ES Zebra ofrece servicios de reparación para productos en garantía, cubiertos por un contrato de servicio o mediante cobro por reparación de incidentes. Vaya más abajo para enviar una solicitud de reparación.
"reparación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Spanish | Italian |
---|---|
zebra | zebra |
cubiertos | coperti |
contrato | contratto |
ofrece | offre |
reparación | riparazione |
garantía | garanzia |
solicitud | richiesta |
servicios | servizi |
de | di |
servicio | assistenza |
enviar | inviare |
productos | prodotti |
un | un |
para | per |
ES La reparación no solo es buena para los consumidores, también ofrece grandes beneficios para las empresas. Muchas empresas adoptan la reparación de bricolaje. Saben que las personas que arreglan sus cosas son clientes dedicados.
IT La riparazione non è solo un bene per i consumatori, ma offre anche grandi vantaggi alle aziende. Molte aziende adottano la riparazione fai-da-te. Sanno che le persone che aggiustano le loro cose sono clienti devoti.
Spanish | Italian |
---|---|
reparación | riparazione |
buena | bene |
grandes | grandi |
empresas | aziende |
adoptan | adottano |
bricolaje | fai-da-te |
beneficios | vantaggi |
cosas | cose |
ofrece | offre |
clientes | clienti |
consumidores | consumatori |
no | non |
también | anche |
muchas | molte |
personas | persone |
es | è |
solo | solo |
los | i |
las | le |
ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.
IT Ai tecnici di riparazione indipendenti servono le stesse informazioni che hanno le officine del produttore. La concessionaria Ford ha accesso ai codici diagnostici che servono al tuo meccanico di fiducia.
Spanish | Italian |
---|---|
reparación | riparazione |
independientes | indipendenti |
información | informazioni |
talleres | officine |
acceso | accesso |
códigos | codici |
técnicos | tecnici |
mecánico | meccanico |
de | di |
fabricante | produttore |
tiene | ha |
que | stesse |
tu | tuo |
el | le |
ES Lineas casi invisibles y cantidades grandes de adhesivo significan que cualquier intento a una reparación posiblemente causara la misma cantidad de daño de lo que la reparación reparará.
IT Giunture quasi invisibili e una gran quantità di adesivo significano che qualsiasi tentativo di riparazione può provocare più danni che benefici.
Spanish | Italian |
---|---|
invisibles | invisibili |
adhesivo | adesivo |
significan | significano |
intento | tentativo |
daño | danni |
y | e |
reparación | riparazione |
que | può |
grandes | gran |
cantidad | quantità |
casi | quasi |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
ES Los trabajos de reparación no se pueden externalizar. ¿Quién enviaría una lavadora de Chicago a Shanghai para su reparación?
IT L'outsourcing per le attività di riparazione non è possibile: chi spedirebbe una lavatrice da riparare da Chicago a Shanghai?
Spanish | Italian |
---|---|
pueden | possibile |
lavadora | lavatrice |
chicago | chicago |
shanghai | shanghai |
reparación | riparazione |
no | non |
a | a |
de | di |
para | per |
ES Con 15 años de experiencia y 180 000 smartphones gestionados, los equipos de reparación rápida garantizan la gestión completa de flotas móviles con un servicio de reparación de 24 horas.
IT Con 15 anni di esperienza e 180.000 smartphone in gestione, i team specializzati in riparazioni rapide garantiscono la gestione completa delle flotte mobili con un servizio di riparazione in sole 24 ore.
Spanish | Italian |
---|---|
experiencia | esperienza |
equipos | team |
rápida | rapide |
garantizan | garantiscono |
completa | completa |
flotas | flotte |
smartphones | smartphone |
reparación | riparazione |
móviles | mobili |
años | anni |
y | e |
gestión | gestione |
servicio | servizio |
horas | ore |
de | di |
un | un |
la | delle |
ES Si bien no existe una reparación rápida y sencilla, algunos kits de reparación pueden encontrarse por mucho menos de lo que cuesta un juego
IT Mentre non esiste una soluzione spicciola, esistono i kit di riparazione, che costano molto meno di un nuovo gioco
Spanish | Italian |
---|---|
reparación | riparazione |
menos | meno |
juego | gioco |
no | non |
un | un |
de | di |
mucho | molto |
y | esistono |
existe | esiste |
kits | kit di |
ES Abre tu Xbox 360. Una herramienta para abrir Xbox 360, incluida en la mayoría de kits de reparación, hará el proceso mucho más sencillo. Abrir la consola es la parte más complicada de la reparación.
IT Apri l’Xbox 360. Per rendere le cose più facili, utilizza l’utensile per l’apertura dell’Xbox, incluso nella maggior parte dei kit di riparazione. L’apertura della console è la parte più difficile delle operazioni di manutenzione.
