ES Por ejemplo, el logaritmo común de 10 es 1, el logaritmo común de 100 es 2 y el logaritmo común de 1000 es 3
"común recibir" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Por ejemplo, el logaritmo común de 10 es 1, el logaritmo común de 100 es 2 y el logaritmo común de 1000 es 3
IT Ad esempio il logaritmo comune di 10 è 1, il logaritmo comune di 100 è 2 ed il logaritmo comune di 1000 è 3
Spanish | Italian |
---|---|
y | ed |
es | è |
el | il |
común | comune |
de | di |
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
presionar | premere |
personalizado | personalizzato |
elección | scelta |
un | un |
común | comune |
usar | utilizzare |
predeterminado | predefinito |
o | o |
ingrese | immettere |
el | il |
de | di |
su | tua |
nombre | nome |
también | anche |
ES La forma más común de conocer a una futura pareja es a través de amigos en común. Pasa tiempo con amigos y pídeles que te presenten a personas que piensan que te simpatizarán.[1]
IT Il metodo più diffuso per trovare un potenziale partner è per mezzo di amici in comune. Dedica del tempo ai tuoi amici e invitali a presentarti persone che ritengono potenzialmente adatte a te [1]
Spanish | Italian |
---|---|
conocer | trovare |
pareja | partner |
común | comune |
y | e |
la | il |
de | di |
a | a |
amigos | amici |
tiempo | tempo |
personas | persone |
más | più |
es | è |
en | in |
ES Una afición común se convirtió en una profesión común: él, como conductor de carruaje, ella, como instructora de equitación.
IT Un hobby comune che si è trasformato in un lavoro comune: lui come conducente, lei come insegnante di equitazione.
Spanish | Italian |
---|---|
común | comune |
conductor | conducente |
equitación | equitazione |
en | in |
de | di |
como | come |
se | lui |
ES Tuberculosis, sarampión, tos convulsa o tos ferina, tifoidea, lepra y el resfriado común son enfermedades que tienen una cosa en común: todas se contagiaron de los animales a los humanos cuando comenzamos a domesticar, criar y explotar animales.
IT Tubercolosi, morbillo, pertosse, tifo, lebbra, e persino il comune raffreddore hanno una cosa in comune: si sono trasmessi dagli animali alle persone quando abbiamo iniziato ad addomesticarli, allevarli e sfruttarli.
Spanish | Italian |
---|---|
común | comune |
y | e |
el | il |
en | in |
animales | animali |
cuando | quando |
son | sono |
de | una |
ES El chip Apple M1 en el interior tiene más en común, en realidad mucho en común, con los chips para iPhone y iPad de la serie A de Apple que cualquier procesador Intel
IT Il chip Apple M1 allinterno condivide più cose in comune – in realtà molto in comune – con i chip iPhone e iPad serie A di Apple rispetto a qualsiasi processore Intel
Spanish | Italian |
---|---|
apple | apple |
común | comune |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
serie | serie |
procesador | processore |
y | e |
de | di |
en | in |
mucho | molto |
m | a |
chip | chip |
la | il |
cualquier | qualsiasi |
ES Tuberculosis, sarampión, tos convulsa o tos ferina, tifoidea, lepra y el resfriado común son enfermedades que tienen una cosa en común: todas se contagiaron de los animales a los humanos cuando comenzamos a domesticar, criar y explotar animales.
IT Tubercolosi, morbillo, pertosse, tifo, lebbra, e persino il comune raffreddore hanno una cosa in comune: si sono trasmessi dagli animali alle persone quando abbiamo iniziato ad addomesticarli, allevarli e sfruttarli.
Spanish | Italian |
---|---|
común | comune |
y | e |
el | il |
en | in |
animales | animali |
cuando | quando |
son | sono |
de | una |
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
presionar | premere |
personalizado | personalizzato |
elección | scelta |
un | un |
común | comune |
usar | utilizzare |
predeterminado | predefinito |
o | o |
ingrese | immettere |
el | il |
de | di |
su | tua |
nombre | nome |
también | anche |
ES Esta plataforma le permite implementar aplicaciones de varios niveles de manera confiable y uniforme, desde un marco común. Puede configurar los servicios necesarios y también insertar los artefactos de las aplicaciones desde un sistema en común.
IT La piattaforma consente il deployment di applicazioni multilivello in modo affidabile e coerente da un framework comune, la configurazione dei servizi necessari e il trasferimento dei componenti dell'applicazione da un sistema condiviso.
