Hire a translator I am translator

Translate "incorrecta" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incorrecta" from Spanish to Italian

Translations of incorrecta

"incorrecta" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

incorrecta errato sbagliata sbagliato

Translation of Spanish to Italian of incorrecta

Spanish
Italian

ES Las credenciales proporcionadas fueron rechazadas por el servicio externo. O bien la fuente no existe (es decir, el nombre de usuario no es válido) o la carga útil de las credenciales es incorrecta (como una contraseña incorrecta).

IT Le credenziali fornite sono state respinte dal servizio esterno. O la fonte non esiste (ad es. Nome utente non valido) o il carico utile delle credenziali è errato (come una password errata).

Spanish Italian
proporcionadas fornite
fuente fonte
válido valido
carga carico
útil utile
incorrecta errato
credenciales credenziali
o o
usuario utente
contraseña password
es è
a ad
servicio servizio
no non
nombre nome
como come

ES La actualización de tu propiedad y la información autorizada del servidor de nombres ocurre con poca frecuencia, y hay consecuencias peligrosas a largo plazo cuando estas actualizaciones se realizan de forma incorrecta

IT L'aggiornamento delle informazioni del nameserver autorevole e della proprietà si verifica raramente, e ci sono conseguenze pericolose e a lungo termine quando questi aggiornamenti non vengono eseguiti correttamente

Spanish Italian
ocurre si verifica
consecuencias conseguenze
peligrosas pericolose
la actualización laggiornamento
y e
plazo termine
actualizaciones aggiornamenti
propiedad proprietà
información informazioni
a a
cuando quando
hay ci

ES Autenticación incorrecta del dispositivo IoT

IT Autenticazione del dispositivo IoT non riuscita

Spanish Italian
autenticación autenticazione
del del
dispositivo dispositivo
iot iot

ES No existe una forma incorrecta de usar Trello, pero estamos aquí para ayudarte a transformar las ideas en acciones con plantillas inspiradas en la comunidad para cada caso de uso.

IT Non esiste un modo sbagliato di usare Trello, ma siamo qui per aiutarti a mettere in pratica le tue idee con modelli ispirati alla community per ogni caso d'uso.

Spanish Italian
incorrecta sbagliato
trello trello
ayudarte aiutarti
ideas idee
comunidad community
forma modo
aquí qui
de di
existe esiste
pero ma
a a
en in
no non
plantillas modelli
caso caso
cada ogni
la alla
estamos siamo
usar usare
para per

ES Durante una emergencia, cada segundo es importante, pero un ritmo acelerado puede provocar que la información crítica se pierda o se comunique de manera incorrecta

IT In caso di emergenza, ogni secondo conta, ma il ritmo veloce può significare che le informazioni critiche vengono perse o comunicate male

Spanish Italian
emergencia emergenza
ritmo ritmo
crítica critiche
la il
o o
pero ma
información informazioni
de di
cada ogni
puede può
es vengono

ES Además, ten en cuenta el uso de un botón de reinicio que vuelva a mostrar el menú. Es importante darle a los usuarios la capacidad de iniciar un chat de nuevo si hacen clic sin querer en una respuesta incorrecta o cambian su opinión acerca de ella.

IT Nota inoltre l'utilizzo del pulsante di ripristino che richiama il menu. È importante offrire agli utenti la possibilità di riavviare la chat, nel caso clicchino erroneamente su una risposta o cambino idea.

Spanish Italian
mostrar offrire
menú menu
importante importante
chat chat
opinión idea
botón pulsante
usuarios utenti
o o
de di
respuesta risposta
un una
a agli

ES De lo contrario, si la contraseña es incorrecta, simplemente no abrirá la copia de seguridad.

IT Altrimenti, se la password non è corretta, semplicemente non aprirà il backup.

Spanish Italian
la il
contraseña password
de lo contrario altrimenti
es è
simplemente semplicemente
no non
copia de seguridad backup

ES Si no sabe qué versión tiene, no importa: si ejecuta el comando para la versión incorrecta, fallará, pero no causará ningún daño.

