Hire a translator I am translator

Translate "contiene el último" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contiene el último" from Spanish to Italian

Translations of contiene el último

"contiene el último" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

contiene a ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche base bisogno che ciò come con contenente contenga contengono contenuti contenuto contiene cosa cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo e e-mail essere fa file gli ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui in questo include informazioni la la nostra la tua le le tue lo loro ma maggior maggiore mentre molto nel nella nelle non nostra nostro numero o offre ogni pagina per per il più possibile possono prima prodotti proprio puoi può quali quando quello questa queste questi questo quindi se senza si sia sito sito web solo sono stato su sua sue sul sulla suo tale termini testo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzare vi video viene volta vostro web è
último a agli al altri altro anche ancora come con contenuti cui dal dall dalla dalle dati dei del delle di due finale fine grande grandi grazie il importante in informazioni loro ma massimo media molti molto nuova nuovo o oltre ora parte per periodo più più recente prima recente recenti secondo si solo stesso su sul sulla sulle tra tutti tutto ultima ultime ultimi ultimo un una uno volta è

Translation of Spanish to Italian of contiene el último

Spanish
Italian

ES Las baterías que contienen contaminantes están marcadas con el signo "lata de basura tachada" y un símbolo químico Pb (la batería contiene plomo), Cd (la batería contiene cadmio), Hg (la batería contiene mercurio).

IT Le batterie contenenti sostanze inquinanti sono contrassegnate con il segno "barattolo della spazzatura barrato" e un simbolo chimico Pb (la batteria contiene piombo), Cd (batteria contiene cadmio), Hg (batteria contiene mercurio).

Spanish Italian
contaminantes inquinanti
basura spazzatura
químico chimico
plomo piombo
cd cd
mercurio mercurio
contienen contenenti
símbolo simbolo
batería batteria
baterías batterie
signo segno
y e
un un
contiene contiene

ES El círculo interior contiene los elementos de mayor prioridad; el círculo medio contiene elementos de prioridad mediana, y el círculo más grande contiene los elementos de menor prioridad.

IT Il cerchio più interno contiene gli elementi più prioritari, quello di mezzo gli elementi mediamente urgenti e quello più esterno gli elementi meno prioritari.

Spanish Italian
círculo cerchio
menor meno
y e
el il
de di
más più
contiene contiene

ES Contiene el título de una página, su URL y una breve descripción de lo que contiene. 

IT Contiene il titolo di una pagina, il suo URL e una breve descrizione di ciò che contiene. 

Spanish Italian
título titolo
página pagina
url url
breve breve
el il
y e
contiene contiene
descripción descrizione
lo ciò

ES En cuanto al número total de vínculos de retroceso que contienen los atributos, solo el 0.016% contiene rel = “ugc” y solo el 0.008% contiene rel = “sponsored”.

IT Il numero totale di backlink che contiene gli attributi, solo lo 0,016% contiene rel=”ugc” e solo 0,008% contiene rel=”sponsored”.

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

IT Mentre usate tutte queste fonti, avete anche la possibilità di scegliere nuovi comparatori per filtrare come contiene, non contiene, uguale, non uguale e regex corrispondente

Spanish Italian
fuentes fonti
nuevos nuovi
filtrar filtrare
elegir scegliere
igual uguale
y e
de di
utilizar usate
contiene contiene
no non
todas tutte
también anche
como come
para per
tienes la

ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino

IT Una cella che contiene un link in entrata è la cella di destinazione per quel link, e il foglio che contiene la cella di destinazione è il foglio di destinazione

Spanish Italian
celda cella
enlace link
hoja foglio
un un
y e
la il
entrante in entrata
de di
es è
contiene contiene
destino destinazione
para per

ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione

Spanish Italian
enlace link
origen sorgente
hoja foglio
un un
y e
celda cella
saliente in uscita
la il
celdas celle
que contiene contenente
de di
puede può
es è
destino destinazione

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

IT Negli esempi seguenti, si suppone che [Nome dell’attività]1 contenga il testo "Prima attività" e che [Nome dell'attività]2 contenga "Seconda attività".

Spanish Italian
siguientes seguenti
tarea attività
ejemplos esempi
y e
nombre nome
segunda seconda
contiene contenga
texto testo

ES Al vincular una parte de la celda: "contiene", "no contiene", "comienza con", "termina con"

IT Mediante la corrispondenza di una parte della cella: "contiene", "non contiene", "inizia con", "termina con"

Spanish Italian
celda cella
termina termina
comienza inizia
no non
de di
contiene contiene
parte parte

ES IF(ISDATE([Fecha de vencimiento]1); "La celda contiene una fecha";"La celda no contiene una fecha")

IT IF(ISDATE([Data di scadenza]1); "La cella contiene una data"; "La cella non contiene una data")

Spanish Italian
celda cella
no non
de di
contiene contiene

ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.