Spanish | Italian |
---|---|
incluida | incluso |
sencillo | facili |
consola | console |
reparación | riparazione |
es | è |
proceso | operazioni |
de | di |
más | più |
abre | apri |
parte | parte |
kits | kit di |
el | le |
a | nella |
la | dei |
ES Herramientas diseñadas por profesionales de reparación para la reparación de electrónicos
IT Strumenti progettati da riparatori professionali, in particolare per l'elettronica
Spanish | Italian |
---|---|
herramientas | strumenti |
diseñadas | progettati |
profesionales | professionali |
Spanish | Italian |
---|---|
reparación | riparazione |
de | di |
en | in |
a | a |
el | i |
todos | tutti |
Spanish | Italian |
---|---|
solicitar | richiedere |
reparación | riparazione |
online | online |
servicios | servizi |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
garantizar | garantire |
envío | spedizione |
instrucciones | istruzioni |
autorización | autorizzazione |
que | vengano |
dispositivos | dispositivi |
reparación | riparazione |
de | di |
siempre | sempre |
en | ciascuna |
Spanish | Italian |
---|---|
reparación | riparazione |
rma | rma |
online | online |
preciso | preciso |
enlace | collegamento |
portal | portale |
pedidos | ordini |
enviar | inviare |
y | e |
es | è |
peticiones | richieste |
usar | usare |
resumen | panoramica |
el | il |
fácil | facile |
cómodo | comodo |
de | di |
rápido | rapido |
clic | clic |
en | sul |
un | una |
para | per |
ES El coste de la reparación de daños causados por centros de reparación no autorizados correrá a cargo del cliente.
IT Qualora, in seguito ad un’operazione eseguita da un rivenditore non autorizzato, l’orologio riporti eventuali danni, la riparazione di questi ultimi sarà a carico del cliente.
Spanish | Italian |
---|---|
reparación | riparazione |
daños | danni |
autorizados | autorizzato |
cargo | carico |
cliente | cliente |
de | di |
no | non |
a | a |
el | la |
ES Sí, ofrecemos servicios de reparación y/o restauración para nuestras creaciones. Nuestros relojeros realizarán una inspección física de la pieza y se emitirá un presupuesto de reparación para su aprobación antes del servicio.
IT Sì, offriamo un servizio di riparazione e/o restauro per le nostre creazioni. I nostri orologiai effettueranno un'ispezione fisica del pezzo, presentandoti poi un preventivo per la riparazione che dovrai approvare prima dell'intervento.
Spanish | Italian |
---|---|
ofrecemos | offriamo |
restauración | restauro |
creaciones | creazioni |
relojeros | orologiai |
física | fisica |
presupuesto | preventivo |
reparación | riparazione |
y | e |
o | o |
un | un |
de | di |
servicio | servizio |
nuestros | nostri |
nuestras | nostre |
para | per |
pieza | pezzo |
antes | prima |
Spanish | Italian |
---|---|
reparación | riparazione |
iphone | iphone |
max | max |
caso | caso |
códigos | codici |
realmente | davvero |
cambian | cambiano |
generaciones | generazioni |
y | e |
de | di |
no | non |
pro | pro |
en | in |
anteriores | precedenti |
la | della |
en comparación | rispetto |
Spanish | Italian |
---|---|
reparación | riparazione |
iphone | iphone |
simple | semplice |
regular | regolari |
del iphone | delliphone |
manera | modo |
en | in |
de | di |
especialmente | soprattutto |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
importante | importante |
referirse | fare riferimento |
reparación | riparazione |
correcta | giusta |
errores | errori |
galaxy | galaxy |
identificar | identificare |
es | è |
no | non |
la | il |
guía | guida |
de | di |
por lo tanto | pertanto |
a | e |
por | perché |
Spanish | Italian |
---|---|
afortunadamente | fortunatamente |
técnicos | tecnici |
guías | guide |
reparación | riparazione |
posible | possibile |
buena | buona |
galaxy | galaxy |
y | e |
de | di |
es | è |
nuestros | nostri |
ultra | ultra |
paso | passo |
nuestras | nostre |
a | s |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
reparación | riparazioni |
datos | dati |
común | comune |
necesaria | necessario |
comenzar | iniziare |
la | il |
de | di |
restauración | ripristino |
es | è |
copia de seguridad | backup |
antes | prima |
sus | le |
Spanish | Italian |
---|---|
día | giorno |
desea | vuole |
teléfono | telefono |
galaxy | galaxy |
reparación | riparazione |
un | un |