IT Se non sai quale versione hai, non importa: se esegui il comando per la versione sbagliata, fallirà, ma non causerà alcun danno.

Spanish Italian
sabe sai
importa importa
comando comando
incorrecta sbagliata
daño danno
pero ma
versión versione
para per

ES Aparece información incorrecta en los resultados de búsqueda de Google

IT Le informazioni non esatte vengono visualizzate nei risultati di ricerca di Google

Spanish Italian
aparece vengono
información informazioni
resultados risultati
de di
búsqueda ricerca
google google

ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!

IT Avviso: La password inserita non è corretta, riprova!

Spanish Italian
advertencia avviso
contraseña password
correcta corretta
a non

ES Pero el verificador de gramática es necesario, de lo contrario, tu trabajo escrito caerá en el agujero de la tergiversación y la imprecisión causada por errores de ortografía, puntuación inapropiada o gramática incorrecta.

IT Tuttavia, il correttore grammaticale è necessario altrimenti il vostro lavoro scritto potrà essere travisato e ritenuto impreciso a causa di errori di ortografia, punteggiatura impropria e grammatica non corretta.

Spanish Italian
gramática grammatica
errores errori
ortografía ortografia
es è
de di
escrito scritto
y e
necesario necessario
trabajo lavoro
de lo contrario altrimenti

ES Usar una herramienta que aprovecha la tecnología para corregir automáticamente la construcción gramatical incorrecta, la ortografía y la puntuación reducirá tu carga y hará que sus palabras brillen.

IT Utilizzando uno strumento che sfrutta la tecnologia per correggere automaticamente il costrutto grammaticale sbagliato, la punteggiatura e l?ortografia sarete più tranquilli e le vostre parole risplenderanno.

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
incorrecta sbagliato
ortografía ortografia
aprovecha sfrutta
corregir correggere
y e
herramienta strumento
la il
sus vostre
tecnología tecnologia
para per
palabras parole

ES Para saber si ordenador está enviando la información correcta sobre ti: Si está enviando información incorrecta, es probable que se te sirva información inapropiada. Ahí es donde radica el conflicto de intercambio.

IT Per sapere se il tuo computer sta inviando le informazioni corrette su di te: se il tuo computer invia le informazioni sbagliate, probabilmente ti verranno fornite informazioni inappropriate di ritorno. Ecco dove si trova il conflitto di scambio.

Spanish Italian
ordenador computer
enviando inviando
conflicto conflitto
intercambio scambio
de di
información informazioni
que verranno
si si
probable probabilmente
sobre su
saber sapere
para per

ES El sitio muestra automáticamente un mensaje de error 404 o No encontrado cuando el servidor no puede localizar una página, normalmente debido a un enlace roto o a una URL incorrecta

IT Il tuo sito mostra automaticamente un messaggio di errore 404 o Non trovato quando il server non riesce a trovare una pagina, solitamente a causa di un link non funzionante o di un URL errato

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
error errore
servidor server
incorrecta errato
el il
muestra mostra
un un
o o
encontrado trovato
enlace link
mensaje messaggio
página pagina
url url
a a
de di
no non
sitio sito
cuando quando

ES Esto a menudo causa una clasificación incorrecta, en donde una contrasena como 'P@ssword1' es estimado como fuerte

IT Ciò causa spesso una valutazione errata di password deboli che vengono considerate complesse, come "P@ssword1"

Spanish Italian
clasificación valutazione
causa causa
a vengono
esto ciò
en che

ES El derecho a que los datos que tenemos sobre usted sean precisos y actualizados , y el derecho a rectificar cualquier información que guardemos sobre usted que sea incorrecta

IT il diritto che i dati che possediamo siano accurati e aggiornati - e il diritto di reificare qualsiasi informazione personale errata

Spanish Italian
derecho diritto
precisos accurati
y e
actualizados aggiornati
datos dati
cualquier qualsiasi
el il

ES Puedes solicitar una reindexación utilizando Google Search Console si se muestra información incorrecta en los resultados de búsqueda.