IT L'intestazione e il piè di pagina sono blocchi speciali condivisi tra tutte le pagine del sito. L'intestazione di solito contiene il logo e il menu e il piè di pagina contiene i collegamenti e le informazioni sul copyright.

Spanish Italian
bloques blocchi
especiales speciali
compartidos condivisi
logotipo logo
menú menu
enlaces collegamenti
derechos de autor copyright
y e
página pagina
páginas pagine
de di
información informazioni
contiene contiene
sitio sito
todas tutte

ES Contiene: todo tipo de vegetales y frutas frescas, cereales. No contiene: alimentos de origen animal (carne, pescado, productos lácteos y huevos).

IT Contiene tutti i tipi di verdura e di frutta fresca , cereali. Non contiene alimenti di origine animale : carne, pesce, latticini, uova

Spanish Italian
y e
frescas fresca
cereales cereali
origen origine
animal animale
carne carne
pescado pesce
huevos uova
frutas frutta
alimentos alimenti
vegetales verdura
de di
contiene contiene
no non

ES Contiene: cordero, pescado, huevos, leche y productos lácteos. No contiene: carne de vacuno. *Comida no vegetariana preparada según las reglas hindúes.

IT Pasto non vegetariano preparato secondo le regole indù. Contiene dell’agnello, pesce, uova, latte e latticini . Non contiene manzo e vitello

Spanish Italian
huevos uova
leche latte
carne manzo
preparada preparato
pescado pesce
y e
reglas regole
no non
comida pasto
contiene contiene
de secondo

ES Contiene: verduras, frutas frescas, huevos, productos lácteos y legumbres. No contiene: proteína base de origen animal.

IT Contiene verdura, frutta fresca, uova , latticini et verdura secca. Non contiene basi proteiche di origine animale

Spanish Italian
verduras verdura
frutas frutta
frescas fresca
huevos uova
animal animale
origen origine
no non
de di
contiene contiene

ES Contiene: verduras, frutas y productos lácteos. No contiene: carne, aves, pescado y huevos. *Comida vegetariana aromatizada con especias del subcontinente indio.

IT Pasto vegetariano aromatizzato da spezie del subcontinente indiano, Contiene : verdura, frutta, latticini . Non contiene carne, pollame , pesce, uova

Spanish Italian
verduras verdura
carne carne
huevos uova
especias spezie
indio indiano
frutas frutta
pescado pesce
contiene contiene
no non
comida pasto
del del

ES Tales colecciones encapsuladas se denominan seudoquistes pancreáticos o necrosis encapsulada según su contenido; un seudoquiste contiene solo líquido y la necrosis encapsulada contiene tanto material necrótico sólido como líquido

IT Tali raccolte incapsulate sono definite pseudocisti pancreatiche o necrosi murata in base al loro contenuto; una pseudocisti contiene solo liquido, mentre la necrosi murata contiene materiale necrotico sia liquido che solido

Spanish Italian
colecciones raccolte
necrosis necrosi
líquido liquido
sólido solido
o o
contiene contiene
contenido contenuto
material materiale
según in
su loro
la tali

ES Para empezar, se dibuja un círculo que contiene un concepto y luego se dibuja un círculo superpuesto que contiene otro concepto

IT Si inizia disegnando un cerchio che contiene un concetto, e poi si disegna un cerchio sovrapposto che contiene un altro concetto

Spanish Italian
empezar inizia
círculo cerchio
concepto concetto
un un
y e
contiene contiene
luego poi

ES Todavía no está seguro de qué lugar contiene el 6 y cuál contiene el 8, pero lo ha reducido mucho.

IT Non sei ancora sicuro di quale punto contenga il 6 e quale contenga l'8, ma l'hai ristretto molto.

Spanish Italian
l l
el il
y e
de di
pero ma
mucho molto
no non
seguro sicuro

ES Contiene el título de una página, su URL y una breve descripción de lo que contiene.

IT Contiene il titolo di una pagina, il suo URL e una breve descrizione di ciò che contiene.