Spanish | Italian |
---|---|
permite | consente |
implementar | deployment |
necesarios | necessari |
plataforma | piattaforma |
manera | modo |
y | e |
uniforme | coerente |
un | un |
marco | framework |
común | comune |
servicios | servizi |
sistema | sistema |
configurar | configurazione |
aplicaciones | applicazioni |
en | in |
confiable | affidabile |
de | di |
varios | la |
desde | da |
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
presionar | premere |
personalizado | personalizzato |
elección | scelta |
un | un |
común | comune |
usar | utilizzare |
predeterminado | predefinito |
o | o |
ingrese | immettere |
el | il |
de | di |
su | tua |
nombre | nome |
también | anche |
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
presionar | premere |
personalizado | personalizzato |
elección | scelta |
un | un |
común | comune |
usar | utilizzare |
predeterminado | predefinito |
o | o |
ingrese | immettere |
el | il |
de | di |
su | tua |
nombre | nome |
también | anche |
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
presionar | premere |
personalizado | personalizzato |
elección | scelta |
un | un |
común | comune |
usar | utilizzare |
predeterminado | predefinito |
o | o |
ingrese | immettere |
el | il |
de | di |
su | tua |
nombre | nome |
también | anche |
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
presionar | premere |
personalizado | personalizzato |
elección | scelta |
un | un |
común | comune |
usar | utilizzare |
predeterminado | predefinito |
o | o |
ingrese | immettere |
el | il |
de | di |
su | tua |
nombre | nome |
también | anche |
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
presionar | premere |
personalizado | personalizzato |
elección | scelta |
un | un |
común | comune |
usar | utilizzare |
predeterminado | predefinito |
o | o |
ingrese | immettere |
el | il |
de | di |
su | tua |
nombre | nome |
también | anche |
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
presionar | premere |
personalizado | personalizzato |
elección | scelta |
un | un |
común | comune |
usar | utilizzare |
predeterminado | predefinito |
o | o |
ingrese | immettere |
el | il |
de | di |
su | tua |
nombre | nome |
también | anche |
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
presionar | premere |
personalizado | personalizzato |
elección | scelta |
un | un |
común | comune |
usar | utilizzare |
predeterminado | predefinito |
o | o |
ingrese | immettere |
el | il |
de | di |
su | tua |
nombre | nome |
también | anche |
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
presionar | premere |
personalizado | personalizzato |
elección | scelta |
un | un |
común | comune |
usar | utilizzare |
predeterminado | predefinito |
o | o |
ingrese | immettere |
el | il |
de | di |
su | tua |
nombre | nome |
también | anche |
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
presionar | premere |
personalizado | personalizzato |
elección | scelta |
un | un |
común | comune |
usar | utilizzare |
predeterminado | predefinito |
o | o |
ingrese | immettere |
el | il |
de | di |
su | tua |
nombre | nome |
también | anche |
ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
presionar | premere |
personalizado | personalizzato |
elección | scelta |
un | un |
común | comune |
usar | utilizzare |
predeterminado | predefinito |
o | o |
ingrese | immettere |
el | il |
de | di |
su | tua |
nombre | nome |
también | anche |
ES Una afición común se convirtió en una profesión común: él, como conductor de carruaje, ella, como instructora de equitación.
IT Un hobby comune che si è trasformato in un lavoro comune: lui come conducente, lei come insegnante di equitazione.
Spanish | Italian |
---|---|
común | comune |
conductor | conducente |
equitación | equitazione |
en | in |
de | di |
como | come |
se | lui |
ES La salmonelosis es la segunda enfermedad zoonótica más común tras la campilobacteriosis en la UE, y la salmonela es una causa común de los brotes de enfermedades de origen alimentario.
IT La salmonellosi è la seconda malattia zoonotica più comunemente segnalata nell’UE dopo la campilobatteriosi, e Salmonella è causa comune di focolai infettivi veicolati da alimenti.
Spanish | Italian |
---|---|
enfermedad | malattia |
común | comune |
y | e |
causa | causa |
es | è |
de | di |
segunda | seconda |
más | più |
en | dopo |
ES Estos pueden enviar y recibir mensajes en diferentes lenguajes, compiladores y sistemas operativos, siempre y cuando cada extremo de la comunicación entienda el formato y el protocolo de mensajería en común.
IT I componenti possono inviare e ricevere messaggi in più linguaggi, compilatori e sistemi operativi, a condizione che le parti mittente/ricevente comprendano il formato e il protocollo di messaggistica comuni.