IT È possibile richiedere una reindicizzazione utilizzando Google Search Console se nei risultati di ricerca viene visualizzata l'informazione sbagliata.

Spanish Italian
puedes possibile
utilizando utilizzando
console console
incorrecta sbagliata
google google
resultados risultati
se muestra visualizzata
search search
búsqueda ricerca
de di
solicitar richiedere

ES También muestra una visualización incorrecta de las ubicaciones de las regiones o países.

IT Mostra anche una visualizzazione errata delle posizioni di regioni o paesi.

Spanish Italian
regiones regioni
países paesi
muestra mostra
visualización visualizzazione
o o
también anche
de di
ubicaciones posizioni

ES No pueden modificar su dirección de correo electrónico una vez que se haya registrado. Si se registró con la dirección de correo electrónico incorrecta, debe volver a registrarse con la dirección de correo electrónico correcta.

IT Non sono in grado di modificare il tuo indirizzo email una volta che ti sei registrato. Se ti sei registrato con l'indirizzo e-mail errato, devi registrarti nuovamente con l'indirizzo e-mail corretto.

Spanish Italian
modificar modificare
registrado registrato
incorrecta errato
registrarse registrarti
no non
la il
su tuo
de di
electrónico e
correo mail
dirección indirizzo
volver nuovamente
correcta corretto

ES Imágenes vectoriales Puerta de enlace incorrecta en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

IT Immagine Vettoriale Gateway difettoso in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8

Spanish Italian
vectoriales vettoriale
en in
png png
y e
estilo stile
svg svg
puerta gateway
ilustraciones illustrazioni

ES Si los usuarios introducen una contraseña incorrecta varias veces seguidas, la cuenta se bloqueará temporalmente para prevenir ataques de fuerza bruta

IT Nel caso di molteplici immissioni di password erronee da parte dell’utente, l’account sarà temporaneamente bloccato per evitare attacchi di forza bruta

Spanish Italian
contraseña password
temporalmente temporaneamente
prevenir evitare
ataques attacchi
fuerza forza
de di
para per
a caso

ES Esto puede ser porque la página se ha movido, ya no existe, o has escrito la URL incorrecta. Si crees que esta página ha desaparecido, envíanos un aviso de incidencia para que podamos investigar el problema.

IT Le ragioni possono essere che la pagina è stata spostata, non esiste più o che tu abbia inserito l'indirizzo URL errato. Se ritieni che la pagina sia mancante, per favore compila la richiesta di supporto in modo che possiamo investigare il problema.

Spanish Italian
url url
incorrecta errato
crees ritieni
o o
de di
página pagina
no non
que è
problema problema
ha abbia
ser essere
para per

ES Si los usuarios introducen una contraseña incorrecta varias veces seguidas, la cuenta se bloqueará temporalmente para prevenir ataques de fuerza bruta

IT Nel caso di molteplici immissioni di password erronee da parte dell’utente, l’account sarà temporaneamente bloccato per evitare attacchi di forza bruta

Spanish Italian
contraseña password
temporalmente temporaneamente
prevenir evitare
ataques attacchi
fuerza forza
de di
para per
a caso

ES A pesar de la atención que esto ha atraído, la discusión subsiguiente a menudo se enmarca de manera incorrecta

IT Nonostante l'attenzione che questo ha attirato, la discussione che ne deriva è spesso inquadrata nel modo sbagliato

Spanish Italian
discusión discussione
manera modo
incorrecta sbagliato
a pesar de nonostante
que è
de nel
la questo

ES Hace un año, mi hijo ingresó una contraseña incorrecta como 40 veces al atornillar y bloqueó permanentemente el teléfono para que ni siquiera pudiera restaurarlo desde iCloud.

IT Un anno fa mio figlio ha inserito una password errata come 40 volte quando si è fregato e ha bloccato il telefono in modo permanente in modo che non potessi nemmeno ripristinarlo da iCloud.