si | si |
s | s |
de | di |
pero | ma |
siempre | sempre |
tiene | ha |
podrá | può |
Spanish | Italian |
---|---|
esencial | essenziale |
identificar | identificare |
reparación | riparazione |
permite | consente |
apropiada | appropriata |
galaxy | galaxy |
es | è |
teléfono inteligente | smartphone |
a | a |
guía | guida |
de | di |
la | il |
antes | prima |
Spanish | Italian |
---|---|
sorpresa | sorpresa |
reparación | riparazione |
es | è |
galaxy | galaxy |
no | non |
samsung | samsung |
de | di |
a | per |
Spanish | Italian |
---|---|
reparación | riparazione |
rompe | rompe |
códigos | codici |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
no | non |
de | di |
habituales | soliti |
Spanish | Italian |
---|---|
complicado | complicato |
paciencia | pazienza |
reparación | riparazione |
accesible | accessibile |
guías | guide |
gratuitas | gratuite |
galaxy | galaxy |
pero | ma |
y | e |
en | in |
es | è |
nada | niente |
consulta | se |
nuestras | nostre |
especialmente | soprattutto |
todos | tutti |
la | che |
Spanish | Italian |
---|---|
seguir | seguire |
expertos | esperti |
sosav | sosav |
reparación | riparazione |
gratuitas | gratuite |
personas | persone |
galaxy | galaxy |
y | e |
posible | possibile |
debe | devi |
accesible | accessibile |
de | di |
solo | solo |
guías | guide |
es | è |
consejos | consigli |
a | per |
Spanish | Italian |
---|---|
reparación | riparazione |
paciencia | pazienza |
teléfono | telefono |
galaxy | galaxy |
y | e |
es | è |
clave | chiave |
palabra | parola |
cualquier | qualsiasi |
como | come |
en | in |
a | per |
Spanish | Italian |
---|---|
importante | importante |
identificar | identificare |
reparación | riparazione |
suele | spesso |
diferencias | differenze |
galaxy | galaxy |
correctamente | correttamente |
adecuada | giusta |
pueden | possono |
la | il |
guía | guida |
algunas | alcune |
su | tuo |
a | a |
simplemente | semplicemente |
es | è |
de | fuori |
consultar | consultare |
Spanish | Italian |
---|---|
importante | importante |
identificar | identificare |
reparación | riparazione |
diferencias | differenze |
galaxy | galaxy |
pueden | possono |
correcta | giusta |
la | il |
guía | guida |
de | di |
es | è |
Spanish | Italian |
---|---|
importante | importante |
identificar | identificare |
reparación | riparazione |
correcta | corretta |
galaxy | galaxy |
y | e |
es | è |
teléfono inteligente | smartphone |
no | non |
a | a |
poder | poter |
la | il |
guía | guida |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
informar | segnalare |
reparación | riparazione |
sigue | segui |
cuidadosamente | attentamente |
expertos | esperti |
galaxy | galaxy |
y | e |
problema | problema |
en | in |
no | nessun |
de | di |
guías | guide |
consejos | consigli |
nuestros | nostri |
esta | questa |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
core | core |
capitán | capitano |
galaxy | galaxy |
reparación | riparazione |
puede | possibile |
un | un |
vida | vita |
tiempo | tempo |
pero | ma |
a | a |
no | non |
de | di |
la | della |
hay | i |
Spanish | Italian |
---|---|
guías | guide |
reparación | riparazione |
juego | gioco |
niños | ragazzi |
capitán | capitano |
certificados | certificata |
galaxy | galaxy |
un | un |
tiempo | tempo |
teléfono inteligente | smartphone |
de | di |
pero | ma |
red | rete |
no | non |
nuestra | nostra |
se convierte | diventa |
nuestras | nostre |
tienes | la |
si | avete |
Spanish | Italian |
---|---|
expertos | esperti |
sosav | sosav |
hecho | realizzato |
guías | guide |
reparación | riparazione |
huawei | huawei |
lite | lite |
y | e |
de | di |
su | tuo |
nuestros | nostri |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
aparte | a parte |
reparación | riparazione |
toma | prende |
sigue | segue |
consejos | consiglio |
expertos | esperti |
sosav | sosav |
guías | guide |
y | e |
la | il |
simple | semplice |
es | è |
si | si |
de | di |
tiempo | tempo |
en | in |
pro | pro |
se | questo |
Spanish | Italian |
---|---|
guías | guide |
reparación | riparazione |
rescate | salvataggio |
teléfono | telefono |
etapas | fasi |
y | e |
puede | puoi |
llevar a cabo | eseguire |
de | di |
nuestras | nostre |
su | tuo |
todas | tutte |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
