambiente, como menor consumo de agua y electricidad, y menor descarga de detergente y microfibras considerados nocivos para la vida marina

IT Ciò presenta numerosi vantaggi ambientali, tra cui un minore consumo di acqua ed elettricità, e una riduzione degli scarichi di detergenti e microfibre considerati dannosi per la vita marina

Spanish Italian
presenta presenta
numerosos numerosi
beneficios vantaggi
medioambiente ambientali
menor minore
consumo consumo
agua acqua
considerados considerati
marina marina
electricidad elettricità
descarga scarichi
y e
vida vita
de di
el la
para per

ES La Funda exterior del colchón de tejido stretch Tencel®, totalmente desenfundable y puede lavarse a 30° con una toallita atrapa colores y detergente suave

IT Il rivestimento esterno in Tencel® stretch è interamente sfoderabile e lavabile in lavatrice a 30° C con foglio assorbicolore e un sapone delicato

Spanish Italian
totalmente interamente
suave delicato
y e
la il
a a
una un
de esterno
con con

ES Al usar la máquina por primera vez, antes hay que lavar todos los componentes con agua caliente y detergente y secarlos con un paño;

IT Prima di utilizzare la macchina lava tutti i componenti in acqua calda con detersivo e asciugali subito con un panno;

Spanish Italian
componentes componenti
agua acqua
caliente calda
y e
un un
usar utilizzare
máquina macchina
primera di
antes prima
todos tutti

ES Recarga de detergente líquido con jabón de Marsella - 1000ml

IT Ricarica di detersivo liquido con sapone di Marsiglia - 1000ml

Spanish Italian
recarga ricarica
líquido liquido
jabón sapone
marsella marsiglia
de di

ES Detergente líquido con jabón de Marsella - 1000ml

IT Detergente liquido con sapone di Marsiglia - 1000ml

Spanish Italian
líquido liquido
jabón sapone
marsella marsiglia
de di

ES Recomendamos limpiar las lentes con agua tibia y, si están muy sucias, con un detergente de pH neutro. Enjuaga y deja secar. No utilices disolventes orgánicos para limpiar las lentes.

IT Consigliamo di pulire la lente con acqua calda e, se molto sporca, con un detergente a pH neutro. Risciacqua e lascia asciugare. Non utilizzare solventi biologici per pulire le lenti.

Spanish Italian
recomendamos consigliamo
limpiar pulire
lentes lenti
agua acqua
neutro neutro
deja lascia
secar asciugare
disolventes solventi
y e
un un
de di
no non
muy molto
están la
para per

ES La seda es un material muy delicado y debe tratarse con cuidado. Use un detergente para telas delicadas y no ensanche la prenda cuando esté mojada..

IT Per i capi in lana, spesso è sufficiente fargli prendere un po’ d’aria. Per lavarli, invece bisogna usare un detergente per tessuti delicati. In lavatrice scegli il programma per capi delicati o lavaggio a mano.

Spanish Italian
telas tessuti
esté o
debe bisogna
la il
un un
es è
para per
con usare

ES Para las prendas de lana, a menudo es suficiente dejarlas tomar un poco de aire. Para lavarlos, en su lugar, debe usar un detergente para telas delicadas. En la lavadora, elija el programa para prendas delicadas o para lavar a mano..

IT Per evitare che scoloriscano, lava i jeans al rovescio e toglili dalla lavatrice non appena sarà terminato il lavaggio, per evitare che si formino righe e grinze.