Spanish | Italian |
---|---|
pueden | possono |
sistemas | sistemi |
operativos | operativi |
protocolo | protocollo |
mensajería | messaggistica |
y | e |
mensajes | messaggi |
de | di |
común | comuni |
enviar | inviare |
formato | formato |
recibir | ricevere |
ES según el artículo 20 del RGPD, el derecho a recibir los datos personales que nos haya proporcionado en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, y a solicitar su remisión a un tercero responsable.
IT ai sensi dell’art. 20 del GDPR, il diritto di ricevere i suoi dati personali forniti in un formato leggibile meccanicamente, comune e strutturato o di richiederne l'invio a una terza persona incaricata;
Spanish | Italian |
---|---|
rgpd | gdpr |
derecho | diritto |
proporcionado | forniti |
estructurado | strutturato |
solicitar | richiederne |
un | un |
común | comune |
y | e |
datos | dati |
personales | personali |
en | in |
de | di |
formato | formato |
el | il |
a | a |
recibir | ricevere |
tercero | terza |
ES Tiene derecho a i) recibir una copia de sus datos en un formato estructurado, común y legible por máquina y ii) transmitir esos datos a otro responsable del tratamiento sin impedimento por nuestra parte
IT Hai diritto a (i) ricevere una copia dei tuoi dati in formato strutturato, comunemente utilizzato e leggibile da un calcolatore e (ii) trasmettere tali Dati a un altro Responsabile del trattamento senza impedimenti da parte nostra
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
estructurado | strutturato |
legible | leggibile |
ii | ii |
responsable | responsabile |
tratamiento | trattamento |
un | un |
y | e |
sin | senza |
derecho | diritto |
a | a |
transmitir | trasmettere |
recibir | ricevere |
en | in |
común | comunemente |
nuestra | nostra |
formato | formato |
copia | copia |
sus | i |
ES En 1600, viajó a Roma y Venecia, en Italia, y después a España. Incluso entonces estaba claro que no era un talento común porque pronto comenzó a recibir encargos reales de ambas cortes.
IT Nel 1600 si recò in Italia, a Roma e Venezia, e poi in Spagna. Già allora si era rivelato un talento straordinario e ben presto cominciò a ricevere incarichi reali da entrambe le corti.
Spanish | Italian |
---|---|
roma | roma |
venecia | venezia |
talento | talento |
reales | reali |
y | e |
un | un |
pronto | presto |
italia | italia |
a | a |
en | in |
recibir | ricevere |
ambas | entrambe |
españa | spagna |
era | era |
no | già |
de | nel |
que | allora |
ES Tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen en un formato estructurado, común y legible por máquina o a solicitar que sean transferidos a otro responsable (artículo 20 del RGPD).
IT L?utente ha il diritto di ricevere i dati personali che lo riguardano in forma strutturata, comune e leggibile a macchina o di chiederne la trasmissione a un altro responsabile (Art. 20 GDPR).
Spanish | Italian |
---|---|
estructurado | strutturata |
común | comune |
legible | leggibile |
responsable | responsabile |
rgpd | gdpr |
art | art |
un | un |
y | e |
o | o |
derecho | diritto |
a | a |
datos | dati |
personales | personali |
en | in |
máquina | macchina |
tiene | ha |
del | di |
recibir | ricevere |
ES según el artículo 20 del RGPD, el derecho a recibir los datos personales que nos haya proporcionado en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, y a solicitar su remisión a un tercero responsable.
IT ai sensi dell’art. 20 del GDPR, il diritto di ricevere i suoi dati personali forniti in un formato leggibile meccanicamente, comune e strutturato o di richiederne l'invio a una terza persona incaricata;
Spanish | Italian |
---|---|
rgpd | gdpr |
derecho | diritto |
proporcionado | forniti |
estructurado | strutturato |
solicitar | richiederne |
un | un |
común | comune |
y | e |
datos | dati |
personales | personali |
en | in |
de | di |
formato | formato |
el | il |
a | a |
recibir | ricevere |
tercero | terza |
ES Estos pueden enviar y recibir mensajes en diferentes lenguajes, compiladores y sistemas operativos, siempre y cuando cada extremo de la comunicación entienda el formato y el protocolo de mensajería en común.
IT I componenti possono inviare e ricevere messaggi in più linguaggi, compilatori e sistemi operativi, a condizione che le parti mittente/ricevente comprendano il formato e il protocollo di messaggistica comuni.
