EN “There are cultural cues, or certain business cues for which not just any option will do.”
"visual cues" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN “There are cultural cues, or certain business cues for which not just any option will do.”
PT “Há questões culturais, ou de determinados negócios, para as quais não serve qualquer opção”.
EN But more importantly, it subtly uses visual cues and design patterns to hint at what you should do next…
PT Mas o mais importante, ele usa algumas pistas visuais e padrões de desing para sutilmente sugerir o que você deve fazer em seguida?
English | Portuguese |
---|---|
uses | usa |
visual | visuais |
subtly | sutilmente |
patterns | padrões |
you | você |
to | em |
and | e |
but | mas |
more | mais |
should | deve |
do | fazer |
importantly | importante |
EN Adding simple visual cues can also make this painfully obvious. It doesn’t have to be overly complex, either.
PT Adicionar indicações visuais também pode ajudar a deixar isso óbvio. E não precisa ser nada complexo.
English | Portuguese |
---|---|
adding | adicionar |
visual | visuais |
complex | complexo |
obvious | óbvio |
can | pode |
be | ser |
also | também |
to | deixar |
EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.
English | Portuguese |
---|---|
bimi | bimi |
intends | pretende |
easier | facilitar |
quickly | rápida |
important | importantes |
information | informações |
visual | visuais |
found | encontradas |
us | nos |
in | em |
identify | identifica |
and | e |
EN However, people with low or no vision cannot rely on these visual cues, which is why the HTML input attributes required, aria-required, and aria-invalid are so important
PT No entanto, pessoas com pouca ou nenhuma visão não podem confiar nessas dicas visuais, e é por isso que os atributos de entrada HTML required, aria-required e aria-invalid são tão importantes
English | Portuguese |
---|---|
html | html |
input | entrada |
attributes | atributos |
important | importantes |
people | pessoas |
or | ou |
the | os |
no | nenhuma |
is | é |
vision | visão |
visual | visuais |
so | tão |
on | no |
rely | confiar |
are | são |
and | e |
EN Intuitive visual analytics Choose a visual analytics platform that’s intuitive, allowing you to visually explore your data and offering visual insights as you go
PT Análise visual intuitiva Escolha uma plataforma de análise visual intuitiva, que permita explorar os dados visualmente e apresente informações visuais durante o processo de análise
English | Portuguese |
---|---|
intuitive | intuitiva |
visually | visualmente |
explore | explorar |
a | uma |
platform | plataforma |
choose | escolha |
data | dados |
insights | informações |
visual | visuais |
and | e |
EN A comic that explores subconscious cues in dreams to examine and identify behavior issues.
PT Uma história em quadrinhos que explora dicas subconscientes em sonhos para examinar e identificar problemas de comportamento.
English | Portuguese |
---|---|
explores | explora |
dreams | sonhos |
examine | examinar |
identify | identificar |
behavior | comportamento |
issues | problemas |
a | uma |
in | em |
and | e |
EN Directional cues can help visitors understand exactly what you want them to do on each page.
PT Indicações direcionais podem ajudar os visitantes a entender exatamente o que você quer que eles façam em cada página.
English | Portuguese |
---|---|
help | ajudar |
visitors | visitantes |
exactly | exatamente |
page | página |
understand | entender |
can | podem |
you | você |
want | quer |
each | cada |
do | façam |
to | a |
on | em |
EN 3. Tell data stories quickly with clear colour cues
PT 3. Conte histórias com rapidez usando cores de forma lógica
English | Portuguese |
---|---|
tell | conte |
stories | histórias |
quickly | rapidez |
colour | cores |
with | usando |
English | Portuguese |
---|---|
movements | movimentos |
flexibility | flexibilidade |
editing | edição |
sequencing | sequenciamento |
tools | ferramentas |
creations | criações |
life | vida |
coding | codificar |
angles | ângulos |
real | real |
artists | artistas |
without | sem |
in | em |
real-time | tempo real |
can | podem |
the | os |
and | e |
of | do |
time | tempo |
EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
English | Portuguese |
---|---|
generation | geração |
dts | dts |
renowned | renomado |
x | x |
action | ação |
incredibly | incrivelmente |
accurate | precisas |
tunnel | túnel |
without | sem |
a | um |
of | do |
in | em |
sound | som |
you | você |
by | coloca |
the | o |
EN This makes bass sound tighter, individual sound effects more distinct, and positional cues pin-point accurate.