Spanish Italian
lavadora lavatrice
lavar lavaggio
su sarà
a e

ES Si es posible, lave la prenda a mano en agua tibia, con la cantidad adecuada de detergente. De esta manera preservarás los colores;

IT Lava possibilmente il capo a mano in acqua tiepida, con la giusta dose di detersivi. In questo modo preserverai i colori;

Spanish Italian
mano mano
agua acqua
manera modo
la il
a a
de di
en in
adecuada giusta
colores colori
es questo

ES Detergente de limpieza de pastillas de pastillas de limpieza para la lavadora 5PCS

IT Detergente di decontaminazione del tamburo interno delle compresse di pulizia per la lavatrice 5PCS

Spanish Italian
limpieza pulizia
lavadora lavatrice
de di
para per

ES La Funda exterior del colchón de tejido stretch Tencel®, totalmente desenfundable y puede lavarse a 30° con una toallita atrapa colores y detergente suave

IT Il rivestimento esterno in Tencel® stretch è interamente sfoderabile e lavabile in lavatrice a 30° C con foglio assorbicolore e un sapone delicato

Spanish Italian
totalmente interamente
suave delicato
y e
la il
a a
una un
de esterno
con con

ES Pequeñas manchas deben ser eliminadas con un detergente suave convencional y preferiblemente líquido (solución jabonosa del 5 %: temperatura del agua máx. 30°)

IT Le piccole macchie devono essere rimosse con acqua e un detergente neutro disponibile in commercio, preferibilmente liquido (5% soluzione di sapone: temperatura massima dell'acqua30°)

Spanish Italian
manchas macchie
deben devono
preferiblemente preferibilmente
solución soluzione
temperatura temperatura
un un
y e
líquido liquido
agua acqua
pequeñas piccole
ser essere
del di

ES Además, es importante usar un detergente adecuado para que no se destiñan después de múltiples lavados

IT Dovresti inoltre assicurarti di utilizzare un detersivo adeguato, affinché i colori non perdano intensità anche dopo molti lavaggi

Spanish Italian
para que affinché
usar utilizzare
un un
de di
no non

ES Si quieres disfrutar de tus sudaderas favoritas por mucho tiempo, deberías usar un detergente delicado y una temperatura de lavado no muy alta: 30º o 40º es totalmente suficiente

IT Chi desidera usare a lungo nel tempo la sua felpa preferita è bene che utilizzi un detergente delicato e non esageri troppo con le temperature, lavandola massimo a 30/40°C

Spanish Italian
quieres desidera
delicado delicato
usar usare
un un
y e
es è
tiempo tempo
temperatura temperature
no non
alta a
tus le

ES Para obtener un resultado óptimo, utiliza detergente líquido en pequeñas dosis

IT Per ottenere i migliori risultati usa una piccola quantità di detergente liquido

Spanish Italian
resultado risultati
óptimo migliori
líquido liquido
obtener ottenere
utiliza usa
para per
un una

ES Para obtener un resultado óptimo, es recomendable utilizar detergente líquido.

IT È possibile usare candeggina? Per i capi GORE-TEX® l’uso di candeggina è sconsigliato in quanto potrebbe incidere sul colore o le prestazioni degli stessi.

Spanish Italian
resultado prestazioni
utilizar usare
es è
un degli
para per

ES A la hora de lavarla intenta usar detergente para ropa delicada, sin usar suavizante

IT Quando lo lavi, cerca di usare un detersivo per capi delicati, senza usare l?ammorbidente

Spanish Italian
usar usare
de di
a un
hora quando
intenta cerca di
sin senza
para per

ES Esto serviría, por ejemplo, para liberar un pago a un freelance al que has subcontratado cuando termine su trabajo o para que tu lavadora compre por sí misma detergente una vez detecte que se ha acabado.

IT Ciò servirebbe, ad esempio, per pagare un freelance a cui ci si è rivolti quando porta a termine il suo lavoro o affinché la lavatrice si occupi da sola di acquistare il detersivo quando rileva che è finito.