Spanish Italian
hijo figlio
contraseña password
permanentemente permanente
teléfono telefono
icloud icloud
el il
ni nemmeno
y e
año anno
mi mio
veces volte
que è
como come
un un
desde da

ES No está permitido usar una grafía incorrecta o alternativa para burlar las restricciones antes dispuestas ni un "nombre" y un "apellido" que, combinados, infrinjan dichas restricciones.

IT Non ti è consentito aggirare i limiti di cui sopra sfruttando errori di ortografia o modalità di scrittura alternative, o scegliendo un "nome" e "cognome" la cui combinazione violi i limiti sopra stabiliti.

Spanish Italian
permitido consentito
alternativa alternative
restricciones limiti
o o
apellido cognome
no non
nombre nome
y e
que è
un un

ES Ejemplo: hacer que el nombre de dominio domaineexemple.ch apunte tus NS a ns1. domaineexemple.ch, pero este nunca se ha registrado o apunta a la dirección incorrecta IP.

IT Esempio: far sì che il nome di dominio domaineexemple.ch punti i suoi NS su ns1.domaineexemple.ch, ma quest'ultimo non è stato ancora registrato o punta sull'indirizzo IP errato.

Spanish Italian
ejemplo esempio
registrado registrato
incorrecta errato
ip ip
dominio dominio
o o
de di
que è
nombre nome
pero ma

ES Si lo pliegas de manera incorrecta, los triángulos estarán uno al frente del otro en el interior del pliegue.

IT Se hai piegato la carta nel modo sbagliato, i triangoli saranno rivolti l'uno verso l'altro all'interno del foglio.

Spanish Italian
incorrecta sbagliato
manera modo
el i
estarán se
de verso
del del

ES No es raro que los conductores apresurados rellenen los formularios de forma incorrecta, lo que se convierte en un quebradero de cabeza adminis­trativo para los gestores de flotas

IT Non era insolito che i conducenti, a causa dei numerosi impegni, compi­lassero in modo errato i moduli, causando problemi ammini­strativi ai respon­sabili delle flotte

Spanish Italian
raro insolito
conductores conducenti
incorrecta errato
flotas flotte
formularios moduli
forma modo
no non
en in
un numerosi
los i
de dei
que era
lo che

ES Un proxy de distorsión se identifica como un proxy de un sitio web, pero oculta su propia identidad. Y hace esto cambiando su dirección IP a una incorrecta.

IT Una proxy di distorsione si identifica come una proxy di un sito Web, ma nasconde la propria identità. A tale scopo, cambiano l'indirizzo IP in uno errato.

Spanish Italian
proxy proxy
distorsión distorsione
identifica identifica
oculta nasconde
ip ip
incorrecta errato
identidad identità
un un
pero ma
a a
de di
su propria
como come
sitio sito
web web

ES Con nuestra herramienta, podrás identificar todos tus canonicals, ver si hay páginas duplicadas que no los tienen o si están apuntando a una URL incorrecta

IT Con il nostro strumento, sarete in grado di identificare tutti i vostri canonici, vedere se ci sono pagine duplicate che non ce l'hanno o se puntano a un URL sbagliato

Spanish Italian
herramienta strumento
identificar identificare
páginas pagine
url url
incorrecta sbagliato
o o
hay ce
no non
a a
están sono
nuestra nostro
todos tutti
ver vedere

ES Sin embargo, si su página tiene una etiqueta canónica incorrecta, podría estar provocando un error al informar a Google de una versión preferente que no existe.

IT Tuttavia, se la tua pagina ha un tag canonico errato, potrebbe causare un errore informando Google di una versione preferita che non esiste.

Spanish Italian
página pagina
etiqueta tag
canónica canonico
incorrecta errato
error errore
google google
podría potrebbe
un un
tiene ha
su tua
sin embargo tuttavia
de di
versión versione
no non
existe la
que esiste

ES La dirección de correo electrónico que ha especificado es incorrecta. Compruebe la dirección de correo electrónico y vuelva a intentarlo.

IT L'indirizzo e-mail inserito non è corretto. Verifica il tuo indirizzo e inseriscilo di nuovo.