Spanish | Italian |
---|---|
pueden | possono |
sistemas | sistemi |
operativos | operativi |
protocolo | protocollo |
mensajería | messaggistica |
y | e |
mensajes | messaggi |
de | di |
común | comuni |
enviar | inviare |
formato | formato |
recibir | ricevere |
Spanish | Italian |
---|---|
permite | permette |
responsable | responsabile |
tratamiento | trattamento |
estructurado | strutturato |
un | un |
común | comune |
y | e |
datos | dati |
personales | personali |
a | a |
de | di |
uso | uso |
recibir | ricevere |
en | in |
formato | formato |
nos | ci |
Spanish | Italian |
---|---|
permite | permette |
responsable | responsabile |
estructurado | strutturato |
lectura | lettura |
mecánica | meccanica |
portabilidad | portabilità |
un | un |
común | comune |
y | e |
recibir | ricevere |
derecho | diritto |
datos | dati |
personales | personali |
uso | uso |
de | di |
en | in |
formato | formato |
nos | ci |
para | per |
haya | ha |
la | dei |
ES En 1600, viajó a Roma y Venecia, en Italia, y después a España. Incluso entonces estaba claro que no era un talento común porque pronto comenzó a recibir encargos reales de ambas cortes.
IT Nel 1600 si recò in Italia, a Roma e Venezia, e poi in Spagna. Già allora si era rivelato un talento straordinario e ben presto cominciò a ricevere incarichi reali da entrambe le corti.
Spanish | Italian |
---|---|
roma | roma |
venecia | venezia |
talento | talento |
reales | reali |
y | e |
un | un |
pronto | presto |
italia | italia |
a | a |
en | in |
recibir | ricevere |
ambas | entrambe |
españa | spagna |
era | era |
no | già |
de | nel |
que | allora |
ES De acuerdo con el Art. 20 GDPR, tiene derecho a recibir los datos personales que nos ha proporcionado en un formato estructurado, común y legible por máquina o a solicitar que se transfieran a otra persona responsable;
IT Ai sensi dell'articolo 20 GDPR, hai il diritto di ricevere i tuoi dati personali che ci hai fornito in un formato strutturato, comune e leggibile da una macchina o di richiederne il trasferimento a un'altra persona responsabile;
Spanish | Italian |
---|---|
gdpr | gdpr |
estructurado | strutturato |
legible | leggibile |
responsable | responsabile |
solicitar | richiederne |
un | un |
común | comune |
y | e |
o | o |
derecho | diritto |
datos | dati |
personales | personali |
máquina | macchina |
de | di |
en | in |
persona | persona |
formato | formato |
el | il |
nos | ci |
con | fornito |
a | a |
recibir | ricevere |
ES Es muy común recibir un programa recomendado por un amigo, para un servicio de transmisión como Netflix, y luego descubrir que en realidad no puede verlo porque no está en la versión de la plataforma de su país.
IT È così comune ricevere uno spettacolo consigliato da un amico, per un servizio di streaming come Netflix, e poi scoprire che non puoi effettivamente guardarlo perché non è sulla versione della piattaforma del tuo paese.
Spanish | Italian |
---|---|
común | comune |
recomendado | consigliato |
transmisión | streaming |
netflix | netflix |
país | paese |
servicio | servizio |
y | e |
recibir | ricevere |
un | un |
descubrir | scoprire |
puede | puoi |
de | di |
no | non |
plataforma | piattaforma |
en realidad | effettivamente |
amigo | amico |
como | come |
versión | versione |
es | è |
su | tuo |
por | perché |
para | per |
luego | poi |
ES Recibir su información personal en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, y para que Burberry transmita esos datos a otro responsable (portabilidad de los datos) en algunos casos,
IT di ricevere i tuoi dati personali in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile dai dispositivi, e far sì che Burberry trasmetta tali dati ad un altro responsabile del trattamento (portabilità dei dati) in alcuni casi;
Spanish | Italian |
---|---|
estructurado | strutturato |
legible | leggibile |
burberry | burberry |
responsable | responsabile |
portabilidad | portabilità |
recibir | ricevere |
un | un |
y | e |
uso | usato |
datos | dati |
algunos | alcuni |
casos | casi |
máquina | dispositivi |
en | in |
de | di |
común | comunemente |
formato | formato |
personal | personali |
ES Recibir su información personal en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, y para que Burberry transmita esos datos a otro responsable (portabilidad de los datos) en algunos casos,
IT di ricevere i tuoi dati personali in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile dai dispositivi, e far sì che Burberry trasmetta tali dati ad un altro responsabile del trattamento (portabilità dei dati) in alcuni casi;
Spanish | Italian |
---|---|
estructurado | strutturato |
legible | leggibile |
burberry | burberry |
responsable | responsabile |
portabilidad | portabilità |
recibir | ricevere |
un | un |
y | e |
uso | usato |
datos | dati |
algunos | alcuni |
casos | casi |
máquina | dispositivi |
en | in |
de | di |
común | comunemente |
formato | formato |
personal | personali |
ES Hola soy Mafe!! Una vez alguien me dijo que para poder dar hay que saber recibir y yo estoy dispuesta a recibir
IT Ciao, mi chiamo veronica, vivo a Cittiglio da quando sono nata e ho iniziato a raccogliere fondi per mio fratello destinati al pagamento delle spese mediche che sta affrontando per la sua salute
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
estoy | mi |
soy | sono |
a | a |
vez | quando |
una | pagamento |
que | che |
Spanish | Italian |
---|---|
desea | desideri |
dispositivo | dispositivo |
recibir | ricevere |
notificaciones | notifiche |
puede | puoi |
las | le |
desde | dal |
dejar | che |
ES Además, con el bot de Smartsheet en Slack, puede recibir sus notificaciones en Slack como lo hace en el correo electrónico. Una vez configurado, puede recibir notificaciones de menciones y solicitudes directamente en Slack.