Spanish Italian
freelance freelance
trabajo lavoro
lavadora lavatrice
detecte rileva
acabado finito
un un
o o
su suo
para que affinché
para per
que è
cuando quando

ES Las manchas pequeñas deben eliminarse con agua y un detergente suave de venta en comercios, preferiblemente líquido (solución jabonosa al 5 por ciento, temperatura del agua máx

IT Le piccole macchie devono essere rimosse con acqua e un detergente delicato, preferibilmente liquido, disponibile in commercio (soluzione di sapone al 5%, temperatura dell'acqua max

Spanish Italian
manchas macchie
deben devono
suave delicato
preferiblemente preferibilmente
solución soluzione
temperatura temperatura
venta commercio
agua acqua
y e
un un
líquido liquido
al al
pequeñas piccole
de di
en in

ES Limpia tanto el imán como la superficie de metal con un detergente suave; sécalo con un paño suave o déjalo secar al aire

IT Le calamite più piccole a volte hanno difficoltà ad aderire a causa della loro superficie ridotta

ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio

IT Certo, puoi sempre trovare un tema libero, ma trovo che siano troppo limitanti o troppo gonfi di roba e rallentano il tuo sito

Spanish Italian
encontrar trovare
tema tema
libre libero
siempre sempre
un un
o o
y e
puedes puoi
pero ma
demasiado troppo
sitio sito

ES Si haces un giro demasiado rápido, corres el riesgo de diluir la historia y el reconocimiento de tu marca con demasiados mensajes diferentes en un lapso demasiado corto

IT Cambiando troppo rapidamente strategia, rischi di indebolire la storia e la riconoscibilità del tuo brand con troppi messaggi diversi in un lasso di tempo troppo breve

Spanish Italian
riesgo rischi
marca brand
un un
y e
diferentes diversi
rápido rapidamente
mensajes messaggi
corto breve
de di
historia storia
en in
tu tuo
lapso tempo
demasiado troppo
el la
la del

ES Es demasiado estrecho (o el micrófono es demasiado ancho) - no lo entiendas.

IT È troppo stretto (o il microfono è troppo largo) - non prendete quello.

Spanish Italian
estrecho stretto
ancho largo
o o
es è
demasiado troppo
el il
micrófono microfono
no non
lo quello

ES Sus sistemas están demasiado fragmentados, y sus operaciones son demasiado complejas

IT I sistemi sono troppo frammentati, le operazioni troppo complesse

Spanish Italian
demasiado troppo
fragmentados frammentati
complejas complesse
sistemas sistemi
operaciones operazioni
sus i
son sono

ES En pocas palabras, usted debe obtener su densidad de palabras clave correcta para el mejor rendimiento de la búsqueda. No demasiado, no demasiado poco!

IT In poche parole, si dovrebbe ottenere il vostro densità delle parole chiave giusta per le migliori prestazioni di ricerca. Non troppo, non troppo poco!

Spanish Italian
mejor migliori
rendimiento prestazioni
búsqueda ricerca
densidad densità
pocas poche
correcta giusta
en in
de di
poco poco
obtener ottenere
clave chiave
no non
su vostro
palabras parole
debe dovrebbe
demasiado troppo

ES Después de ejecutar una comprobación de densidad de palabras clave, es posible que el porcentaje de veces que aparecen las palabras clave de destino es demasiado baja o demasiado alta. En ese caso, se recomienda revisar el contenido.

IT Dopo aver eseguito un controllo di densità di parole chiave, è possibile che la percentuale di volte in cui compaiono le parole chiave target è troppo bassa o troppo alta. In tal caso, si consiglia di rivedere il contenuto.

Spanish Italian
posible possibile
porcentaje percentuale
aparecen compaiono
destino target
alta alta
recomienda consiglia
contenido contenuto
densidad densità
o o
revisar rivedere
comprobación controllo
de di
veces volte
en in
clave chiave
el il
demasiado troppo
es è
caso caso
palabras parole
baja bassa

ES Por ejemplo, Elementos en los que se puede hacer clic que están demasiado juntos o Texto demasiado pequeño para leerse.

IT Ad esempio, gli elementi cliccabili sono troppo vicini o il testo è troppo piccolo per la lettura.

Spanish Italian
pequeño piccolo
o o
que è
demasiado troppo
texto testo
están la

ES Si te sientas demasiado alto o bajo, o demasiado cerca o alejado, lo más probable es que a la larga tengas problemas de hombros y dolores de espalda.