Spanish Italian
título titolo
página pagina
url url
breve breve
el il
y e
contiene contiene
descripción descrizione
lo ciò

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

IT Mentre usate tutte queste fonti, avete anche la possibilità di scegliere nuovi comparatori per filtrare come contiene, non contiene, uguale, non uguale e regex corrispondente

Spanish Italian
fuentes fonti
nuevos nuovi
filtrar filtrare
elegir scegliere
igual uguale
y e
de di
utilizar usate
contiene contiene
no non
todas tutte
también anche
como come
para per
tienes la

ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino

IT La cella che contiene un collegamento in ingresso è la cella di destinazione di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio di destinazione

Spanish Italian
celda cella
enlace collegamento
hoja foglio
un un
y e
la il
de di
destino destinazione
contiene contiene
es è

ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

IT La cella che contiene un collegamento in uscita è la cella sorgente di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio sorgente. Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione

Spanish Italian
origen sorgente
hoja foglio
un un
salida uscita
y e
celda cella
la il
enlace collegamento
celdas celle
de di
puede può
es è
contiene contiene
destino destinazione

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

IT Negli esempi seguenti, si suppone che [Nome dell’attività]1 contenga il testo "Prima attività" e che [Nome dell'attività]2 contenga "Seconda attività".

Spanish Italian
siguientes seguenti
tarea attività
ejemplos esempi
y e
nombre nome
segunda seconda
contiene contenga
texto testo

ES Al vincular una parte de la celda: "contiene", "no contiene", "comienza con", "termina con"

IT Mediante la corrispondenza di una parte della cella: "contiene", "non contiene", "inizia con", "termina con"

Spanish Italian
celda cella
termina termina
comienza inizia
no non
de di
contiene contiene
parte parte

ES IF(ISDATE([Fecha de vencimiento]1); "La celda contiene una fecha";"La celda no contiene una fecha")

IT IF(ISDATE([Data di scadenza]1); "La cella contiene una data"; "La cella non contiene una data")

Spanish Italian
celda cella
no non
de di
contiene contiene

ES El conjunto de bucles de audio contiene todos los bucles que se muestran en la ventana de versiones preliminares; NO contiene una pieza final, solo estos bucles.

IT Il set di loop contiene tutti i loop mostrati nella finestra di anteprima e NON contiene una fine.

ES Ya se ha publicado el último Music Maker: contiene las actualizaciones más importantes desde la primera versión, lanzada hace 23 años. El software...

IT È arrivato il nuovo Music Maker - dotato dell'aggiornamento più consistente a partire dal primo release, 23 anni fa. Il software di produzione...

Spanish Italian
music music
años anni
software software
más più
a a
primera di

ES Este último, por supuesto, contiene detalles de la altura

IT L'ultimo, naturalmente, contiene i particolari di altezza

Spanish Italian
altura altezza
detalles particolari
de di
contiene contiene
por supuesto naturalmente

ES Ya se ha publicado el último Music Maker: contiene las actualizaciones más importantes desde la primera versión, lanzada hace 23 años. El software...

IT È arrivato il nuovo Music Maker - dotato dell'aggiornamento più consistente a partire dal primo release, 23 anni fa. Il software di produzione...

Spanish Italian
music music
años anni
software software
más più
a a
primera di

ES Después de pasar los controles biométricos, llegamos a la sala que contiene uno de los cuadros eléctricos de nuestro último centro de datos

IT Dopo avere passato il controllo biometrico, arriviamo alla sala che ospita uno dei quadri elettrici del nostro ultimo datacenter

Spanish Italian
controles controllo
sala sala
eléctricos elettrici
último ultimo
centro de datos datacenter
de dei
nuestro nostro
el il

ES Esta utilidad crea un archivo (paquete fusionado) que contiene el último motor, los archivos de actualización de los archivos VDF de Avira y la correspondiente actualización de los archivos de control del antivirus Avira antivirus (info.gz).

IT Questo strumento crea un archivio (fuse bundle) contenente l’ultimo motore, l’aggiornamento dei file di Avira VDF e i relativi file di controllo per l’aggiornamento di Avira antivirus (info.gz).

Spanish Italian
crea crea
paquete bundle
motor motore
control controllo
antivirus antivirus
gz gz
avira avira
un un
y e
que contiene contenente
el i
de di
la dei

ES Lo último de lo último, directamente en tu correo.

IT Tutte le novità direttamente nella tua casella di posta.