PT Isso faz com que os graves soem mais intensos, os efeitos sonoros individuais sejam mais distintos e os sinais posicionais sejam mais precisos.
English | Portuguese |
---|---|
makes | faz |
bass | graves |
sound | os |
effects | efeitos |
distinct | distintos |
accurate | precisos |
more | mais |
this | isso |
and | e |
individual | individuais |
EN A comic that explores subconscious cues in dreams to examine and identify behavior issues.
PT Uma história em quadrinhos que explora dicas subconscientes em sonhos para examinar e identificar problemas de comportamento.
English | Portuguese |
---|---|
explores | explora |
dreams | sonhos |
examine | examinar |
identify | identificar |
behavior | comportamento |
issues | problemas |
a | uma |
in | em |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
movements | movimentos |
flexibility | flexibilidade |
editing | edição |
sequencing | sequenciamento |
tools | ferramentas |
creations | criações |
life | vida |
coding | codificar |
angles | ângulos |
real | real |
artists | artistas |
without | sem |
in | em |
real-time | tempo real |
can | podem |
the | os |
and | e |
of | do |
time | tempo |
EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
English | Portuguese |
---|---|
generation | geração |
dts | dts |
renowned | renomado |
x | x |
action | ação |
incredibly | incrivelmente |
accurate | precisas |
tunnel | túnel |
without | sem |
a | um |
of | do |
in | em |
sound | som |
you | você |
by | coloca |
the | o |
EN Additionally, social stories are used to model sample social interactions by giving a brief description of a situation using appropriate social cues, the perspectives of others and a recommended appropriate response
PT Além disso, as histórias sociais são usadas para sinalizar as interações sociais, com uma breve descrição de uma situação usando dicas sociais adequadas, as perspectivas e outras pessoas e uma resposta adequada
English | Portuguese |
---|---|
social | sociais |
stories | histórias |
interactions | interações |
brief | breve |
description | descrição |
situation | situação |
perspectives | perspectivas |
others | outras |
additionally | além disso |
the | as |
a | uma |
response | resposta |
are | são |
of | de |
to | além |
using | usando |
by | com |
and | e |
EN Humans are social creatures at heart, and we take a lot of cues from our environment
PT Os humanos são criaturas sociais no coração, e tiramos muitas pistas de nosso ambiente
EN With built-in visual best practices, Tableau enables limitless visual data exploration without interrupting the flow of analysis.
PT Com práticas recomendadas de análise visual integradas, o Tableau possibilita uma exploração de dados visual sem limites e sem interromper o fluxo da análise.