Spanish Italian
la il
de di
compruebe verifica
y e
es è
correo mail
dirección indirizzo
a nuovo

ES La dirección de correo electrónico que especificó es incorrecta. Revise su dirección de correo electrónico e inténtelo de nuevo.

IT L'indirizzo e-mail inserito non è corretto. Verifica il tuo indirizzo e inseriscilo di nuovo.

Spanish Italian
la il
nuevo nuovo
de di
revise verifica
e e
su tuo
es è
correo mail
dirección indirizzo

ES Si coloca los archivos del sitio en la carpeta incorrecta, se mostrará un error 403 en lugar del sitio.

IT Se inserisci i file del sito nella cartella sbagliata, verrà visualizzato un errore 403 al posto del sito.

Spanish Italian
incorrecta sbagliata
error errore
archivos file
un un
sitio sito
carpeta cartella
lugar posto
los i
mostrará visualizzato

ES Una declaración de que el proveedor de contenido o usuario cree de buena fe que el material se eliminó o deshabilitó por error o debido a una identificación incorrecta del material

IT la dichiarazione che l?utente/il provider di contenuti ha ritenuto in buona fede che il materiale fosse stato rimosso o disabilitato erroneamente o in seguito a un?errata identificazione del materiale; e

Spanish Italian
declaración dichiarazione
proveedor provider
usuario utente
buena buona
identificación identificazione
contenido contenuti
o o
fe fede
material materiale
de di
el il
a a

ES Puede que tu cliente no esté del todo satisfecho con tu producto o servicio, o puede que tu factura sea incorrecta o no sea clara

IT Il tuo cliente potrebbe non essere soddisfatto del prodotto acquistato o del servizio da te erogato oppure la tua fattura potrebbe essere poco chiara o ancora imprecisa

Spanish Italian
cliente cliente
satisfecho soddisfatto
factura fattura
clara chiara
o o
servicio servizio
no non
del del
producto prodotto
puede essere

ES Puede que tu cliente no esté del todo satisfecho con tu producto o servicio, o puede que tu factura sea incorrecta o no sea clara

IT Il tuo cliente potrebbe non essere soddisfatto del prodotto acquistato o del servizio da te erogato oppure la tua fattura potrebbe essere poco chiara o ancora imprecisa

Spanish Italian
cliente cliente
satisfecho soddisfatto
factura fattura
clara chiara
o o
servicio servizio
no non
del del
producto prodotto
puede essere

ES Si su producto ha sido entregado de forma incorrecta, está dañado o no cumple con sus expectativas, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente

IT Se il prodotto è stato consegnato in modo errato, è danneggiato o non soddisfa le vostre aspettative, contattate il nostro servizio clienti

Spanish Italian
forma modo
incorrecta errato
dañado danneggiato
cumple soddisfa
expectativas aspettative
cliente clienti
contacto contattate
o o
entregado consegnato
producto prodotto
no non
servicio servizio
sus vostre
en in
atención servizio clienti
sido stato
nuestro nostro

ES No existe una respuesta correcta o incorrecta para cuál es la mejor mercancía de marca del mercado

IT Non esiste una risposta giusta o sbagliata per ciò che è la migliore merce di marca sul mercato

Spanish Italian
correcta giusta
incorrecta sbagliata
mercancía merce
mercado mercato
o o
es è
no non
mejor migliore
de di
respuesta risposta
existe la
la ciò
a sul

ES Si una historia es objetivamente incorrecta y se ha corregido, agregaremos una corrección al final del artículo para que los lectores la vean.

IT Se una storia è di fatto errata ed è stata corretta, aggiungeremo una correzione in fondo allarticolo affinché i lettori possano vederla.

Spanish Italian
lectores lettori
para que affinché
historia storia
y ed
corrección correzione
vean se
es è
del di

ES El derecho a solicitar y corregir cualquier información desactualizada o incorrecta.

IT Il diritto di chiedere e correggere eventuali dati non aggiornati o errati.