IT Essere seduti troppo in basso o troppo in alto, troppo vicino o troppo lontano può provocare spalle indolenzite e tremendi mal di schiena.

Spanish Italian
o o
y e
hombros spalle
espalda schiena
de di
demasiado troppo
que può

ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.

IT Tape Machine, Tube Distortion, Compressor e Gate dispongono di un gain d'ingresso automatico: questo avverte in caso di input troppo debole o troppo forte e, con un click, è in grado di aggiustare il volume, portandolo ad un livello ottimale.

Spanish Italian
fuerte forte
débil debole
óptimo ottimale
clic click
y e
un un
o o
nivel livello
es è
machine machine
de di
automático automatico
demasiado troppo

ES Se le puede ahorrar el gasto de tiempo y centrarse en palabras clave que podrían ser de demasiado débil o demasiado competitivo para clasificar

IT Si può risparmiare di spendere tempo e concentrarsi su parole chiave che potrebbero essere di troppo debole o troppo competitivo per rango per

Spanish Italian
ahorrar risparmiare
centrarse concentrarsi
débil debole
competitivo competitivo
tiempo tempo
y e
o o
de di
puede può
palabras parole
clave chiave
demasiado troppo

ES (¿Demasiado caro? ¿Demasiado complicado? Estos son algunos motivos que le impiden implementar una VPN en su empresa).

IT (Troppo costose? Troppo complesse? Sono alcuni dei motivi che non spingono a implementare una VPN nella propria società.)

Spanish Italian
motivos motivi
implementar implementare
vpn vpn
empresa società
algunos alcuni
una una
demasiado troppo
son sono
estos non

ES En sectores altamente regulados y de gran producción, como el industrial, nunca se es demasiado cuidadoso con el cumplimiento y nunca se es demasiado eficiente

IT Nei settori regolamentati e con una elevata produzione, come quello del manufacturing, non potete trascurare la compliance e l’efficienza

Spanish Italian
regulados regolamentati
cumplimiento compliance
y e
producción produzione
sectores settori
gran elevata
de una
como come
con con
el la

ES También desea poder obtener su montura para que sea aproximadamente paralela a su cara; demasiado bajo y todos los demás en la llamada estarán mirando por la nariz; demasiado alto y apuntará a tu cuerpo.

IT Vuoi anche essere in grado di ottenere il tuo mount in modo che sia approssimativamente parallelo al tuo viso; troppo basso e tutti gli altri al telefono guarderanno le tue narici; troppo alto e sarà puntato sul tuo corpo.

Spanish Italian
cara viso
montura mount
poder in grado di
y e
cuerpo corpo
demás gli altri
la il
obtener ottenere
también anche
demasiado troppo
bajo di
desea vuoi
todos tutti

ES Sin embargo, eso no es del todo cierto: domina el clima oceánico templado, lo que significa que en invierno no hace demasiado frío ni en verano demasiado calor

IT Ma questa definizione non è del tutto corretta: il clima è temperato, cioè gli inverni non sono troppo freddi e le estati non sono troppo calde

Spanish Italian
templado temperato
no non
el il
clima clima
demasiado troppo
es è
del del
todo tutto
o e

ES Como es menos probable que los usuarios permanezcan en un sitio web que tarda demasiado en cargarse, Google lo penalizará por ser demasiado lento, asignando una mala posición en los resultados de búsqueda

IT Poiché gli utenti hanno meno probabilità di rimanere su un sito web che richiede troppo tempo per essere caricato, Google lo penalizzerà per essere troppo lento, assegnando una cattiva posizione sui risultati di ricerca

Spanish Italian
menos meno
usuarios utenti
lento lento
mala cattiva
un un
google google
resultados risultati
búsqueda ricerca
demasiado troppo
de di
en sui
ser essere
que rimanere
sitio sito
web web

Showing 50 of 50 translations