English | Portuguese |
---|---|
practices | práticas |
enables | possibilita |
interrupting | interromper |
tableau | tableau |
data | dados |
the | o |
built | integradas |
visual | visual |
exploration | exploração |
flow | fluxo |
without | sem |
analysis | análise |
of | de |
EN Read about visual analytics in the paper from our development leaders Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visual Analysis for Everyone”Download white paper
PT Leia sobre análise visual no artigo de nossos líderes de desenvolvimento Chris Stolte, Pat Hanrahan e Jock Mackinlay, “Visual Analysis for Everyone” (Análise visual para todos)Baixar whitepaper
English | Portuguese |
---|---|
screen | screen |
engine | engine |
optimisation | otimização |
technology | tecnologia |
increases | aumenta |
contrast | contraste |
enhance | melhorar |
effects | efeitos |
apps | apps |
oppo | oppo |
image | imagem |
third | terceiros |
visual | visuais |
and | e |
third-party | a |
developed | desenvolvida |
EN Module 1 - Visual Best Practices: Understanding visual best practices and how to apply them
PT Módulo 1 - Práticas visuais recomendadas: Fundamentos sobre as práticas visuais recomendadas e como aplicá-las
English | Portuguese |
---|---|
module | módulo |
visual | visuais |
practices | práticas |
them | as |
to | sobre |
how | como |
and | e |
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
PT Habilite a virtualização aninhada para instalar e funcionar em WSL 2, Docker para Windows, emulador de Android para Visual Studio, emulador de iPhone para Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio e muito mais.*
English | Portuguese |
---|---|
enable | habilite |
virtualization | virtualização |
docker | docker |
windows | windows |
emulator | emulador |
android | android |
studio | studio |
iphone | iphone |
rad | rad |
and | e |
install | instalar |
visual | visual |
in | em |
more | mais |
English | Portuguese |
---|---|
now | agora |
shaders | shaders |
rendering | renderização |
behaviors | comportamentos |
graph | graph |
use them | usá-los |
fidelity | fidelidade |
visually | visualmente |
effects | efeitos |
you | você |
can | pode |
to | alta |
and | e |
visual | visuais |
effect | effect |
create | criar |
English | Portuguese |
---|---|
letters | cartas |
visitors | visitantes |
attention | atenção |
bright | brilhante |
pictures | imagens |
colorful | coloridas |
helpful | úteis |
videos | vídeos |
gifs | gifs |
etc | etc |
discounts | descontos |
promo | promocionais |
information | informações |
and | e |
of | de |
articles | artigos |
to | em |
full | cheio |
more | mais |
about | sobre |
visual | visuais |
content | conteúdos |
EN Visual projects deserve visual explanations. Show your stakeholders your ideas, and the challenges, and get feedback on desktop, mobile, or in mixed reality.
PT Projetos visuais merecem explicações visuais. Mostre às partes interessadas as suas ideias e os desafios, e receba os comentários no desktop, no dispositivo móvel ou em realidade misturada.
English | Portuguese |
---|---|
projects | projetos |
explanations | explicações |
show | mostre |
ideas | ideias |
get | receba |
feedback | comentários |
desktop | desktop |
or | ou |
reality | realidade |
challenges | desafios |
mobile | móvel |
visual | visuais |
stakeholders | interessadas |
in | em |
the | os |
and | e |
EN The new driver, made available as a Nuget package and listed in the Visual Studio marketplace, will offer Visual Studio 2019 IDE integration and full support for ADO.NET and the Entity Framework
PT O novo driver, disponibilizado como um pacote Nuget e listado no marketplace do Visual Studio, oferecerá integração para a IDE do Visual Studio 2019 e suporte total para ADO.NET e o Entity Framework
English | Portuguese |
---|---|
driver | driver |
listed | listado |
studio | studio |
marketplace | marketplace |
ide | ide |
integration | integração |
net | net |
a | um |
package | pacote |
framework | framework |
new | novo |
and | e |
support | suporte |
available | disponibilizado |
in | no |
visual | visual |
offer | oferecer |
the | o |
as | como |
full | total |
will offer | oferecerá |
EN The newly released NuGet package for Visual Studio includes a brand new ADO.NET driver for InterBase along with several additional features for a great integration with the Visual Studio IDE and the overall .NET platform.
PT O recém-lançado pacote NuGet para Visual Studio inclui um novo driver ADO.NET para InterBase, juntamente com vários recursos adicionais para uma grande integração com o Visual Studio e a plataforma .NET em geral.