posible | possibile |
tutoriales | tutorial |
extender | prolungare |
honor | honor |
reparación | riparazione |
vida | vita |
es | è |
de | di |
en | in |
la | il |
su | sua |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
importante | importante |
correctamente | correttamente |
wiko | wiko |
reparación | riparazione |
poder | poter |
consultar | consultare |
guías | guide |
es | è |
identificar | identificare |
la | il |
su | tuo |
de | di |
comenzar | iniziare |
por | perché |
antes | prima |
Spanish | Italian |
---|---|
seguir | seguire |
expertos | esperti |
sosav | sosav |
reparación | riparazione |
wiko | wiko |
lite | lite |
personas | persone |
y | e |
posible | possibile |
accesible | accessibile |
de | di |
solo | solo |
guías | guide |
es | è |
consejos | consigli |
la | degli |
en | a |
Spanish | Italian |
---|---|
resumen | sintesi |
wiko | wiko |
sigues | segui |
cuidadosamente | attentamente |
guías | guide |
móvil | cellulare |
reparación | riparazione |
o | o |
un | un |
servicio | servizio |
es | è |
nuevo | nuovo |
no | non |
pasaje | passaggio |
en | in |
de | di |
muy | molto |
podrás | potrai |
nuestras | nostre |
la | questa |
especialmente | soprattutto |
Spanish | Italian |
---|---|
reparación | riparazione |
wiko | wiko |
lite | lite |
innovador | innovativo |
lado | lato |
modelos | modelli |
muy | molto |
resto | altri |
es | è |
pero | ma |
de | di |
similar | simile |
marca | marchio |
nada | niente |
por | perché |
Spanish | Italian |
---|---|
maniobra | manovra |
wiko | wiko |
max | max |
sosav | sosav |
técnicos | tecnici |
guías | guide |
reparación | riparazione |
y | e |
técnica | tecnica |
equipo | team |
permanece | rimane |
disposición | disposizione |
de | di |
a | a |
view | view |
nuestros | nostri |
asistencia | assistenza |
el | i |
su | tua |
la | del |
si | hai |
necesita | bisogno |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
importante | importante |
identificar | identificare |
correctamente | correttamente |
wiko | wiko |
xl | xl |
iniciar | iniziare |
reparación | riparazione |
teléfono | telefono |
consultar | consultare |
guías | guide |
de | di |
la | del |
view | view |
es | è |
por | perché |
antes | prima |
buenas | buone |
Spanish | Italian |
---|---|
general | nel complesso |
xiaomi | xiaomi |
tutoriales | tutorial |
acompañan | accompagnano |
la | il |
reparación | riparazione |
especialmente | soprattutto |
y | e |
de | di |
su | suo |
no | non |
muy | molto |
nuestros | nostri |
es | è |
a | per |
Spanish | Italian |
---|---|
reparación | riparare |
xiaomi | xiaomi |
redmi | redmi |
note | note |
totalmente | completamente |
accesible | accessibile |
comunes | comuni |
consejos | consigli |
expertos | esperti |
tutoriales | tutorial |
en | in |
siguiendo | seguendo |
su | sua |
de | dei |
nuestros | nostri |
estos | questi |
los | i |
Spanish | Italian |
---|---|
seguir | seguire |
expertos | esperti |
sosav | sosav |
reparación | riparazione |
oppo | oppo |
personas | persone |
y | e |
posible | possibile |
accesible | accessibile |
de | di |
solo | solo |
guías | guide |
es | è |
consejos | consigli |
la | degli |
en | a |
a | per |
Spanish | Italian |
---|---|
seguir | seguire |
expertos | esperti |
sosav | sosav |
reparación | riparazione |
oppo | oppo |
personas | persone |
y | e |
posible | possibile |
accesible | accessibile |
de | di |
solo | solo |
guías | guide |
es | è |
consejos | consigli |
la | degli |
en | a |
a | per |
Spanish | Italian |
---|---|
la | il |
y | dal |
Spanish | Italian |
---|---|
importante | importante |
identificar | identificare |
xperia | xperia |
guías | guide |
reparación | riparazione |
bloqueado | bloccato |
adecuado | appropriato |
de lo contrario | altrimenti |
es | è |
poder | poter |
a | e |
consultar | consultare |
de | di |
no | non |
correctas | corrette |
podría | essere |
su | tuo |
por | perché |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
reparación | riparazione |
xperia | xperia |
técnico | tecnico |
sosav | sosav |
permanece | rimane |
disposición | disposizione |
guías | guide |
y | e |
equipo | team |
de | di |
sobre | relative |
a | a |
todas | tutte |
su | vostra |
nuestras | nostre |
pregunta | domande |
Showing 50 of 50 translations