Spanish Italian
solicitar chiedere
el il
derecho diritto
y e
corregir correggere
o o
información dati

ES Si tu paquete es rechazado o no reclamado, o si la dirección de entrega es incorrecta y nos lo devuelven, intentaremos ponernos en contacto contigo para organizar una nueva entrega.

IT Se il pacco viene rifiutato o non viene ritirato, o se l’indirizzo di consegna non è corretto e ci viene quindi restituito, cercheremo di contattarti per organizzare una riconsegna.

Spanish Italian
organizar organizzare
o o
entrega consegna
y e
es è
paquete pacco
la il
no non
de di
nos ci

ES Esto le puede ayudar a identificar este tipo de mensajes, sobre todo si recibe uno que haga referencia a una ubicación incorrecta que esté siendo suplantada por su VPN

IT Ciò può aiutarvi a identificare i messaggi di smishing, in particolare se ne ricevete uno che fa riferimento a una posizione non valida che viene contraffatto dalla vostra VPN

Spanish Italian
identificar identificare
referencia riferimento
vpn vpn
a a
mensajes messaggi
su vostra
puede può
tipo non
de di
ubicación posizione

ES Función de dirección incorrecta que evita ir en la dirección opuesta

IT Funzione direzione errata che evita di partire nella direzione opposta

Spanish Italian
función funzione
evita evita
de di
la che
en direzione
que partire

ES Sin embargo, esta hipótesis era incorrecta

IT Tuttavia, questa ipotesi era sbagliata

Spanish Italian
hipótesis ipotesi
incorrecta sbagliata
sin embargo tuttavia
esta questa
era era

ES Usted es el único responsable de determinar que la talla es la adecuada para usted, y acepta que una talla incorrecta no es una reclamación válida en virtud de la Garantía proporcionada con sus Dispositivos.

IT Sei l'unico responsabile della verifica che la misura del braccialetto è quella giusta per te e accetti che la mancanza di compatibilità non sia un motivo di reclamo valido ai sensi della garanzia fornita con i tuoi Dispositivi.

Spanish Italian
adecuada giusta
acepta accetti
reclamación reclamo
válida valido
garantía garanzia
dispositivos dispositivi
y e
responsable responsabile
de di
con fornita
a un
es è
el i
para per
no mancanza

ES iBeesoft Data Recovery es una aplicación profesional y efectiva de recuperación de datos para recuperar datos debido a borrado accidental, formateo de unidad / partición, operación incorrecta, infecc

IT Format Factory è uno dei software leader per la conversione di file audio e video. Visto che la maggior parte dei programmi in circolazione risulta compatibile con un numero limitato di formati, Forma

Spanish Italian
y e
es è
datos file
de di
para per

ES Haga su pedido de perfumes para mujer de Victorinox en línea: Para evitar el riesgo de realizar la compra incorrecta cuando hace un pedido de nuestra tienda en línea, Victorinox incluye una muestra de fragancia con cada envío

IT Ordina online i profumi da donna Victorinox: per prevenire il rischio di fare l’acquisto sbagliato quando ordini dal nostro negozio online, Victorinox include in ogni spedizione un campione del profumo

Spanish Italian
perfumes profumi
mujer donna
victorinox victorinox
evitar prevenire
riesgo rischio
incorrecta sbagliato
incluye include
muestra campione
envío spedizione
en línea online
fragancia profumo
tienda negozio
un un
de di
pedido ordini
en in
cada ogni
para per
cuando quando
nuestra nostro

ES Para evitar el riesgo de realizar la compra incorrecta cuando hace un pedido de nuestra tienda en línea, Victorinox incluye una muestra de fragancia con cada envío

IT Per evitare il rischio di fare l’acquisto sbagliato quando ordini dal nostro negozio online, Victorinox include in ogni spedizione un campione del profumo

Spanish Italian
evitar evitare
riesgo rischio
incorrecta sbagliato
victorinox victorinox
incluye include
muestra campione
envío spedizione
en línea online
fragancia profumo
tienda negozio
un un
de di
pedido ordini
en in
cada ogni
para per
cuando quando
nuestra nostro

Showing 50 of 50 translations