IT Inoltre, con il bot Smartsheet in Slack, puoi ricevere le tue notifiche in Slack come fai nelle e-mail. Una volta configurato, è possibile ricevere notifiche e richieste di menzione direttamente in Slack.
Spanish | Italian |
---|---|
bot | bot |
smartsheet | smartsheet |
configurado | configurato |
notificaciones | notifiche |
solicitudes | richieste |
en | in |
y | e |
directamente | direttamente |
el | il |
de | di |
puede | puoi |
como | come |
correo | |
recibir | ricevere |
ES Para cambiar la forma en que desea recibir las notificaciones, consulte la sección Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.
IT Per modificare le modalità di ricezione delle notifiche, vedi Configurazione delle modalità di ricezione delle notifiche da parte di Smartsheet.
Spanish | Italian |
---|---|
recibir | ricezione |
notificaciones | notifiche |
smartsheet | smartsheet |
forma | modalità |
configurar | configurazione |
cambiar | modificare |
de | di |
la | delle |
para | per |
que | parte |
ES Usted puede cancelar la suscripción y dejar de recibir dichos mensajes o hacernos saber que no le interesa recibir esa información.
IT È possibile annullare l'iscrizione per non ricevere più tali messaggi o comunicare a Tableau che non si è più interessati;
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
interesa | interessati |
o | o |
cancelar | annullare |
mensajes | messaggi |
que | è |
no | non |
recibir | ricevere |
de | tali |
saber | per |
ES Si no desea recibir correos electrónicos que contengan balizas web, puede optar por recibir sus correos electrónicos en formato de texto (no en formato HTML)
IT Se non desidera ricevere email contenenti web beacon, può scegliere di ricevere email in formato di testo (non in formato HTML)
Spanish | Italian |
---|---|
balizas | beacon |
web | web |
contengan | contenenti |
html | html |
recibir | ricevere |
de | di |
desea | desidera |
puede | può |
en | in |
texto | testo |
formato | formato |
ES Comprar medios Recibir respuestas a algunas de mis preguntas Recibir más información sobre la oferta Conseguir ayuda con mi plan de medios Escribir un artículo o una entrada en el blog ¿Cuáles son tus intereses?
IT Acquisto media Cerco risposte ad alcune mie domande Scoprire di più sulla vostra offerta Assistenza per il mio media plan Scrivere un articolo o un blog A cosa sei interessato?
Spanish | Italian |
---|---|
comprar | acquisto |
medios | media |
respuestas | risposte |
ayuda | assistenza |
plan | plan |
un | un |
o | o |
blog | blog |
a | a |
algunas | alcune |
de | di |
mi | mio |
más | più |
oferta | offerta |
escribir | scrivere |
preguntas | domande |
artículo | articolo |
ES *Tenga en cuenta que esta no es la presentación para recibir fondos para el distrito. Los miembros del GAT de distrito que deseen presentar historias para recibir fondos deben visitar la página web de Fondos para Distritos.
IT *Attenzione: La presente non è una richiesta di fondi per il distretto. I membri del GAT distrettuale che desiderano inviare le loro storie per ricevere dei fondi, sono invitati a visitare la pagina web sui fondi per i distrettie.