English | Portuguese |
---|---|
released | lançado |
package | pacote |
studio | studio |
includes | inclui |
driver | driver |
interbase | interbase |
additional | adicionais |
integration | integração |
net | net |
new | novo |
features | recursos |
overall | geral |
with | juntamente |
newly | recém |
great | grande |
platform | plataforma |
visual | visual |
a | um |
and | e |
the | o |
EN The InterBase ADO.NET driver for Visual Studio enables integration with the .Net framework, enabling Visual Studio developers to deploy InterBase in their applications.
PT O InterBase ADO.NET driver para Visual Studio traz a integração com o framework .NET, permitindo assim que os desenvolvedores do Visual Studio utilizem o InterBase em seus aplicativos.
English | Portuguese |
---|---|
interbase | interbase |
driver | driver |
studio | studio |
integration | integração |
framework | framework |
developers | desenvolvedores |
net | net |
enabling | permitindo |
applications | aplicativos |
visual | visual |
deploy | com |
in | em |
the | o |
EN Visual Component Library (VCL) is a visual component-based object-oriented framework for developing UIs for Windows applications
PT A Visual Component Library (VCL) é uma estrutura orientada a objetos baseada em componente visual para o desenvolvimento de UI para aplicativos do Windows
English | Portuguese |
---|---|
visual | visual |
component | componente |
library | library |
vcl | vcl |
framework | estrutura |
developing | desenvolvimento |
windows | windows |
applications | aplicativos |
oriented | orientada |
object | objetos |
based | baseada |
is | é |
a | uma |
EN It delivers a number of visual and non-visual components to achieve optimal performance and native platform user experience on the Windows OS.
PT Ele fornece vários componentes visuais e não visuais para obter desempenho ideal e experiência do usuário de plataforma nativa no sistema operacional Windows.
English | Portuguese |
---|---|
delivers | fornece |
components | componentes |
optimal | ideal |
performance | desempenho |
native | nativa |
user | usuário |
experience | experiência |
windows | windows |
platform | plataforma |
os | sistema |
visual | visuais |
achieve | obter |
on | no |
a | vários |
of | do |
and | e |
to | para |
EN Features in PDFsam Visual, our visual PDF tool - PDFsam
PT Funcionalidades em PDFsam Visual, nossa ferramenta de PDF visual - PDFsam
English | Portuguese |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
visual | visual |
features | funcionalidades |
tool | ferramenta |
in | em |
EN PDFsam Visual for students and Non Profit - PDFsam Visual
PT PDFsam Visual para Estudantes e Sem Fins Lucrativos - PDFsam Visual
English | Portuguese |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
visual | visual |
students | estudantes |
non | sem |
and | e |
for | fins |
EN Students, Non Profit and public school teachers are eligible for PDFsam Visual Education, a version of PDFsam Visual without limitations and with all the tools included at a discounted price
PT Estudantes, Sem Fins Lucrativos e professores de escolas públicas são elegíveis para o PDFsam Visual Education, uma versão do PDFsam Visual sem limitações e com todas as ferramentas incluídas a preço reduzido
English | Portuguese |
---|---|
public | públicas |
school | escolas |
pdfsam | pdfsam |
education | education |
limitations | limitações |
included | incluídas |
price | preço |
teachers | professores |
tools | ferramentas |
students | estudantes |
visual | visual |
without | sem |
are | são |
the | o |
a | uma |
for | fins |
and | e |
of | do |
EN Lack Of Visual Development: The SDK is a set of programming tools and doesn’t provide a visual aid during application development
PT Falta de desenvolvimento visual: O SDK é um conjunto de ferramentas de programação e não fornece um auxílio visual durante o desenvolvimento do aplicativo
English | Portuguese |
---|---|
sdk | sdk |
provide | fornece |
aid | auxílio |
is | é |
development | desenvolvimento |
a | um |
programming | programação |
tools | ferramentas |
the | o |
visual | visual |
application | aplicativo |
set | conjunto |
of | do |
and | e |
during | durante |
EN Community Edition includes a fully featured IDE, code editor, ultra-fast compiler, integrated debugger, two-way visual designers to speed development, hundreds of visual components
PT O Community Edition inclui um IDE completo, editor de código, compilador ultra-rápido, depurador integrado, designers visuais bidirecionais para acelerar o desenvolvimento, centenas de componentes visuais
English | Portuguese |
---|---|
edition | edition |
fully | completo |
ide | ide |
code | código |
editor | editor |
compiler | compilador |
visual | visuais |
designers | designers |
speed | rápido |
development | desenvolvimento |
components | componentes |
community | community |
includes | inclui |
a | um |
integrated | integrado |
of | de |
to | para |
hundreds | centenas |
EN Visual Studio Integration - ComponentOne Studio offers seamless integration with Visual Studio. Controls automatically appear in your Toolbox, and support for IntelliSense and the latest Microsoft frameworks will boost your productivity.