Spanish Italian
directamente direttamente
tu tua
correo posta
de di
en tutte

ES En el caso del número CAS, la suma de control se obtiene sumando el producto del primer dígito multiplicado por 1, el segundo al último dígito multiplicado por 2, el tercero al último dígito multiplicado por 3, etc

IT Nel caso del numero CAS, la somma di controllo si ottiene sommando il prodotto della prima cifra moltiplicata per 1, la penultima cifra moltiplicata per 2, la terzultima cifra moltiplicata per 3 ecc

Spanish Italian
control controllo
obtiene ottiene
etc ecc
suma somma
producto prodotto
de di
número numero
dígito cifra
caso caso

ES Miércoles: Aprende la tercera sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas a la vez. Por último, dedica otros 5 minutos a tocar las tres secciones que has aprendido.

IT Mercoledì: Impara la terza sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti sulle sezioni che hai imparato.

Spanish Italian
aprende impara
aprendido imparato
miércoles mercoledì
sección sezione
minutos minuti
derecha destra
y e
secciones sezioni
mano mano
otros altri
izquierda sinistra
ambas entrambe

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

IT - la stazione è stata confermata nell'ultimo 3 mesi 12 mesi non importa - nell'ultimo è stato aggiunto un prezzo per il GPL 3 mesi 12 mesi non importa

Spanish Italian
confirmada confermata
meses mesi
importa importa
agregó aggiunto
un un
precio prezzo
estación stazione
no non
para per

ES Sus clientes esperan encontrar la excelencia en todos los puntos de contacto, ya sea en el último anuncio de televisión, a través de los manuales de servicio o bien detrás del volante en su nuevo coche de último modelo

IT I vostri clienti si aspettano l'eccellenza in ogni punto di contatto, che si tratti di uno spot televisivo, del manuale di assistenza o del software installato a bordo del loro veicolo nuovo di zecca

Spanish Italian
clientes clienti
esperan aspettano
contacto contatto
televisión televisivo
manuales manuale
servicio assistenza
o o
en in
de di
puntos punto
el i
a a
nuevo nuovo
su loro

ES Y por último, un último consejo: ¡salva tu iPad! Es importante hacerlo con regularidad, pero especialmente antes de una reparación, ya que a menudo resulta que tiene que restaurar su iPad después.

IT Infine, un ultimo suggerimento: salvare il suo iPad! E 'importante farlo regolarmente, ma soprattutto prima di un intervento di riparazione, perché spesso dover ripristinare l'iPad in seguito.

Spanish Italian
último ultimo
consejo suggerimento
ipad ipad
reparación riparazione
restaurar ripristinare
por último infine
y e
un un
importante importante
con regularidad regolarmente
pero ma
de di
su suo
hacerlo farlo
por perché
especialmente soprattutto
antes prima

ES Clasificación El más reciente primero Último último Encabezado A - Z Encabezado Z - A Número de comentarios descendentes Número de comentarios en orden ascendente

IT Ordinamento Prima i più nuovi Più recenti Rubrica A - Z Rubrica Z - A Numero di commenti decrescente Numero di commenti in ordine crescente

Spanish Italian
comentarios commenti
ascendente crescente
z z
a a
el i
en in
de di
número numero
clasificación ordinamento
orden ordine

ES Último ascensor sube: 30 minutos antes de la hora de cierre Último ascensor baja: a la hora de cierre

IT Ultimo sollevamento: 30 minuti prima dell'orario di chiusura L'ultimo ascensore scende: all'orario di chiusura

Spanish Italian
ascensor ascensore
minutos minuti
cierre chiusura
de di
antes prima

ES Ash Lee ha estado trabajando para tu familia durante el último año y este es el último día que se va a quedar contigo

IT Ash Lee ha lavorato per la tua famiglia nell'ultimo anno e questo è l'ultimo giorno che rimarrà con te

Spanish Italian
trabajando lavorato
familia famiglia
lee lee
y e
día giorno
tu tua
año anno
es è
el la
para per
este questo

ES Este es el último reproductor de casetes de nuestra lista (aunque no es el último que fabrica Sony). Es un dispositivo pequeño, pero lo elegimos porque hay algo en ese diseño gris mate que nos encanta.

IT Eccolo: lultimo lettore di cassette sulla nostra lista (anche se non è lultimo prodotto da Sony). È un dispositivo minuscolo, ma labbiamo scelto perché cè qualcosa in quel design grigio opaco che adoriamo.