Spanish | Italian |
---|---|
miembros | membri |
historias | storie |
web | web |
no | non |
página | pagina |
fondos | fondi |
de | di |
es | è |
en | sui |
para | per |
recibir | ricevere |
ES Para obtener más información, consulte Centro de notificaciones: Recibir alertas directamente en Smartsheet para obtener detalles sobre cómo recibir las alertas.
IT Consulta il Centro notifiche: Ricevi avvisi direttamente all'interno di Smartsheet per i dettagli su come ricevere gli avvisi.
Spanish | Italian |
---|---|
directamente | direttamente |
smartsheet | smartsheet |
notificaciones | notifiche |
alertas | avvisi |
consulte | consulta |
de | di |
detalles | dettagli |
centro | centro |
en | allinterno |
sobre | su |
para | per |
cómo | come |
recibir | ricevere |
ES Consulte Centro de notificaciones: Recibir alertas directamente en Smartsheet para obtener detalles sobre cómo recibir las alertas.
IT Consulta il Centro notifiche: Ricevi avvisi direttamente all'interno di Smartsheet per i dettagli su come ricevere gli avvisi.
Spanish | Italian |
---|---|
directamente | direttamente |
smartsheet | smartsheet |
detalles | dettagli |
notificaciones | notifiche |
alertas | avvisi |
consulte | consulta |
de | di |
centro | centro |
en | allinterno |
sobre | su |
para | per |
cómo | come |
recibir | ricevere |
Spanish | Italian |
---|---|
spyic | spyic |
root | root |
frecuencia | frequenza |
actualizaciones | aggiorna |
horas | ore |
dispositivos | dispositivi |
puedes | puoi |
de | di |
cada | ogni |
que | può |
haya | la |
no | senza |
ES Si quieres dejar de recibir correos electrónicos de campañas o de márketing de nuestra parte, o dejar de recibir publicidad direccionada de campañas y de márketing, puedes cancelar tu suscripción aquí
IT Se non vuoi più ricevere le nostre e-mail di marketing o relative alle campagne, o ricevere pubblicità su campagne specifiche o di marketing, puoi rinunciare qui
Spanish | Italian |
---|---|
recibir | ricevere |
campañas | campagne |
publicidad | pubblicità |
y | e |
aquí | qui |
de | di |
o | o |
puedes | puoi |
quieres | vuoi |
dejar | le |
ES En caso de que el pedido estuviera parcialmente disponible, el Servicio de Atención contactará al cliente para comprobar si desea (a) recibir un pedido parcial, (b) recibir el pedido completo en varios envíos, (c) anular el pedido
IT Nel caso di parziale indisponibilità dell’Ordine il Customer Service contatterà il Cliente per verificare la volontà di quest’ultimo di (a) ricevere un Ordine parziale, (b) l’Ordine completo in più spedizioni ovvero (c) di cancellare l’Ordine
Spanish | Italian |
---|---|
comprobar | verificare |
parcial | parziale |
completo | completo |
envíos | spedizioni |
cliente | cliente |
un | un |
de | di |
en | in |
pedido | ordine |
el | il |
b | b |
c | c |
a | a |
caso | caso |
servicio | service |
para | per |
recibir | ricevere |
ES Haga clic para recibir ofertas especiales, ideas de viaje, consejos y novedades de Viator. No se preocupe, puede dejar de recibir estos correos cuando lo desee.
IT Seleziona la casella per ricevere offerte speciali, idee di viaggio, consigli e aggiornamenti da Viator. Non preoccuparti, puoi disattivare questa opzione in qualsiasi momento.
Spanish | Italian |
---|---|
clic | seleziona |
preocupe | preoccuparti |
puede | puoi |
ideas | idee |
consejos | consigli |
y | e |
novedades | aggiornamenti |
recibir | ricevere |
ofertas | offerte |
especiales | speciali |
de | di |
viaje | viaggio |
se | questa |
para | per |
haga | in |
ES Un personaje podría recibir más atención que cualquier otro, pero al final todos los protagonistas deben recibir la misma atención en algún punto de la historia.
IT Un personaggio potrebbe ricevere più attenzioni dell'altro, ma tutti i protagonisti seguiti dovrebbero avere spazio a un certo punto della storia.
Spanish | Italian |
---|---|
personaje | personaggio |
podría | potrebbe |
protagonistas | protagonisti |
punto | punto |
deben | dovrebbero |
pero | ma |
historia | storia |
recibir | ricevere |
más | più |
un | un |
Showing 50 of 50 translations