PT Aspose.Words for .NET - Uma biblioteca de classe avançada que permite realizar uma ampla gama de tarefas de proc. de doc. diretamente de seus apps. Compatível com DOC, DOCX, OOXML, RTF, HTML, OpenDocument, PDF, XPS, EPUB e muitos outros.
English | Portuguese |
---|---|
the | uma |
your | seus |
and | e |
EN Supports MS Office, Visual Basic, Visual C++, ASP and VS.NET
PT Use com WinForms, WPF, ASP.NET MVC & Core, UWP, Xamarin iOS, Android e Forms
English | Portuguese |
---|---|
asp | asp |
net | net |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
infinite | infinita |
virtual | virtual |
miro | miro |
helps | ajuda |
user | usuários |
mapping | mapeamento |
iteration | iteração |
agile | ágil |
task | tarefa |
planning | planejamento |
design | design |
or | ou |
management | gerenciamento |
teams | times |
project | projetos |
as | como |
an | um |
visual | visual |
any | qualquer |
such | de |
EN Visual Component Library (VCL) is a visual component-based object-oriented framework for developing UIs for Windows applications
PT A Visual Component Library (VCL) é uma estrutura orientada a objetos baseada em componente visual para o desenvolvimento de UI para aplicativos do Windows
English | Portuguese |
---|---|
visual | visual |
component | componente |
library | library |
vcl | vcl |
framework | estrutura |
developing | desenvolvimento |
windows | windows |
applications | aplicativos |
oriented | orientada |
object | objetos |
based | baseada |
is | é |
a | uma |
EN It delivers a number of visual and non-visual components to achieve optimal performance and native platform user experience on the Windows OS.
PT Ele fornece vários componentes visuais e não visuais para obter desempenho ideal e experiência do usuário de plataforma nativa no sistema operacional Windows.
English | Portuguese |
---|---|
delivers | fornece |
components | componentes |
optimal | ideal |
performance | desempenho |
native | nativa |
user | usuário |
experience | experiência |
windows | windows |
platform | plataforma |
os | sistema |
visual | visuais |
achieve | obter |
on | no |
a | vários |
of | do |
and | e |
to | para |
EN Community Edition includes a fully featured IDE, code editor, ultra-fast compiler, integrated debugger, two-way visual designers to speed development, hundreds of visual components
PT O Community Edition inclui um IDE completo, editor de código, compilador ultra-rápido, depurador integrado, designers visuais bidirecionais para acelerar o desenvolvimento, centenas de componentes visuais
English | Portuguese |
---|---|
edition | edition |
fully | completo |
ide | ide |
code | código |
editor | editor |
compiler | compilador |
visual | visuais |
designers | designers |
speed | rápido |
development | desenvolvimento |
components | componentes |
community | community |
includes | inclui |
a | um |
integrated | integrado |
of | de |
to | para |
hundreds | centenas |
English | Portuguese |
---|---|
letters | cartas |
visitors | visitantes |
attention | atenção |
bright | brilhante |
pictures | imagens |
colorful | coloridas |
helpful | úteis |
videos | vídeos |
gifs | gifs |
etc | etc |
discounts | descontos |
promo | promocionais |
information | informações |
and | e |
of | de |
articles | artigos |
to | em |
full | cheio |
more | mais |
about | sobre |
visual | visuais |
content | conteúdos |
EN It’s a smarter way to think about—and select—visual content, helping you understand what will connect with your audience, why it will be effective, and how it takes your visual storytelling to the next level.