Spanish Italian
reproductor lettore
casetes cassette
sony sony
dispositivo dispositivo
gris grigio
mate opaco
pequeño minuscolo
un un
diseño design
de di
nuestra nostra
pero ma
en in
no non
es è
lista lista

ES Para ser justos, el último modelo tiene uno de los casos de carga más grandes del negocio, especialmente en comparación con sus competidores cercanos, por lo que el último pone a los XM4 en línea

IT Ad essere onesti, lultimo modello ha una delle custodie di ricarica più grandi del settore, soprattutto se confrontata con i suoi concorrenti più vicini, quindi lultimo mette in riga gli XM4

Spanish Italian
modelo modello
carga ricarica
competidores concorrenti
cercanos vicini
tiene ha
grandes grandi
el i
de di
más più
en in
ser essere
especialmente soprattutto
a riga

ES Lo último de lo último, directamente en tu correo.

IT Tutte le novità direttamente nella tua casella di posta.

Spanish Italian
directamente direttamente
tu tua
correo posta
de di
en tutte

ES El último modelo ofrece un procesador M1, como el modelo de 11 pulgadas, el iPad Air (2022) y el último iMac, y una cámara frontal mejorada con varias funciones adicionales

IT L'ultimo modello offre un processore M1 - come il modello da 11 pollici, iPad Air (2022) e l'ultimo iMac - e una fotocamera frontale aggiornata con una serie di funzionalità extra

Spanish Italian
ofrece offre
procesador processore
pulgadas pollici
air air
imac imac
cámara fotocamera
frontal frontale
adicionales extra
funciones funzionalità
el il
un un
ipad ipad
y e
modelo modello
de di
como come

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

IT - la stazione è stata confermata nell'ultimo 3 mesi 12 mesi non importa - nell'ultimo è stato aggiunto un prezzo per il GPL 3 mesi 12 mesi non importa

Spanish Italian
confirmada confermata
meses mesi
importa importa
agregó aggiunto
un un
precio prezzo
estación stazione
no non
para per

ES La perimenopausia es el periodo que comprende los años previos y el año posterior al último periodo menstrual. El número de años de perimenopausia que preceden al último periodo menstrual es muy variable. Durante la perimenopausia, los

IT Per perimenopausa s’intende il periodo di vari anni prima e dell’anno successivo all’ultimo ciclo mestruale. Il numero di anni di perimenopausa precedenti all’ultima mestruazione varia notevolmente. Durante questa fase, i livelli

Spanish Italian
menstrual mestruale
años anni
y e
muy notevolmente
de di
número numero
periodo periodo

ES Miércoles: Aprende la tercera sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas a la vez. Por último, dedica otros 5 minutos a tocar las tres secciones que has aprendido.

IT Mercoledì: Impara la terza sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti sulle sezioni che hai imparato.

Spanish Italian
aprende impara
aprendido imparato
miércoles mercoledì
sección sezione
minutos minuti
derecha destra
y e
secciones sezioni
mano mano
otros altri
izquierda sinistra
ambas entrambe

ES El último teléfono de Google tiene un descuento de Black Friday que nadie vio venir: consigue el último teléfono a precios de derribo.

IT L'ultimo telefono di Google ha uno sconto per il Black Friday che nessuno si aspettava: l'ultimo telefono a prezzi stracciati.

Spanish Italian
teléfono telefono
descuento sconto
black black
friday friday
precios prezzi
el il
a a
de di
tiene ha
un uno
nadie nessuno
google google

ES Para ser justos, el último modelo tiene una de las carcasas de carga más grandes del sector -sobre todo si se compara con sus competidores más cercanos-, por lo que el último pone en consonancia al XM4s

IT Ad essere onesti, l'ultimo modello ha una delle casse di ricarica più grandi del settore - soprattutto se paragonato ai suoi vicini concorrenti - quindi l'ultimo porta l'XM4s in linea

Spanish Italian
modelo modello
carga ricarica
competidores concorrenti
sobre todo soprattutto
cercanos vicini
s s
tiene ha
grandes grandi
en in
al ai
de di
más più
ser essere

ES Por último, hay una pantalla dedicada a tu dispositivo que te permite personalizar elementos como las esferas del reloj, la compatibilidad con las notificaciones y la actualización del último firmware.

IT L'ultima è una schermata dedicata al tuo dispositivo che ti permette di personalizzare elementi come i quadranti dell'orologio, il supporto delle notifiche e l'aggiornamento all'ultimo firmware.

Spanish Italian
pantalla schermata
dedicada dedicata
dispositivo dispositivo
permite permette
personalizar personalizzare
notificaciones notifiche
firmware firmware
la actualización laggiornamento
y e
la il
tu tuo
que è
como come
del di

Showing 50 of 50 translations