PT É uma maneira mais inteligente de pensar e selecionar conteúdo visual para te ajudar a se conectar com a sua audiência e como isso melhorará a sua narrativa visual.
English | Portuguese |
---|---|
way | maneira |
smarter | inteligente |
select | selecionar |
content | conteúdo |
helping | ajudar |
connect | conectar |
audience | audiência |
storytelling | narrativa |
you | te |
and | e |
think | pensar |
visual | visual |
your | sua |
a | uma |
the | a |
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
PT Habilite a virtualização aninhada para instalar e funcionar em WSL 2, Docker para Windows, emulador de Android para Visual Studio, emulador de iPhone para Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio e muito mais.*
English | Portuguese |
---|---|
enable | habilite |
virtualization | virtualização |
docker | docker |
windows | windows |
emulator | emulador |
android | android |
studio | studio |
iphone | iphone |
rad | rad |
and | e |
install | instalar |
visual | visual |
in | em |
more | mais |
EN Visual projects deserve visual explanations. Show your stakeholders your ideas, and the challenges, and get feedback on desktop, mobile, or in mixed reality.
PT Projetos visuais merecem explicações visuais. Mostre às partes interessadas as suas ideias e os desafios, e receba os comentários no desktop, no dispositivo móvel ou em realidade misturada.
English | Portuguese |
---|---|
projects | projetos |
explanations | explicações |
show | mostre |
ideas | ideias |
get | receba |
feedback | comentários |
desktop | desktop |
or | ou |
reality | realidade |
challenges | desafios |
mobile | móvel |
visual | visuais |
stakeholders | interessadas |
in | em |
the | os |
and | e |
EN The InterBase ADO.NET driver for Visual Studio enables integration with the .Net framework, enabling Visual Studio developers to deploy InterBase in their applications.
PT O InterBase ADO.NET driver para Visual Studio traz a integração com o framework .NET, permitindo assim que os desenvolvedores do Visual Studio utilizem o InterBase em seus aplicativos.
English | Portuguese |
---|---|
interbase | interbase |
driver | driver |
studio | studio |
integration | integração |
framework | framework |
developers | desenvolvedores |
net | net |
enabling | permitindo |
applications | aplicativos |
visual | visual |
deploy | com |
in | em |
the | o |
EN Blog: Visual and Coding Combined: A New Oracle Autonomous Visual Builder Cloud Service
PT Blog: Visual e código combinados: Um novo Oracle Autonomous Visual Builder Cloud Service
English | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
visual | visual |
coding | código |
combined | combinados |
new | novo |
builder | builder |
cloud | cloud |
service | service |
oracle | oracle |
a | um |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
element | elemento |
theme | tema |
code | código |
clicks | cliques |
easily | facilmente |
style | estilo |
editor | editor |
site | site |
the | o |
visual | visual |
without | sem |
can | pode |
to make | tornar |
line | linha |
of | do |
our | nosso |
single | única |
just | apenas |
English | Portuguese |
---|---|
interactive | interativo |
we process | processamos |
content | conteúdo |
is | é |
visual | visual |
times | vezes |
in | em |
text | texto |
you | você |
faster | mais rápido |
everything | tudo |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
communication | comunicação |
wheel | roda |
biology | biologia |
beings | seres |
interactive | interativo |
content | conteúdo |
at | na |
we | somos |
the | o |
us | nos |
a | uma |
visual | visuais |
Showing 50 of 50 translations